Lenco DVD-517 H User Manual [en, fr, es]

Download

Instruction Manual

DVD-517H

AVIS

RISQUE CHOC ELECTRIQUE NE

PASOUVRIR

TABLE OF CONTENTS

Precaution 3 Safety Information 4 Table of Contents 5 About Your DVD Player 6

Best Location 6 To Obtain a Clear Picture 6 Playable Discs 6 Digital Audio Output 6 Laser-Head Over-Current Protection System 6

Use of Disc 7

Handling 7 Cleaning 7 Storing 7

Front and Back panels 8

Back Panel 8 Front Panel 8

Remote Control 9 Operating the remote control 10 Connecting Devices 11 Speakers 12 Arrangement of speakers 12 Connecting speakers 13 Connecting antenna 14 Connecting power supply 15 Playing the radio 16 Basic DVD operation 17 Functions 18

General Steps In The Setup Menu 21 1 System Setup 22

1.1 System Setup 22

1.1.1 Source 22

1.1.2 Tv System 22

1.1.3 Video 22

1.1.4 Tv Type 22

1.1.5 Password 22

1.1.6 Rating 22

1.1.7 Default 23

1.2 Language Setup 23

1.2.1 Osd Language 23

1.2.2 Audio Lang 23

1.2.3 Subtitle Lang 23

1.2.4 Menu Language 23

1.3 Audio Setup 24

1.3.1 Audio Out 24

1.3.2 Lpcm Output 24

1.3.3 Prologic 24

1.4 Video Setup 24

1.4.1 Screen saver 24

1.4.2 Brightness 24

1.4.3 Contrast 24

1.4.4 Hue 24

1.4.5 Saturation 25

1.5 Speaker Setup 25

1.5.1 Downmix 25

1.5.2 Center Delay 25

1.5.3 Rear Delay 25

1.6 Digital Setup 25

1.6.1 Dynamic Range 25

1.6.2 Dual Mono (left + Right) 25

Mp3 & Mpeg Function 27 Jpeg Files 28 Usb Input and cardreader 29 Troubleshooting 30 Specifications 31

ABOUT YOUR

DVD PLAYER

The following will help you get the most enjoyment from your DVD receiver system.

BEST LOCATION

The unit should be placed on a firm, flat surface, away from VCRs, stereos, radios, or large speakers, as the magnetic flux from these devices may cause distortion in the sound and a poor picture. If placed in a cabinet, be sure there is at least 1 of free space completely around the unit for proper ventilation.

TO OBTAINA CLEAR PICTURE

A DVD receiver is a precision device. If the optical pick-up lens and disc drive parts become dirty or worn down, picture quality will become poor. To obtain a clear picture, regular inspection and maintenance are recommended every 1,000 hours of use, depending on the operating environment. Contact dealer for details.

PLAYABLE DISCS

This DVD receiver system will play the following types of discs: DVD, MP3, CD, CD-R, and CD-RW with super-error correction ability. It is also capable of displaying picture CDs and digital photo albums. It supports eight languages, up to 32 subtitles, and multi-angle viewing. It features easy setup and operation with on-screen menus. It has full function CPU up grade able capability.

DIGITAL AUDIO OUTPUT

The unit's coaxial output capability enables you to connect an external six-channel AV amplifier and processor with built-in Dolby Digital code and MPEG modulating capacity with just one cord. This enables you to conveniently enjoy different DVD, CD, and Mp3 discs.

ANALOG AUDIO OUTPUT

Speaker system plug-and-play convenience through the built-in six-channel power amplifier eliminates the use of an external power amplifier.

LASER-HEAD OVER-CURRENT PROTECTION SYSTEM

To extend the service life of the laser head, the unit includes a unique laser-head over-current protection system, ensuring a constant laser current.

USE OF DISCS

This page contains valuable information regarding the handling, cleaning, and storage of discs

played in this unit.

Handling

Do not touch the playback side of the disc. Do not attach paper or tape to discs. Do not stick or write anything on the surface. Protect against fingerprints. Always hold a disc by the center and edge portions.

Cleaning

Fingerprints and dirt on the disc may cause picture and/or sound deterioration. Wipe the disc from the center outward with a soft cloth. Always keep the disc clean. If you cannot wipe the dirt off, lightly use a slightly moistened soft cloth and finish with a dry cloth. Do not use any type of solvent such as: Paint thinner, benzene, commercially available cleaners or anti-static spray for vinyl LPs.

Storing

Do not store discs in places subject to direct sunlight or near heat sources. Do not store discs in places subject to moisture and dust. Store discs vertically in a case. Stacking or placing objects on discs outside of their case may cause warping.

FRONT AND

CEN

SLSRSR

BACK PANELS

Front Panel Functions

1. POWER

Before plugging the power cord into the AC

outlet, check to make sure all of the connections

have been properly completed. When they have

been, carefully plug power cord into outlet. Press the POWER button on the front panel to power the unit.

When the unit is initially powered, a brief surge

of electricity may cause interference with other electronic equipment on the same circuit. If this occurs, connect the unit to an outlet on a different circuit.

2. OPEN/CLOSE

Use this button to open and close the disc tray

while in DVD mode.

3. PLAY /

PAUSE

Use this button to begin play function while in

DVD mode.

Use this button to pause play function while in

DVD mode.

Back Panel Functions

1. 100-240V~ 50/60H

This unit comes with an AC power cord. Be sure its prongs are dry before plugging it into an electrical outlet. Take caution not to overextend the cord or walk on it.

2. ANTENNA

Use to connect the provided indoor FM and

AM loop antennas.

3. REAR

Use to connect the four terminals of the left

and right surround sound speakers.

4. FRONT/MAIN

Use to connect the four terminals of the left

and right front or main speakers.

4. PREV

While in the DVD status, you may press this button for previous track.

5. NEXT

While in the DVD status, you may press this button for next track.

INPUT SIGNAL SOURCE

Use this button to select the proper input signal source. (Note: The selected input will correspond to the selected input terminal on the rear panel.)

7. USB CONNECT

Readonly USB input.

8. VOLUME

Use this button to control the unit's volume. It controls all six channels simultaneously.

9. CARDREADER

5. CENTER/SUBWOOFER

Use to connect the four terminals of the center and subwoofer speakers.

6. AUX AUDIO INPUT 7 LINE OUTPUT

SUBWOOFER LINE OUT

9. COAXIAL OUTPUT

10.AUX VIDEO IN

11. COMPONENT VIDEO OUTPUT

12. VIDEO OUTPUT

13. S-VIDEO OUTPUT

SCART TV IN/OUT

14.

AUX

100-240V

50~60H

4 4 4 4 4

SPEAKER OUTPUT

4 5

AUXIN

LINE OUTSWCOAXIAL

AUDIO

SWSWCEN

VIDEOOUTPUT

VIDEOIN

VIDEO

AM ANTENNA FM

Pr/Cr

S-VIDEO

Pb/Cb

1310 11

SCARTTV IN/

OUT

REMOTE

CONTROLLER

12 13

14 15

16 17

18 19

20 21 22

SCART

MUTE

AUX

2 3

TUNER

DVD

23 24

1. Open/Close

2. Tuner

3. DVD

4. Scroll Up

5. FM Mode

6. Scroll Left

7. Scroll Down

8. Memo

9. Play

789

SETUP

4 5

6 7 8 9

FM MODE

MEMO

PAUSE/STEP

ZOOM PROG

GOTO TITLE

SUBTITLE

RESUME

RETURN

VOL

N/P

REPEAT

+10

ENTER

PLAY

SLOW

AUDIO ANGLE

R/L

PRE/TUN

AUTO

STOP

A-B

DISPLAY

CH.SET

28 29

32 33

34 35

36 37

38 39

40 41

10. Pause/Step

11. Volume Up and Down

12. Next

13. Previous

14. Zoom

15. Program

16. Title

17. Goto

18. N/P

19. Subtitle

20. Resume

21. Return

22. Repeat

23. Mute

24. Scart input

25. AUX

26. 0-10+ Digits

27. Setup

28. Preset/Tuning

29. Scroll Right

30. Enter

31. Auto tuning

32. Stop

33. Channel Up and Down

34. Fast Reverse

35. Fast Forward

36. A - B Repeat

37. Slow

38. Menu

39. Diplay

40. AUDIO

41. Angle

42. CH.SET R/L

43.

OPERATING THE

REMOTE CONTROL

Battery Installation

1. Push down and out on the battery Compart ment cover to remove it.

2. Insert the two AAA batteries into the battery compartment of the remote control, making sure the + and - signs on the batteries and inside the battery compartment match up.

3. Replace the battery compartment cover.

Notes:

Do not mix batteries from different manu facturers, nor old ones with new. If the remote control will not be used for an extended period of time, remove the batteries to prevent damage-causing corrosion. Remove dead batteries immediately to prevent damage-causing corrosion. If battery leakage occurs, wipe the battery liquid from the battery compartment, then replace both batteries. Always replace both batteries at the same time, using new, fully charged batteries. Life expectancy of batteries may vary depending on amount of use.

Notes:

Do not direct the remote sensor toward any light source, such as direct sunlight or a strong fluorescent light, as it may cause the unit to not operate correctly. When other remote controls are used nearby or when the remote is used near

equipment using infrared rays, interference

may occur. Placing an object on the remote control may cause it to inadvertently depress a

button, changing a function and shortening

battery life. Do not glaze the front of the DVD receiver with colored glass, as it may cause interference with normal operation of the controller. Make sure there is no barrier between the remote control and remote sensor, as it could prevent the unit from receiving the signal. Do not spill water or put wet items on the remote control. Never disassemble the remote control.

Using the Remote Control

Point the remote control at the remote sensor on the DVD receiver. When the signal is received from the remote, the unit will function accordingly. The remote will operate to approximately 16' from the remote sensor at an angle of around 30 each direction.

BATTERIES

INCORRECT USE OF BATTERIES MAY CAUSE THEM TO LEAK, CORRODE OR EXPLODE.

SWCEN

SLSR

CONNECTING

DEVICES

CD/DVD AUX PLAYER 1

100-240V 50~60Hz

4 4 4 4 4

Connection terminals for this DVD receiver are found on the rear panel. Read carefully and follow the manufacturers' instructions of any video and audio device being connected to this unit.

Do not connect the power until all connections

have been properly completed.

AUX

SPEAKER OUTPUT

AUXIN

AUDIO

LINE OUTSWCOAXIAL

VIDEOIN

VIDEOOUTPUT

VIDEO

AM ANTENNA FM

Pr/Cr

S-VIDEO

Pb/Cb

SCART IN/OUT

ACTIVE SUBWOOFER (OPTIONAL)

RECORDER

Red terminal (marked R) is for connecting the right channel. The white terminal (marked L) is for connecting the left channel. The yellow terminal is for video connection. Make sure all connections are securely made. Improper connections may cause noise, poor perfor mance, or cause damage to the equipment. Do not tie the AV cord with any other cords, such as the power cord or speaker wires, as it may result in poor picture and/or sound quality.

SPEAKERS

ARRANGEMENT

OF SPEAKERS

The configuration and arrangement of a surround sound system's speakers is critical. For maximum listening enjoyment, refer to the Arrangement of Speakers section in this manual prior to connecting speakers.

Surround Sound Speakers Front or main right and left speakers; center speaker

These three speakers provide extensive sound imaging and augment the dynamic effect of the audio. A movie's principal dialogue comes through these speakers.

Rear or surround sound speakers

These two speakers provide 3-D dynamic sound effects, and create an enveloping atmosphere, as they add background sounds. .

Subwoofer speaker

Provides rich and powerful bass, adding a powerful dimension of realism.

Note:Audio recorded for the center speaker and subwoofer will be assigned to the front and 3-D rear speakers to obtain the optimum 3-D surround sound effect.

The ideal surround sound speaker configuration may vary according to room size and wall material. The figure below illustrates a typical arrangement.

Hints:

Front or main speakers and central speaker should be placed at the same level and in a way that sound is oriented toward the listener's ears. 3D surround sound or rear speakers should be placed 3' higher than the height of listener's ears. Subwoofer speaker may be placed anywhere within the room, as its location produces little effect on a listener's sensation to sound. To obtain the optimum bass effect, a subwoofer is recommended in home theater systems.

1.TV set or screen

2. Front or main left speaker

3.Subwoofer

4.Center speaker

5.Front or main right speaker

6.3-D surround sound left speaker

7.3-D surround sound right speaker

8.Viewer's location

CEN

SLSR

CONNECTING

SPEAKERS

This well-designed DVD receiver provides optimum sound quality when the speakers used are within the range of their rated impedance.

Important

The minimum impedance of the five speaker terminals is 4 ohm; for the subwoofer, it is 8 ohm.

If you want to use only one speaker or listen

to monophonic music, do not parallel connect

individual speakers to the left and right channel terminals. See the figure on the left below.

Connecting Speaker Cables

1.Peel off approximately 1/ 2 of cable

insulation

2.Tighten the wire end (#2 below)

3.Open cable terminal by pressing back on tab

4.Insert wire end into terminal

5.Release tab; make sure wire is in terminal securely

Note: To prevent damage to the circuit, care should be taken to prevent short circuiting from occurring at the positive and negative poles of the speaker cord.

