Lenco DVL-2453 Instructions Manual [nl]

HANDLEIDING

24” (61cm) LED TV met DVD & DVB-T

Modelnr.: DVL-2453 BLACK

Lees alle instructies vóór gebruik van deze TV en bewaar de instructies op een veilige plek voor toekomstige referentie.

Voor informatie en ondersteuning, www.lenco.eu

Inhoudsopgave 1-3 VEILIGHEIDSINFORMATIE

4 Apparaat en accessoires 5-6 Afstandsbediening 7 Aansluiten antenne 8-11 Externe apparaten aansluiten 12 Common Interface Slot 13 Automatische installatie 14-24 Menu-instellingen

25-33 DVD bediening

34 PROBLEMEN OPLOSSEN 35 TECHNISCHE SPECIFICATIES

VEILIGHEIDSINFORMATIE BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES – LEES ZORGVULDIG VOOR GEBRUIK. Let op de volgende veiligheidsinformatie die op de achterkant van de TV staat.

LET OP! OM ELEKTRISCHE SCHOK TE VOORKOMEN, VERWIJDER GEEN SCHROEVEN ONDERHOUDEN ONDERDELEN IN HET

VAN

DE BEHUIZING, ER ZITTEN GEEN DOOR DE GEBRUIKER TE

APPARAAT,

LAAT ONDERHOUD OVER AAN

VAN

GEKWALIFICEERD ONDERHOUDSPERSONEEL.

Dit symbool geeft aan dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies staan in de literatuur die is bijgesloten bij dit product.

Dit symbool geeft aan dat er gevaarlijke spanning aanwezig is in het apparaat dat risico van elektrische schok kan vormen.

Bewaar deze instructies * Gebruik de TV niet in de buurt van water. * Alleen schoonmaken met een licht vochtige doek. * Blokkeer de ventilatieopeningen niet. * Installeer in overeenstemming met de bijgesloten Snelstartgids en deze Handleiding. * Bescherm het netsnoer, zorg ervoor dat er niet op gestapt wordt en dat het niet geplet wordt, vooral bij de stekker en het punt waar de kabel de TV verlaat. * Laat het netsnoer niet over de rand van een tafel hangen. * Haal de stekker van de TV uit het stopcontact tijdens onweer of bij lange perioden van niet-gebruik.

WAARSCHUWING! OM HET RISICO

VAN

BRAND OF ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN, STEL DEZE TV NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHT. DE TV MAG NIET WORDEN BLOOTGESTELD AAN DRUPPEND OF SPA TTEND

WATER

EN ER MOGEN GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOF OP DE TV WORDEN GEPLAATST .

OPMERKING: Plaats geen voorwerpen met open vlam, zoals kaarsen, op de

TV.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE Dit product is geproduceerd volgens alle geldende veiligheidsnormen. De volgende veiligheidstips moeten de gebruikers beschermen tegen onzorgvuldig gebruik en de gevaren die verbonden zijn met een dergelijk gebruik.

- Hoewel het apparaat zorgvuldig vervaardigd is en uitvoerig is gecontroleerd alvorens het de

fabriek verlaat, geldt net als bij alle elektrische apparaten dat het mogelijk is dat er probleem ontwikkelt. Als u rook, een te grote ophoping van warmte of andere onverwachte verschijnselen opmerkt, dan moet u direct de stekker uit het stopcontact halen.

- Zorg ervoor dat het apparaat voldoende wordt geventileerd! Nooit plaatsen naast of onder

gordijnen!

- De stekker of stekkerdoos van het apparaat wordt gebruikt als ontkoppelapparaat, het

ontkoppelapparaat moet eenvoudig toegankelijk blijven.

- Het toestel dient alleen te worden aangesloten op een stopcontact dat overeenkomt met de

informatie op het label op de achterkant van de TV – probeer de TV niet aan te sluiten op een ander type voeding.

- Het stopcontact moet ge ï nstalleerd zijn in de buurt van het apparaat en eenvoudig

toegankelijk zijn.

- Deel het stopcontact niet met teveel andere apparaten om overbelasting te voorkomen.

- Toestel met Klasse 1 moet worden aangesloten op een stopcontact met een geaarde

aansluiting.

- Houd uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren houden van het bijten in elektrische

snoeren.

- Trek altijd aan de stekker wanneer u de stekker uit het stopcontact haalt. Trek niet aan het

snoer, het snoer kan overbelast raken en kortsluiting veroorzaken.

- Installeer het product zo dat er niemand over de kabels struikelt.

