Lenco DVL-2253 Instructions Manual [de]
BEDIENUNGSANLEITUNG
22”-LED-Fernseher (55cm) mit DVD-Player &
DVB-T-Funktion
Modelnr.: DVL-2253 BLACK
Lesen Sie sich die gesamte Anleitung des Fernsehers sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an einem sicheren Ort für den späteren Gebrauch auf.
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
Inhalt
1-3 SICHERHEITSHINWEISE
4 Gerät und Zubehör
5-6 Fernbedienung
7 Antennenanschluss
8-11 Anschluss externer Geräte
12 BENUTZUNG DES CI-SLOTS
13 Automatische Einrichtung
14-24 Menüeinstellungen
25-34 DVD-Betrieb
35 FEHLERBEHEBUNG
36 TECHNISCHE DATEN
SICHERHEITSHINWEISE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DER BENUTZUNG BITTE SORGF Ä LTIG
LESEN!
Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise, die sich auf der R ü ckseite des Fernsehers
befinden.
ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAGGEFAHR Ö FNNEN SIE NIEMALS DAS
GER Ä TEGEH Ä USE. IM INNEREN DES GER Ä TES BEFINDEN SICH KEINE TEILE DIE
DURCH DEN BENUTZER GEWARTET WERDEN K Ö NNEN. WENDEN SIE SICH AN
QUALIFIZIERTES WARTUNGSPERSONAL.
Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in der dem Ger ä t
beigelegten Bedienungsanleitung.
Das nebenstehende Symbol weist auf Stromschlaggefahr durch gef ä hrliche Spannungen im
Inneren des Ger ä ts hin.
Bewahren Sie diese Anleitung auf!
* Benutzen Sie den Fernseher nicht in der N ä he von Wasser.
* Nur mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen.
* Blockieren Sie keine Ventilations ö ffnungen.
* Stellen Sie das Ger ä t entsprechend den Anweisungen in der Kurzanleitung oder dieser
Bedienungsanleitung auf.
* Sch ü tzen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker oder am
Ausgangspunkts des Ger ä ts.
* Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht ü ber Tischkanten verlegt wird.
* Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ä ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
WARNUNG! ZUR VERRINGERUNG DER FEUER- UND STROMSCHLAGGEFAHR
SETZEN SIE DIESES FERNSEHGER Ä T BITTE NIEMALS REGEN ODER FEUCHTIGKEIT
BZW. SPRITZ- ODER TROPFWASSER AUS. VERGEWISSERN SIE SICH, DASS KEINE
MIT FL Ü SSIGKEITEN GEF Ü LLTE GEF Ä SSE AUF DAS GER Ä T GESTELLT WERDEN.
HINWEIS: Gegenst ä nde mit offenen Flammen, wie z. B. Kerzen, sollten niemals auf das
Fernsehger ä t gestellt werden.
1
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
Dieses Ger ä t wurde allen geltenden Sicherheitsvorschriften entsprechend hergestellt. Die
folgenden Sicherheitshinweise sind dazu gedacht, den Benutzer auf vorhandene Gefahren
hinzuweisen und vor fahrl ä ssiger Benutzung zu warnen.
• Obwohl dieses Ger ä t mit aller Sorgfalt hergestellt wurde und vor der Auslieferung einer
eingehenden Ü berpr ü fung unterzogen wurde, ist es m ö glich, wie bei anderen elektrischen
Ger ä ten auch, dass Probleme auftreten. Bei Rauchbildung, Ü berhitzung oder anderen unerwartet
auftretenden Erscheinungsbildern, ziehen Sie bitte umgehend den Netzstecker aus der Steckdose
heraus.
• Vergewissern Sie sich, dass das Ger ä t ausreichend bel ü ftet wird! Stellen Sie es niemals neben
oder unter Vorh ä ngen auf!
Wenn ein Netzstecker oder eine Steckdose zum Ein- und Ausschalten des Ger ä ts benutzt wird,
•
achten Sie bitte immer darauf, dass die Steckdose immer durch den Benutzer erreichbar bleibt.
• Dieses Ger ä t darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen werden, die den Angaben auf dem
Typenschild auf der Ger ä ter ü ckseite entspricht. Versuchen Sie niemals das Ger ä t an eine
Stromversorgung mit anderen Spezifikationen anzuschlie ß en.