100-240V 50~60Hz

Surround speaker

Subwoofer speaker

Surround speaker

AUX IN

AUDIO

LINE OUTSWCOAXIAL

4 4 4 4 4

SPEAKER OUTPUT

SWSWCEN

Main speaker Main speaker

Center speaker

AUX

VIDEOOUTPUT

VIDEO IN

Pr/Cr

VIDEO

S-VIDEO

Pb/Cb

AM ANTENNA FM

SCART IN/OUT

CONNECTING

ANTENNA

Radio signals may be difficult to receive in some buildings and under certain conditions.

The provided antennas will help in their reception.

They are intended for indoor use only.

AM Loop Antenna

The placement of the AM loop antenna should be

in a direction that provides the clearest

reception. Keep as far as possible from DVD receiver, TV set, and speaker and power cords. If reception remains poor, an outdoor antenna may be necessary.

FM Indoor Antenna

The FM antenna should be fully extended and

in a direction that provides the clearest

signal. Secure the antenna ends in a location Where distortion is at a minimum. If reception remains poor, an outdoor antenna may be necessary.

To connect the AM loop antenna:

1.Hold down the handle

2.Insert the wire end into the hole

3.Release the handle Position for best reception

Outdoor AM antenna

Coaxial cable(75 ohm)

Coaxial cable (75 ohm)

Outdoor FM antenna

CONNECTING

POWER SUPPLY

Before plugging the power cord into the AC outlet, check to make sure all of the connections

have been properly completed. When they have been, carefully plug the power cord into the outlet. Press the POWER button on the front panel to power the unit. The display panel will light up. When the unit is initially powered, a brief surge of electricity may cause interference with the other

electronic equipment on the same circuit. If this occurs, connect the unit to an outlet on a different

circuit.

BASIC OPERATION

Selecting Sound Source

1. Press any function button (DVD, TUNER,

TV,AUX) to select the desired sound source.

The appropriate symbol will appear in the display.

2. When the TUNER button is pressed, the last station listened to will be played.

Note: The desired program source will not play

unless it and the selected signal button coincide

with the active program source signal input.

Volume Control

The volume may be adjusted by either turning the large volume knob on the front panel or using the appropriate volume button on the remote control.

Mute

Pressing the MUTE button temporarily mutes every speaker. To resume audio, press the MUTE button again.

PLAYING THE RADIO

Tuner button

Number button

DVD

789

FM MODE

MEMO

PAUSE/STEP

VOL

ZOOM PROG

GOTO TITLE

REPEAT

RESUME

RETURN

+10

PRE/TUN

ENTER

PLAY

SLOW

DISPLAY

N/PSUBTITLE LANGUAGE ANGLE

R/L

SETUP

AUTO

STOP

A-B

CH.SET

MUTE

TUNER

AUX

SCART

Positioning

1.Press the TUNER button to select the desired wave band (AM or FM).

2.Press CH+ or CH- button to find a station.

The frequency will change with each press. When a station's signal is received, it will appear in the display.

3.To lock onto a station quickly, hold the UP

or DOWN button for two seconds. The unit will start automatic tuning. When a station is found, automatic tuning stops.

Memory number

Wave band

To reduce noise when an FM-stereo program

Station frequency

has been received, press the MONO button. The word STEREO will disappear from the display.

The program is now heard in monographic form, reducing the noise. To resume stereo play, press the MONO button again.

Automatic Tuning

This unit will store up to 40 individual AM or 50 individual FM/AM radio stations in its

1.Press the AUTO button. The word AUTO will appear in the display and the automatic

tuning mode is activated.

2.Stations will be stored in ascending order until 50 stations of that particular wave band have been saved. When a station is stored,

memory storage number, as well as the

the station's frequency.

3.When the total number of stations reaches 50, in a particular wave's (AM or FM)

memory,

no further station in that wave band will

be saved.

To Play Preset Stations

1.Press the TUNER button to select the desired wave band.

2.Press the PRE/TUN button.

3.Press any of the numbered buttons to

select the desired station's memory number.

For example, to play the station at memory #5, simply press the 5 button; for memory #17, press the 1 button followed by the 7 button.

4.Stations in the memory function may also be accessed by pressing the UP or DOWN button.

BASIC DVD

OPERATION

Once the unit is connected to a television

set and any other accessory equipment, you

are ready to enjoy the excitement of DVD videos

or your favorite CDs and MP3 files.

To play a DVD video disc:

Turn on the TV and select the A/V mode. If

the set features an SCART connection, be sure the SCART mode is selected from the TV menu. Turn on the amplifier, if connected. Select AC-3 or DVD mode.

To play an audio disc:

Turn on the audio system and choose the

input source that is connected to the DVD player. Set the SPDIF OUTPUT to SPDIF OFF from the SETUP MENU display if you don't have the proper equipment for Dolby Digital surround sound.

1. Press the POWER key on the front panel. DISC LOADING appears on screen.

Once it has read the disc, the unit automati-

cally will begin playback. When playing a DVD, the DVD title or menu will appear. CD tracks are played in sequence.

Note:

It is possible to damage a disc if it is not placed correctly on the guides in the disc tray. This may also cause the DVD player to malfunction. Do not force or place anything other than a 5 DVD or CD onto the disc tray.

Never move the DVD player during playback,

as this may cause damage to the disc as well as the player. To open and close the disc tray, only use the OPEN/CLOSE key found on both the remote control and on the unit's front panel.

PLAY

REMOTE CONTROL

PLAY

FRONT PANEL

POWER

If there is no disc, NO DISC will be shown on screen:

NO DISC

2. Press the OPEN/CLOSE key. The disc tray will open.

OPEN/CLOSE

FRONT PANEL

OPEN/CLOSE

REMOTE CONTROL

OPEN

Press PAUSE key:

USE

REMOTE CONTROL

PAUSE

FRONT PANEL

5. PREV/NEXT playback Press key or key , play previous or next track. To resume normal playback, press PLAY key.

Press PREV key:

REMOTE CONTROL

Press NEXT key:

REMOTE CONTROL

3. Place the disc on the disc tray. Be sure label side is facing up wards on the tray.

4. Press the OPEN/CLOSE key to close tray. The disc tray will close. The disc type will appear in the upper-left-hand corner of the screen.

6.Fast Forward/Reverse Playback

The unit features both fast forward and fast

reverse playback. Either mode will speed up: 2x,4x,8x,20x.

BASIC DVD

OPERATION

FUNCTIONS

To activate either function, simply press the

key or key on the remote control. The speed changes each time the key is pressed. To resume normal playback, press the PLAY key.

Memory Playback

This unit allows the viewer to stop playback,

And continue playback from that exact disc

Later on Press the STOP key to halt playback.

Location

The unit then will memorize the location where playback was stopped. To resume watching,

press the PLAY key and the unit will

resume playback from the exact location where playback was stopped. (Exclude Mp3 DISC)

When you play DVD discs, press the MENU or

TITLE key to return to the menu and title,t heu nit t hen will memorize the location, To resume watching

press the PLAY key and the unit will resume

playback from the exact location.

PLAY

Screen Display

While a disc is playing, the status of various

functions may be checked, such as the tile, track

number, and several time categories.

1. Press the DISPLAY key once and the title appears along with the chapter and how much playing time has passed.

TT 01/02 CH 02/ 28

DISP

00:21:05

2. Press the DISPLAY key again and the remaining time for that particular title appears.

TITLE REMAIN 01£º44£º34

3. Press the DISPLAY key again and the total elapsed time for that particular chapter appears.

CHAPTER ELAPSED

00£º05£º29

4. Press the DISPLAY key again and the total remaining time for that particular chapter appears.

CHAPTER REMAIN

00£º07£º36

Slow Motion

This DVD receiver has the ability to play

discs in slow motion

pressed,

the speed will slow

1/ 5,1/6,1/7,to normal

Each time the SLOW key is

speed1/ 2,

playback

resume normal

1/ 3, 1/4,

playback,press the PLAY key.

SLOW

5. Press the DISPLAY key again and the display turns off.

FUNCTIONS

N/P

This DVD receiver supports video output of

various systems, including auto, NTSC,

and PAL. The picture will blink and become colourless when the wrong system is selected. (NTSC for NorthAmerica, PAL for Europe). For more information on the output format, refer to the TV set's manufacturer's instructions.

Subtitles

The unit has the capability to display subtitles

in any of 32 different languages.

1. Press the SUBTITLE key. The subtitle menu will appear. Select the desired language by pressing the SUBTITLE key.

SUBTITLE 02/08 ENGLISH

SUBTITLE

2. To remove the subtitles from view, press the SUBTITLE key until they disappear.

Language

The unit has the capability to show movies in

one of eight languages.

1. Press the AUDIO key. The language menu will appear. Select the desired language by pressing the AUDIO key.

AUDIO

AUDIO 1/8 AC-3 2CH ENGLISH

Note: The disc being played must be multi-language encoded.

LOCATING A TITLE

DVD discs are normally divided into titles,

which are then sub-divided into chapters. A specific title can be easily found with this unit. Specific titles can be found using either the title menu function, if the DVD disc contains a title menu, or through its unique title number.

SUBTITLE OFF

Note: The disc being played must be multi-

subtitle encoded.

Camera Angle

The ability to change the camera angle allows

the viewer to play director and watch a movie from different perspectives.

1. Press the ANGLE key on the remote control.

With each press, the camera angle changes.

2. The key may be pressed only when the flashing angle icon appears in the unit's display panel.

ANGLE

Title Menu Function

1. Press the TITLE key. The title menu will appear on the TV screen.

2. Press the appropriate scroll key to select the desired title. A title may also be located by pressing its assigned number with the number buttons.

3. Press the ENTER key . This will start playback from chapter 1 of the selected title.

Note:

Some discs do not respond to this function. If different instructions appear on the TV screen, follow those instructions. The Instructions given here describe the basic procedure. Procedures may vary depending on the content of the DVD disc. When playing a VCD2.0 disc, the TITLE key can be used to return to menu.

1/4

Note: Camera angle may be changed only in discs with multi-angle capability encoded into them.

FUNCTIONS

Time

This DVD receiver can display various data

regarding the disc being played. Press the DISP button for the following.

1. Press once, the number of titles and chapters in each title appears

DISP

TITLE 01/02 CHAPTER 06/28

2. Press again, the time of a selected title appears.

DISP

TITLE 01/02 TIME£- £-:£- £-:£- £-

MENU: MENU/PBC

With the PBC function on, choosing a song

on a CD can only be done whenyou are in

the main

selections

menu. With the PBC function off, song

can be made by entering the relevant

number keys. The menu content of the disc will

appear

when the MENU button is pressed while

a DVD disc is playing.

REPEAT

TITLE

The repeat mode changes each time the REPEAT key is pressed (i.e., from title repeat to chapter repeat, all repeat , to repeat off.)

REPEAT

ALL

AMP Volume up/down Adjustment

Press the CH.SEL button on the remote control, TV OSD appears:

VOL_L +00db Press CH.SEL twice, OSD Appears:

AUDIO

SUBTITLES PLAY

Repeat Play

This DVD receiver allows repeated playback

of specific titles, chapters/tracks, or segment. It even allows switching between two items that are being repeated.

1. Select the item to repeat.

2. Press the REPEAT key.

REPEAT

CHAPTER

VOL_R +00db Press CH.SET three to seven times the OSD

converts into SUR_L,SUR_R,Center And Woofer VOL_SUR_L +00db VOL_SUR_R +00db VOL_Center +00db VOL_Woofer +00db Press CH.SET continually And it will Repeat the

cycle. Press the VOL+ or VOL- button on the remote control to change the Volume value of

SUR_R,Cente or Woofer

MONO/ CH.SEL

VOL_L +00db

separately.

L,R,SUR_L ,

Zoom

A picture may be enlarged up to four times

during either playback or slow motion through the unit's zoom function. Press the ZOOM key once and it enlarges the image 2x, press a second time and the image enlarges 3x. A third press enlarges the image 4x. A fourth press shrinks the image 1/2x, a fifth press shrinks the image

the image 1/4x press the ZOOM takes place

1/3x, a sixthpressshrinks

return to normal-size

playback,

key a seventh time. Enlargement

in the center of the picture.

SYSTEM SETUPFUNCTIONS

1. General Steps in the setup menu

A) Press the setup button, the main setup menu appears.

SYSTEM SETUP

SOURCE TV SYSTEM

VIDEO TV TYPE PASSWORD

.To

RATING DEFAULT

EXIT SETUP

Volume and Mute

The volume on this DVD receiver is easily

controlled with the remote control bypressing

either the VOL + key to raise the volume

or the

VOL- key to lower it. By pressing theMUTE

key, no audio will be heard. To bring back

the audio,

press the MUTE key again.

Program

Allows you to program specific tracks in a

desired playingorder.Press the PROGKey

the program

set up

scroll

Programmed tracks.

play mode,

Menu will appear on the screen,

the

program

Press the ENTER key to start the

Play,

With thenumber keys.Then To

exit the Programmed

press the PROG button again.

B) Press the Left and Right arrow buttons to highlight the icon of the desired page, then press the Down or Right arrow button to activate that page; For example, if you want to setup the video page, press Right to highlight the video icon, the video page will be displayed on the screen.

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER BRIGHTNESS CONTRAST HUE SATURATION

press

EXIT SETUP

the

C) Press the Down arrow button to highlight the desired option. Press Enter or press Right to select. The choices of that option appear on the right; For example, press the Down arrow button to highlight the BRIGHTNESS option, the press Enter to select, the brightness choices appear on the right.