- Plaats geen zware voorwerpen, die het snoer kunnen beschadigen, op het snoer.

- Let op dat er niet aan het snoer kan worden getrokken door jonge kinderen om letsel te

voorkomen.

- Niet installeren in de buurt van warmtebronnen. De behuizing en het snoer kunnen worden

beschadigd door de gevolgen van hitte.

- Het scherm is gemaakt van plastic en kan breken bij schade. Wees voorzichtig bij het

verzamelen van scherpe plastic splinters om letsel te voorkomen.

- V ermijd het plaatsen van het apparaat op ondervlakken die zijn onderworpen aan trillen of

schokken.

- Haal tijdens onweer de stekker uit stopcontact en ontkoppel de antenne om het apparaat te

beschermen. Let op: Raak de antenne (RF) connector niet aan.

- Haal de stekker voor veiligheidsredenen uit het stopcontact als u lang niet thuis bent.

- Het apparaat wordt warm tijdens gebruik. Plaats geen voorwerpen of dekens op het apparaat

om oververhitting te voorkomen. De ventilatiegaten moeten niet worden geblokkeerd. Niet in de buurt van radiotoren plaatsen. Niet in direct zonlicht plaatsen. Laat 5 cm (2 ” ) vrije ruimte om het apparaat waneer u het apparaat op een plank plaatst.

- Laat geen water of vocht in de

TV.

NIET gebruiken in natte of vochtige ruimten, zoals

badkamers, keukens of in de buurt van zwembaden.

- Gebruik dit apparaat niet wanneer vocht kan condenseren.

- Reparaties moeten uitsluitend worden uitgevoerd door gekwalificeerd personeel.

- Open het apparaat niet. Het kan gevaarlijk zijn als een niet-expert het apparaat probeert te

repareren, dit kan leiden tot een potentieel brandgevaar.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

- Vloeistoffen die in het apparaat gemorst worden kunnen ernstige schade veroorzaken. Zet het

apparaat UIT en haal de stekker uit het stopcontact; raadpleeg vervolgens een gekwalificeerd onderhoudsmonteur vóór u het apparaat weer gebruikt.

- Verwijder GEEN veiligheidsbehuizing. Er zitten geen door de gebruiker te onderhouden

onderdelen in het apparaat. Dit kan de garantie ongeldig maken. Dit apparaat mag alleen worden onderhouden door gekwalificeerd personeel.

- Tik niet op of schud het scherm NIET, dit kan de interne circuits beschadigen. Zorg goed

voor de afstandsbediening, laat hem niet vallen.

- Plaats nooit warme voorwerpen of voorwerpen met open vlam op of dicht bij de

TV.

- Hoge temperaturen kunnen plastic smelten en leiden tot brand.

- Gebruik een zachte droge doek om de TV te reinigen. Gebruik GEEN oplosmiddelen of

vloeistoffen op basis van benzine. U kunt een vochtige doek met verdund afwasmiddel gebruiken voor hardnekkige vlekken.

Hoofdtelefoon waarschuwing Harde muziek kan uw gehoor onomkeerbaar beschadigen; Zet het volume daarom niet op een hoog niveau bij het lui steren via een hoofdtelefoon, met name voor lange perioden .

Waar te installeren Plaats de televisie uit de buurt van direct z onl icht en sterke lampen, zachte indirecte verlichting wordt aangeraden voor comfortabel kijken. Gebruik gordijnen of lamellen om te voorkomen dat er direct zonlicht op het scherm komt. Plaats de TV op een stevig platform waarvan het oppervlak plat en stabiel is. Dit zal voorkomen dat de TV omvalt. Zorg ervoor dat de televisie op een positie is geplaatst, waar hij niet kan worden geduwd of geraakt door voorwerpen, omdat druk het scherm kan breken of beschadigen. Zorg er ook voor dat er geen kleine voorwerpen in de ventilatiesleuven van de behuizing kunnen worden geplaatst.

Apparaat en accessoires

Plaats een 12cm schijf overeenkomstig de zijde

LED Indicator

Venster afstandsbediening

(vrij houden)

De functies van de knoppen op de TV worden hieronder beschreven. Menu : Druk op deze knop om het OSD-menu te tonen, druk nogmaals om het menu te verlaten. CH+/- : Druk op deze knoppen om door de kanalen te bladeren. VoL

+/- : Druk op deze knoppen om het volume aan te passen.