• Die Steckdose muss sich in Bereich des Ger ä ts befinden und leicht zug ä nglich sein.
• Um eine Ü berlastung zu vermeiden, sollte die verwendete Steckdose nicht mit anderen
elektrischen Ger ä t zur gleichen Zeit zusammen benutzt werden.
• Ger ä te der Sicherheitsklasse I sollten nur an geerdete Steckdosen angeschlossen werden.
• Halten Sie Nagetiere fern. Nagetiere genie ß en es in elektrische Leitungen zu bei ß en.
Halten Sie den Netzstecker mit der Hand fest, wenn Sie ihn aus der Steckdose herausziehen.
•
Ziehen Sie niemals am Netzkabel, um zu vermeiden, dass das Kabel ü berlastet wird und ein
Kurzschluss entsteht.
• Stellen Sie das Ger ä t so auf, dass niemals ü ber das Netzkabel stolpern kann.
• Stellen Sie keine schweren Gegenst ä nde auf das Netzkabel, um Besch ä digungen zu vermeiden.
• Beachten Sie bitte, dass das Kabel f ü r Kleinkindern unzug ä nglich bleibt.
• Stellen Sie das Ger ä t nicht in der N ä he von Hitzequellen auf. Das Geh ä use und das Netzkabel
k ö nnen durch Hitzeeinwirkung besch ä digt werden.
• Der Bildschirm besteht aus Kunststoff und kann durch Besch ä digungen brechen. Seien Sie
besonders vorsichtig, wenn Sie St ü cke des besch ä digten Kunststoffbildschirms aufsammeln, um
Verletzungen zu vermeiden.
• Vermeiden Sie es das Ger ä t auf Oberfl ä chen aufzustellen, die Vibrationen oder St öß en ausgesetzt
werden k ö nnen.
Um das Ger ä t w ä hrend eines Gewitters zu sch ü tzen, ziehen Sie bitte das Netzkabel aus der
•
Steckdose heraus und trennen Sie die Antenne ab. Achtung: Ber ü hren Sie nicht den
Antennenanschluss (RF).
Wenn Sie das Ger ä t f ü r l ä ngere Zeit nicht benutzen, ziehen Sie zur Sicherheit das Netzkabel aus
•
der Steckdose heraus.
Das Ger ä t erw ä rmt sich w ä hrend des Betriebs. Decken Sie es nicht ab, um die Ü berhitzung des
•
Ger ä ts zu vermeiden. Die Ventilations ö ffnungen d ü rfen nicht blockiert werden. Benutzen Sie das
Ger ä t nicht in unmittelbarer N ä he zu Heizk ö rpern. Stellen Sie das Ger ä t nicht direkt ins
Sonnenlicht. Wenn Sie das Ger ä t auf ein Regal stellen, achten Sie auf einen Mindestabstand von
5 cm nach allen Seiten.
Das Ger ä t muss trocken gehalten werden. Benutzen Sie es NICHT in nasser oder feuchter
•
Umgebung, wie z. B. Badezimmern. heissfeuchten K ü chen oder neben Swimmingpools.
• Benutzen Sie das Ger ä t nicht, wenn Feuchtigkeit kondensieren kann.
• Eventuelle Reparatueren m ü ssen von ausgebildeten Fachkr ä ften durchgef ü hrt werden.
Ö ffnen Sie das Ger ä t nicht. Von Leien durchgef ü hrte Reparaturen birgen ein hohes Gefahren-
•
und Brandpotenzial.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
2
• In das Gerät geschüttete Flüssigkeiten können schwere Schäden verursachen. Schalten
Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Wenden Sie
sich dann an einen ausgebildeten Wartungstechniker, bevor Sie das Gerät erneut
verwenden.
• Nicht das Gehäuse öffnen. Es befinden sich im Inneren des Geräts keine Teile die vom
Benutzer gewartet werden können. Die Garantie wird dadurch ungültig gemacht. Lassen
Sie das Gerät nur durch qualifizierte Fachkräfte öffnen.
• Drücken und schütteln Sie niemals den Fernsehbildschirm, da dadurch die Elektronik des
Geräts beschädigt werden kann. Behandeln Sie die Fernbedienung mit S orgfalt und
lassen Sie sie nicht fallen.