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER

BRIGHTNESS

CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

12 10

8 6 4 2 0

A) Press the Arrow buttons to highlight the Exit Setup option,then press Enter or Setup again to exit Setup Menu.

SYSTEM SETUP

1 SYSTEM SETUP

1.1 SYSTEM SETUP

The system setup options are illustrated below:

1.1.1 SOURCE

There are 3 kinds of sources illustrated below.

SYSTEM SETUP

SOURCE

TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

1.1.2 TV SYSTEM

According to the Color System of the TV, you can choose the TV System. Note: NTSC is primarily used in the United States

SYSTEM SETUP

SOURCE

TV SYSTEM

VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

DISC

USB CARD

PAL

NTSC AUTO

1.1.4 TV TYPE

According to the TV type,you can choose 16:9,4:3LB or 4:3PS.

SYSTEM SETUP

SOURCE TV SYSTEM VIDEO

TV TYPE

PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

4:3PS

4:3LB 16:9

1.1.5 PASSWORD

The password option is initialized locked, and you can not set the ratings limit or change the password. In order for the Ratings feature to work, the password mode must be turned on. If you want to set the ratings limit ,

Select ASSWORD in the system menu

P with the up/down arrow buttons on the remote, then use the right arrow button (on the remote) to bring the cursor to the right, enter 6666 and confirm with ENTER .

Use the right arrow button (on the remote) again to bring the cursor to the right, enter 6666 again (or a new password, wich you have to remember) and press the left arrow button on the remote. Now use the up/down arrow buttons (on the remote) to select the rating menu (1.1.6.)

1.1.3 VIDEO

According to the output jack of TV set, you can choose P-SCAN YPbPr,INTERLACE-YUV, TVRGB and S-VIDEO.

SYSTEM SETUP

SOURCE TV SYSTEM

VIDEO

TV TYPE PASSWORD RATING DEFAULT EXIT SETUP

INTERLACE-YUV P-SCAN YPbPr

TV-RGB

S-VIDEO

SYSTEM SETUP

SOURCE TV SYSTEM VIDEO TV TYPE

PASSWORD

RATING DEFAULT EXIT SETUP

----

1.1.6 RATING

The Rating feature is a rating limit system, like movie ratings. It works with DVD discs that have been assigned a rating. This helps you control the types for DVDs that your family watches.

SYSTEM SETUP

SOURCE TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD

RATING

DEFAULT EXIT SETUP

1.1.7 DEFAULT

The DEFAULT setup options will RESTORE factory setup.

SYSTEM SETUP

TV SYSTEM VIDEO TV TYPE PASSWORD RATING

DEFAULT

1 KID SAFE 2 G 3 PG 4 PG13 5 PG-R 6 R 7 NC-17

8 ADULT

RESTORE

Highlight the AUDIO LANG option,and press the Arrow buttons to choose the audio language you prefer.Press Enter to confirm.If the disc you are playing has that language available,it will use that language.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG

SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

GERMAN SPANISH FRENCH

PORTUGUESE ITALIAN DUTCH DANISH

GREEK

1.2.3 SUBTITLE LANGUAGE

Highlight the SUBTITLE LANG option, and press the Arrow buttons to choose the subtitle language you prefer. Press Enter to confirm. If the disc you are playing has that language available, it will display the subtitles in that language.

EXIT SETUP

When your unit does not work properly, it may probably be a result from a setting set wrong .Please try the Restore Factory Setting function to see if the unit will restore to its normal

working syatus.

1.2 LANGUAGE SETUP

The language setup options are illustrated below:

1.2.1 OSD LANGUAGE

Highlight the OSD LANGUAGE option, and press the Arrow buttons to choose the OSD language you prefer. Press Enter to confirm, and it will display the OSD in that language.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE

AUDIO LANG SUBTITLE LANG MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

GERMAN SPANISH FRENCH DUTCH

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG

SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

GERMAN SPANISH FRENCH

PORTUGUESE

ITALIAN DUTCH DANISH

OFF

1.2.4 MENU LANGUAGE

Highlight the MENU LANG option, and press the Arrow buttons to choose the menu language you prefer. Press Enter to confirm. If the disc you are playing has that Language, Available.It will display the menu in that language.

LANGUAGE SETUP

OSD LANGUAGE AUDIO LANG SUBTITLE LANG

MENU LANG

EXIT SETUP

ENGLISH

GERMAN SPANISH FRENCH PORTUGUESE

ITALIAN DUTCH DANISH

GREEK

1.2.2 AUDIO LANGUAGE

Notes: If your preferred language is not available, the discs default language will be played.

SYSTEM SETUP

1.3 AUDIO SETUP

The audio setup options are illustrated below:

1.3.1 AUDIO OUT

Highlight the AUDIO OUT option, and press the Arrow buttons to choose the audio output mode you prefer. Press ENTER to confirm; There are 3 optional audio outputmodes: SPDIF/OFF, SPDIF / RAW, and SPDIF/ PCM.

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

LPCM OUT

EXIT SETUP

1.3.2 LPCM OUTPUT

Use the Up and Down arrow buttons to scroll and adjust the sampling rate of the digital output.

SPDIF OFF

SPDIF RAW SPDIF PCM

1.4 VIDEO SETUP

1.4.1 SCREEN SAVER

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

Use the Up and Down arrow buttons to set the scroll and set the screensaver.

1.4.2 BRIGHTNESS

Use the Up and Down arrow buttons to scroll and adjust the brightness

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER

BRIGHTNESS

CONTRAST HUE SATURATION

EXIT SETUP

ON OFF

12 10

8 6 4 2 0

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

LPCM OUT

EXIT SETUP

48 K

96 K 192 K

1.4.3 CONTRAST

Use the Up and Down arrow buttons to scroll and adjust the contrast.

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER

BRIGHTNESS

CONTRAST

HUE SATURATION

EXIT SETUP

12 10

8 6 4 2 0

1.4.4 HUE

Use the Up and Down arrow buttons to scroll and adjust the hue.

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER

BRIGHTNESS CONTRAST

HUE

SATURATION

EXIT SETUP

+6 +4 +2

-2

-4

-6

SYSTEM SETUP

1.4.5 SATURATION

Use the Up and Down arrow buttons to scroll and adjust the saturation.

VIDEO SETUP

SCREEN SAVER BRIGHTNESS CONTRAST HUE

SATURATION

EXIT SETUP

12 10

8 6 4 2 0

1.5 SPEAKER SETUP

The speaker setup options are illustrated below:

1.5.1 DOWNMIX

A) LT / RT Choose this setting when you are connected to a 2 Channel Analog Audio Input. B) STEREO Choose this setting when the DVD player is connected only to a TVset.

D) 5.1CH Choose this setting when the DVD player is connected to a 5.1 speaker set.

1.5.3 REAR DELAY

You can adjust the Rear delay by using the Up and

Down buttons to move the scroll bar to adjust

the delay.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX CENTER DELAY

REAR DELAY

EXIT SETUP

12 MS

6 MS 0 MS

1.6 DIGITAL SETUP

The DIGITAL SETUP options are illustrated below:

1.6.1 DYNAMIC RANGE:

To avoid disturbing the neighbours at night, you can use this function to reduce the sound effects volume without changing the original tone.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

CENTER DELAY REAR DELAY

EXIT SETUP

LT / RT STEREO

5.1

1.5.2 CENTER DELAY

You can adjust the center delay by using the Up and Down buttons to scrol and adjust the delay.

SPEAKER SETUP

DOWNMIX

CENTER DELAY

REAR DELAY

4 MS 2 MS 0 MS

DIGITAL SETUP

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

EXIT SETUP

3/4 1/2 1/4

1.6.2 DUAL MONO (LEFT + RIGHT)

Choose to setup the L and R mono output mode. There are four modes in this option: STEREO, MONO L, MONO R,and MIX MONO.

DIGITAL SETUP

DYNAMIC RANGE

DUAL MONO

STEREO

MONO L MONO R MIXED MONO

EXIT SETUP

SYSTEM SETUP

REFERENCE:

1.To protect your DVD player, the interval between turning the unit on and off, via the Main Power button, should be more than 30 seconds.

2.If the unit will not be used for an extended period of time, please disconnect the power plug from the outlet.

3.The player should only be operated with the correct power supply that corresponds to the marking label. The incorrect power supply could damage the unit.

4.The player may not be compatible with some encrypted discs.

5.If the player stops during playback, eject the disc and power off the unit. Wait 10 minutes and power the unit back on.

Mp3 & MPEG

FUNCTION

When an MPEG and an Mp3 disc is loaded, the screen will display as follows:

Current directory name

The playing file is an Mp3 audio file.

Current directory name

Current MP3/JPEG file name. If a JPEG file is playing, the name should have a JPEG extension.

File Switch Region: Displays the file type of the playing and the switching.

The playing file is a JPEG picture file.

Current MP3 file name. If a JPEG file is playing, the name should have a JPEG extension.

The playing file is an Mp3 audio file.

File Switch Region: Displays the file type of the playing and the switching.

The playing file is a JPEG picture file.

Press to select the file when the cursor appears in the file window.Press ENTER to play the current file select by the cursor. Press to switch between the directory window and the file window.

Note:

During Mp3 playback, Forward Scan and Reverse Scan are not available.

Note:

The player will not identify or play a MP3 disc under the following conditions: the recording format is not supported(make sure the files are in MP3 format),the disc is badly scratched, damaged or dirty, the disc is not finalized.

JPEG FILES

JPEG files contain picture information which can be encoded by micro computer software and transmitted to the TV screen via a video output interface. This function is useful in many contexts. For example teachers can change pictures to be shown in the classroom to JPG files by means of a digital camera or a scanner which are often used within the IT world and transfer the pictures to CD-R discs. This will make things easier for the pupils when the teachers play the discs via a TV set or other types of equipment in the classroom. It reduces the repetitive work for the teachers, and the discs are easy to store (information on discs can be stored for more than 100 years). By means of a digital camera or scanner, families can transfer pictures to CD-R discs. If, for example, a picture requires 100K bytes, one disc will hold about 6000 pictures. Manufacturers can show their customers pictures of their products one by one. Note: The actual contents vary from one type of disc to the other.

1. When a JPEG disc is loaded in the DVD-player, an automatic slide show will be launched.

Each picture will be displayed and scaled to fit the screen. Press STOP to enter the file library. Use the SCROLL key to navigate the pictures, and press PLAY to display a picture. When a picture has been chosen, the slide show will resume with the next picture in the library.

2. Press SCROLL to rotate the picture. These operations are allowed only when a picture

is being displayed normally and will be cancelled automatically when a new picture is displayed.

3. Press ZOOM to execute the zoom function and select the zoom enlarging scale with I<<

and >>I. In zoom mode, press the SCROLL buttons to move the picture on the screen. With zoom mode off, the next picture will be scaled to fit the screen. Press PLAY to cancel the zoom mode and resume the slide show.

JPEG limitations

- JPEG files containing CMYK colors is not supported by this DVD-player.

- The range of pixels should not exceed 3840 X 3840 pixels, in order to achieve the

best Performance.

USB INPUT AND

CARDREADER

USB input

This unit has a USB jack,when no disc is in the player, you can insert a USB DISC or an Mp3 Player with USB Interface to play the Mp3 music and JPEG files. All the operating functions are the same as playing JPEG- or Mp3 discs.

See the instructions on page 27.

Card reader

This unit has a 5 in1 card reader, that is available when there is no disc loaded in the player. You can insert the five kind of cards in the card reader to play mp3 music and JPEG files. All the operating functions are the same as playing JPEG- or Mp3 discs. The card reader is compatible with the following types of cards:

SD and MS

See the instructions on page 27.

BECAUSE OF THE LARGE DIVERSITY OF PRODUCTS WITH USB-, SD- AND MMC-PORTS AND THE SPECIFIC MANUFACTURERSPECIFICATIONS WE CAN NOT GUARANTEE THAT ALL DEVICES WILL BE RECOGNIZED OR THAT ALL POSSIBLE CONFIGURATIONS WILL FUNCTION PROPERLY

CD RIPPING FUNCTION

TROUBLESHOOTING

This troubleshooting guide may help you find a possible cause of and solution to a problem. If there are still problems, please contact the local service centre or distributor.

PROBLEMS AND POSSIBLE SOLUTIONS

Common sympton Possible cause Remedy

No function Mains power is not connected Connect to the mains power outlet

Power is OFF Turn the power ON.

No playback No disc is inserted Insert a disc.

("no disc" will be shown on screen). Disc is upside down. Reload disc. ("no disc" will be shown on screen). The label side should face

upward. Dirty disc Clean disc surface. Deformed/scratched disc Replace disc. Condensation in unit Turn power on for 1-2 hours

before using the unit.

No sound Wrong audio output setting Check audio output setting Sound in one or more Poor or missing cable connection Check connections Speaker(s) is missing

No sound in centre/ Downmix settings are wrong Change downmix settings surround speakers Disc or TV program is recorded Set prologic II on.

in stereo

Sound on scart connector Sound in scart connector is Volume Turn the volume up to max.. is very weak or missing regulated. (Can only be used without

speakers connected)

No picture Disconnection of video equipment Check the video connections

Wrong output setting of the video output Check the video output setting of

Video output in general setup

Our DVD players support both burned and original discs, however we reserve the right to refuse faults, which concern the use of burned discs.

