LENCO DVL-2453 BLACK User Manual

MANUEL D'UTILISATION

Téléviseur LED 24 pouces (61cm) avec lecteur DVD et TNT

Modèle N°: DVL-2453 BLACK

Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis
conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Sommaire
1-3 INFORMATIONS SUR LA SECURITE

4

L’unité et ses accessoires
5-7 Télécommande
8 Raccordements de l’antenne
9-12 Raccordement d’équipements externes
13 Fente CI (Common Interface)

14 L’installation automatique
15-25 Le menu Configuration

26-35 Mode opératoire DVD

36 GUIDE DE DEPANNAGE
37 FICHE TECHNIQUE

INFORMATIONS SUR LA SECURITE
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT

TOUTE UTILISATION.

Observez les pr é cautions suivantes appos é es sur le panneau arri è re du t é l é viseur.

ATTENTION : AFIN DE PREVENIR TOUTE ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES
VIS DU COUVERCLE,L’ UNITE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR
L

’ UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE REPARATION

A

DU PERSONNEL SPECIALISE.

Le symbole est destin é à alerter l ’ utilisateur sur la pr é sence d ’ importantes instructions
d ’ utilisation et d ’ entretien dans la documentation qui accompagne l ’ appareil.

Le symbole est destin é à alerter l ’ utilisateur sur la pr é sence d ’ une tension dangereuse non isol é e
à l ’ int é rieur de l ’ unit é , d ’ une magnitude suffisante pour constituer un risque d ’é lectrocution.

Conservez ces instructions de s é curit é .
* N ’ utilisez pas cet appareil pr è s de points d ’ eau.
* Nettoyez seulement l ’ unit é à l ’ aide d ’ un chiffon l é g è rement humide.
* N ’ obstruez pas les ouvertures d ’ a é ration.
* Installez l ’ unit é conform é ment aux instructions du Guide de d é marrage rapide et de ce manuel
d ’ utilisation.
* Les cordons é lectriques doivent ê tre dispos é s de mani è re à ce que l ’ on ne marche pas dessus,
notamment au niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l ’ appareil.
* Ne laissez pas le cordon d ’ alimentation pendre sur le rebord d ’ une table.
* D é branchez l ’ unit é lors d ’ orages et de longues p é riodes de non-utilisation.

ATTENTION ! AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ’ INCENDIE ET D ’ ELECTROCUTION,
N ’ EXPOSEZ
TELEVISEUR
DE LIQUIDE, TEL QU ’ UN V ASE, NE DOIT ETRE POSE SUR

PAS

CE PRODUIT

A

DES ECLABOUSSURES ET EGOUTTEMENTS ; AUCUN OBJET REMPLI

A

LA PLUIE OU

A

L

’ HUMIDITE. N ’ EXPOSEZ

L

’ UNITE.

PAS

LE

REMARQUE : Aucune source de flamme nue, telle qu ’ une bougie allum é e, ne doit ê tre pos é e
sur l ’ unit é .

1

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)
Cet appareil a é t é fabriqu é conform é ment aux r è glements de s é curit é en vigueur. Les pr é cautions
de s é curit é suivantes permettent d ’ informer l ’ utilisateur des dangers li é s à l ’ utilisation du
produit.

- Bien que cet appareil ait é t é fabriqu é conform é ment aux r è glements de s é curit é en vigueur et

soumis à un contr ô le de s é curit é rigoureux en usine, des probl è mes peuvent n é anmoins
survenir. En cas d' é manation de fum é e, concentration de chaleur ou tout autre ph é nom è ne
é trange, d é branchez imm é diatement le cordon d ’ alimentation de la prise murale.

- Assurez-vous d ’ installer l ’ unit é dans un endroit suffisamment a é r é ! N ’ installez jamais

l ’ unit é proche ou sous un rideau !

- La fiche du cordon ou le coupleur permet de mettre l ’ unit é hors tension, celui-ci doit ê tre

rapidement accessible.

- Cet appareil doit seulement ê tre raccord é à une source d ’ alimentation dont les

caract é ristiques sont identiques à celles figurant sur la plaque signal é tique figurant à l ’ arri è re
de l ’ unit é – ne tentez pas de raccorder cet appareil à un autre type d ’ alimentation.

- La prise de courant must doit se trouver à proximit é de l'unit é et doit rester facilement

accessible.

- Afin de pr é venir toute surcharge, ne partagez pas une prise de courant avec d ’ autres

é quipements.

- Les appareils de Classe 1 doivent ê tre raccord é s à une prise de courant mise à la terre.

- Maintenez l ’ unit é hors de la port é e des rongeurs. Les rongeurs ont tendance à ronger les

c â bles é lectriques.

- Lorsque vous d é branchez le cordon d ’ alimentation, tenez la fiche et non le cordon

proprement dit. Ne tirez pas sur le cordon, celui-ci peut se surcharger et causer un
court-circuit.

- Installez le cordon de mani è re à ce que personne ne tr é buche dedans.

- Ne posez aucun objet lourd sur les c â bles, ceci pourrait les endommager.

- V eillez à ce que les fils restent inaccessibles aux jeunes enfants, car ceci peut causer des

blessures corporelles.

- N ’ installez pas l ’ unit é pr è s d ’ une source de chaleur. La chaleur peut endommager le bo î tier et

le cordon de l ’ unit é .

-

L

’é cran est compos é de plastique et peut se briser lorsque soumis à des chocs. Afin de

pr é venir toute blessure corporelle, ramassez d é licatement les é clats de plastique.

- N ’ installez pas l ’ unit é sur une surface soumise à des chocs ou vibrations.

- Afin de prot é ger l ’ unit é des orages, d é branchez le cordon d ’ alimentation CA et l'antenne de

l ’ unit é . Attention : Ne touchez pas le connecteur de l ’ antenne (RF).

- Lorsque vous partez en vacances, d é branchez le cordon d ’ alimentation CA.

-

L

’ unit é devient chaude en cours de fonctionnement. Ne posez ni nappe ni couverture sur
l ’ unit é afin de pr é venir toute surchauffe. N ’ obstruez pas les orifices de ventilation de l ’ unit é .
N ’ installez pas l ’ unit é pr è s d ’ un radiateur. N ’ installez pas l ’ unit é dans un endroit expos é au
soleil. Maintenez un espace de 5 cm (2 pouces) autour de l ’ unit é lorsque vous installez
celle-ci dans une é tag è re.

- N ’ exposez pas le t é l é viseur à l ’ eau et l ’ humidit é . N ’ exposez pas l ’ unit é à un endroit humide

tel qu ’ une salle de bains, une cuisine ou une piscine.

2

- N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci.

- Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement.

- N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non
qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie.

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)

- Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages. Positionnez le

commutateur d’alimentation sur ARRET puis débranchez le commutateur d'alimentation,
consultez ensuite un technicien spécialisé avant toute nouvelle utilisation de l'unité.

- Ne retirez PAS les couvercles de sécurité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par

l’utilisateur. Ceci annulera la garantie. Confiez seulement l’entretien de cet appareil à du
personnel qualifié.

- Ne soumettez pas l’écran à des chocs ou des vibrations, vous pourriez endommager les

composants électroniques internes. Prenez soin de la télécommande, ne soumettez pas
celle-ci à des chutes.

- Ne posez aucun objet chaud ou source de flammes nues sur ou à proximité du téléviseur.

- Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer un incendie.

- Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’unité. N’utilisez pas de solvants et de nettoyants à base

d’essence. Pour les tâches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon doux humide et un
détergent dilué.