NPUT : Druk op deze knop om het invoerbron-menu te tonen. PLAY: Afspelen-DVD programma EJECT: Laden/Uitwerpen DVD disc Power :Om het TV-toestel AAN/UIT te zetten.

Afstandsbediening

SYS-MENU

INPUT

DVD

DVB

FAV FAV+ FAV-

DISPLAY LANGUAGE

SYS-EXIT

TV/RADIO

1. POWER: Zet de TV aan/standby.

2. Knoppen voor bediening van DVD : Laden/Uitwerpen DVD disc : Afspelen/pauzeren-DVD programma

: Stop DVD-programma ::DVD achteruitspoelen

DVD vooruitspoelen : DVD vorige hoofdstuk : DVD volgende hoofdstuk

2.Knoppen voor bediening van DVD

LANGUAGE: Selecteer DVD-taal

ZOOM:Pas beeldgrootte aan in DVD-modus SUBTITLE: Zet DVD-ondertitels aan/uit MENU: DVD-afspeellijst/Diskmenu

ANGLE: Selecteer DVD-beeldhoek TITLE: DVD-titel

GOTO: Zoeken op DVD, Tracks of Hoofdstukken PROGRAM: Bewerk het programma en speel het af SLOW: Speel DVD-programma’s langzaam af

REPEAT: Speel de titel of het hoofdstuk nogmaals af A-B: Herhaal een geselecteerde sectie van een DVD-programma door twee keer op deze knop te drukken, op het begin en op het einde.

2. knoppen voor TELETEKST(In ATV-modus) TV/TXT: Teletekst aan/uit CANCEL: Zet de teletekstweergave uit REVEAL: Onthul verborgen tekst, bijvoorbeeld antwoorden

op een quiz

HOLD: De huidige subpagina vastzetten of verdergaan

SIZE: Druk om de bovenste helft van de pagina in dubbele grootte te bekijken. Druk nogmaals om de onderste helft van de pagina in dubbele grootte te bekijken. Druk nogmaals om de pagina weer in normale grootte te bekijken

SUBPAGE: Druk voor subpagina, druk nogmaals om te annuleren.

INDEX: Ga naar de index.

Kleurknoppen: Snelkoppelingen naar de gekleurde links in de

tekst. (Druk in DTV-modus op de rode toets om te schakelen tussen TV en radio.

De groene, gele en blauwe toetsen doen niets.)

3. SYS-MENU: Systeeminstellingsmenu.

4. INPUT: Druk om het invoerbron-menu te tonen.

5. CH+/-:

6. VOL+/-: Pas het volume aan.

Voor

het veranderen van het kanaal.

7. DVD: schakelen naar DVD

8. DVD-SETUP: DVD-systeeminstellingen

9. Cursor links/rechts/omhoog/omlaag: Navigatieknoppen voor in de menu’s. OK: Knop voor het bevestigen in menu’s.

SYS-MENU

DVD

INPUT

Afstandsbediening

10. DVB: schakelen naar DTV

11. SYS-EXIT: Verlaat het OSD-menu.

12. 0-9,-/--

Kies het kanaal indirect, numerieke knoppen voor DVD.

Keer terug naar het laatst bekeken kanaal.

DVB

SYS-EXIT

13. PICTURE: Selecteer de beeldmodus. SOUND: Selecteer de geluidsmodus. NICAM/A2: Selecteer Nicam of Mono geluid.

MUTE: Dempt het geluid. SLEEP: Standby-timer TV/RADIO: Diskmenu schakelen tussen TV en Radio. Knoppen voor DTV-functies

TV/RADIO

FAV FAV+ FAV-

FAV:

Toon de favorietenlijst.

FAV+/-:

Favoriete zender omhoog/omlaag.

PIC FORMAT: Druk op deze knop om de weergavemodus

van het beeld te veranderen: 4:3, 16:9.etc

DISPLAY LANGUAGE

SUBTITLE: Om de taal van de ondertitels aan de onderkant van het scherm te veranderen. TEXT: Druk op deze knop om teletekst te tonen. DISPLAY: Toon informatie over de huidige modus. LANGUAGE: Druk op deze knop om de audio-taal te selecteren. EPG: Druk op deze knop om de Elektrische ProgrammaGids te tonen als er geen menu’s worden getoond.

Aansluiten antenne WAARSCHUWING! ZORG ERVOOR APPARATUUR VOOR HET AANSLUITEN ONTKOPPELD IS

DAT

DE TV EN ALLE AANVULLENDE

VAN

HET LICHTNET!