There are some general things, which we recommend you to check before you return your product for service.

1. Use only discs of high quality. There is a large range of bad quality discs on the market. Low quality discs can cause faults during the action of burning a CD or DVD-disc, which will affect the replay of the disc.

2. Make sure the disc is clean and in no way damaged (also apply for original discs).

3. Check if the burning was done correctly perhaps burn a new disc at low burning speed (x.1)

4. Check if your product supports the disc-format (ex. DVD-R or DVD+R) or file-format (ex. DivX), which you Use.

SPECIFICATIONS

DVD Player

TV System NTSC/PAL Compatible Discs DVD, CD, Mp3, JPEG,CD-R, CD-RW Resolution Ratio Greater Than 500 lines Video S/N Ratio 65dB Frequency Response

Audio S/N Ratio 95dB Degree of Distortion <0.01% D/A Converter 192KHz/24bit Video Out 1Vp-p S-Video Out Y: 1Vp-p(75 )

C: 0.3Vp-p(75 ); Audio Out 2.0V, 5.1 Channel, Digital Audio Output Coaxial Connections Carsreader, SCART,CVBS, USB, S-Video, 5.1 Channel Output

FM Tuner

Tuning Range 87.5-108MHz S/N Ratio >46dB Monophonic >46dB Stereo >50dB (DIN) Selectance 50dB THD Monophonic 2% Stereo 3% Frequency Response 30Hz-10kHz +/- 1dB Stereo Resolution 35dB (1kHz)

30dB (100Hz-10kHz)

AM Tuner

Tuning Range 522-1620KHz S/N Ratio 35dB THD 3%

Remote Control

Transmitter Infrared Ray Signal Range Approximately 5m Power Source 2 AAA Batteries

General

Power Supply AC 100-240~50/60Hz Consumed Power

Standby none, only ON/OFF

Because itsproducts are subject to continuous

modify product design and/orspecificationswithout notice and without incurring any obligations.

improvement, Wereserves the right to

Mode d’emploi DVD-517H

Manuel d’utilisation DVD 517H

Précautions générales

LE SYMBOLE DE L’ECLAIR FLECHE DANS UN TRIANGLE A POUR BUT D’INFORMER L’UTILISATEUR DE LA PRESENCE D’UNE “DANGEREUSE TENSION” NON ISOLEE À L’INTERIEUR DE L’UNITE, D’UNE MAGNITUDE SUFFISANTE POUR CONSTITUER UN RISQUE D’ELECTROCUTION.

LE POINT D’EXCLAMATION DANS LE TRIANGLE A POUR BUT D’ALERTER L’UTILISATEUR DE LA PRESENCE D’IMPORTANTES INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN (REPARATION) DANS LA DOCUMENTATION ACCOMPAGNANT L’APPAREIL.

LE CORDON D’ALIMENTATION PERMET DE METTRE HORS TENSION L’APPAREIL, LA PRISE DE COURANT DOIT DONC RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE.

NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À DES GOUTES D’EAU OU DES EXCLABOUSSURES, LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE LES VASES NE DOIVENT PAS ETRE PLACES SUR L’APPAREIL.

LE CORDON D’ALIMENTATION PERMET DE METTRE HORS TENSION L’APPAREIL, LA PRISE DE COURANT DOIT DONC RESTER FACILEMENT ACCESSIBLE.

TOUJOURS DECONNECTER LE CORDON D’ALIMENTATION DE LA PRISE DE COURANT AVANT DE LE DECONNECTER DU CONNECTEUR ALIMENTATION DE L’APPAREIL.

AVERTISSEMENT:

AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION, NE PAS EXPOSER CE PRODUIT À LA PLUIE OU L’HUMIDITE. NE TENTEZ JAMAIS D’OUVRIR LE BOITIER DE L’APPAREIL, DE DANGEREUSES TENSIONS SONT PRESENTES À L’INTERIEUR. REFEREZ VOUS A DU PERSONNEL QUALIFIE POUR TOUTE REPARATION.

ATTENTION:

POUR PREVENIR TOUT RISQUE D’ELECTROCUTION, RACCORDEZ LA BROCHE LARGE DE LA FICHE A L’EMPLACEMENT CORRESPONDANT DANS LA PRISE MURALE. NE P AS EXPOSER L’APPAREIL À L’EAU, LES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDES TELS QUE LES VASES NE DOIVENT PAS ETRE PLACES SUR L’APPAREIL.

ATTENTION:

L’APPAREIL EMPLOIE UN EMETTEUR LASER. POUR ASSURER UNE UTILISATION CORRECTE DE L’APPAREIL, LISEZ CE MANUEL ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LE POUR POUVOIR VOUS Y

Manuel d’utilisation DVD 517H

REFERER ULTERIEUREMENT.

LORSQUE L’APPAREIL NECESSITE UNE REPARATION, CONTACTEZ VOTRE REVENDEUR OU CONSULTEZ LA SECTION “DEPANNAGE“

POUR PREVENIR TOUTE EXPOSITION AUX RADIATIONS LASER, N’OUVREZ PAS LE BOITIER DE L’APPAREIL. LE RAYON LASER VISIBLE PEUT IRRADIER LOSQUE LE BOITIER DE L’APPAREIL EST OUVERT OU LORSQUE LES VERROUS DE SECURITE SONT DESENCLENCHES. NE REGARDEZ PAS FIXEMENT LE RAYON LASER.

ATTENTION:

CE LECTEUR VIDEO DVD EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1. LA MISE EN OEUVRE DE COMMANDES OU DE PROCEDURES AUTRES QUE CELLES DECRITES DANS CE MANUEL PEUT SE RESULTER PAR UNE IRRADIATION. L’EMETTEUR LASER EMPLOYE PAR CE LECTEUR DVD EST NEFASTE POUR VOS YEUX, VEUILLEZ DONC NE PAS DESASSEMBLER LE BOITIER DE L’APPAREIL. CONFIEZ L’ENTRETIEN DE VOTRE APPAREIL A DU PERSONNEL QUALIFIE.

Avertissement:

LES LOIS DE LA FCC DECLARENT QUE TOUS CHANGEMENTS OU MODIFICATIONS APPORTES A CET APPAREIL, NON EXPRESSEMENT APPROUVES PAR LE FABRIQUANT OU PAR DES ORGANISMES AUTORISES PAR LE FABRIQUANT, POURRAIT ANNULER LE DROIT D’UTILISATION DE CET APPAREIL DETENU PAR L’UTILISATEUR.

Ce symbole indique que l’appareil dispose d’un double isolement entre les tensions dangereuses et les pièces réparables par l’utilisateur. Utilisez des composants identiques lorsque vous réparez l’appareil.

Avertissement: Pour réduire les risques d’électrocutions et d’incendie, n’exposez pas cet appareil à la pluie et aux autres câbles électriques.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Consignes de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions. Toutes les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être lues avant de commencer à utiliser le produit.

2. Conservez ces instructions. Les consignes de sécurité et d’utilisation doivent être conservées pour référence ultérieure.

3. Observez tous les avertissements. Respectez tous les avertissements apposés sur le produit et dans les instructions de fonctionnement.

4. Suivez ces instructions. Respectez toutes les instructions de fonctionnement et d’utilisation.

5. Nettoyage Débranchez le cordon d’alimentation de cet appareil avant de procéder au nettoyage. N’utilisez pas de nettoyants, ou d’aérosols. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer le boîtier de l’appareil.

6. Accessoires L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut créer des risques.

7. Eau et humidité N’utilisez pas cet appareil près de points d’eau, par exemple, à proximité d’une baignoire, d’un évier de cuisine, d’une cuve de buanderie, dans un sous-sol humide, près d’une piscine ou autre environnement de ce type.

8. Accessoires: Ne placez pas l'appareil sur un pied, un trépied, un support ou une table instable. L'appareil pourrait tomber et blesser sérieusement quelqu'un et/ou être endommagé. N'utilisez qu'un pied, trépied ou support recommandé par le fabriquant ou vendu avec l'appareil. Les fixations de l'appareil devraient suivre les instructions du constructeur et ne devraient être faites qu'avec des accessoires de montage recommandés par le fabriquant.

9. Avertissement concernant le déplacement de l’appareil Le déplacement de l'appareil et de son support devrait être fait avec précaution - Les arrêts brutaux, la force excessive ou les surfaces inégales peuvent provoquer la chute de l'appareil et de son support.

10 Ventilation Les ouvertures et les orifices de ventilation du boîtier de l'appareil permettent son aération et protègent l’appareil contre la surchauffe. Ces orifices de ventilation ne doivent jamais être obstrués ou recouverts.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Ces orifices ne doivent jamais être bloqués en plaçant l'appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou toute autre surface similaire. Cet appareil ne doit pas être placé dans un meuble intégré comme une bibliothèque ou un tiroir sauf si la ventilation nécessaire est fournie et si les instructions du constructeur ont été respectées.

11. Sources d’alimentation: Ce produit ne doit fonctionner qu'avec le type d'alimentation électrique indiqué sur l'étiquette. Si vous n'êtes pas sûr de votre ampérage, consultez votre revendeur ou votre compagnie d'électricité. Pour les appareils fonctionnant avec une batterie ou des piles, veuillez vous référer aux conseils d'utilisation.

12. Mise à la terre ou polarisation Cet appareil peut être équipé d'une prise de courant alternatif polarisée (prise possédant une branche plus large que les autres). Cette prise ne pourra s'emboîter dans votre prise murale que dans un seul sens. Il s'agit d'une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez pas l'emboîter complètement dans la prise murale, essayez de la retourner. Si vous ne pouvez toujours pas l'emboîter complètement, veuillez contacter votre électricien afin qu'il change votre prise murale qui pourrait s'avérer obsolète. Ne défaites pas dispositif de sécurité de la prise polarisée.

13. Protection du cordon d’alimentation Les cordons électriques doivent être disposés de manière à ce que l’on ne marche pas dessus ou à ce qu’ils ne soient pas susceptibles d’être écrasés par des éléments placés dessus ou contre eux. Veillez tout particulièrement aux cordons au niveau des fiches et prises de courant et à leur point de sortie de l’appareil.

14.Antenne externe

Si un système extérieur d’antenne ou de câble est relié à ce produit, soyez sûr que le système d’antenne ou de câble est relié à la terre pour assurer une certaine protection contre des montées subites de tension et des frais constitués de charge statique. Article 810 du code électrique national, l’information du numéro 70 d’cAnsi/nfp, section 54 du code électrique canadien, en ce qui concerne relier à la terre d’une façon approprié du mât et de la structure porteuse, de relier à la terre le fil d’entrée à une unité de décharge d’antenne, de la taille mis à la terre des conducteurs, de l’endroit de l’unité d’antenne/décharge, du raccordement mis à la terre des électrodes, et des conditions pour l’électrode mise à la terre. Voir l’illustration ci-dessous pour des détails

15. Orages Pour plus de sécurité lors d’orages ou lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, débranchez le cordon

Manuel d’utilisation DVD 517H

d’alimentation ainsi que le câble antenne. Cela permet de protéger l’appareil contre les surtensions.

16. Lignes électriques

Une antenne extérieure ne devrait pas être près des fils électriques aériens ou autres circuits de lumière électrique ou de puissance, dans lesquels elle pourrait tomber

une antenne extérieure car tout contact avec câbles et circuits pourrait être fatal.

17. Surcharge Ne surchargez pas vos prises murales, cordon d’alimentation et rallonges, car cela pourrait se résulter par une électrocution ou un incendie.

18. Insertion d’objets et de liquides N’introduisez aucun objet étranger à travers les orifices de ventilation de cet appareil. Ceux-ci pourraient en effet entrer en contact avec de dangereux points de tension et créer un court-circuit et se résulter par une électrocution ou un incendie. Ne versez jamais de liquides sur l’appareil.

19. Réparation Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même, car ouvrir le boîtier de l’appareil pourrait entraîner une exposition aux dangereuses tensions contenues dans l’appareil et autres risques. Confiez l’entretien de votre appareil à du personnel qualifié.

20. Dommages nécessitant une réparation Déconnectez ce produit de la prise murale et contactez un technicien qualifié dans les cas suivants: A) Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, B) Lorsqu’un liquide a été versé, ou un objet étranger s’est introduit dans l’appareil. C) Lorsque le produit a été exposé à la pluie ou l’humidité, D) Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement même en suivant les instructions du manuel. Tout

ajustement impropre des autres commandes pourra entraîner des dommages et nécessitera un travail

supplémentaire de la part d'un technicien qualifié pour réparer l'appareil. E) Lorsque le produit a subi une chute ou est endommagé. F) Lorsque vous constatez une baisse significative des performances de l’appareil, cela signifie que

celui-ci nécessite une réparation.

21. Pièces détachées Lorsque le remplacement de certaines pièces est nécessaire, assurez-vous que le technicien de maintenance a utilisé des pièces de rechange spécifiées par le constructeur ou des pièces qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces originales. Le remplacement par des pièces non-reconnues pouvant entraîner des risques d'incendie, de décharge électrique et d'autres dommages.

22. Vérification du récepteur Demandez au technicien de maintenance de procéder aux vérifications de sécurité après avoir achevé le montage de l'appareil.

23. Montage au mur ou au plafond L'appareil ne peut être fixé au mur ou au plafond que selon les recommandations du constructeur.