Avertissement lié aux écouteurs
Ecouter de la musique à haut niveau de volume peut endommager votre ouïe de manière
irréversible, veuillez diminuer le volume lorsque vous utilisez un casque d’écoute, notamment
lors de périodes d’écoute prolongées.

Où installer l’unité
Installez le téléviseur dans un endroit ombragé ne contenant aucune source lumineuse, un
éclairage doux est recommandé afin de garantir votre confort de séance. Utilisez des rideaux ou
des stores pour prévenir tout reflet sur l’écran. Installez le téléviseur sur une surface solide, plate
et stable. Ceci permet de prévenir toute chute de l’unité.
Assurez-vous que le téléviseur est installé de manière à ce que celui-ci ne soit pas poussé ou
soumis à des chocs, que l’écran ne soit pas soumis à une pression excessive, qu’aucun obj et
étranger ne pénètre à l’intérieur de l’unité.

3

L

’unité et ses accessoires

S'il vous plaît insérez un disque
de 12 cm en fonction de la soie.

Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous :
Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche
pour quitter le menu.
Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision.
Augmenter/diminuer le volume : Utilisez ces touches pour régler le volume.

ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la source d’entrée.
PLAY: Permet d’arrêter la lecture du disque DVD.

EJECT: Permet de lancer/mettre en pause la lecture du disque DVD.
A

limentation : Utilisez cette touche pour mettre en marche/éteindre le téléviseur.

4

Télécommande

1

3

5

DVD

7

10

13

DVB

FAV FAV+ FAV-

DISPLAY LANGUAGE

cette touche pour délimiter le segment à répéter.

2. Touches liées au mode TELETEXTE :(En mode ATV)
Télévision/Télétexte : Permet d’activer/désactiver le mode Télétexte.
ANNULER : Permet d’activer/désactiver l’affichage Télétexte.

1. ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre
en marche/mettre en mode attente le téléviseur.

2. Touches liées au mode DVD
: Permet de charger/éjecter le disque DVD.

2

: Permet de lancer/mettre en pause la lecture du

disque DVD.

: Permet d’arrêter la lecture du disque DVD.

: Permet d’effectuer un rembobinage sur le

SYS-MENU

INPUT

6

4
8

disque DVD.

: Permet d’effectuer une avance rapide sur le

disque DVD.

: Permet de sélectionner le chapitre précédent

du disque DVD.

: Permet de sélectionner le chapitre suivant

9

du disque DVD.

2. Touches liées au mode DVD

SYS-EXIT

11

LANGUE : Permet de sélectionner une langue de doublage
disponible sur le disque DVD inséré.
ZOOM : En mode DVD, permet de régler la taille

12

d’affichage de l’image.
SOUS-TITRES : Permet d’activer/désactiver l’affichage
des sous-titres du disque DVD.
MENU : Permet d’afficher la liste de lecture DVD/le menu
du disque.

TV/RADIO

ANGLE : Permet de sélectionner un angle de caméra du

disque DVD.
TITRE : Permet d’accéder au menu Titre DVD.
ACCEDER A : Permet de directement accéder à une scène, une
piste ou un chapitre du disque DVD.
PROGRAMMATION : Permet de programmer la lecture du
disque inséré.
RALENTI : Permet d’activer la lecture au ralenti du disque
DVD.
REPETITION : Permet d’activer la répétition du chapitre ou du
titre sélectionné
A-B : Permet de sélectionner et lire en boucle un segment du
disque DVD de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur

REVELER : Permet d’afficher le texte masqué, par exemple la solution d’une énigme.

5

10

13

MAINTIEN : Permet de maintenir l’affichage de la

1

sous-page sélectionnée.

TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille
de la partie supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à
nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de

2

l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le
mode d’affichage normal.

3

5

SYS-MENU

INPUT

SOUS-PAGE : Utilisez cette touche pour accéder à la
sous-page, appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler.

INDEX : Permet d’accéder au sommaire.

6

Touches de couleur : correspondent aux fonctions de couleur

4

DVD

7

affichées sur l'écran.

8

(En mode TNT, utilisez la touche Rouge pour basculer entre
le mode Télévision et Radio.
Les touches Verte, Jaune et Bleue sont inactives.)

9

3. MENU SYSTEME : Permet d’afficher le menu
Configuration système.

DVB

SYS-EXIT

11

4. ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la
source d’entrée.

5. C haîne suivante / précédente : Permet de sélectionner une

12

chaîne.

6. VOL+/- : Permet de régler le volume.

7. DVD : permet d’activer le mode DVD.

8. CONFIGURATION DVD : Permet d’accéder au menu

TV/RADIO

FAV FAV+ FAV-

Configuration système DVD.

9. Touches directionnelles gauche/droite/haut/bas : Touches
directionnelles permettant de vous déplacer dans les menus.
OK : Sous un menu, permet de confirmer votre sélection.

DISPLAY LANGUAGE

Télécommande (Suite)

10. TNT : permet d’activer le mode TNT.

11. QUITTER LE MENU : Permet de quitter le menu.

12. 0-9,-/-­Permet de directement sélectionner une chaîne.

Touches

numériques liées au mode DVD.

P:ermet de revenir à l'écran précédent.

13.
IMAGE : Permet de sélectionner un mode d’image.
SON : Permet de sélectionner un mode audio.
NICAM/A2 : Permet de sélectionner parmi le mode Nicam et Mono.
MUET : Permet de couper le son.
SOMMEIL : Permet d’activer la minuterie Sommeil (veille).

6

TELEVISION/RADIO : Permet de basculer entre le menu T é l é vision et Radio.
Touches li é es au mode TNT
FA VORIS : Permet d ’ afficher la liste des cha î nes de t é l é vision favorites.
Favori suivant/pr é c é dent : Permet de s é lectionner le favori suivant/pr é c é dent.
FORMAT D ’ AFFICHAGE : Permet de s é lectionner un format d ’ affichage : 4:3, 16:9, etc.
SOUS-TITRES : Permet de s é lectionner une langue de sous-titres.
TEXTE : Permet d'afficher les informations T é l é texte.
AFFICHAGE : Permet d'afficher les informations du mode s é lectionn é .
LANGUE : Permet de s é lectionner une langue de doublage.
GCE : Lorsqu ’ aucun menu n ’ est affich é , permet d ’ afficher le Guide des cha î nes é lectronique.

7

Raccordements de l’antenne
ATTENTION !

AVANT

D’EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE
LE TELEVISEUR ET LES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES SONT DEBRANCHES DU
SECTEUR !

Raccordement de l’antenne de télévision
Connectez l’antenne au connecteur coaxial pour antenne de 75 ohms. Pour un résultat optimal,
utilisez une antenne de télévision à gain élevé extérieure.
* Pour améliorer la qualité de réception du signal dans une zone à signal faible, achetez puis
installez un amplificateur de signal.
* Lorsque l’antenne doit être raccordée à deux téléviseurs, ut ilisez un répartiteur à deux voies
(non fourni).

Raccordement d’équipements externes
Ce mode d’emploi présente la manière la plus simple et la plus efficace de raccorder votre
téléviseur à un équipement auxiliaire. Plusieurs méthodes sont présentées ci-dessous.

Cordon HDMI
Vous

pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon HDMI. Cette
méthode offre la meilleure qualité d’image.
Raccordez une extrémité du cordon HDMI au connecteur HDMI de l’équipement auxiliaire,
raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI du téléviseur.

Cordon PERITEL
Vous

pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon PERITEL. Cette
connexion emploie le signal vidéo composant, c.- à-d. que le signal vidéo est subdivisé en trois
signaux : rouge, vert et bleu (RGB).