• Legen Sie niemals heiße Gegenstände oder Objekte mit offenen Flammen auf oder direkt
neben den Fernseher.
• Hohe Temperaturen können Plastik zum schmelzen bringen und die Feuergefahr erhöhen.
• Zur Reinigung des Geräts, benutzen Sie bitte ein weiches, trockenes Tuch. Benutzen Sie
keine Lösungsmittel oder benzinbasierende Reinigungsmittel. Bei hartnkigen Fällen
kõnnen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch mit etwas Reinigungsmittel zur Reinigung
benutzn.
Warnung zur Benutzung von Kopfhörern
Laute Musik kann Ihr Gehör irreversibel schädigen. Stellen Sie daher die Lautstärke nicht auf ein
hohes Niveau, wenn Sie Kopfhörer verwenden. Dies gilt insbesondere, wenn die Kopfhörer über
einen längeren Zeiträume benutzt werden.
Aufstellungsort
Stellen Sie den Fernseher an einem Ort auf, an dem er keinem Sonnenlicht oder besonders heller
Beleuchtung ausgesetzt ist. Es wird empfohlen für ein Maximum an Komfort, eine weiche
indirekte Beleuchtung zu wählen. Benutzen Sie Vorhänge oder Jalousien, um zu verhinden, dass
direktes Sonnenlicht auf den Bildschirm fällt. Stellen Sie den Fernseher auf eine stabile, ebene
Unterlage. Dadurch kann verhindert werden, dass das Gerät herunterfallen kann.
Vergewissern Sie sich, dass der Fernseher an einem Ort aufgestellt ist, an dem er nicht durch
andere Gegenstände verschoben oder getroffen werden kann. Der Druck innerhalb des
Bildschirms kann ihn beschädigen oder brechen. Dies gilt ebenfalls für Gegenstände, die durch
die Ventilationsöffungen in das Innere des Geräts gelangen.
3
Gerät und Zubehör
12-CM-Disc mit Datenseite
nach vorne einlegen.
LED-Kontrolllampe
Fernbedienungssensor (freihalten)
Die Funktionen der einzelnen Tasten werden im folgenden beschrieben.
Betätigen Sie die Taste zur Anzeige des OSD-Menüs. Betätigen Sie die Taste ein zweites Mal,
um das Menü wieder zu verlassen.
CH+/-: Betätigen Sie diese Tasten zur Auswahl des Kanals.
VoL+/-: Benutzen Sie diese Tasten zum Einstellen der Lautstärke.
INPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige des Eingangssignalmenüs.
PLAY:
EJECT:
P
OWER: Ein-/Ausschalten des Fernsehers.
Starten der DVD-Wiedergabe
Einlegen/Auswerfen einer Disc
4
Fernbedienung
1 POWER: Einschalten des Fernsehers / Bereitschaft.
1
2. Tasten für DVD-Funktionen
Einlegen/Auswerfen von DVD-Discs
2
3
5
SYS-MENU
INPUT
6
4
DVD
7
8
9
Wiedergabe/Pause von DVD-Titeln
DVD-Wiedergabe stoppen
DVD-Schnellrücklauf
DVD-Schnellvorlauf
Zurück zum vorigen Kapitel
Vor zum nächsten Kapitel
2. Tasten für DVD-Funktionen
LANGUAGE: Auswahl der DVD-Sprache
ZOOM: Einstellen der Bildgröße im DVD-Betrieb
SUBTITLE: Ein-/Ausschalten der DVDUntertitelanzeige
10
13
DVB
FAV FAV+ FAV-
DISPLAY LANGUAGE
SYS-EXIT
TV/RADIO
MENU: DVD-Abspielliste/Disc-Menü
11
ANGLE: Auswahl der DVD-Kameraperspektive
TITLE: DVD-Titel
12
GOTO: DVD-Suche nach Titeln oder Kapiteln
PROGRAM: Programmbearbeitung und Wiedergabe
SLOW: DVD-Zeitlupenwiedergabe
REPEAT: Titel-/Kapitelwiederholung
A-B: Auswahl und Wiedergabe eines bestimmten
Abschnitts der DVD.
Betätigen Sie dazu diese Taste jeweils einmal am Anfang
und am Ende des gewünschten Abschnitts.