. Employez une précaution extrême lorsque vous installez

24. Chaleur Ce produit doit être installé loin des sources de chaleur comme les radiateurs, conduits d’air chaud, poêles, ou tout autre appareil (en incluant les amplificateurs) producteurs de chaleur.

Manuel d’utilisation DVD 517H

TABLE DES MATIERES

Précautions générales------------------------------------------- ------------------------------2 Sécurité------------------------------------------------------------4 Table de matières------------------------------------------------------------------------------ ----7 A propos de votre lecteur DVD------------------------------------------------------------------9 Meilleur emplacement--------------------------------------------------------------------------9 Pour obtenir une image claire-------------------------------- ------------------------------------------9 Disques compatibles--------------------------------------------------------------------------9 Sortie audio numérique----------------------------------------- ---------------------------------9 Tête-laser Protection contre la surtension-----------------------------------------------------------9 Utilisation des disques-----------------------------------------------------------------------10 Maniement-----------------------------------------------------------------------10 Nettoyage-----------------------------------------------------------------------10 Rangement-----------------------------------------------------------------------10 Panneau avant et arrière---------------------------------------------------------11 Panneau arrière---------------------------------------------------------11 Panneau avant---------------------------------------------------------11 Télécommande--------------------------------------------------------------13 Utilisation de la télécommande-----------------------------------------14 Raccordement à d’autres périphériques------------------------------------------- --------------15 Haut-parleurs-----------------------------------------------------------------16 Disposition des haut-parleurs ----------------------------------------------------------------------16 Raccordement des haut-parleurs------------------------------------------------------------17 Raccordement de l’antenne----------------------------------------- -----------------18 Raccordement au secteur--------------------------------------------------19 Ecouter la radio-------------------------------------------- ---------------------20 Utilisation basique du DVD --------------------------------------------------------22 Fonctions------------------------------------------------------25 Guide de configuration pas à pas---------------------------------------------------------29

1. Paramètres système----------------------------------------30

1.1 Paramètres système----------------------------------------------------------30

1.1.1 Source----------------------------------------------------------30

1.1.2 Système TV----------------------------------------------------------------------31

1.1.3 Vidéo----------------------------------------------------------------------31

1.1.4 Type de téléviseur---------------------------------------------------- ------------------31

1.1.5 Mot de passe----------------------------------------------------------------------31

1.1.6 Niveau de lecture des disques------------------------------------------32

1.1.7 Paramètres par défaut------------------------------------------32

1.2 Paramètres de langue------------- -----------------------------32

1.2.1 Langue OSD------------------------------------------32

1.2.2 Langue audio ------------ ------------------------------32

1.2.3 Langue de sous-titres------------------------------------------32

1.2.4 Langue des menus------------------------------------------32

1.3 Paramètres audio -------------- -------------------------------------------33

1.3.1 Sortie audio------------------------------------------------------------33

1.3.2 Sortie Lpcm ----------------------------------------------------------33

1.3.3 Dolby Prologic---------------------------------------------------------33

1.4 Paramètres vidéo----------------------------------------------------------34

1.4.1 Ecran de veille----------------------------------------------------34

1.4.2 Luminosité---------------------------------------------------------34

1.4.3 Contraste------------------------------------------------------34

1.4.4 Teinte---------------------------------------------------------34

1.4.5 Saturation-----------------------------------------------35

1.5 Paramètres des haut-parleurs-----------------------------------------------35

1.5.1 Downmix-----------------------------------------------35

1.5.2 Délai du haut-parleur central----------------------------------------------35

1.5.3 Délai des haut-parleurs arrière---------------------- ---------------------36

1.6 Paramètres numériques---------------------------------------------------------36

1.6.1 Gamme dynamique--------------------------------------------37

1.6.2 Dual Mono (Gauche+Droite) --------------------------------------------37 Fonction MP3&MPEG--------------------------------------------38 Fichiers JPEG r-------------------------------------------39 Port USB et lecteur de cartes mémoire r-------------------------------40 Dépannage-------------------------------------------41 Spécifications techniques-------------------------------------------------42

Manuel d’utilisation DVD 517H

A PROPOS DE VOTRE LECTEUR DVD

Les informations suivantes vous aideront à tirer le meilleur parti de votre Récepteur DVD.

MEILLEUR EMPLACEMENT

L’appareil doit être placé sur une surface solide, pl ane, loi des magnétoscopes, appareils stéréos, radios, ou grands haut-parleurs, car le champ magnétique crée par ces appareils peut entraîner une distorsion du son et une mauvaise qualité d’image. Lorsque vous placez l’appareil dans un meuble encastré, assurez-vous qu’il y ait au moins 10 cm d’espace autour de l’appareil pour permettre une bonne ventilation.

POUR OBTENIR UNE IMAGE CLAIRE

Un récepteur DVD est un appareil de précision. Lorsque la lentille et les composants du lecteur deviennent sales ou endommagés, la qualité de l’image pourrait se détériorer. Pour obtenir une image nette, il est recommandé de vérifier votre appareil tout les 1000 heures d’utilisation, selon votre environnement d’utilisation. Contactez votre revendeur pour plus de détails.

DISQUES COMPATIBLES

Ce récepteur DVD est compatible avec les types de disques suivants : DVD, MP3, CD, CD-R, et CD-RW avec correction d’erreurs en lecture. Ce lecteur est également capable d’afficher les images des CD images et albums photo numériques. L’appareil prend en charge 32 langues de sous-titres, ainsi que l’affichage multi langues. La configuration de l’appareil est très simple avec des menus affichés à l’écran. Possibilité de mettre à jour le microprogramme de l’appareil.

SOTIE AUDIO NUMERIQUE

La sortie audio coaxiale de l’appareil vous permet de raccorder un amplificateur six canaux avec encodage Dolby Digital et modulation MPEG avec seulement 1 câble. Cela est pratique pour apprécier le son numérique de vos disques DVD, CD, et Mp3.

SORTIE AUDIO ANALOGIQUE

Le système de haut-parleurs plug and play alimenté par un amplificateur 6 canaux intégré est pratique et ne nécessite donc pas l’acquisition d’un amplificateur externe.

TETE LASER PROTECTION CONTRE LA SURTENSION

Pour rallonger la durée de vie de la tête laser, l’appareil dispose d’un système de protection contre les surtensions, assurant une alimentation constante de l’émetteur laser.

Manuel d’utilisation DVD 517H

UTILISATION DES DISQUES

Cette page contient des informations importantes sur le maniement, l’installation et le rangement de disques.

Maniement

Ne touchez pas la face enregistrée du CD. N’attachez rien à vos disques. Ne collez rien sur vos disques. Evitez de laisser des traces de doigts sur la surface du disque. Tenez toujours le disque par le centre et les bords.

Nettoyage

Les traces de doigts ainsi que la saleté peuvent entraîner une baisse de qualité du son ou de l’image. A l’aide d’un tissu doux, nettoyez la surface enregistrée du disque en partant du centre vers les bords.. Maintenez vos disques propres. Lorsqu’il vous est impossible d’enlever la saleté d’u disque, utilisez un tissu légèrement imprégné d’eau pour nettoyer, puis nettoyez à nouveau à l’aide d’un tissu sec. N’utilisez pas de nettoyants tels que: décolorants, benzène, nettoyants disponibles dans le commerce, bombes anti-statiques ou LPs vinyles.

Rangement

Ne rangez pas vos disques dans des endroits exposés aux rayonnements directs du soleil et près de sources de chaleur. Ne rangez pas vos disques dans des endroits exposés à l’humidité ou à la poussière. Rangez vos disques verticalement dans leurs boîtiers. Empiler des disques ou placer des objets dessus peut entraîner une déformation des disques.

Manuel d’utilisation DVD 517H

P ANNEAU A V ANT ET ARRIERE

PRESENTATION DU PANNEAU AVANT

1. Touche POWER Avant de raccorder le cordon d’alimentation au secteur, assurez-vous que tous le raccordements ont correctement été effectués. Une fois les raccordements terminés, connectez la fiche du cordon d’alimentation à une prise murale. Appuyez sur la touche POWER sur le panneau avant de l’appareil pour mettre en marche celui-ci. Lorsque l’appareil est en marche, une brève consommation d’électricité supplémentaire peut causer des interférences avec d’autres équipements électroniques d’un même circuit. Si cela se produit, raccordez l’appareil à une autre prise murale.

2. Touche OPEN/CLOSE En mode DVD, utilisez cette touche pour ouvrir ou fermer le tiroir CD.

3. Touche PLAY /PAUSE En mode DVD, utilisez cette touche pour démarrer la lecture. En mode DVD, utilisez cette touche pour mettre en pause la lecture.

4. Touche PREV En mode DVD, appuyez sur cette touche pour accéder à la piste précédente.

5. Touche NEXT En mode DVD, utilisez cette touche pour accéder à la piste suivante.

6. Touche INPUT SIGNAL SOURCE Utilisez cette touche pour sélectionner un signal source. (Remarque: Chaque entrée correspond à un des connecteurs situés sur le panneau arrière de l’appareil.)

7. PORT USB Permet de raccorder un périphérique USB.

8. Commande de réglage du VOLUME Utilisez cette commande pour contrôler le niveau de volume de l’appareil. Cela permet de contrôler simultanément le volume des six canaux.

9. LECTEUR DE CARTES MEMOIRE

PRESENTATION DU PANNEAU ARRIERE

1. Connecteur 100-240V~ 50/60HZ Cet appareil est livré avec un adaptateur C.A.. Assurez-vous que les broches soient sèches avant de raccorder l’appareil au secteur. Prenez garde de ne pas trop étendre le cordon d’alimentation et de le piétiner.

2. Connecteur ANTENNA (ANTENNE)

Manuel d’utilisation DVD 517H

Utilisez ce connecteur pour raccorder les antennes annulaires intérieures AM et FM.

3. Connecteur REAR (ARRIERE) Utilisez ce connecteur pour raccorder les 4 fils des haut parleurs surround gauche et droit.

4. Connecteur FRONT/MAIN Utilisez ces connecteurs pour raccorder les 4 fils des haut-parleurs principaux gauche et droit.

5. Connecteur CENTER/SUBWOOFER Utilisez ce connecteur pour raccorder les 4 fils du caisson de basses et du haut parleur central.

6. Connecteur AUX AUDIO INPUT

7. Connecteur SORTIE LIGNE

8. Connecteur SUBWOOFER

9. Sortie COAXIALE

10. Entrée VIDEO AUX

11. Connecteur COMPONENT VIDEO OUTPUT

12. SORTIE VIDEO

13. S-VIDEO OUTPUT

14. SCART TV IN/OUT

TELECOMMANDE

1. Touche Open/Close

2. Touche Tuner

3. Touche DVD

4. Touche de navigation haut

5. Mode FM

6. Touche de navigation gauche

7. Touche de navigation bas

8. Touche Memo

9. Touche Play

10. Touche Pause/Step

11. Touche Volume haut et bas

12. Touche Next

13. Touche Previous

14. Touche Zoom

15. Touche Program

16. Touche Title

17. Touche Goto

18. Touche N/P

19. Touche Subtitle

20. Touche Resume

21. Touche Return

22. Touche Repeat

23. Touche Mute

24. Touche Scart input

25. Touche AUX

26. Touche 0-10+ Digits

27. Touche Setup

28. Touche Preset/Tuning

29. Touche de navigation droite

30. Touche Enter

31. Touche Auto tuning

32. Touche Stop

33. Touche canal haut et bas

34. Touche rembobiner

35. Touche avance rapide

36. Touche A - B Repeat

37. Touche Slow

38. Touche Menu

39. Touche Display

40. Touche AUDIO

41. Touche Angle

Manuel d’utilisation DVD 517H

42. Touche CH.SET

43.

Touche R/L

UTILISATION DE LA TELECOMMANDE Installation des piles

1. Poussez et détachez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez deux piles AAA dans le compartiment à piles de la télécommande, en vous assurant de respecter la polarité des piles ( faire correspondre les bornes + et – des piles).

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Remarques:

z Ne mélangez pas des piles de marques différentes, ainsi que des piles neuves avec des piles usagées. z Lorsque vous pensez ne plus utiliser la télécommande pendant une longue période, retirez les piles

pour éviter toute corrosion.

z Pour éviter toute corrosion, retirez immédiatement les piles épuisées.. z S’il arrive qu’une des piles fuit, nettoyez le fluide de la pile dans le compartiment à piles, puis remplacez

les deux piles.

z Remplacez toujours les deux piles en même temps, utilisez des piles neuves. z La durée de vie des piles dépend de la fréquence d’ utilisation de l’appareil.

Utilisation de la télécommande

Pointez la télécommande vers le capteur de l’unité. L’unité fonctionne selon les signaux reçus par la télécommande. Il est possible d’utiliser la télécommande dans un champ de 1,6 mètres et dans un rayon de 30 degrés.

Remarques: z Ne dirigez pas la télécommande vers les sources de lumière, comme le soleil ou une lampe

fluorescente, car cela pourrait entraîner des dysfonctionnements.

z Des interférences peuvent se produire lorsque une autre télécommande est utilisé dans les environs ou

lorsque vous utilisez la télécommande près d’équipements émettant des rayons infrarouges.

z Placer un objet sur la télécommande peut entraîner une commande accidentelle, ou un changement de

mode, ou augmenter la consommation des piles.

z Ne vernissez pas le panneau avant du lecteur, car cela pourrait entraîner des interférences avec la

télécommande.

z Assurez vous qu’il n’y ait aucun obstacle entre la télécommande et l’unité, car cela pourrait vous

empêcher d’utiliser la télécommande.

z Ne versez jamais de liquides sur la télécommande et n’y introduisez jamais d’objets. z Ne démontez jamais la télécommande.