Cordon VGA
Vous

pouvez utiliser votre téléviseur comme moniteur en utilisant un cordon VGA.
Il est également possible de diffuser le son de votre ordinateur sur les haut-parleurs du téléviseur.

8

Raccordement d’équipements externes (suite)

USB SCART

ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur.
Connecteur USB – permet d’effectuer une mise à niveau de la version logicielle de l’unité :
Connecteur d’entrée HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre
lecteur DVD ou autre équipement externe.
Connecteur d’entrée VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur. Raccordez ce
connecteur au connecteur de sortie VGA 15 broches analogique de votre ordinateur.
Connecteur d’entrée audio PC : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie audio de votre
ordinateur.
Connecteur Péritel : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie PERITEL de votre lecteur
DVD. (utilisé par la source vidéo Composante)
Ecouteurs : Raccordez ce connecteur à une paire d’écouteurs ou autre équipement audio.
Coaxial : Connecteur de sortie audio numérique coaxial.
Interface commune : Fente pour carte CI.
Connecteur Antenne RF : Raccordez une antenne ou câble coaxial 75 Ohms afin de recevoir un
signal de télévision.
Connecteur d’entrée audio G/D : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie audio de
votre lecteur DVD. (partagés avec le mode YPbPr)
VIDEO : Raccordez ce connecteur au connecteur Vidéo composite de votre lecteur DVD.
Connecteurs de sortie vidéo YPbPr : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie vidéo
YPbPr de votre lecteur DVD. (utilisé par la source vidéo Composante)

9

Attention :
Avant tout raccordement d’équipements externes :
Débranchez les équipements du secteur afin de prévenir tout dommage.
Effectuez seulement les raccordements nécessaires.
Assurez-vous que les connecteurs sont fermement connectés avant de raccorder l’unité au
secteur.
Raccordement d’équipements externes (suite)

Raccordement à un ordinateur
Les ordinateurs de bureau sont généralement livrés avec un moniteur conventionnel

CRT,

il est
donc nécessaire de configurer la sortie vidéo de votre carte graphique afin de pouvoir visualiser
le contenu de l’ordinateur sur votre téléviseur. Mettez en marche votre ordinateur (en laissant
celui-ci raccordé à votre moniteur CRT) sélectionnez maintenant la résolution de l’écran puis
sélectionnez un taux de rafraîchissement de 60 Hz. Eteignez votre ordinateur, éteignez les deux
équipements puis raccordez l’unité centrale de l’ordinateur au téléviseur.

Raccordement à un ordinateur via VGA et HDMI
Utilisez un cordon VGA (non fourni) pour raccorder le téléviseur à votre ordinateur.

Vous

pouvez
également utili s er un cordon HDMI pour raccorder votre ordinateur (si la carte graphique de
votre ordinateur dispose d’un connecteur HDMI). Lorsque vous util i sez un cordon HDMI, il
n’est plus nécessaire d’utiliser le cordon audio 3,5 mm. Si vous utilisez un cordon HDMI vers
DVI, utilisez également un cordon audio 3,5 mm. Connectez les câbles avec attention afin de ne
pas plier ou briser les connecteurs.

Lors de l’utilisation du cordon VGA

- Mettez en marche le téléviseur.

- Mettez en marche l’ordinateur.

- Sélectionnez la source d’entrée

Ordinateur/VGA.

­Lors de l’utilisation du cordon HDMI :

- Sélectionnez la source d’entrée HDMI.

( Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)

Cordon VGA

Cordon HDMI vers DVI

Cordon audio

Cordon HDMI vers HDMI

10

Raccordement d’équipements externes (suite)
Raccordement d’une caméra vidéo/magnétoscope vidéo

Caméra vidéo

Raccordez le cordon

AV

au téléviseur ainsi qu’à la caméra vidéo. Mettez en marche la caméra
vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez désormais voir le
contenu de la caméra sur votre téléviseur.

Remarque :

Pour raccorder l a caméra vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel d’utilisation
de la caméra vidéo.

Magnétoscope vidéo

Raccordez le cordon péritel au téléviseur ainsi qu’au magnétoscope. Mettez en marche le
magnétoscope vidéo et le téléviseur. Sélectionnez la source d’entrée AV/CVBS, vous pouvez
désormais voir le contenu du magnétoscope sur votre téléviseur.

Remarque :

Pour raccorder le magnétoscope vidéo en utilisant un autre cordon, référez-vous au manuel
d’utilisation de celui-ci.

Cordon Péritel

Cordon

AV

Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.

Magnétoscope vidéo

Caméra vidéo

11

Raccordement d’équipements externes (suite)
Raccordement à un système audio
Vous

pouvez diffuser le son du téléviseur sur un système audio stéréo (A) à l’aide du cordon
péritel. Utilisez un cordon PERITEL vers RCA. (Veuillez consulter le manuel d’utilisation de
votre système audio pour davantage de détails). Si vous poss édez un amplificateur/décodeur
surround (B), utilisez un cordon Péritel ou Péritel vers RCA.

(

A)

(B)

Cordon Péritel vers RCA

Cordon Péritel

Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis.

Raccordement à un lecteur DVD
Raccordez l’unité à un lecteur DVD via un cordon PERITEL ou HDMI.
(seulement si l’équipement externe supporte le format HDMI).

Lors de l’utilisation du cordon PERITEL :

- Mettez en marche le téléviseur.

- Mettez en marche le lecteur DVD.

- Sélectionnez la source d’entrée PERITEL.
Lors de l’utilisation du cordon HDMI :

- Sélectionnez la source d’entrée HDMI.

Cordon HDMI vers HDMI

( Tous les câbles illustrés ne sont pas fournis)

12

PERITEL

Fente CI (Common Interface)
MODE OPERATOIRE DE LA FENTE POUR CARTE CI

Interface commune
La fente d’Interface commune (CI) permet de recevoir un CAM (module d’accès conditionnel) et
une carte intelligente permettant de visionner des émissions de « Paiement à la séance » ainsi que
d’autres services. Contactez la société de diffusion des chaînes de paiement à la séance pour
obtenir davantage d’informations sur les modules et les abonnements.

REMARQUE : Le module d’accès conditionnel et les cartes intelligentes sont vendus
séparément.

ATTENTION ! ETEIGNEZ LE TELEVISEUR

AVANT

D’INSERER UN MODULE DANS LA

FENTE CI, INSEREZ ENSUITE LA CARTE INTELLIGENTE.

Fente CI

MAC

Carte intelligente

1. Mettez en marche le téléviseur puis assurez-vous de sélectionner la source TNT.

2. Le message suivant s’affiche sur le téléviseur lorsque le MAC est détecté. « Module
d’interface commune inséré », patientez jusqu’à l’activation de la carte.

3. Sélectionnez la chaîne numérique de Paiement à la séance de votre choix.

4. Les informations détaillées de la carte intelligente utilisée s’affichent.

5. Utilisez la touche Ok pour accéder au menu de la carte. Référez-vous au manuel d’utilisation
du module pour davantage de détails sur la configuration.

6. Le message suivant s’affiche lorsque vous déconnectez le module. « Module d’interface
commune déconnecté ».

13

L

’installation automatique

Mise en marche/arrêt du téléviseur LCD

1. Raccordez l’unité à une prise de courant via le cordon d’alimentation.

2. -Pour mettre en marche le téléviseur

Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.

-Pour éteindre le téléviseur
Appuyez sur la touche ALIMENTATION du téléviseur ou de la télécommande.

