LENCO DVL-2253 BLACK User Manual

MANUEL D'UTILISATION

Téléviseur LED 22 pouces (55cm) avec lecteur DVD et TNT

Modèle N°: DVL-2253 BLACK

Lisez toutes les instructions avant toute utilisation de ce téléviseur puis conservez-les dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.

Pour information & support technique, www.lenco.eu

Sommaire 1-3 INFORMATIONS SUR LA SECURITE

L’unité et ses accessoires 5-7 Télécommande 8 Raccordements de l’antenne 9-12 Raccordement d’équipements externes 13 Fente CI (Common Interface)

14 L’installation automatique 15-25 Le menu Configuration

26-35 Mode opératoire DVD

36 GUIDE DE DEPANNAGE 37 FICHE TECHNIQUE

INFORMATIONS SUR LA SECURITE VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS

AVANT

TOUTE UTILISATION.

Observez les pr é cautions suivantes appos é es sur le panneau arri è re du t é l é viseur.

ATTENTION : AFIN DE PREVENIR TOUTE ELECTROCUTION, NE RETIREZ PAS LES VIS DU COUVERCLE,L’ UNITE NE CONTIENT AUCUNE PIECE REPARABLE PAR L

’ UTILISATEUR, CONFIEZ TOUTE REPARATION

DU PERSONNEL SPECIALISE.

Le symbole est destin é à alerter l ’ utilisateur sur la pr é sence d ’ importantes instructions d ’ utilisation et d ’ entretien dans la documentation qui accompagne l ’ appareil.

Le symbole est destin é à alerter l ’ utilisateur sur la pr é sence d ’ une tension dangereuse non isol é e à l ’ int é rieur de l ’ unit é , d ’ une magnitude suffisante pour constituer un risque d ’é lectrocution.

Conservez ces instructions de s é curit é . * N ’ utilisez pas cet appareil pr è s de points d ’ eau. * Nettoyez seulement l ’ unit é à l ’ aide d ’ un chiffon l é g è rement humide. * N ’ obstruez pas les ouvertures d ’ a é ration. * Installez l ’ unit é conform é ment aux instructions du Guide de d é marrage rapide et de ce manuel d ’ utilisation. * Les cordons é lectriques doivent ê tre dispos é s de mani è re à ce que l ’ on ne marche pas dessus, notamment au niveau des fiches, prises de courant, et aux points de sortie de l ’ appareil. * Ne laissez pas le cordon d ’ alimentation pendre sur le rebord d ’ une table. * D é branchez l ’ unit é lors d ’ orages et de longues p é riodes de non-utilisation.

ATTENTION ! AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D ’ INCENDIE ET D ’ ELECTROCUTION, N ’ EXPOSEZ TELEVISEUR DE LIQUIDE, TEL QU ’ UN V ASE, NE DOIT ETRE POSE SUR

PAS

CE PRODUIT

DES ECLABOUSSURES ET EGOUTTEMENTS ; AUCUN OBJET REMPLI

LA PLUIE OU

’ HUMIDITE. N ’ EXPOSEZ

’ UNITE.

PAS

REMARQUE : Aucune source de flamme nue, telle qu ’ une bougie allum é e, ne doit ê tre pos é e sur l ’ unit é .

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite) Cet appareil a é t é fabriqu é conform é ment aux r è glements de s é curit é en vigueur. Les pr é cautions de s é curit é suivantes permettent d ’ informer l ’ utilisateur des dangers li é s à l ’ utilisation du produit.

- Bien que cet appareil ait é t é fabriqu é conform é ment aux r è glements de s é curit é en vigueur et

soumis à un contr ô le de s é curit é rigoureux en usine, des probl è mes peuvent n é anmoins survenir. En cas d' é manation de fum é e, concentration de chaleur ou tout autre ph é nom è ne é trange, d é branchez imm é diatement le cordon d ’ alimentation de la prise murale.

- Assurez-vous d ’ installer l ’ unit é dans un endroit suffisamment a é r é ! N ’ installez jamais

l ’ unit é proche ou sous un rideau !

- La fiche du cordon ou le coupleur permet de mettre l ’ unit é hors tension, celui-ci doit ê tre

rapidement accessible.

- Cet appareil doit seulement ê tre raccord é à une source d ’ alimentation dont les

caract é ristiques sont identiques à celles figurant sur la plaque signal é tique figurant à l ’ arri è re de l ’ unit é – ne tentez pas de raccorder cet appareil à un autre type d ’ alimentation.

- La prise de courant must doit se trouver à proximit é de l'unit é et doit rester facilement

accessible.