PILES

UNE UTILISATION INCORRECTE DES PILES PEUT SE RESULTER PAR DES FUITES, CORROSION ET EXPLOSION DE CELLES-CI.

RACCORDEMENTS

Manuel d’utilisation DVD 517H

* Les terminaux de raccordement de cet appareil se trouvent sur le panneau arrière. Lisez et suivez attentivement les instructions du fabricant pour tout raccordement à effectuer. * Ne raccordez pas l’appareil au secteur avant que tous les raccordements aient correctement été effectués. * Le terminal rouge (marqué R) représente le canal droit. Le terminal blanc (marqué L) permet de raccorder le câble du canal gauche. Le terminal jaune sert à raccorder le câble vidéo. Assurez-vous d’avoir fermement connecté tous les câbles. Un raccordement mal effectué peut entraîner des parasites, faibles performances, ou endommager l’appareil. * N’attachez pas le cordon AV à un autre câble, comme le cordon d’alimentation, car cela pourrait se résulter une détérioration de la qualité d’image ou du son.

Manuel d’utilisation DVD 517H

HAUT-PARLEURS

L’emplacement des haut-parleurs dans un système home cinéma est très important. Pour une meilleure écoute, référez-vous à la section Disposition des haut-parleurs de ce manuel avant de procéder au raccordement des haut-parleurs.

Haut-parleurs surround Haut-parleurs frontaux ou principaux gauche et droite; haut-parleur central

Ces trois haut-parleurs produisent une imagerie du son et augmentent l’aspect dynamique des effets audio. Les dialogues des fils sont émis par ces haut-parleurs.

Haut parleurs arrières ou surround

Ces haut-parleurs produisent des effets sonores 3-D dynamiques et créent une ambiance acoustique en produisant des bruits de fond.

Caisson de basses

Le caisson de basses produit des basses puissantes et riches, ajoutant une nouvelle dimension de réalisme.

Remarque: afin d’obtenir des effets surround optimaux les pistes audio du haut-parleur central et du caisson de basses seront assignées aux haut-parleurs centraux et 3-D.

DISPOSITION DES HAUT-PARLEURS

Le positionnement des haut-parleurs surround varie selon la pièce dans laquelle vous les installez ainsi que les matériaux du mur. Le schéma suivant représente une installation typique.

Astuces:

z Les haut-parleurs frontaux ou principaux doivent être placés à la même hauteur que les oreilles du

spectateur et dirigés vers le spectateur.

z Les haut-parleurs 3D surround doivent être placés environ à 7 centimètres au dessus du niveau des

oreilles du spectateur.

z L’emplacement du caisson de basses dans la pièce importe peu, car ses effets musicaux sont

moindres. Un caisson de basses est recommandé dans un système home cinéma pour obtenir les meilleurs effets de basses.

1. Téléviseur ou moniteur

2. Haut-parleur avant gauche ou central gauche

3. Caisson de basses

4. Haut-parleur central

5. Haut-parleur avant gauche ou central droit

6. Haut parleur son 3-D surround gauche

7. Haut parleur son 3-D surround droit

8. Emplacement du spectateur

Manuel d’utilisation DVD 517H

RACCORDEMENT DES HAUT-PARLEURS

Ce récepteur DVD de conception avancée vous offrira la meilleure qualité sonore si les haut-parleurs sont placés dans une portée effective selon leur impédance.

Important

z L’impédance minimum des cinq connecteurs des haut-parleurs est de 4 ohms; celle du caisson de

basses est de 8 ohms.

z Lorsque vous souhaitez utiliser seulement un haut parleur pour une écoute en mono, ne raccordez pas

plusieurs haut-parleurs aux canaux gauche et droite de l’appareil. Regardez l’image ci-dessous à gauche.

Raccordement des fils des haut-parleurs

1. Dénudez environ 0,5 cm du câble.

2. Torsadez l’extrémité du câble (image 2 ci-dessous)

3. Ouvrez la borne en appuyant sur le bouton

4. Insérez l’extrémité du fil dans la borne

5. Relâchez le bouton, assurez que le fil est fermement connecté Remarque: pour éviter d’endommager le circuit électrique, ne court-circuitez pas les bornes positives et négatives avec le fil du haut-parleur.

Manuel d’utilisation DVD 517H

RACCORDEMENT DE L’ANTENNE

Les signaux radio peuvent être difficiles à recevoir lorsque vous vous trouvez dans certains bâtiments et sous certaines conditions. Les antennes fournies vous offriront une réception optimale dans de tels endroits. Celles-ci sont destinées à une utilisation intérieure.

Antenne AM annulaire

L’antenne AM annulaire doit être positionnée de façon à ce que vous obteniez le meilleur signal. Positionnez celle-ci le plus loin possible du récepteur DVD, du téléviseur, des haut-parleurs et du cordon d’alimentation. Si la réception reste mauvaise, une antenne extérieure sera nécessaire.

Raccordement de l’antenne AM annulaire:

1. Tenez l’antenne par sa poignée

2. Insérez le câble de l’antenne dans l’emplacement prévu à cet effet

3. Positionnez l’antenne afin d’obtenir la meilleure réception

Manuel d’utilisation DVD 517H

Antenne FM intérieure

L’antenne FM doit être étendue sur toute sa longueur, dans une position offrant une qualité de réception optimale. Positionnez l’antenne loin des distorsions sonores importantes. Si la réception reste mauvaise, une antenne extérieure sera nécessaire.

RACCORDEMENT AU SECTEUR

Avant de raccorder l’appareil au secteur, vérifiez que tous les raccordements ont correctement été effectués. Raccordez le cordon d’alimentation à une prise murale lorsque vous avez terminé les raccordements.

Appuyez sur la touche POWER située sur le panneau avant de l’appareil pour mettre l’appareil en marche. L’écran se met en marche. Lorsque l’appareil est en marche, une légère hausse de la consommation d’électricité peut provoquer des

Manuel d’utilisation DVD 517H

interférences avec les autres équipements d’un même circuit. Si cela se produit, raccordez l’appareil à une autre prise de courant.

UTILISATION BASIQUE DU LECTEUR DVD Sélectionner une source audio

1. Appuyez sur n’importe quelle touche fonction (DVD, TUNER, TV, AUX) pour sélectionner une source audio. Le symbole de la source audio correspondante d’affiche.

2. Lorsque vous appuyez sur la touche TUNER, la dernière station écoutée est automatiquement activée. Remarque: Le programme radio souhaité ne sera diffusé que si celui-ci coïncide avec le signal source sélectionné.

Réglage du volume

Le niveau du volume peut être réglé soit par la commande de réglage du volume située sur le panneau avant du lecteur, soit par les touches volume de la télécommande.

Muet

Maintenez enfoncée la touche MUTE pendant quelques secondes pour désactiver le son des haut-parleurs. Appuyez à nouveau sur la touche MUTE pour réactiver le son.

ECOUTER LA RADIO

Manuel d’utilisation DVD 517H

Positionnement de l’appareil

1. Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner la bande radio désirée (AM ou FM).

2. Appuyez sur la touche CH+ ou CH- pour rechercher une station. La fréquence change à chaque pression de ces touches. Lorsque vous recevez un signal radio, cela sera indiqué à l’écran.

3. Pour rechercher une station rapidement, maintenez enfoncée la touche HAUT ou BAS pendant deux secondes. L’appareil démarre alors la recherche automatique de la station. Lorsque l’appareil trouve une station, la recherche automatique s’arrête.

4. Lorsque le signal FM est mauvais et que vous entendez des parasites, appuyez sur la touche MONO. L’indicateur STEREO disparaît. Le programme est désormais diffusé en mono, ce qui réduit le volume. Pour revenir en mode stéréo, appuyez une nouvelle fois sur le bouton MONO.

Réglage automatique des stations

Cet appareil peut mémoriser jusqu’à 40 stations AM ou 50 stations FM/AM

1. Appuyez sur la touche AUTO. Le message AUTO apparaît et le mode de recherche automatique des stations s’active.

2. Les stations radio seront enregistrées dans un ordre ascendant jusqu’à ce que 50 stations soient enregistrées. Lorsqu’une station radio est enregistrée, le numéro de préréglage et la fréquence de la station radio s’affichent à l’écran.

3. Lorsque le nombre total de stations préréglées d’une bande atteint 50 (AM ou FM), aucune autre station sera mémorisée sur cette bande. Rappel de stations préréglées

1. Appuyez sur la touche TUNER pour sélectionner la bande radio désirée.

2. Appuyez sur la touche PRE/TUN.

3. Appuyez sur une touche numérique pour sélectionner un numéro de préréglage. Par exemple, pour rappeler la station préréglée #5, appuyez simplement sur la touche numérique 5; pour la station #17, appuyez sur la touche numérique 1 suivi de la touche 7.

4. Il est également possible de sélectionner une station préréglée en utilisant les touches directionnelles HAUT et BAS.

Manuel d’utilisation DVD 517H

UTILISATION BASIQUE DU LECTEUR DVD

Une fois l’appareil raccordé à un téléviseur et un autre périphérique, vous êtes prêt à apprécier le maximum de vos disques DVD et MP3.

Pour regarder un DVD:

Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez le mode AV. Si le téléviseur dispose d’une prise PERITEL, vérifiez que le mode PERITEL est sélectionné dans le menu de configuration du téléviseur. Mettez l’amplificateur en marche si celui-ci est connecté au lecteur. Sélectionnez le mode AC-3 ou DVD mode.

Pour écouter un disque audio:

Mettez en marche le système audio et sélectionnez la source d’entrée qui est raccordée au lecteur. A partir du menu CONFIGURATION, positionnez l’option SORTIESPDIF sur SPDIF ARRET lorsque vous ne possédez pas de matériel pour traiter les signaux Dolby Digital.

1. Appuyez sur la touche ALIMENTATION du panneau avant de l’appareil. Le message CHARGEMENT DU DISQUE apparaît à l’écran.

Lorsque aucun disque n’est inséré dans le lecteur, le message AUCUN DISQUE s’affiche à l’écran:

2. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE. Le tiroir CD s’ouvre.

3. Placez un disque dans le tiroir CD. Assurez vous que l’étiquette du disque soit bien dirigée vers le haut.

4. Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour fermer le tiroir CD. Le type de disque est indiqué dans le coin en haut à gauche de l’écran.

Une fois le disque lu, la lecture démarre automatiquement. Quand vous lancez un DVD, le titre et le menu du DVD apparaissent. Les pistes du CD sont jouées par séquences.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Remarque:

*Un disque mal placé dans le tiroir CD peut s’endommager. Cela peut aussi endommager le lecteur DVD. Ne forcez pas sur l’appareil pour placer un disque et surtout ne placez pas plus d’un disque dans le lecteur. *Ne déplacer jamais le lecteur DVD pendant la lecture, cela pourrait endommager le disque et le lecteur. Pour ouvrir et fermer le tiroir CD, utilisez uniquement le bouton OPEN/CLOSE qui se situe sur le devant de l’appareil.

5. PREV/NEXT

Appuyez sur simple appuyez sur le bouton PLAY.

Appuyez sur PREV ou NEXT :

6. Avance/retour rapide:

Les deux boutons servent à effectuer une avance rapide ou un retour en arrière rapide de la pellicule. Les différents modes vous permettent d’atteindre des vitesses plus ou moins puissantes : x2, x4, x8 ou x16.

ou pour activer la lecture des pistes précédentes ou suivantes. Pour une lecture

Manuel d’utilisation DVD 517H

Pour activer ces fonctions, appuyez simplement sur le bouton façade du lecteur DVD. La vitesse accélère chaque fois que vous pressez le bouton. Pour relancer la lecture normale, appuyer sur PLAY.

Mémoire de lecture:

Cette fonction vous permet d’arrêter la lecture du DVD et de la relancer plus tard au même emplacement. Appuyez sur la touche STOP. Le lecteur mémorise l’emplacement de l’arrêt de la lecture. Pou relancer la lecture au même emplacement, appuyez sur PLAY et la séquence démarrera comme prévu là ou vous l’aviez arrêtée. (Cette fonction ne s’applique pas au format MP3).

FONCTION RALENTI

Ce lecteur DVD possède la fonction “ralenti” en avant ou en arrière de la lecture. A chaque fois que vous appuyez sur le bouton SLOW, la vitesse de ralenti varie de ½ à ¼ ou 1/8 ou 1/16 aussi bien dans un sens que dans l’autre et pourra quand vous le désirez s’arrêter pour reprendre une lecture normale en appuyant sur PLAY.

ou sur , tous deux se situant sur la

Manuel d’utilisation DVD 517H

FONCTIONS Affichage écran

Pendant la lecture d’un disque, le statut de certaines fonctions peut être vérifié : titre, piste, temps écoulé…

1. Appuyez sur la touche DISPLAY une fois et le titre apparaît avec le chapitre et le temps écoulé depuis le début.

2. Appuyez sur la touche DISPLAY encore une fois et la durée précise du titre apparaît.

3. Appuyez sur la touche DISPLAY encore une fois et le temps total écoulé du chapitre apparaît.

3. Appuyez sur la touche DISPLAY encore une fois et la durée de lecture totale restante de ce chapitre

apparaît.