Lors de la première mise en marche du téléviseur LCD, le menu d’installation ci-dessous
s’affiche : Assurez-vous que l’antenne est raccordée au téléviseur, que le mode Télévision est
sélectionné via votre télécommande (à l’aide de la touche ENTREE), mettez en marche le
téléviseur via la touche ALIMENTATION. Le menu d’installation initial s’affiche.
Il est possible de sélectionner l’option « Pays », « Langue » (langue d’affichage des informations)
et de configurer la recherche automatique des chaînes de télévision (chaînes de télévision
analogiques ou numériques) selon les informations affichées sur la partie inférieure de l’écran.
Une fois la configuration terminée, utilisez les touches pour sélectionner OK, appuyez
ensuite sur la touche OK pour démarrer la recherche automatique des chaînes de télévision.
La recherche démarre à partir des basses fréquences (vous pouvez appuyer sur la touche MENU
pour annuler la recherche automatique) ; les chaînes détectées sont automatiquement mémorisées.
Une fois la recherche automatique terminée, le téléviseur afficher la première chaîne trouvée.
Pour modifier l’ordre des chaînes, utilisez la fonction Modification de chaînes.

START SEARCH

Le menu de sélection de la source d’entrée
Vous

pouvez accéder au menu de sélection de la source d’entrée via la touche Source de la

télécommande ou la touche ENTREE du téléviseur LCD.

Presse

INPUT

bouton sur la télécommande.

SOURCE

ATV
DTV

Utilisation

pour passer à la source souhaitée.

HDMI
SCART
YPBPR
AV
VGA

Presse pour sélectionner.

DVD

14

Appuyez sur la touche ENTREE de la télécommande.
Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la source d’entrée de votre choix.
Appuyez sur OK pour sélectionner.

Le menu Configuration

1. Mettez en marche le téléviseur LCD.

2. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande.

3. Utilisez les touches et pour naviguer dans le menu.

4. Appuyez sur la touche QUITTER pour quitter le menu.

MENU CHAINE
Ce menu cous permet d’effectuer une recherche des chaînes et de configurer plusieurs options
liées aux chaînes.
(Voici un exemple avec la source TNT).

MENU IMAGE
Ce menu vous permet de modifier l’affichage du téléviseur.
(Voici un exemple avec la source TNT).

MENU AUDIO
Ce menu vous permet de configurer les options et les effets sonores.
(Voici un exemple avec la source TNT).

15

MENU CONFIGURATION :
Ce menu vous permet de configurer de nombreuses options syst è me.
(V oici un exemple avec la source TNT).

MENU FONCTIONS :
Ce menu vous permet de configurer le verrouillage, l ’ horloge et d ’ autres options de
configuration.
(V oici un exemple avec la source TNT).

Remarque : Utilisez les touches directionnelles pour s é lectionner l ’ option de votre choix.

16

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour s é lectionner le menu CHAINE (tel
qu ’ indiqu é sur l ’ image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour acc é der au menu.

Le menu CHAINE comprend les options suivantes :
Pays Utilisez les touches et pour s é lectionner un pays.

(Possibilit é de s é lectionner cette option en mode ATV).

Recherche automatique des cha î nes

Utilisez la touche pour d é marrer la recherche automatique des cha î nes de t é l é vision.

Menu de recherche automatique des cha î nes du mode TNT Menu de recherche
automatique des cha î nes du mode

ATV

Recherche manuelle d ’ une cha î ne de t é l é vision

Appuyez sur la touche pour acc é der au sous-menu.
Menu Recherche manuelle du mode

ATV

Cha î ne Permet de s é lectionner la cha î ne que vous souhaitez modifier.

17

Système de couleurs Permet de sélectionner le système de couleurs de la chaîne à
modifier.
Système audio Permet de sélectionner le système sonore de la chaîne à modifier.
Recherche manuelle Utilisez les touches et pour effectuer une recherche manuelle.
RPA

Permet d’activer/désactiver l’option Réglage automatique de la fréquence de la
Recherche manuelle des chaînes de télévision.
Réglage précis Utilisez les touches et pour effectuer une recherche de
précision.
Saut Sélectionnez « Oui » pour ignorer la chaîne lors de l a sélection d’une chaîne via
les touches Chaîne suivante/précédente.

Le menu Configuration (suite)
Menu Recherche manuelle du mode TNT

Chaîne Permet de sélectionner la chaîne que vous souhaitez modifier.
Démarrer la recherche Utilisez la touche pour démarrer la recherche des chaînes de
télévision.
Chaînes détectées Permet d’afficher une liste des chaînes détectées.
Qualité du signal Permet d’afficher la qualité du signal des chaînes trouvées.
Puissance du signal Permet d’afficher la puissance du signal des chaînes trouvées.
Fréquence Permet d’afficher la fréquence des chaînes trouvées.

Modification de chaînes : Appuyez sur la touche pour accéder au sous-menu indiqué sur
l’image suivante.
Menu Edition de chaînes sous le mode

ATV

18

NOM : Sélectionnez une chaîne de télévision, appuyez sur la touche VERTE de la télécommande
pour modifier le nom de la chaîne.
(Utilisez les touches pour nommer la chaîne, appuyez sur la touche OK pour confirmer.)
VERROUILLAGE : Sélectionnez une chaîne, appuyez sur la touche ROUGE de la
télécommande pour verrouiller la chaîne. La saisie du mot de passe est nécessaire pour visionner
une chaîne verrouillée.
Remarque : Il est possible de configurer le mot de passe dans l’option Verrouillage système du
menu FONCTIONS, le mot de passe initial est 0000.
INSERTION

: Sélectionnez la chaîne que vous souhaitez insérer, appuyez sur la touche JAUNE
de la télécommande, sélectionnez ensuite une position, appuyez sur la touche VERTE pour
insérer la chaîne ou appuyez sur la touche ROUGE pour annuler.

FAV: Appuyez sur le bouton bleu pour ajouter la liste des canaux FAV.

FAVORIS :
Utilisez les touches ▼▲ pour sélectionner une chaîne de télévision.

·Utilisez les touches numériques 1-8 pour ajouter la chaîne sélectionnée au groupe de favoris 1 à

8.
Lorsque la chaîne sélectionnée est déjà définie comme chaîne favorite du groupe 1 à 8, utilisez
les touches numériques de 1 à 8 pour retirer la chaîne des favoris.

·Utilisez la touche Jaune de la télécommande, le menu suivant s’affiche : Le message
« Sauvegarder les modifications ? » s’affiche.
VERROUILLAGE :

·Utilisez les touches pour basculer entre l’affichage Toutes les chaînes et les chaînes
favorites 1-8.

· Appuyez sur la touche Ok pour verrouiller la chaîne sélectionnée.
Lorsque la chaîne sélectionnée est déjà verrouillée, appuyez à nouveau sur la touche pour la
déverrouiller.
MODIFIER :

·Utilisez les touches pour basculer entre les options puis utilisez la touche OK pour
sélectionner une option.

·Utilisez les touches pour sélectionner une chaîne, utilisez ensuite la touche OK pour
accéder au menu des informations de la chaîne.

19

·Utilisez l es touches ▲▼ pour sélectionner une chaîne, utilisez ensuite la touche OK pour
renommer la chaîne.

Deux options sont disponibles :

·Utilisez les touches numériques 1 à 9 pour sélectionner des caractères.

·Utilisez la touche Verte pour basculer entre les majuscules et les minuscules. Appuyez de
manière répétée sur la touche numérique 2 pour basculer parmi a, b, c et le chiffre 2, utilisez
ensuite la touche OK pour sauvegarder.