De TV-antenne aansluiten Sluit de TV-antenne aan op de antenne-aansluitng met een 75 ohm coaxiale stekker. Gebruik een high-gain TV-antenne voor de beste resultaten, bij voorkeur gemonteerd op dak of zolder. * Koop en installeer een signaalversterker om de beeldkwaliteit te verhogen op plaatsen met slecht signaal. * Gebruik een Signaalsplitter (niet bijgeleverd) als de antenne moet worden gesplitst voor 2 TV’s.

Externe apparaten aansluiten Deze handleiding toont de meest eenvoudige en effectieve manier om uw TV op andere apparatuur. Alternatieve methoden zijn hieronder opgesomd .

HDMI U kunt deze TV aansluiten op een compatibel apparaat met behulp van een HDMI-kabel. Deze methode zal het beste beeld geven. Verbind de kabel van de HDMI-apparatuur naar de HDMI-aansluiting van de

TV.

SCART U kunt deze TV aansluiten op een compatibel apparaat met behulp van een SCART-kabel. Deze aansluiting maakt gebruikt van component videosignalen, d.w.z. rood, groen en blauw (RGB) inhoud van het videosignaal worden als aparte signalen verzonden.

VGA U kunt uw TV gebruiken als monitor voor uw pc met behulp van een VGA-kabel. Geluid van uw pc kan ook worden afgespeeld door de

tv.

Externe apparaten aansluiten

USB SCART

POWER: Aansluiten op de netadapter. USB: Alleen voor het upgraden van de software. HDMI: Sluit aan op de HDMI-uitgang van een DVD-speler of andere apparatuur. VGA:

Voor

PC weergave. Aansluiten op de D-Sub 15 pins analoge uitgang van de PC. PC-IN: Sluit deze ingang aan op de audio-uitgang van de PC. SCART: Sluit deze ingang aan op de SCART video-uitgang van een DVD-speler.(gebruikt met component als bron) Headphone: Verbind deze aansluiting met uw hoofdtelefoon of andere audio-apparatuur. Coax: Digitale coaxiale uitgang Common Interface: CI-slot. RF: Sluit antenne of 75 Ohm coaxiale kabel aan om TV-signaal te ontvangen. R/L in: Sluit deze aan op de audio-uitgang van de DVD-speler (gedeeld met YPbpr) VIDEO: Sluit deze aansluiting aan op de video-uitgang van een DVD-speler. YPbPr: Sluit deze aansluitingen aan op de YPbPr video-uitgang van een DVD-speler.(gebruikt met component als bron) Voorzichtig: Vóór het aansluiten van ex terne apparaten: Zorg ervoor dat u de stekkers van de apparatuur uit het stopcontact heeft gehaald om potentiële schade te voorkomen. Zorg ervoor dat u de juiste aansluiting correct maakt.

Zorg ervoor dat de aansluitingen juist zijn gemaakt voordat u de apparaten weer aanzet. Externe apparatuur aansluiten

PC Omdat PC’s soms nog steeds met een ‘conventionele’CRT monitor worden geleverd, is het mogelijk dat u de beeldinstellingen van uw PC moet aanpassen , anders is het mogelijk dat het beeld niet correct verschijnt. Zet uw PC aan (terwijl uw originele monitor nog is aangesloten), selecteer de schermresolutie en selecteer een 60 Hz refreshrate. Zet uw PC uit en sluit de PC vervolgens aan op de

TV,

terwijl beide apparaten nog steeds zijn uitgeschakeld.

VGA, HDMI PC Gebruik een PC-VGA-kabel (niet bijgeleverd) om de TV op uw PC aan te sluiten. U kunt ook een HDMI-kabel gebruiken om de TV aan te sluiten op uw PC (als de grafische kaart van uw P C HDMI ondersteunt). Als er gebruik wordt gemaakt van een HDMI-kabel, dan is er geen PC-audiokabel meer nodig. Als u de HDMI naar DVI kabel gebruikt, dan moet u wel gebruik maken van de PC-audiokabel. Sluit alle kabels voorzichtig aan, buig of breek de verbindingspinnetjes niet. .

Bij gebruik van de VGA-kabel

- De TV aanzetten

- De PC aanzetten

- Selecteer PC/VGA als invoerbron

Bij gebruik van de HDMI-kabel

- Selecteer HDMI als invoerbron

(Alle geïllustreerde kabels zijn niet bijgesloten)

VGA-kabel

HDMI naar DVI-kabel

Audio-kabel

HDMI naar HDMI

+ 28 hidden pages