5. Appuyez sur la touche DISPLAY une fois de plus et l’affichage s’éteint.

N/P

Ce lecteur DVD possède des connecteurs de sortie vidéo pour différents appareils, incluant auto, NTSC et PAL. L’image clignotera et deviendra incolore si un système inadapté est sélectionné. (NTSC pour l’Amérique du nord, PAL pour l’Europe). Pour plus d’information pour les formats de sorties vidéos, veuillez vous référer au guide d’utilisation de votre téléviseur.

Sous-titres

Le lecteur propose la fonction de sous-titrage dans 32 langues différentes.

Manuel d’utilisation DVD 517H

1. Appuyez sur la touche SUBTITLE. Le menu des sous-titres apparaît. Sélectionnez la langue désirée en appuyant sur la touche SUBTITLE.

2. Pour enlever les “sous-titres” de l’écran, appuyez sur la touche SUBTITLE jusqu’à ce qu’ils disparaissent.

Remarque: Le disque en cours de lecture doit posséder des langues de sous-titre.

Angle de caméra

La possibilité pour l’utilisateur de changer l’angle de vue lui permet de regarder le film sous différentes perspectives.

1. Appuyez sur la touche ANGLE sur la façade du lecteur. A chaque pression de la touche, l’angle de vue change.

2. Il n’est possible d’appuyer sur la touche que lorsque l’icône «angle» clignote sur la façade du lecteur.

Remarque: L’angle de vue ne peut être modifié que si le disque possède la capacité de les changer.

Langue

Le lecteur permet le visionnage de films dans 8 langues différentes.

1. Appuyez sur la touche AUDIO. Le menu des langues apparaît. Sélectionnez la langue désirée en

appuyant sur la touche AUDIO.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Remarque: Le disque doit être encodé dans plusieurs langues.

RECHERCHE DE TITRES

Les disques DVD sont normalement divisés en plusieurs chapitres, qui sont eux même divisés en sous-chapitres. Un titre en particulier peut être facilement retrouvé avec ce type de plan. Il est possible d’utiliser le menu des fonctions pour trouver un titre, si le disque DVD contient un menu de titres ou s’il n’a qu’un seul titre.

Fonction du menu des titres

1. Appuyez sur la touche TITLE. Le titre apparaît sur l’écran.

2. Appuyez sur la flèche correspondante pour faire défiler les titres et choisir celui désiré. Il est possible de retrouver un titre en appuyant sur le numéro lui correspondant.

3. Appuyez sur la touche ENTER. Cela mettra en route la lecture du chapitre 1 ou du titre sélectionné.

Remarque:

Certains disques ne répondent pas à cette fonction. Si des instructions différentes apparaissent sur l’écran de TV, suivez ces instructions. Les instructions fournies ici décrivent la procédure normale d’utilisation. Les instructions varient en fonction du contenu du disque DVD. Pendant la lecture d’un disque VCD 2.0, la touche TITLE peut être utilisée pour revenir au menu.

Temps

Ce lecteur DVD peut afficher différentes données selon le contenu du disque joué. Appuyez sur la touche DISP pour poursuivre.

1. Appuyez une fois sur le bouton DISP: le nombre de titres et de chapitres apparaît.

2. Appuyer à nouveau sur ce bouton: la durée des titres sélectionnés apparaît.

MENU: MENU/PBC

Grâce à la fonction PBC, il est possible de choisir une musique sur le CD à partir du menu. Quand cette

Manuel d’utilisation DVD 517H

fonction est éteinte, la sélection des musiques peut être faite en entrant les numéros. Le contenu du menu du disque apparaît quand la touche MENU est pressée pendant la lecture du disque DVD.

Fonction “repeat”

Ce lecteur DVD permet la répétition de la lecture de titres, chapitres, pistes ou de segments. Il est également possible de basculer deux éléments qui sont répétés.

1. Sélectionnez l’élément à répéter.

2. Appuyez sur la touche REPEAT.

Le mode de répétition change à chaque fois que le bouton REPEAT est pressé (i .e., à partir du titre répété au chapitre pressé, entièrement répété à non-répété).

AMP Ajustement du volume : haut/bas. Appuyez sur la touche CH.SEL sur la télécommande du lecteur, TV OSD apparaît: VOL_L +00db Appuyez sur CH.SEL deux fois, OSD apparaît: VOL_R +00db Appuyez sur CH.SET trois à sept fois et l’OSD convertit en SUR_L, SUR_R,Centre et Woofer

Manuel d’utilisation DVD 517H

Appuyez sur CH.SET continuellement et vous répèterez en boucle les choix. Appuyez sur la touche VOL+ or VOL- sur la télécommande pour changer la valeur du volume de L,R,SUR_L, SUR_R, Centre ou Woofer séparément.

Zoom

Une image peut être agrandie quatre fois pendant la lecture ou pendant le ralenti grâce à la fonction zoom. Appuyez sur la touche ZOOM une fois et l’image sera agrandie x2, en appuyant une deuxième fois, l’image se trouvera agrandie x3. Une troisième pression de la touche agrandira l’image x4, une quatrième pression rétrécira l’image x1/2 , une cinquième x1/3, une sixième pression rétrécira l’image en cours de lecture. Pour retrouver une taille normale à x1/4, il faut appuyer sur la touche ZOOM une septième fois. L’agrandissement prend place au centre de l’image.

Volume et Muet

Le volume du lecteur DVD peut être facilement contrôlé avec la télécommande du lecteur en appuyant sur VOL+ pour augmenter le volume ou VOL – pour le baisser. En appuyant sur la touche MUTE vous coupez

entièrement le son. Pour revenir à un volume normal il suffit de presser le bouton MUTE une seconde fois.

Programme

Cela vous permet de programmer des pistes spécifiques dans un ordre désiré. Appuyez sur la touche PROG, le menu des programme s’affiche sur l’écran, paramétrez votre programme en appuyant sur les numéros. Puis défilez jusqu’à PLAY, appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du programme. Pour sortir de ce mode, ré appuyez sur le bouton PROG.

Paramètres système

1. Principales étapes des paramètres du menu. A) Appuyez sur la touche SETUP, les principaux paramètres du menu apparaissent.

B) Appuyez sur les touches flèches DROITE et GAUCHE pour vous placer sur l’icône de la page désirée, puis appuyez sur les bouton BAS ou DROITE pour activer la page.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Par exemple, si vous désirez paramétrer une page vidéo, appuyez sur la flèche de DROITE pour vous placer sur l’icône vidéo, la page vidéo sera affichée sur l’écran.

C) Appuyez sur la touche BAS pour vous placer sur l’option désirée. Appuyez sur ENTER ou sur la flèche DROITE. Les choix de cette option apparaissent sur la droite; par exemple: appuyez sur le bouton flèche BAS pour vous placer sur l’option BRIGHTNESS, appuyez sur ENTER pour sélectionner, la luminosité choisie apparaîtra sur la droite.

A) Appuyez sur une des touches fléchées pour vous placer l’option EXIT, puis appuyez sur ENTER

ou SETUP pour sortir du menu SETUP.

1 PARAMETRES SYSTEME

1.1 PARAMETRES SYSTEME

Les options de configuration du système sont indiquées ci-dessous:

1.1.1 SOURCE

3 options sources sont disponibles. Elles sont indiquées ci-dessous

1.1.2 FORMAT DE SIGNAL TV

Selon le système de couleurs de votre téléviseur, sélectionnez le bon format de signal. Remarque:

Manuel d’utilisation DVD 517H

NTSC est principalement utilisé aux Etats unis

1.1.3 VIDEO

Selon le type de sortie vidéo de votre téléviseur, sélectionnez un type de sortie vidéo p armi P-SCAN YPbPr, INTERLACE-YUV, TV-RGB et S-VIDEO.

1.1.4 TYPE DE TELEVISEUR

Selon le format d’écran de votre téléviseur, vous pouvez sélectionner une option parmi 16:9, 4:3LB ou 4:3PS.

1.1.5 MOT DE PASSE

L’option mot de passe est initialement verrouillée, et vous ne pouvez donc pas modifier le niveau de classification ou modifier le mot de passe. Pour activer la fonction Classification, vous devez activer la fonction mot de passe. Lorsque vous souhaitez définir le niveau de lecture, sélectionnez MOT DE PASSE dans le menu système à l’aide des touches haut/bas de la télécommande, puis utilisez la touche droite (de la télécommande) pour déplacer le curseur vers la droite, entrez 6666 puis confirmez à l’aide de la touche ENTER. Utilisez à nouveau la touche droite (de la télécommande) pour déplacer le curseur vers la droite, entrez à nouveau 6666 (ou un nouveau mot de passe, dont vous devrez mémoriser) puis appuyez sur la touche gauche de la télécommande. Utilisez maintenant les touches haut/bas (de la télécommande) pour sélectionner le menu de classification (1.1.6.)

Manuel d’utilisation DVD 517H

1.1.6 NIVEAU DE LECTURE

La fonction niveau de lecture est un système de limitation de lecture, comme par exemple les films. Cela fonctionne avec les disques DVD auxquels ont été assignés un niveau de classification. Cela vous permet de contrôler les contenus visualisés par vos enfants.

1.1.7 PARAMETRES PAR DEFAUT

Cette option permet de rétablir la configuration d’usine.

Lorsque l’appareil ne fonctionne pas normalement, il peut sûrement s’agir d’une option mal configurée. Veuillez restaurer la configuration d’usine pour rétablir le fonctionnement normal de l’appareil.

1.2 LANGUE

Le paramètre langue est indiqué ci-dessous:

1.2.1 LANGUE OSD

Mettez en surbrillance l’option LANGUE OSD, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue OSD de votre choix. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer, les informations à l’écran seront désormais affichées dans la langue sélectionnée.

Manuel d’utilisation DVD 517H

1.2.2 LANGUE AUDIO

Mettez en surbrillance l’option LANGUE AUDIO, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue audio de votre choix. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer. La langue sera modifiée si le disque en cours de lecture prend en charge cette langue.

1.2.3 LANGUE SOUS-TITRES

Mettez en surbrillance l’option LANGUE SOUS-TITRES, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue audio de votre choix. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer. La langue sera modifiée si le disque en cours de lecture prend en charge cette langue.

1.2.4 LANGUE DU MENU

Mettez en surbrillance l’option LANGUE DU MENU, puis utilisez les touches directionnelles pour sélectionner la langue audio de votre choix. Appuyez sur la touche Enter pour confirmer. La langue sera modifiée si le disque en cours de lecture prend en charge cette langue.

Manuel d’utilisation DVD 517H

Remarques: Si la langue désirée n’est pas disponible, la langue par défaut sera sélectionnée.

1.3 PARAMETRES AUDIO

Les paramètres audio sont indiqués ci-dessous:

1.3.1 SORTIE AUDIO

Mettez en surbrillance l’option SORTIE AUDIO, puis appuyez sur les touches directionnelles pour sélectionner le mode de sortie audio de votre choix. Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer; 3 modes de sortie audio sont disponibles: SPDIF/ARRET, SPDIF / RAW, et SPDIF/ PCM.

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

LPCM OUT

EXIT SETUP

SPDIF OFF

SPDIF RAW SPDIF PCM

1.3.2 SORTIE LPCM

Utilisez les touches haut et bas pour faire défiler le taux d’échantillonnage de la sortie audio numérique.

AUDIO SETUP

AUDIO OUT

LPCM OUT

EXIT SETUP

48 K

96 K 192 K

1.4 PARAMETRES VIDEO

1.4.1 ECRAN DE VEILLE

Utilisez les touches haut et bas pour configurer l’écran de veille.

1.4.2 LUMINOSITE

Utilisez les touches haut et bas pour configurer la luminosité.

Manuel d’utilisation DVD 517H

1.4.3 CONTRASTE

Utilisez les touches haut et bas pour configurer le contraste.

1.4.4 TEINTE

Utilisez les touches haut et bas pour configurer la teinte.

1.4.5 SATURATION

Utilisez les touches haut et bas pour configurer la saturation.

Manuel d’utilisation DVD 517H

1.5 CONFIGURATION DES HAUT-PARLEURS

Les options de configuration des haut-parleurs sont indiquées ci-dessous:

1.5.1 DOWNMIX

A) LT / RT Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est raccordé à une source audio 2 canaux. B) STEREO Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est raccordé à un téléviseur. D) 5.1CH Sélectionnez cette option si le lecteur DVD est raccordé à un système de haut-parleurs 5.1.

1.5.2 DELAI HAUT-PARLEUR CENTRAL

En utilisant les touches Haut et Bas, vous pouvez régler le délai du haut parleur central.

1.5.3 DELAI ARRIERE

En utilisant les touches Haut et Bas, vous pouvez régler le délai des haut-parleurs arrières.

1.6 PARAMETRES NUMERIQUES

Les PARAMETRES NUMERIQUES sont indiqués ci-dessous :

Manuel d’utilisation DVD 517H

1.6.1 GAMME DYNAMIQUE:

Vous pouvez utiliser cette fonction pour ne pas déranger vos voisins la nuit, cette fonction permet de réduire le volume des effets sonores sans modifier le son original.