IGNORER :

· Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la chaîne à ignorer. Utilisez la touche OK,
la chaîne sélectionnée s’affiche. Désactivez cette fonction en appuyant à nouveau sur la touche
OK. Lorsque la chaîne désirée est déjà ignorée, il est seulement possible de sélectionner celle-ci
avec les touches numériques.

SUPPRIMER :

· Utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la chaîne à supprimer. Utilisez la touche
OK, la chaîne sélectionnée s’affiche. Utilisez la touche OK pour annuler la suppression.

RECHERCHE :

·Appuyez sur la touche OK pour accéder au menu de recherche.

·Utilisez les touches numériques pour sélectionner un caractère.

Menu CI (en mode TNT seulement)
Contactez l a société de diffusion des chaînes de « paiement à la séance » pour obtenir davantage
d’informations sur les modules et les abonnements.

20

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour s é lectionner le menu IMAGE (tel qu ’ indiqu é
sur l ’ image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour acc é der au menu.

Le menu IMAGE comprend les options suivantes :

Mode d ’ image
Les modes d ’ image suivants sont disponibles : Standard, Vid é o, Vive et Personnalis é .

Remarque : Les options Contraste, Luminosit é , Couleurs et Nettet é peuvent seulement ê tre
modifi é es sous le mode Personnalis é du menu Mode d ’ image.

Contraste
Permet de contr ô ler la diff é rence entre les zones lumineuses et sombres de l ’ image.
Luminosit é
Permet de r é gler la luminosit é de l ’ image.
Couleurs
Permet de r é gler les couleurs affich é es.
Nettet é
Augmentez la valeur de cette option pour am é liorer le niveau de d é tails de l ’ image, diminuez
cette valeur pour rendre l ’ image davantage floue.
Teinte
Permet de r é gler la teinte (cette option est seulement disponible en mode NTSC).
Temp é rature des couleurs
Les options suivantes sont disponibles : Normal, Frais et Chaud.
R é duction du bruit
Activez cette option pour r é duire le bruit. (Option seulement disponible en mode ATV).

21

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour s é lectionner le menu SON (tel qu ’ indiqu é sur
l ’ image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour acc é der au menu.

Le menu SON comprend les options suivantes :

Mode audio
Les options suivantes sont disponibles : Standard, Musique, Vid é o, Actualit é s et Personnalis é .
Basses (il est seulement possible de modifier cette option lorsque le mode audio Utilisateur est
s é lectionn é ).
Contr ô le l ’ intensit é relative des basses.
Aigus (il est seulement possible de modifier cette option lorsque le mode audio Utilisateur est
s é lectionn é ).
Contr ô le l ’ intensit é relative des aigus.
Balance : permet de r é gler l ’é quilibrage du canal audio gauche et droit ou de d é sactiver un canal.
RVA
Activez cette option pour automatiquement contr ô ler le volume de la cha î ne s é lectionn é e.

22

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour s é lectionner le menu CONFIGURATION (tel
qu ’ indiqu é sur l ’ image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour acc é der au menu.

Le menu CONFIGURA TION comprend les options suivantes :

Langue
Cette option permet de s é lectionner la langue du menu.
D é lai d ’ affichage des informations
Cette option permet de d é finir la dur é e d ’ affichage des informations.
Transparence
Cette option permet de d é finir la transparence du menu affich é .
Surbalayage : cette fonction permet d ’ activer/d é sactiver le surbalayage.
(Possibilit é de s é lectionner cette option en mode HDMI).
R é initialisation
Appuyez sur la touche pour restaurer la configuration d ’ usine.

23

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour s é lectionner le menu Fonction (tel qu ’ indiqu é
sur l ’ image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour acc é der au menu.

Le menu FONCTIONS comprend les options suivantes :
Minuterie Sommeil
Cette fonction permet de configurer la dur é e de la minuterie sommeil : 15 minutes, 30 minutes,
45 minutes, 60 minutes, 75 minutes, 90 minutes, 105 minutes, 120 minutes, D é sactiv é e.
Format d ’ affichage
Cette option vous permet de s é lectionner un format d'affichage.
(Possibilit é de s é lectionner cette option en mode TNT).
Langue T é l é texte
Cette option vous permet de s é lectionner une langue T é l é texte.
(Possibilit é de s é lectionner cette option en mode A TV).
Ecran bleu
Lorsque vous activez cette option, un é cran bleu s ’ affiche lors d ’ absence de signal.
(Possibilit é de s é lectionner cette option en mode A TV).
Verrouillage du syst è me
Appuyez sur la touche puis saisissez le mot de passe pour acc é der au sous-menu.
Le mot de passe initial est 0000.

Verrouillage du syst è me : permet d ’ activer/d é sactiver la fonction de verrouillage du syst è me.
Verrou enfants : permet de verrouiller des cha î nes de t é l é vision, la saisie du mot de passe est
n é cessaire pour visionner une cha î ne verrouill é e.
Verrouillage des touches : permet de verrouiller les touches du t é l é viseur, lorsque cette fonction
est activ é e, il est impossible d ’ utiliser els commandes du t é l é viseur.
Contr ô le parental : permet de configurer la fonction Contr ô le parental.

24

Modifier l e mot de passe : cette fonction permet de modifier le mot de passe de la fonction
Contrôle parental.

Installation initiale : appuyez sur la touche pour accéder au menu Installation initiale.

Le menu Configuration (suite)

Utilisez les touches directionnelles et pour sélectionner le menu Configuration Ordinateur
(tel qu’indiqué sur l’image ci-dessus), utilisez ensuite la touche pour accéder au menu.

Le menu Configuration Ordinateur comprend les options suivantes :
Position horizontale de l’image
Permet de régler la position horizontale de l’image.
Position verticale de l’image
Permet de régler la position verticale de l’image.
Horloge
Permet de régler la fréquence de l’horloge afin d’optimiser l’affichage de l’image.
Phase
Permet de régler la phase de l’horloge du CAN ADC et de stabiliser l’image.
Réglage automatique
Appuyez sur la touche pour automatiquement configurer l’écran.

25

Mode opératoire DVD

Appuyez sur la touche Power du téléviseur ou de la télécommande, appuyez ensuite sur la touche
INPUT pour sélectionner le mode DVD.
Lorsqu’aucun disque n’est présent dans le lecteur DVD, l’écran affiche "NO DISC".

Insertion de disques

Insérez un disque selon l’étiquette.
Ne touchez pas la surface enregistrée du disque.
Tenez le disque par les bords avec quatre doigts et placez le disque dans son emplacement. Le disque
est automatiquement aspiré dans le lecteur.
Pour "éjecter" le disque, appuyez sur la touche " " du téléviseur ou de la télécommande.

Lecture

Le contenu de chaque disque varie, de même de l’autorisation du disque et les fonctionnalités inclues.
La lecture de certains disques démarre dès l’analyse terminée, certains nécessitent que vous utilisiez
l’option "Play" du Menu. Plusieurs modes de lecture sont disponibles, telle que Lecture menu, Lecture
par ordre de séquence et les autres modes.

Menu Play

1. Compatible avec DVD, SVCD ou VCD2.0.

2. Si vous insérez un DVD, le menu racine s’affiche. S’il s’agit d’un disque SVCD ou VCD 2.0,
veuillez appuyer sur la touche Menu pour afficher le menu.

3. Lorsqu’un disque DVD est chargé, appuyez sur les touches directionnelles pour mettre en
surbrillance l’option menu item de votre choix.
Avec un disque SVCD ou VCD 2.0, appuyez sur les touches numériques pour sélectionner une piste
pour lire.