2. Tasten zur Fernsehtextbedienung(In den ATV-Modus)
TV/TXT: Fernsehtext ein/aus
CANCEL: Deaktivieren der Fernsehtextanzeige
REVEAL: Anzeige versteckter Textstellen, z. B. Quizantworten.
HOLD: Seite anhalten oder Wiedergabe fortfahren.
SIZE: Benutzen Sie diese Taste, um die angezeigte Textgröße obere Bildschirmhälfte zu verdoppeln. Betätigen
Sie diese Taste erneut, um die angezeigte Textgröße für die untere Bildschirmhälfte zu verdoppeln. Betätigen Sie die
Taste ein weiteres Mal, um die normale Textgröße wiederherzustellen.
SUBPAGE: Betätigen Sie die Taste zur Anzeige der Unterseite und erneut zum Abbrechen.
INDEX: Anzeige der Fernsehtextinhaltsseite.
Farbtasten: Direktwahltasten – folgen Sie den Farbmarkierungen im Text.
(Benutzen Sie die rote Taste zum Umschalten zwischen TV und Radio im DTV-Modus.
5
Die grüne, gelbe und blaue Taste sind in diesem
Fall ungültig.)
3. SYS-MENU: Systemeinstellungsmenü.
4. INPUT: Betätigen Sie diese Taste zur Anzeige
des Eingangssignalmenüs.
1
5. CH+/-: Tasten zur Kanalauswahl.
6. VOL+/-: Einstellen der Lautstärke.
2
7. DVD: Umschalten zum DVD-Betrieb
8. DVD-SETUP: DVD-Systemeinstellungen
9. Navigationstasten: Tasten zur Menünavigation.
3
SYS-MENU
OK: Bestätigungstaste für Menüs.
10
13
5
INPUT
6
Fernbedienung
4
DVD
7
8
10. DVB: Umschalten zum DTV-Betrieb
11. SYS-EXIT: Verlassen des Bildschirmmenüs.
12. 0-9,-/--
9
Direkte Kanalauswahl. Zifferntasten für DVD-Funktionen.
DVB
FAV FAV+ FAV-
SYS-EXIT
TV/RADIO
11
12
• Anzeige des zuletzt benutzten Kanals.
13.
PICTURE: Auswahl des Bildmodus.
SOUND: Auswahl des Soundmodus.
NICAM/A2: Auswahl von Nicam oder Mono-Ton.
MUTE: Ausschalten der Audioausgabe.
SLEEP: Bereitschafts-Timer
TV/RADIO: Discmenü wechseln (zwischen TV und Radio).
Tasten zur DTV-Bedienung
DISPLAY LANGUAGE
FAV: Anzeige der Favoritenliste.
FAV+/-: Auswahl eines bevorzugten Senders.
PIC FORMAT: Umschalten des Anzeigemodus: 4:3, 16:9, etc.
Zum Wechseln des unteren Bildschirmdialogs.
TEXT: Anzeige des Fernsehtextprogramms.
DISPLAY: Informationen zur momentanen Betriebsart.
LANGUAGE: Auswahl der Audiosprache.
EPG: Anzeige des Elektronischen Programmführers
(EPG) bei ausgeschaltetem Menü.
6
Antennenanschluss
WARNUNG! VERGEWISSERN SIE SICH, DASS ALLE EXTERNEN GERÄTE
VON DER STROMVERSORGUNG GETRENNT WERDEN, BEVOR SIE SIE
ANSCHLIESSEN!
Anschluss der Fernsehantenne
Schließen Sie die Fernsehantenne mithilfe eines 75Ω-Koaxialsteckers am Antennenanschluss an.
Für optimale Ergebnisse verwenden Sie eine Verstärkerantenne, die vorzugsweise auf dem Dach
oder Dachboden montiert ist.
* Zur Verbesserung der Bildqualität in Gegenden mit schlechtem Empfang, installieren Sie einen
Signalverstärker.
* Wenn das Antennensignal für zwei Fernseher verwendet wird, benutzen Sie eine Signalweiche
(nicht im Lieferumfang).
Anschluss externer Geräte
In dieser Anleitung wird die einfachste und effektivste Methode zum Anschluss externer Gerät
an ihren Fernseher dargestellt. Die Anleitungen dafür sind unten aufgeführt.
HDMI
Sie können kompatiblen Geräte mit einem HDMI-Kabel anschließen. Auf diese Weise erhalten
Sie die bestmögliche Bildqualität.