- Afin de pr é venir toute surcharge, ne partagez pas une prise de courant avec d ’ autres

é quipements.

- Les appareils de Classe 1 doivent ê tre raccord é s à une prise de courant mise à la terre.

- Maintenez l ’ unit é hors de la port é e des rongeurs. Les rongeurs ont tendance à ronger les

c â bles é lectriques.

- Lorsque vous d é branchez le cordon d ’ alimentation, tenez la fiche et non le cordon

proprement dit. Ne tirez pas sur le cordon, celui-ci peut se surcharger et causer un court-circuit.

- Installez le cordon de mani è re à ce que personne ne tr é buche dedans.

- Ne posez aucun objet lourd sur les c â bles, ceci pourrait les endommager.

- V eillez à ce que les fils restent inaccessibles aux jeunes enfants, car ceci peut causer des

blessures corporelles.

- N ’ installez pas l ’ unit é pr è s d ’ une source de chaleur. La chaleur peut endommager le bo î tier et

le cordon de l ’ unit é .

’é cran est compos é de plastique et peut se briser lorsque soumis à des chocs. Afin de

pr é venir toute blessure corporelle, ramassez d é licatement les é clats de plastique.

- N ’ installez pas l ’ unit é sur une surface soumise à des chocs ou vibrations.

- Afin de prot é ger l ’ unit é des orages, d é branchez le cordon d ’ alimentation CA et l'antenne de

l ’ unit é . Attention : Ne touchez pas le connecteur de l ’ antenne (RF).

- Lorsque vous partez en vacances, d é branchez le cordon d ’ alimentation CA.

’ unit é devient chaude en cours de fonctionnement. Ne posez ni nappe ni couverture sur l ’ unit é afin de pr é venir toute surchauffe. N ’ obstruez pas les orifices de ventilation de l ’ unit é . N ’ installez pas l ’ unit é pr è s d ’ un radiateur. N ’ installez pas l ’ unit é dans un endroit expos é au soleil. Maintenez un espace de 5 cm (2 pouces) autour de l ’ unit é lorsque vous installez celle-ci dans une é tag è re.

- N ’ exposez pas le t é l é viseur à l ’ eau et l ’ humidit é . N ’ exposez pas l ’ unit é à un endroit humide

tel qu ’ une salle de bains, une cuisine ou une piscine.

- N’utilisez pas cette unité lorsque de la condensation s’est formée à l’intérieur de celle-ci.

- Confiez tout entretien de l’unité à du personnel spécialisé seulement.

- N’ouvrez pas cet appareil. Toute tentative de réparation de l’unité par une personne non qualifiée peut se révéler dangereux et causer des risques d’incendie.

INFORMATIONS DE SECURITE IMPORTANTES (Suite)

- Toute éclaboussure de liquide sur l’unité peut causer de sérieux dommages. Positionnez le

commutateur d’alimentation sur ARRET puis débranchez le commutateur d'alimentation, consultez ensuite un technicien spécialisé avant toute nouvelle utilisation de l'unité.

- Ne retirez PAS les couvercles de sécurité. Aucune pièce à l'intérieur n'est réparable par

l’utilisateur. Ceci annulera la garantie. Confiez seulement l’entretien de cet appareil à du personnel qualifié.

- Ne soumettez pas l’écran à des chocs ou des vibrations, vous pourriez endommager les

composants électroniques internes. Prenez soin de la télécommande, ne soumettez pas celle-ci à des chutes.

- Ne posez aucun objet chaud ou source de flammes nues sur ou à proximité du téléviseur.

- Les températures élevées peuvent faire fondre le plastique et causer un incendie.

- Utilisez un chiffon sec pour nettoyer l’unité. N’utilisez pas de solvants et de nettoyants à base

d’essence. Pour les tâches tenaces, vous pouvez utiliser un chiffon doux humide et un détergent dilué.

Avertissement lié aux écouteurs Ecouter de la musique à haut niveau de volume peut endommager votre ouïe de manière irréversible, veuillez diminuer le volume lorsque vous utilisez un casque d’écoute, notamment lors de périodes d’écoute prolongées.

Où installer l’unité Installez le téléviseur dans un endroit ombragé ne contenant aucune source lumineuse, un éclairage doux est recommandé afin de garantir votre confort de séance. Utilisez des rideaux ou des stores pour prévenir tout reflet sur l’écran. Installez le téléviseur sur une surface solide, plate et stable. Ceci permet de prévenir toute chute de l’unité. Assurez-vous que le téléviseur est installé de manière à ce que celui-ci ne soit pas poussé ou soumis à des chocs, que l’écran ne soit pas soumis à une pression excessive, qu’aucun obj et étranger ne pénètre à l’intérieur de l’unité.

