Lenco DVP-730 User Manual [nl]

Inhoudsopgave

Inhoudsopgave Belangrijk Veiligheid instructie-----------------------------------------------------------------Karakteristieke Eigenschappen Schijf Informatie -------------------------------------------------------------------------------------Voor paneel Achter paneel en Afstandsbediening

Voorbereiding Gebruik van Afstandsbediening

Systeem aansluitingen

Aansluiten op Externe AV Signaal Bron Aansluiten op TV Signaal Input Bron Aansluiten op Antenne -----------------------------------------Aansluiten op de stroom adapter Aansluiten op DVB-T Antenne

DVD Afspeel Gebruik ------------------------------------------------------------------------------DVD Afspeel Functies -------------------------------------------------------------------------DVD Systeem Setup ------------------------------------------

DVD Setup LCD Setup

TV F

unctie AV Functie Radio Functie DVB-T Setup Installeren van het apparaat in de keuken Pro

blemen oplossen --------------------------------------------------------------------------------

Specificaties -----------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------

-------

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------Weergave paneel

------------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------

-------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------------------

----------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------

----

-------------------------------------------------

------

---------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------

-------------------------------------------

---------------------------------------

1 2 4 5 6 8 9

9 9

13 13 14 15 15

16 18 20

20 22

23 26 27 28 36 38 39

- -

Belangrijke Veiligheid instructies

De bliksem met pijl symbool in een gelijkhoekige driehoek is bedoeld om

zigheid van een niet geïsoleerd

gevaarlijk binnen in het product dat groot genoeg is om een elektrische

jkhoekige driehoek is bedoeld om de gebruiker

en onderhoudinstructies in de

r radiatie wanneer geopend. Kijk niet in de

de gebruiker te wijzen op de aanwe

schok aan personen te geven. Het uitroepteken in een geli

er op te wijzen op belangrijke gebruikbijgeleverde gebruiksaanwijzing.

PAS OP:

straal.

PAS OP: GEBRUIK, AANPASSINGEN OF PROCEDURES ANDERS DAN

GESPECIFICEERD IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE RADIATIE

PAS OP

Dit product bevat een zuinig laser apparaat. Voor de veiligheid van het laser

apparaat, dient u de buitenkant niet te openen of zelf proberen het apparaat te repareren. Wanneer onderhoud nodig is, neem dan contact op een erkend service center of uw leverancier.

Om het risico op een elektrische schok te beperken, verwijder niet de

bescherming (of achterkant). Er bevinden zich geen onderdelen voor de gebruiker binnen in. Alleen gekwalificeerd service personeel mag onderhoud verrichten. Haal de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat onderhoud nodig heeft of lang niet

De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade veroorzaakt door wijzingen of

vervangingen van het product zonder toestemming van de fabrikant.

WAARSCHUWING

Het apparaat mag niet worden blootgesteld worden aan druppels of spetters en er mogen geen objecten met vloeistof, zoals vazen geplaatst worden op het apparaat.

wordt gebruikt.

Lase

- -

Belangrijke Veiligheid Instructies

Zichtbare laser radiatie wanneer

geopend of bij een weigerende sluiting. Voorkom

Open de bovenkant niet. Er zijn geen

onderhoudsonderdelen in het apparaat. Laat

onderhoud over aan gekwalificeerd service

OPMERKINGS

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Neem alle waarschuwingen op.

4. Volg alle instructies.

5. Gebruik

6. Maak schoon met een droge doek.

7. Blokkeer de ventilatie openingen niet. Zorg voor voldoende ventilatie rondom het

Installeer niet nabij warmte bronnen zoals verwarmingen, kachels, ovens of

Lees, begrijp en volg alle instructies om er zeker van te zijn dat het apparaat

10.

Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spatten en plaats

11. Gebruik een stopcontact in de buurt van het apparaat voor installatie;

12. Bescher

13. Gebruik alleen hulpstukken/accessoires aangegeven door de fabrikant.

14.

Gebruik alleen met tafel, standaard, of tafel gespecificeerd door de fabrikant of

15.

Haal de stekker uit het apparaat tijdens onweer of wanneer het apparaat lang

16.

Refereer voor al het onderhoud naar gekwalificeerd service personeel.

17. Het apparaat dient te worden aangesloten op een geaard stopcontact.

dit apparaat niet

bij water.

product. Plaats het product niet op een bed, bank of op iets anders dat de ventilatie belemmert. Installeer volge

andere apparaten (inclusief versterkers) die hitte genereren.

vei

geen objecten gevuld met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat;

en de aansluiting in het apparaat.

samen verkocht met het apparaat. Wanneer een tafel wordt gebruikt, draag dan zorg dan niet iemand struikelt over de combinatie.

niet wordt gebruikt.