Schließen Sie das Kabel Ihres HDMI-Gerät am HDMI-Anschluss des Fernsehers an.
SCART
Sie können kompatiblen Geräte mit einem SCART-Kabel anschließen. Diese Verbindung
verwendet ein Component-Videosignal, d. h. der rote, grüne und blaue (RGB) Signalanteile
werden separat übertragen.
VGA-Kabel
Sie können Ihr Fernsehgerät als Monitor für Ihren PC verwenden, indem S ie ein VGA-Kabel
benutzen.
Das Audiosignal Ihres PCs kann ebenfalls über den Fernseher wiedergegeben werden.
7
Anschluss externer Geräte
USB SCART
POWER: Anschluss zur Steckdose.
USB : Nur für Software-Upgrades.
HDMI: Anschluss an den HDMI-Anschluss Ihres DVD-Players oder anderen Geräten.
VGA: Für den Anschluss an einen Computer. Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem analogen
15-Pin-Sub-D-Anschluss Ihres Computers.
PC-IN: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Audioausgang Ihres PCs.
SCART: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem SCART-Videoausgang Ihres DVD-Players.
(als Component-Eingangssignal)
Schließen Sie hier Ihre Kopfhörer oder andere Audiogeräte an.
Coax: DVD (koaxial)
Common Interface: CI-Slot.
RF: Verbinden Sie diesen Anschluss mit der Hausantenne oder einer 75Ω-Koaxial-Antenne für
den Empfang des Fernsehsignals.
R/L in: Anschluss an den Audioausgang Ihres DVD-Players. (gemeinsame Benutzung mit
YPbPr)
VIDEO: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem Videoausgang Ihres DVD-Players.
YPbPr: Verbinden Sie diesen Anschluss mit dem YPbPr-Videoausgang Ihres DVD-Players. (als
Component-Eingangssignal)
Warnung:
Vor dem Anschluss externer Geräte:
Vergewissern Sie sich, dass die Geräte von der Stromversorgung getrennt wurden, um eventuelle
Schäden zu vermeiden.
Vergewissern Sie sich, dass die nötigen Anschlüsse getätigt wurden.
Vergewissern Sie sich, dass alle Anschlüsse korrekt angeschlossen sind, bevor Sie die Geräte an
die Stromversorgung anschließen.
8
Anschluss externer Geräte
Computeranschluss
Da PCs in manchen Fällen mit einem "konventionellen" CRT-Monitor ausgeliefert werden,
müssen Sie u. U. die Anzeige-Einstellungen Ihrer PC-Grafikkarte anpassen, da das Bild sonst
nicht korrekt angezeigt wird. Schalten Sie Ihren PC an (mit Ihrem ursprünglichen Monitor
angeschlossen) und stellen Sie die Bildschirmauflösung neu ein. Wählen Sie eine 60HzBildwiederholfrequenz. Schalten Sie Ihren PC aus und schließen Sie es an Ihren Fernseher an
während beide Geräte weiterhin ausgeschaltet sind.
VGA-, HDMI-, PC-Anschluss
Verwenden Sie ein VGA-Kabel ((nicht im Lieferumfang), um den Fernseher an Ihrem PC
anzuschließen. Sie können ebenfalls ein HDMI-Kabel benutzen (wenn die Grafikkarte Ihres PCs
über einen entsprechenden Anschluss verfügt). Wenn das HDMI-Kabel verwendet wird, ist ein
zusätzliches PC-Audio-Kabel nicht mehr erforderlich. Wenn Sie ein HDMI-DVI-Adapterkabel
verwenden, müssen Sie das PC-Audio-Kabel anschließen. Schließen Sie alle Kabel mit Vorsicht
an und achten Sie darauf, dass Sie die Anschlüsse ni cht beschädigen.
Bei Verwendung des VGA-Kabels
Schalten Sie das Fernsehgerät ein
o
Switch on the PC ein
o
Wählen Sie PC / VGA als Eingangssignal
o
Bei Verwendung des HDMI-Kabels
o Wählen Sie HDMI als Eingangssignal
(Alle abgebildeten Kabel sind nicht im Lieferumfang enthalten)
VGA-Kabel
HDMI zu DVI-Kabel
Audiokabel
HDMI zu HDMI
9
Loading...