’unité et ses accessoires

S'il vous plaît insérez un disque de 12 cm en fonction de la soie.

Les fonctions des touches du téléviseur sont présentées ci-dessous : Menu : Appuyez sur cette touche pour afficher le menu OSD, appuyez à nouveau sur cette touche pour quitter le menu. Chaîne suivante / précédente : Utilisez ces touches pour sélectionner une chaîne de télévision. Augmenter/diminuer le volume : Utilisez ces touches pour régler le volume.

ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la source d’entrée. PLAY: Permet d’arrêter la lecture du disque DVD.

EJECT: Permet de lancer/mettre en pause la lecture du disque DVD. A

limentation : Utilisez cette touche pour mettre en marche/éteindre le téléviseur.

Télécommande

DVD

DVB

FAV FAV+ FAV-

DISPLAY LANGUAGE

cette touche pour délimiter le segment à répéter.

2. Touches liées au mode TELETEXTE :(En mode ATV) Télévision/Télétexte : Permet d’activer/désactiver le mode Télétexte. ANNULER : Permet d’activer/désactiver l’affichage Télétexte.

1. ALIMENTATION : Appuyez sur cette touche pour mettre en marche/mettre en mode attente le téléviseur.

2. Touches liées au mode DVD : Permet de charger/éjecter le disque DVD.

: Permet de lancer/mettre en pause la lecture du

disque DVD.

: Permet d’arrêter la lecture du disque DVD.

: Permet d’effectuer un rembobinage sur le

SYS-MENU

INPUT

4 8

disque DVD.

: Permet d’effectuer une avance rapide sur le

disque DVD.

: Permet de sélectionner le chapitre précédent

du disque DVD.

: Permet de sélectionner le chapitre suivant

du disque DVD.

2. Touches liées au mode DVD

SYS-EXIT

LANGUE : Permet de sélectionner une langue de doublage disponible sur le disque DVD inséré. ZOOM : En mode DVD, permet de régler la taille

d’affichage de l’image. SOUS-TITRES : Permet d’activer/désactiver l’affichage des sous-titres du disque DVD. MENU : Permet d’afficher la liste de lecture DVD/le menu du disque.

TV/RADIO

ANGLE : Permet de sélectionner un angle de caméra du

disque DVD. TITRE : Permet d’accéder au menu Titre DVD. ACCEDER A : Permet de directement accéder à une scène, une piste ou un chapitre du disque DVD. PROGRAMMATION : Permet de programmer la lecture du disque inséré. RALENTI : Permet d’activer la lecture au ralenti du disque DVD. REPETITION : Permet d’activer la répétition du chapitre ou du titre sélectionné A-B : Permet de sélectionner et lire en boucle un segment du disque DVD de votre choix. Pour cela, appuyez deux fois sur

REVELER : Permet d’afficher le texte masqué, par exemple la solution d’une énigme.

MAINTIEN : Permet de maintenir l’affichage de la

sous-page sélectionnée.

TAILLE : Appuyez sur la touche pour doubler la taille de la partie supérieure de l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour doubler la taille de la partie inférieure de

l’écran, appuyez sur la touche à nouveau pour rétablir le mode d’affichage normal.

SYS-MENU

INPUT

SOUS-PAGE : Utilisez cette touche pour accéder à la sous-page, appuyez à nouveau sur cette touche pour annuler.

INDEX : Permet d’accéder au sommaire.

Touches de couleur : correspondent aux fonctions de couleur

DVD

affichées sur l'écran.

(En mode TNT, utilisez la touche Rouge pour basculer entre le mode Télévision et Radio. Les touches Verte, Jaune et Bleue sont inactives.)

3. MENU SYSTEME : Permet d’afficher le menu Configuration système.

DVB

SYS-EXIT

4. ENTREE : Permet d’afficher le menu de sélection de la source d’entrée.

5. C haîne suivante / précédente : Permet de sélectionner une

chaîne.

6. VOL+/- : Permet de régler le volume.

7. DVD : permet d’activer le mode DVD.

8. CONFIGURATION DVD : Permet d’accéder au menu

TV/RADIO

FAV FAV+ FAV-

Configuration système DVD.

9. Touches directionnelles gauche/droite/haut/bas : Touches directionnelles permettant de vous déplacer dans les menus. OK : Sous un menu, permet de confirmer votre sélection.