4. Appuyez sur la touche OK ou Play pour lancer la lecture lorsque mis en surbrillance.

5. Retour au menu en cours de lecture : en cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche
Menu pour revenir au menu "RACINE". En cours de lecture d’un disque SVCD ou VCD, et PBC est
"activé", appuyez sur la touche Menu ou Return pour revenir au menu du disque.

Lecture d’un titre

1. Compatible avec les disques DVD seulement.

2. En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche Title pour afficher le contenu du titre
DVD.

3. Appuyez sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l’option titre de votre choix, et
appuyez sur la touche OK; vous pouvez également appuyer sur les touches numériques pour
sélectionner.

4. Le lecteur DVD lit d’abord le chapitre 1 du titre sélectionné.

Lecture par ordre de séquence

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. Lorsqu’un disque SVCD ou VCD est chargé et PCB est "Activé", appuyez une fois sur la touche
MENU pour désactiver le menu PBC. Le lecteur lit en mode de séquence. Pour réactiver le menu PBC,
appuyez sur la touche MENU à nouveau.

3. A l’exception des disques SVCD ou VCD, en mode Arrêt, appuyez sur la touche Play, le lecteur lit
en mode "Séquence". Cette fonction est disponible pour tous les disques compatibles.

26

Lecture de programmes

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. La lecture de programmes vous permet de définir un ordre de lecture des chapitres ou des pistes, un
maximum de 16 éléments peuvent être programmés.

3. Menu Programme : lorsque le menu PBC est activé, cette opération désactive le menu PBC lors de
la lecture programmée des chapitres/pistes.

4. Selon la position du curseur, utilisez les touches numériques pour définir l’ordre de lecture des
chapitres/pistes. Appuyez ensuite sur la touche Play ou utilisez les touches directionnelles pour mettre
en surbrillance l’option "PLAY" et appuyez sur la touche OK. Les chapitres /pistes seront alors lus
dans l’ordre de lecture. Vous pouvez programmer jusqu’à un maximum de 16 titres/chapitres/pistes.

5. Selon l’ l’indicateur de direction du menu, vous pouvez appuyer sur les touches directionnelles pour
mettre en surbrillance l’élément à modifier.

6. En cours de lecture de programmes, appuyez sur la touche Program, l’ordre des programmes et le
contenu s’affichent, la lecture de programmes s’arrête; vous pouvez également appuyer sur la touche
Stop et Play pour reprendre la lecture normale.

7. Remarques :
Pour effacer l’ordre des programmes, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance
l’option "CLEAR", appuyez ensuite sur la touche OK.
Pour modifier l’ordre des programmes, utilisez les touches directionnelles pour mettre en surbrillance
l’option que vous modifiez et entrez le nouveau chapitre/piste que vous souhaitez directement
programmer.

8. L'indicateur de programme s’affiche, le chapitre/piste en cours de lecture s’allume.

Mode opératoire supplémentaire
Sélection de pistes

1 . Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur les touches numériques dans la page menu ou
titre pour sélectionner des pistes; en cours de lecture d’un disque DVD, vous pouvez directement saisir
le numéro de titre.

3. En cours de lecture par ordre de séquence d’un disque SVCD ou VCD, appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner des pistes. (En cours de lecture de programme et lorsque le menu PBC
est activé, vous pouvez seulement appuyer sur la touche Prev / Next pour sélectionner)

4. Comme pour les disques CD/HD-CD, appuyez directement sur les touches numériques pour
sélectionner des pistes.

5. En cours de lecture d’un disque WMA, Disque audio numérique/JPEG, appuyez sur les touches
numériques pour sélectionner des pistes dans la liste de pistes sélectionnée.

Saut de pistes

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. Pour accéder au début du titre / chapitre / piste suivant du disque, appuyez sur la touche Next de la
télécommande ou le panneau latéral droit du lecteur.

3. pour revenir au début du titre/chapitre/piste précédent du disque, appuyez sur la touche Prev de la

27

télécommande ou le panneau latéral droit du lecteur.

Lecture à haute vitesse/lecture au ralenti

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. En cours de lecture, appuyez sur la touche Multispeed Fast/Slow de la télécommande pour effectuer
une recherche sur le disque. 4 vitesses sont disponibles pour la lecture à haute vitesse/au ralenti : x2,
x4, x8, x20.
Chaque pression de la touche permet d’augmenter la vitesse. Si vous appuyez sur la touche cinq fois
pour activer la vitesse normale de lecture accélérée/au ralenti.

3. Lorsque la lecture d’un disque DVD, d’avance rapide/ralenti atteint le début du titre / chapitre
suivant, la lecture normale est réactivée; en cours de lecture SVCD ou VCD avec menu PBC activé,
lorsque la lecture en avance rapide atteint le début de la piste suivante, la lecture normale est réactivée.

Lecture au ralenti multiphase

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio
numérique/JPEG.

2. La lecture au ralenti multiphase possède 6 vitesses : 1/2, 1/3, 1/4, 1/5, 1/6, 1/7 de la vitesse de
lecture normale, appuyez sur la touche "Slow" en cours de lecture d’un disque.

3. Lorsque vous appuyez 7 fois sur la touche Play ou "Slow", le lecteur retourne en mode de lecture
normal.

Gel d’image

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio
numérique/JPEG.

2. En cours de lecture d’un disque CD, HD-CD, WMA ou Audio numérique / JPEG, appuyez sur la
touche Pause pour geler l’image; appuyez sur la touche Play pour reprendre la lecture normale.

Fonctionnement de la fonction Répétition

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. En cours de lecture d’un disque, appuyez sur la touche Repeat une fois et la bannière de répétition
s’affiche pour indiquer le mode de Répétition.
a) En cours de lecture par ordre de séquence de disque SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA ou Disque
audio numérique/JPEG. Appuyez sur la touche Repeat à nouveau pour activer le mode Répétition.
Appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande pour sélectionner le prochain mode de
Répétition. Trois options de répétition sont disponibles : désactivé, répétition de la piste et du disque.
Chaque pression de la touche permet de changer de mode de Répétition. Si vous appuyez sur la touche
quatre fois, le mode est à nouveau Désactivé.
b) En cours de lecture d’un disque DVD, appuyez sur la touche Repeat à nouveau pour activer le mode
Répétition. Trois options de répétition sont disponibles : Désactivée, Répétition du chapitre et
Répétition du titre. Chaque pression de la touche permet de modifier le mode Répétition. Si vous
appuyez quatre fois sur la touche, le mode Répétition est à nouveau Désactivé.
c) En cours de lecture WMA, Disque audio/JPEG numérique, appuyez sur la touche Repeat à nouveau
pour activer le mode Répétition.
Quatre options de répétition sont disponibles : Désactivé, répétition de la piste, Répétition du
répertoire et Répétition de disque. Chaque pression de la touche permet de modifier le mode
Répétition. Si vous appuyez 5 fois sur la touche, le mode de répétition est à nouveau Désactivé.

28

Mode opératoire de la fonction Affichage

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio numérique.

2. Chargement et lecture de disques DVD (deux pages)

- Appuyez une fois sur la touche DISPLAY pour afficher la première page:

- "Type de disque, Titre * / * (le titre en cours de lecture/le nombre total de titres), Chapitre * / * (le
chapitre en cours de lecture/ le nombre total de chapitres), Durée écoulée de la lecture du disque".

- Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher la seconde page :

- "Langue */* (le numéro de la langue en cours de lecture / le nombre de langues disponibles) ou
Désactivé, Type de langue, Type de bande-son, Sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres
en cours de lecture/le nombre de langues de sous-titres disponibles) ou désactivé, Angle * / * (le
numéro de l’angle en cours de lecture/le nombre d’angles disponibles) ou Désactivé".

- Appuyez une troisième fois sur la touche, le menu affiché disparait.

3. Chargement et lecture de disques SVCD (deux pages)

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page:

- "Type de disque, piste * / * (la piste en cours de lecture / le nombre total de pistes), Muet, PBC,
Mode Répétition, Durée écoulée de la piste en cours de lecture".

- Appuyez à nouveau sur la touche pour afficher la seconde page :

- "Langue * / * (le numéro de la langue en cours de lecture/ le nombre de langues disponibles) ou
Désactivé, Type de langue, Type de bande-son, sous-titres * / * (le numéro de la langue de sous-titres
en cours de lecture / le nombre de langues de sous-titres) ou Désactivé".

- Appuyez une troisième fois sur la touche, le menu affiché disparait.

4. Chargement et lecture de disques VCD

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page:

- "Type de disque, piste * / * (la piste en cours de lecture / le nombre total de pistes), Muet, PBC,
Mode de Répétition, Durée écoulée de la piste en cours de lecture".

- Appuyez à nouveau sur la touche, le menu affiché disparait.

5. Chargement et lecture de disques CD, HD-CD, WMA, Audio/JPEG numérique

- Appuyez une fois sur la touche Display pour afficher la première page:

- "Type de disque, piste * / * (la piste en cours de lecture / le nombre total de pistes), Muet, Mode
Répétition, Durée écoulée de la piste en cours de lecture".

- Appuyez à nouveau sur la touche, le menu affiché disparait.

Mode opératoire de la fonction Recherche

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD.

2. Vous pouvez utiliser la fonction de recherche pour sélectionner un titre/ chapitre/numéro de piste ou
accéder à un point spécifique d’un titre.
Tout d’abord, appuyez sur la touche GOTO de la télécommande pour afficher le menu de recherche et
accéder au mode de modification.
Ensuite, appuyez sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance l’option
titre/chapitre/numéro de piste ou l’option heure; enfin, utilisez les touches numériques pour accéder au
titre/chapitre/piste à lire ou la durée de lecture à laquelle vous souhaitez accéder dans ce titre. Enfin,
appuyez sur la touche OK pour lancer la lecture.
Par exemple, saisir 01:23:56 permet de commencer la lecture à une heure, vingt-trois minutes et
cinquante-six secondes dans le titre.

29

3. Remarques
a) Cette fonctionnalité n’est pas disponible en mode Lecture de programmes.
b) Lorsque le menu PBC est activé, celui-ci sera automatiquement désactivé lorsque la recherche
démarre.
c) En cours de lecture d’un disque WMA, MP3 / JPEG, la fonction de recherche n’est pas disponible.

Modifier la bande-son ou la langue audio

1. Compatible avec les disques DVD SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. Appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher la piste son sélectionnée.
a) Appuyez sur la touche pour changer de piste son.
b) Appuyez à nouveau sur la touche de la télécommande pour sélectionner la bande-son suivante.

3. En cours de lecture d’un disque SVCD ou VCD, 5 pistes son sont disponibles : Stéréo (L/R), L/L,
R/R, L/L Auto A/D Detect, et R/R Auto A/D Detect. Chaque pression de la touche permet de changer
de piste son.
Si vous appuyez sur la touche six fois, la bande son redevient Stéréo.

4. En cours de lecture d’un disque CD, HD-CD, WMA, Disque audio numérique, ces trois options sont
disponibles : Stéréo (G/D), G/G et D/D.

5. En cours de lecture d’un disque DVD ou SVCD, appuyez sur la touche LANGUAGE pour afficher
la langue sélectionnée, appuyez à nouveau sur la touche pour sélectionner la prochaine langue lorsque
le disque offre le choix de plusieurs langues.

Sous-titres

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD.

2. Appuyez une fois sur la touche Subtitle de la télécommande, et la bannière d’informations de
sous-titres s’affiche

3. Lorsqu’un disque DVD/DVCD offre le choix d’une ou plusieurs langues de sous-titres, vous pouvez
utiliser la fonction Sous-titres pour afficher le français. Français est désactivé par défaut. La bannière
d’informations affiche Subtitle Off.

4. Pour afficher les sous-titres, appuyez sur la touche Subtitle à nouveau. La langue par défaut avec
son numéro s’affichera dans la bannière d’informations et français s’affichera dans cette langue. 8
langues de sous-titres sont prises en charge : Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais,
Allemand et Latin.
Chaque pression de la touche Subtitle, change la langue de sous-titres.
Par exemple, "Indicateur de langue: [1 Anglais DTS 6CH] ou [Désactivé]" (la disponibilité des
langues de sous-titres varie selon le disque inséré). Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur la
touche Subtitle jusqu’à ce que Subtitle Off s’affiche.

Couper le son

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Disque audio/JPEG
numérique.

2. appuyer sur la touche Mute vous permet de couper le son, l’indicateur "MUTE" s’affiche. Appuyez
à nouveau sur la touche ou appuyez sur la touche Vol +/- pour rétablir le son.

3. Lorsque le son du lecteur est coupé, vérifiez que l’indicateur "Mute" soit désactivé.

Zoom avant sur l’image vidéo

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, JPEG.

30

2. La fonction Zoom vous permet d’agrandir l’image vidéo.

3. Appuyez sur la touche Zoom de manière répétée pour activer la fonction et choisir un niveau de
zoom : Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1 /2, Zoom 1 /3, Zoom 1/4, Zoom désactivé.

Répéter un segment du disque

1. Compatible avec les disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, WMA, Audio numérique.

2. En cours de lecture normale ou accélérée, appuyez une fois sur la touche A-B. REPEAT "A"
s’affiche. Ceci indique le point de départ de la répétition.

3. Appuyez sur la touche A-B à nouveau, REPEAT A-B s’affiche, ceci indique le point de fin de la
répétition.

4. Le segment sera désormais lu en boucle à moins que vous appuyiez sur la touche "REPEAT" à
nouveau pour désactiver la répétition.

5. Appuyez sur la touche A-B à nouveau pour annuler les points de répétition définis.

6. En cours de lecture d’un disque SVCD, VCD, ou CD, vous pouvez lire en boucle un segment
compris sur une piste. Lorsque la lecture de la piste suivante démarre, la répétition A-B est
automatiquement désactivée.

7. En cours de lecture d’un disque DVD, vous pouvez seulement lire en boucle un segment compris
sur un titre DVD.

Disque audio numérique

1. Compatible avec les disques audio numériques

2. Le lecteur recherche automatiquement les répertoires du disque et affichera le contenu.

3. Le lecteur lancera ensuite la lecture de la première piste du répertoire sélectionné.

4. Pour changer de répertoire, utilisez les touches directionnelles.

31

Fonctionnement du système DVD

La section Fonctionnement du système présente les paramètres du téléviseur; ces réglages seront
mémorisés jusqu’à ce que vous les modifiiez à nouveau.

Mode opératoire général du menu Configuration

1. Pause ou Stop le lecteur. Appuyez sur la touche DVD-SETUP de la télécommande. Le menu
principal s’affiche tel qu’indiqué ci-dessous.

2. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’icône de la section de votre choix, ex. “TV System"
et appuyez sur la touche ►

3. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option de votre choix puis appuyez à nouveau sur

▲/▼

pour ouvrir cette section.