Onderhoud is vereist als het apparaat op wat voor een manier dan ook is beschadigd, zoals schade aan de stekker, het apparaat blootgesteld is aan vocht of vloeistof, het apparaat is gevallen of niet meer normaal wer

lig en correct wordt geïnstalleerd;

m de elektriciteitskabel tegen beschadigingen met name bij de stekker

BELANGRIJK VOOR LASER PRODUCTEN

1. KLASSE 1 LASER PRODUCT

2. GEVAAR:

blootstelling

3. PAS OP:

personeel.

ns de instructies van de producent.

aan de straal.

kt.

Opmerking: Raak het kleuren TFT LCD scherm niet direct aan.

- -

Karakteristieke Eigenschappen

Dit product is een display, TV ontvanger, Radio functie en DVB-T functie in één systeem. Het is ontworpen voor gebruik in de keuken. Zie

Meervoudige modus

Hoge Kwaliteit Eigenschap

Video Scherm

Ondersteunt normaal beeld (4:3) en breed beeld (16:9) verhoudingen.

AV Input

Externe Audio Video input sluit aan op meeste externe AV bronnen.

LCD (Liquid Crystal Display) Scherm

Kleuren video scherm ontworpen met LCD techniek voor heldere weergave.

Versterker Functie

Ingebouwde 2x5w stereo versterker met linker en rechterspeakers.

Schakelen Stroom Adapter

Past automatisch aan naar het vereiste voltage.

Speciale Functies

Ondersteunt Meervoudige talen.

pag. 36 voor installatie.

DVD TV Radio Externe Audio & Video Input modus DVB

-T

DVD

-speler, LCD

Geavanceerde Afspeel Functie

Compatibiliteit

Speelt: schijfjes.

On-Screen Display

Geeft uw keuzes in weer in Engels, Duits,

Frans, Spaans

Snel Zoek Functie

Meervoudige snelheden, fast forward, fast reverse, langzaam afspelen en herhaald afspeel.

Zoom Functie

Laat de kijker een bee verkleinen

Zoeken op tijd

Zoekt voor een bepaalde tijd op een schijf

TV Functies

Helder TV signaal ontvangst. Zoekt automatisch voor TV kanalen. Onthoudt automatisch de kanalen.

Radio Functies

Helder AM/FM signaal ontvangst. Zoekt automatisch voor radio

stations.

Gemakkelijk opslaan van radio

kanalen.

Zoekt voor radio stations in hoog of

laag frequentie bereik.

DVD, CD, JPEG en

en Italiaans

MP3

vergroten of

- -

Schijf Informatie

Schijf Formaat Ondersteund Door Deze DVD-speler

DVD

JPEG

MP3

De schijf producent geeft het gebruik van sommige DVD schijfjes aan. Refereer naar deze instructies voor gebruik.

SCHIJF LOGO

DIAMETER

12cm

8cm

12cm

8cm

12cm 12cm

AFS

PEEL TIME/

PLAYABLE SIDES

133 min (SS -SL) 242 mi n (SS-DL) 266 mi n (DS-SL) 484 min (D S-DL)

41 min (SS-SL) 75 min (SS-DL) 82 min (DS-SL)

150 min (DS-DL)

74 min

20 min

600min

Zorg voor Schijfjes

Raak niet het speeloppervlakte aan. Plak geen stickers of labels op de schijf.

Opbergen van Schijfjes

Stel schijfjes niet bloot aan direct zonlicht of hoge temperaturen.

Schoonmaken van Schijfjes

Als een schijf vingerafdrukken of stof bevat, veeg dan schoon met een zacht doek van binnen naar buiten toe.

Gebruik nooit reinigingssprays, of andere middelen om uw schijfjes schoon te maken.

- 5 -

Voor paneel

Voor paneel Afbeelding

1. POWER Knop

Druk om van of in de STANDBY modus te gaan.

2. Schijf Lade

Gebruikt om schijf te laden.

3. EJECT Knop

Druk om schijflade te openen of sluiten.

(PLAY/PAUSE) Knop

Druk om te pauzeren of te starten in de DVD modus.

(STOP) Knop

Druk om afspelen te stoppen in de DVD modus.

Knop

Druk éénmaal om naar begin huidige hoofdstuk/num Tweemaal om naar het vorige hoofdstuk/nummer te gaan.

Knop

Druk om naar het volgende nummer te gaan in de DVD modus.

Knop

In de radio modus, druk éénmaal om de radio frequentie terug in te stellen. Druk voor ongeveer 1.5 seconde om automatisch radio stations te zoeken. In DVD modus, druk om snel terug afspelen te activeren.

- 6 -

mer te gaan op een DVD.