DISPLAY LANGUAGE

Télécommande (Suite)

10. TNT : permet d’activer le mode TNT.

11. QUITTER LE MENU : Permet de quitter le menu.

12. 0-9,-/-Permet de directement sélectionner une chaîne.

Touches

numériques liées au mode DVD.

P:ermet de revenir à l'écran précédent.

13. IMAGE : Permet de sélectionner un mode d’image. SON : Permet de sélectionner un mode audio. NICAM/A2 : Permet de sélectionner parmi le mode Nicam et Mono. MUET : Permet de couper le son. SOMMEIL : Permet d’activer la minuterie Sommeil (veille).

TELEVISION/RADIO : Permet de basculer entre le menu T é l é vision et Radio. Touches li é es au mode TNT FA VORIS : Permet d ’ afficher la liste des cha î nes de t é l é vision favorites. Favori suivant/pr é c é dent : Permet de s é lectionner le favori suivant/pr é c é dent. FORMAT D ’ AFFICHAGE : Permet de s é lectionner un format d ’ affichage : 4:3, 16:9, etc. SOUS-TITRES : Permet de s é lectionner une langue de sous-titres. TEXTE : Permet d'afficher les informations T é l é texte. AFFICHAGE : Permet d'afficher les informations du mode s é lectionn é . LANGUE : Permet de s é lectionner une langue de doublage. GCE : Lorsqu ’ aucun menu n ’ est affich é , permet d ’ afficher le Guide des cha î nes é lectronique.

Raccordements de l’antenne ATTENTION !

AVANT

D’EFFECTUER TOUT RACCORDEMENT, ASSUREZ-VOUS QUE LE TELEVISEUR ET LES EQUIPEMENTS AUXILIAIRES SONT DEBRANCHES DU SECTEUR !

Raccordement de l’antenne de télévision Connectez l’antenne au connecteur coaxial pour antenne de 75 ohms. Pour un résultat optimal, utilisez une antenne de télévision à gain élevé extérieure. * Pour améliorer la qualité de réception du signal dans une zone à signal faible, achetez puis installez un amplificateur de signal. * Lorsque l’antenne doit être raccordée à deux téléviseurs, ut ilisez un répartiteur à deux voies (non fourni).

Raccordement d’équipements externes Ce mode d’emploi présente la manière la plus simple et la plus efficace de raccorder votre téléviseur à un équipement auxiliaire. Plusieurs méthodes sont présentées ci-dessous.

Cordon HDMI Vous

pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon HDMI. Cette méthode offre la meilleure qualité d’image. Raccordez une extrémité du cordon HDMI au connecteur HDMI de l’équipement auxiliaire, raccordez l’autre extrémité du câble HDMI au connecteur HDMI du téléviseur.

Cordon PERITEL Vous

pouvez raccorder ce téléviseur à un équipement compatible via un cordon PERITEL. Cette connexion emploie le signal vidéo composant, c.- à-d. que le signal vidéo est subdivisé en trois signaux : rouge, vert et bleu (RGB).

Cordon VGA Vous

pouvez utiliser votre téléviseur comme moniteur en utilisant un cordon VGA. Il est également possible de diffuser le son de votre ordinateur sur les haut-parleurs du téléviseur.

Raccordement d’équipements externes (suite)

USB SCART

ALIMENTATION : Raccordez l’adaptateur de courant à ce connecteur. Connecteur USB – permet d’effectuer une mise à niveau de la version logicielle de l’unité : Connecteur d’entrée HDMI : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie HDMI de votre lecteur DVD ou autre équipement externe. Connecteur d’entrée VGA : Permet d’afficher le contenu de votre ordinateur. Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie VGA 15 broches analogique de votre ordinateur. Connecteur d’entrée audio PC : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie audio de votre ordinateur. Connecteur Péritel : Raccordez ce connecteur au connecteur de sortie PERITEL de votre lecteur DVD. (utilisé par la source vidéo Composante) Ecouteurs : Raccordez ce connecteur à une paire d’écouteurs ou autre équipement audio. Coaxial : Connecteur de sortie audio numérique coaxial. Interface commune : Fente pour carte CI. Connecteur Antenne RF : Raccordez une antenne ou câble coaxial 75 Ohms afin de recevoir un signal de télévision. Connecteur d’entrée audio G/D : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie audio de votre lecteur DVD. (partagés avec le mode YPbPr) VIDEO : Raccordez ce connecteur au connecteur Vidéo composite de votre lecteur DVD. Connecteurs de sortie vidéo YPbPr : Raccordez ces connecteurs aux connecteurs de sortie vidéo YPbPr de votre lecteur DVD. (utilisé par la source vidéo Composante)

+ 28 hidden pages