▲/▼

la touche ► pour ouvrir cette section.

4. Appuyez sur la touche pour sélectionner l’option de votre choix puis appuyez sur la touche

▲/▼

"OK" pour sélectionner une nouvelle option.
5 Pour quitter le menu, appuyez sur la touche "DVD-SETUP" ou pour sélectionner EXIT SETUP

▼

puis appuyez sur la touche "OK" lorsque vous lancez la configuration, la pression d’une des touches
suivantes désactive le menu configuration, les modifications seront sauvegardées.

Spécifications du menu

1. CONFIGURATION SYSTÈME

Les options de configuration système sont présentées ci-dessous :

TV
Selon le système de couleurs de votre téléviseur, sélectionnez le correct type de téléviseur.
MOT DE PASSE
L’option mot de passe est verrouillée par défaut. Il est possible de ne pas définir le niveau de lecture
et de modifier le mot de passe.
Pour activer ces fonctionnalités, vous devez d’abord déverrouiller le mot de passe. Le mot de passe par
défaut est "0000". En utilisant les touches , déplacez le curseur sur "MOT DE PASSE", appuyez

▲/▼

sur la touche ► et saisissez "0000". Vous verrez le cadenas ouvert. Vous pouvez désormais modifier

32

le NIVEAU DE LIMITATTION DE LECTURE ou saisir un nouveau mot de passe.
Si le symbole de verrouillage est BLEU, vous devez appuyez sur la touche ► pour accéder au champ
verrouillage, le symbole de verrouillage deviendra JAUNE, vous pouvez désormais saisir un nouveau
code à quatre chiffres. Veuillez garder en mémoire ou noter le nouveau mot de passe et le conserver
dans un endroit sûr.
LIMIATTION DU NIVEAU DE LECTURE
La fonction limitation du niveau de lecture permet de contrôler le contenu visualisé par votre foyer, il
s’agit notamment des films. Ceci vous permet de contrôler les disques DVD visionnés par votre
famille. 8 niveaux de limitation de lecture sont disponibles, de ENFANTS à ADULTE. Le niveau de
limitation Adulte permet de lire tous types de disques.

2. LANGUE

Les options de configuration de la langue sont présentées ci-dessous :

- LANGUE OSD : les informations OSD s’affichent dans la langue sélectionnée.

- LANGUE DE DOUBLAGE : si le disque en cours de lecture offre le choix de la langue sélectionnée,
les informations seront affichées dans cette audio langue.

- LANGUE DE SOUS-TITRES : si le disque en cours de lecture offre le choix de la langue
sélectionnée, vous pouvez alors la sélectionner dans le Menu ou en utilisant la touche "SUBTITLE" de
la télécommande. Vous pouvez également désactiver l’affichage des sous-titres.

- LANGUE DU MENU : si le disque en cours de lecture offre la langue de votre choix vous pouvez
alors la sélectionner.

3. AUDIO

-Mettez en surbrillance l’option SORTIE AUDIO puis appuyez sur la touche pour sélectionner

▲/▼

le mode de sortie audio de votre choix.

33

Appuyez sur la touche OK pour confirmer; 3 modes de sortie audio sont disponibles : SPDIF /OFF,
SPDIF / RAW, et SPDIF/PCM. SPDIF/ RAW est destiné aux amplificateurs possédant un décodeur
intégré. SPDIF/PCM est destiné aux amplificateurs ne possédant pas de décodeur intégré.

-SON : Utilisez la touche pour déplacer le curseur et régler la tonalité.

▲/▼

4. NUMERIQUE

Les options de configuration vidéo sont présentées ci-dessous:

- GAMME DYNAMIQUE : Utilisez la touche pour déplacer le curseur et régler la gamme

▲/▼

dynamique.

- DUAL MONO : permet de sélectionner le mode de sortie audio.

- Quatre modes sont disponibles : STEREO, MONO L, MONO R, MONO MIXTE.

34

Entretien des disques
A propos des disques
Titre

En général, les images et musiques d’un disque DVD sont divisées en plusieurs sections, "titres".

Chapitre

La plus petite section d’image ou de musique d’un DVD comprise dans le titre, en général, un titre
contient un ou plusieurs chapitres et chacun est numéroté pour une recherche aisée, certains disques
peuvent en pas contenir de chapitres.

Piste

Un segment d’image ou de musique d’un CD, chaque piste est numérotée pour une recherche aisée.

Entretien des disques

Les disques vidéo contiennent des données haute densité compressées nécessitant une manipulation
adéquate.

1. Tenez le disque avec vos doigts parles bords et/ou le centre. Ne touchez pas la surface du disque.

2. Ne pas plier ou exercer de pressions sur le disque.

3. N’exposez pas le disque aux rayons de soleil et sources de chaleur, rangez les disques verticalement
dans un tiroir, dans un endroit sec.
Prévenez toute exposition à :
Rayons du soleil
La chaleur d’un autre équipement
L’humidité extrême
Nettoyez la surface du disque avec un chiffon de nettoyage doux et sec, nettoyez délicatement la
surface du disque en partant du centre vers les bords.
N’appliquez aucun nettoyant, alcool, solvant ou aérosol lors du nettoyage. De tels nettoyants peuvent
endommager la surface du disque de manière permanente.

35

GUIDE DE DEPANNAGE
En cas de panne, consultez le guide de dépannage ci-dessous.

Symptôme DEPANNAGE
Aucune image et son Vérifiez que le téléviseur est correctement raccordé.

Vérifiez que le téléviseur est raccordé à une source d’alimentation
compatible.
Vérifiez que la source d’alimentation est active.

Aucune image Assurez-vous que le téléviseur est allumé.

Vérifiez que les câbles sont correctement raccordés.
Assurez-vous que l’antenne et/ou le décodeur câble est correctement
raccordé.
Appuyez sur la touche OK pour modifier la source d’entrée.
Allumez/éteignez le téléviseur.

Aucun son Appuyez sur la touche MUET puis vérifiez que le mode Muet est

activé.
Sélectionnez une autre chaîne pour vérifier si le problème persiste.

Appuyez sur la touche V+ pour vérifier si le problème persiste.
Aucune image ne s’affiche
pour certaines chaînes.

Assurez-vous d’avoir correctement sélectionné la chaîne de

télévision.

Ajustez la position de l’antenne.
Certaines chaînes
s’affichent en noir et blanc

Vérifiez l’affichage des autres chaînes.

Assurez-vous d’avoir correctement configuré les paramètres

d’affichage du téléviseur.
Bruit, neige ou image
fantôme.

Assurez-vous d’avoir correctement raccordé l’antenne.

Assurez-vous que l’antenne est en bon état.

Ajustez la position de l’antenne.

REMARQUE : Confiez seulement l’entretien du téléviseur à du personnel spécialisé. Ne tentez
jamais de retirer le couvercle arrière du télévi seur, de dangereuses tensions se trouvent à
l’intérieur de celui-ci, ceci pourrait causer un incendie ou une électrocution.

36

FICHE TECHNIQUE
Les caractéristiques techniques de votre téléviseur peuvent différer de celles mentionnées ici,
ceci est dû à l'amélioration constante du produit.
Fiche technique du téléviseur

Format de signal TV
Système audio
Taille de l’écran
Résolution
Entrée antenne
Puissance de sortie
Tension de
fonctionnement
Consommation d’énergie

PAL/BG/DK/ I

BG / DK / I SECAM

L/L
24 pouces (diagonale)
1920 x 1080 pixels (RGB)
75 ohms, non équilibrée
2 x 3W
12V,5 A
60 W

’

37