Voor paneel

FWD SCAN Knop

In de radio modus, druk éénmaal om de radio frequentie vooruit in te stellen. Druk voor ongeveer 1.5 seconde om automatisch radio stations te zoeken. In DVD modus, druk om snel vooruit afspelen te activeren.

10. Ontvangst Sensor

Ontvangst het afstandsbediening signaal voor gebruik.

11. BRON Knop

Druk om te wisselen tussen DVD, TV, AV

, FM, AM en DVB-T modus.

12. MUTE Knop

Druk om speaker geluid aan of uit te zetten. De corresponderende informatie wordt weergegeven op het weergave paneel.

13. SET Knop

Druk om binnen te gaan en verlaat het ALARM SET menu. Druk voor opslaan van radio stat

14. Display paneel

Geeft de tijd, status, radio frequentie en radio station nummer aan. Wanneer het volume niveau wordt aangepast wordt dit ook weergegeven voor enkele tellen.

15. CH-

Druk om de items in het setup menu te sel

ecteren. Druk om de kanalen van de radio stations achterwaarts te selecteren in de TV of radio modus.

16.

ions in de AM/FM status.

Knop

/CH+ Knop

Druk om de items in het setup menu te selecteren. Druk om de kanalen van de radio stations voorwaarts te selecteren in de TV of radio modus

17. /-VOL Knop

Druk om items te selecteren in het setup menu. Druk voor mindering van het volume. Druk voor verminderen van de waarde in het beeld setup menu.

18.

Druk om items te selecteren in het setup menu. Druk voor verhoging van het volume. Druk voor toename van de waarde in het beeld setup menu. Druk om het DVB-T setup menu in te gaan.

19. Tijd /ENTER Knop

Druk éénmaal voor weergave van de tijd in het weergave paneel. In standstatus, wordt de tijd nog steeds weergegeven op het paneel. Druk nogmaals om de tijd in te stellen op het weergave paneel. Gebruik de,knoppen om de positie te kiezen voor minuten en uren. Gebruik de , knoppen om de waarde aan te passen. Druk om de selectie in het setup menu te bevestigen. (zelfde functie als OK knop).

20. TV/

Druk éénmaal om binnen te gaan in het LCD setup menu. Druk dan binnen te gaan in het TV Setup menu in de TV modus.

21. LCD Scherm

- 7 -

/VOL+ Knop

LCD SETUP Knop

knop om

Presenteert hoge resolutie afbeelding.

Achter paneel en weergave paneel

Achter paneel Afbeelding

1. ANT INPUT Uitgang

Aangesloten op externe antenne om TV programma s te ontvangen in de TV modus.

2. DVB-T Antenne Uitgang

3. FM 75

Weergave paneel Afbeelding

Coax Antenne Uitgang

4. AM Antenne Uitgang

5. Links/Rechts AUDIO Input Uitgang

Aansluiting voor audio input.

6. VIDEO Input Uitgang

Aansluiting voor video input.

7. Directe stroom

12V In

put Uitgang

1. FM radio s

2. AM radio status indicator

tatus indicator

AM tijd indicator

3. PM tijd indicator

- 8 -

sbediening

4. Uren of karakter indicatoren

5. Minuten of karakter indicatoren

6. Karakter indicatoren

Afstand

Voorbereiding

Refereer naar de afbeelding en haal de lege batterij houder er uit.

Plaats de batterij in de houder. Let op de polen (+ -).

7. FM frequentie van MHz indicator

8. AM frequentie van KHz indicator

Gebruik van Afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op het apparaat. De afstandsbediening werkt het beste op een afstand van minder dan 7m en met een hoek tot 60°ten opzichte van de voorkant van het apparaat. Geen obstakels mogen tussen de infrarood sensor en de afstandsbediening in staan.

Plaats houder in de afstandsbediening .

De batterij werkt normaal gesproken zes maanden. Dit afhankelijk van het

- 9 -

Afstandsbediening

gebruik. Als de afstandsbediening niet meer werkt, vervang dan de batterij. Als de afstandsbediening lang niet wordt gebruikt, neem dan de batterij uit

Afstandsbediening

de houder om lekken van de batterij te voorkomen.

Afbeelding

1. POWER Knop

In of uit STANDBY modus.

- 10 -

Afstandsbediening

2. SUBTITLE Knop

Druk om een ondertiteltaal te selecteren of ondertitel uit te zetten bij een DVD met meervoudige ondertitels aanwezig.

5. AV Knop

Druk om te wisselen van externe AV input modus.

6. FM/AM Knop

Druk om te wisselen tussen FM/AM signaal modus.

7. DVB-T Knop

Druk voor wisselen in DVB-T modus.

Druk voor bevestiging selectie.

Druk om de items in het setup menu te selecteren. Druk om de kanalen van de radio stations voor en achterwaarts te selecteren in de TV of radio modus. Druk om tijd aan te passen in weergave paneel.

10. SET Knop

Druk om binnen te gaan en verlaat het ALARM SET menu. Druk voor op van radio stations in de AM/FM status.

11.

In de radio modus, druk éénmaal voor achterwaarts zoeken van frequentie. Druk voor ongeveer 1.5 seconden voor automatisch zoeken van radio stations. In de DVD modus, druk om snel terug afspele

12.

OK Knop

, ,

/CH+,

/SEEK

n te activeren.

/SEEK + Knop

Knop

/CH- Knoppen

slaan

3. DVD Knop

Druk om DVD modus binnen te gaan.

4. TV Knop

Druk om TV modus binnen te gaan.

In de radio modus, druk éénmaal voor voorwaarts zoeken van frequentie. Druk voor ongeveer 1.5 seconden voor automatisch zoeken van radio stations. In de DVD modus, druk om snel voorwaarts afspelen te activeren.

13.

Druk voor afspelen in de DVD modus.

14.

Druk om afspelen te stoppen in de DVD modus.

15. TITLE/EPG Knop

Druk voor weergave van eventuele titels in Druk om kanaal schema in te gaan in de DVB-T modus.

16. MENU/FAV Knop

Druk voor toegang in het schijf menu in de DVD modus. In de DVB-T modus, druk om de favorieten lijst in te gaan, gebruik dan de selecteren. Druk op de OK knop ter bevestiging en start afspelen.

17. REPEAT/EXIT Knop

Druk gehele DVD te herhalen in de DVD modus. Druk om terug te keren naar

- 11 -

(PLA

Y) Knop

(STOP) Knop

de DVD modus.

richting knoppen om items te

om een titel, hoofdstuk of een

het vorige menu in de DVB-T setup menu.

18. A-B/TVR Knop

Gebruik om een sectie van de DVD schijf af te spelen. Van punt A tot punt

B . Druk éénmaal om het startpunt (A)

te selecteren, druk nogmaals voor het

eindpunt (B). Druk een derde keer om het herhalen van de sectie A-B te stoppen. In de DVB-T modus, druk om te wisselen van functie tussen TV modus en radio modus.

Afstandsbediening

19. EJECT Knop

Druk voor openen of sluiten van de schijflade.

20. AUDIO Knop

Druk voor de verschillende audio talen, mits ondersteund door de DVD.

21. 0-9 nummer Knoppen

Selecteer nummers door op deze knoppen te drukken.

22.

Druk om vanaf een gewenste Tijd, Nummer, of Titel te starten in de modus

23. +10 Knop

Selecteer nummers groter dan 9 door eerst de (+10) knop in te drukken en vervolgens de andere benodigde knop

24. Tijd Knop

Druk éénmaal voor weergave van de tijd op het weergave paneel. In standby status, blijft de weegave op het paneel. Druk tweemaal om de tijd in te stellen. Gebruik de , en uren aan te passen, gebruik de

passen.

25. DVD/DVB SETUP Knop

GOTO Knop

knoppen om de waarde aan te

knoppen

om minuten

DVD

Druk om het DVD setup menu in te gaan in de DVD modus Of druk om het DVB-T systeem setup menu in DVB-T modus in te gaan.

26.

SLOW Knop

Druk voor vertraagd afspelen in de DVD modus

27. LCD ON/OFF Knop

Druk om LCD scherm weergave Aan of Uit te zetten.

28. LCD SETUP Kno

Druk éénmaal om binnen te gaan in het PICTURE setup menu, druk dan knop om binnen te gaan in het TV SETUP menu in TV modus.

29. NEXT Knop

Druk om naar volgend nummer te gaan in de DVD modus.

30.

PREV Knop

Wanneer een DVD schijf wordt afgespeeld, druk éénmaal om naar het begin van het huidige nummer/hoofdstuk te gaan. Druk tweemaal om naar het begin van het vorige nummer/hoofdstuk te gaan.

31. MUTE Knop

Druk om speaker geluid aan/uit te doen. De corresponderende informatie wordt weergegeven op het we

- 12 -

ergave paneel.

32.

(PAUSE) Knop

Druk om afspelen te pauzeren in DVD modus.

33.

ZOOM/TTX Knop

Druk voor de zoom functies tijdens afspelen van een DVD schijf, gebruik de richting knoppen om over het scherm

te gaan waar is ingezoomd Druk voor weergave van informatie in de DVB-T modus.

teletekst

34. VOL+/VOL- Knoppen

Druk voor meer of minder volume.

35.

INFO Knop

Druk voor weergave van gedetailleerde afspeel informatie in de DVD of DVBmodus

. Druk herhaaldelijk voor weergave van extra informatie of om inf weergave uit te zetten.

ormatie

- 13 -

+ 30 hidden pages