1.6.2 DUAL MONO (GAUCHE + DROITE)

Sélectionnez cette option pour configurer le mode de sortie mono G et D. Quatre modes sont disponibles dans cette option: STEREO, MONO L, MONO R,et MIX MONO.

REMARQUES:

1. Pour protéger votre lecteur DVD, il est nécessaire de laisser s’écouler un intervalle de 30 secondes entre chaque démarrage de l’appareil.

2. Déconnectez le cordon d’alimentation lorsque vous pensez ne plus utiliser l’appareil sur une longue période de temps.

3. Le lecteur doit seulement être utilisé sur une tension figurant sur sa plaque signalétique. Une tension non appropriée pourrait endommager l’appareil.

4. L’appareil pourrait ne pas être compatible avec certains disques cryptés.

5. Lorsque l’appareil s’arrête tout seul en pleine lecture, mettez-le hors tension puis attendez 10 minutes avant de l’allumer à nouveau.

Manuel d’utilisation DVD 517H

FONCTION Mp3 & MPEG

Lorsqu’un disque MPEG ou Mp3 est inséré dans le lecteur, l’écran affiche comme suit:

Nom du fichier MP3/JPEG

sélectionné. Lorsqu’un fichier Dossier sélectionné Nom

Le fichier en cours de lecture est un fichier Mp3 audio.

JPEG est en cours de lecture,

le nom doit porter une

extension JPEG.

Fenêtre de changement de

fichier: Affiche le type de fichier

et l’état de lecture.

Le fichier en cours de lecture

est un fichier JPEG.

Nom du fichier MP3 Dossier sélectionné Nom

Le fichier en cours de lecture est un fichier Mp3 audio.

sélectionné.

Lorsqu’un fichier JPEG est en

cours de lecture, le nom doit

porter une extension JPEG.

Fenêtre de changement de

fichier: Affiche le type de fichier

et l’état de lecture.

Le fichier en cours de lecture

est un fichier JPEG.

Appuyez sur les touches pour sélectionner le fichier après l’apparition du curseur dans la fenêtre fichiers. Appuyez sur la touche ENTER pour lire le fichier sélectionné. Appuyez sur les touches

pour basculer entre la fenêtre fichiers et dossiers.

Remarque:

Lorsque vous écoutez un fichier MP3, la recherche avant et arrière est non disponible.

Remarque:

Le lecteur n’identifiera pas le disque MP3 dans les conditions suivantes: le format d’enregistrement n’est pas pris en charge (assurez vous que les fichiers soient au format MP3), que le disque ne soit pas rayé, endommagé ou sale, que le disque soit finalisé.

Manuel d’utilisation DVD 517H

FICHIERS JPEG

Les fichiers JPEG sont des fichiers image compressés par ordinateur et visibles sur un téléviseur à l’aide d’un câble vidéo. Cette fonction peut être très utile dans plusieurs cas. Un professeur peut, par exemple, utiliser un appareil photo numérique ou un scanner pour montrer des images à une classe en les transférant sur un disque CD-R. Cela rend les choses beaucoup plus simples pour les élèves lorsque le professeur affiche le contenu du CD sur un téléviseur ou autre équipement de classe. Cela permet de réduire le travail répétitif des professeurs, et les disques sont simples à ranger. (Les informations contenues sur un disque sont conservables plus de 100 ans). Avec un appareil photo numérique ou d’un scanner, tout le monde peut graver des images sur des disques CD-R. Lorsque par exemple une image nécessite 100 Kilo octets, un disque peut contenir 6000 images. Les fabricants peuvent montrer les images de leurs produits aux clients un par un.

Remarque: Les contenus peuvent varier d’un disque à l’autre.

1. Lorsqu’un disque JPEG est inséré dans le lecteur DVD, un diaporama automatique est lancé. Chaque image sera affichée en mode remplissage de l’écran. Appuyez sur la touche STOP pour entrer dan un répertoire de fichiers. Utilisez la touche SCROLL pour naviguer dans les images, appuyez ensuite sur la touche PLAY pour afficher une image. Lorsque vous avez sélectionné une image, le diaporama reprend avec l’image suivante.

2. Appuyez sur la touche SCROLL pour effectuer une rotation sur image. Ces opérations sont disponibles seulement si l’image est affichée en mode normal et sera fermée automatiquement lors de l’affichage d’une nouvelle image.

3. Appuyez sur la touche ZOOM pour effectuer un zoom sur image et sélectionner le niveau de zoom avec les touches I<< et >>I. En mode zoom, appuyez sur les touches SCROLL pour déplacer l’image. Lorsque le mode zoom est désactivé, l’image suivante sera affichée en mode remplissage. Appuyez sur la touche PLAY pour annuler le zoom et revenir en mode diaporama.

Limitations JPEG

- Les fichiers JPEG avec système de couleurs CMYK ne sont pas supportés par ce lecteur DVD.

- Pour obtenir de performances optimales, la résolution ne doit pas excéder 3840 X 3840 pixels.

Manuel d’utilisation DVD 517H

PORT USB ET LECTEUR DE CARTES Entrée USB

Ce lecteur possède un connecteur USB, lorsque aucun disque n’est inséré dans le lecteur, vous pouvez raccorder un périphérique USB ou un lecteur MP3 au port USB du lecteur pour écouter vos fichiers MP3 ou visionner vos fichiers JPEG. Le fonctionnement est le même que la lecture de disques JPEG- ou Mp3.

Voir les instructions en page 27.

Lecteur de cartes Cet appareil possède un lecteur de cartes 5 en 1, il est possible de l’activer lorsque aucun disque n’est inséré dans le lecteur. Vous pouvez insérer cinq types de cartes mémoire dans le lecteur de cartes, il est possible de lire vos fichiers MP3 et JPEG. Le fonctionnement du lecteur de cartes est identique à la lecture de disques JPEG- ou Mp3.

Le lecteur de cartes est compatible avec les types de cartes mémoire suivantes: SD et MS

Voir les instructions en page 27.

DU A LA DIVERSITE DES PRODUITS USB-, SD- ET MMC ET AUX SPECIFICATIONS DES F ABRICANTS, IL SE PEUT QUE CERTAINS PERIPHERIQUES NE SOIENT PAS COMPATIBLES AVEC CE LECTEUR ET QUE SES FONCTIONS NE SOIENT PAS TOUTES DISPONIBLES.

FONCTION COPIE DE CD

Durant la lecture du CD, vous pouvez encoder la musique au format MP3 et la sauvegarder sur votre disque amovible USB.

1. Insérez un CD puis raccordez votre périphérique USB au port USB du lecteur DVD. Il est peut-être nécessaire de formater à l’avance votre mémoire USB.

2. Sélectionnez la piste que vous souhaitez encoder, puis appuyez sur la touche “SUBTITLE” de la télécommande pour démarrer la COPIE DE CD. Les informations s’affichent à l’écran, la piste sélectionnée sera sauvegardée sur le périphérique USB au format MP3.

A chaque pression de la touche “SUBTITLE”, la piste sélectionnée est enregistrée sur le périphérique USB raccordé au lecteur au format MP3. Pour encoder une autre piste, sélectionnez une autre piste, puis appuyez à nouveau sur la touche “SUBTITLE”

Manuel d’utilisation DVD 517H

DEPANNAGE

Ce guide de dépannage vous aidera à résoudre les problèmes les plus courants. Si le problème persiste, contactez notre service client ou votre revendeur.

PROBLEMES ET SOLUTIONS POSSIBLES

Problèmes courants Cause possible Solution

L’appareil ne fonctionne pas

Impossible de lire le disque

Aucun son Le son n’est pas diffusé par certains haut-parleurs

Vous n’avez pas raccordé l’appareil à une prise de courant

L’appareil est éteint

Aucun disque n’est inséré dans le lecteur (Message "aucun disque" affiché à l’écran). Le disque est placé à l’envers. (Message "aucun disque" affiché à l’écran). Disque sale Disque déformé/rayé De la condensation s’est formée à l’intérieur de l’appareil Vous avez mal paramétré le mode de sortie audio Câble manquant ou mal connecté

Raccordez l’appareil au secteur

Positionnez le commutateur d’alimentation sur MARCHE.

Insérez un disque.

Ouvrez le tiroir CD puis refermez-le.. L’étiquette du disque doit être dirigée vers le haut.

Nettoyez le disque. Changez de disque. Laissez l’appareil reposer pendant 1 à 2 heures avant de le réutiliser. Vérifiez les paramètres de sortie audio Vérifiez vos raccordements

L’option Downmix est mal configurée Aucun son émis par le haut-parleur central/surround

Le son de la source audio péritel est très faible ou inaudible

Aucune image

Le disque ou le programme TV est enregistré/diffusé

en stéréo

Le volume de la source audio péritel est contrôlé par la

commande de volume

Le périphérique vidéo source est déconnecté

Vous avez mal paramétré le mode de sortie vidéo

Modifiez vos paramètres downmix Configurez l’option prologic II sur MARCHE.

Positionnez la commande de volume sur MAX. (utilisation seulement possible lorsque les haut-parleurs ne sont pas raccordés au lecteur) Vérifiez vos raccordements vidéo Vérifiez que l’option sortie vidéo soit bien paramétrée dans le menu général

Nos lecteurs DVD prennent en charge les disques copiés et originaux. Cependant, nous nous réservons le droit de restreindre l’utilisation des disques copiés. Il y a cependant certaines choses à savoir, avant de retourner votre produit pour réparation.

1. Utilisez seulement des disques de qualité. Beaucoup de disques de mauvaise qualité sont disponibles sur le marché. Des erreurs de gravures peuvent se produire lorsqu‘il s’agit d’un disque CD ou DVD de mauvaise qualité, et cela se répercutera sur la lecture du disque.

2. Assurez-vous que le disque est propre et non rayé.

3. Vérifiez que le disque ait bien été gravé, il est parfois préférable de graver en vitesse (x.1)

4. Vérifiez que le produit supporte le format du disque (ex. DVD-R ou DVD+R) ou le format du fichier (ex. DivX).

SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Lecteur DVD

Format de signal Disques compatibles Résolution Rapport vidéo S/B Réponse en fréquence

Manuel d’utilisation DVD 517H

NTSC/PAL

DVD, CD, Mp3, JPEG,CD-R, CD-RW

Plus de 500 lignes

65dB

Rapport audio S/B Degré de distorsion Convertisseur D/A Sortie vidéo Sortie S-Vidéo

Sortie audio

Sortie audio numérique Connexions

Tuner FM

Gamme de fréquences Rapport S/B Monophonique Stéréo Volume maximum TDH Monophonique Stéréo Réponse en fréquence Son stéréo

95dB

<0.01%

192KHz/24bit

1Vp-p

Y: 1Vp-p(75 )

C: 0.3Vp-p(75 );

2.0V, canaux 5.1, Coaxiale

Lecteur de cartes, PERITEL, CVBS, disque USB amovible S-Vidéo, sortie 5.1

87.5-108MHz >46dB >46dB

>50dB (DIN)

50dB

2% 3%

30Hz-10kHz +/- 1dB

35dB (1kHz)

30dB (100Hz-10kHz)

T uner AM

Gamme de fréquences Rapport S/B TDH

Télécommande

Transmetteur Portée d’utilisation Alimentation

Général

Alimentation Consommation d’énergie

Veille En raison du développement continu des produits, nous nous réservons le droit de modifier la conception du produit et/ou ses spécifications techniques sans avertissement préalable.

Aucune, MARCHE/ARRET

C.A. 100-240~50/60Hz

522-1620KHz

35dB

Infrarouge

Environ 5m

B) piles AAA

Manuel d’utilisation DVD 517H

A noter lorsque vous disposerez de cet appareil : Les équipements électroniques ne doivent pas être disposés avec les déchets ménagers. Veuillez déposer votre app areil dans un centre de recyclage. Cont actez votre municip alité ou votre revendeur pour obtenir plus de conseils sur le recyclage. (Directive concernant la disposition des équipements électriques et électroniques.)

Gebruiksaanwijzing DVD-517H

Veiligheidsvoorschriften

VOORZICHTIG

DVD 517H Instructies

GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOK

MAAK NIET OPEN

HET BLIKSEMSYMBOOL MET PIJL IN DE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN NIET-GEÏSOLEERDE, “GEVAARLIJKE” SPANNINGEN IN DE BINNENKANT VAN HET APPARAAT, DIE VAN VOLDOENDE STERKTE ZIJN OM GEVAAR VAN ELEKTRISCHE SCHOKKEN VOOR PERSONEN OP TE LEVEREN.

HET UITROEPTEKEN IN DE DRIEHOEK IS BEDOELD OM DE GEBRUIKER ATTENT TE MAKEN OP DE AANWEZIGHEID VAN BELANGRIJKE GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSINSTRUCTIES IN DE DOCUMENTATIE DIE MET HET APPARAAT MEEKOMT.

U KUNT HET APPARAAT MET DE STEKKER ONTKOPPELEN VAN DE VOEDING. DE STEKKER MOET DAAROM ALTIJD GOED BEREIKBAAR ZIJN.

STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN DRUPPELS EN SPETTERS, EN PLAATS GEEN VOORWERPEN EROP DIE GEVULD ZIJN MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN.

HAAL ALTIJD EERST DE STEKKER UIT HET STOPCONTACT VOOR U DE STROOMKABEL LOSMAAKT VAN DE ACHTERZIJDE VAN HET APPARAAT.

WAARSCHUWING:

VOORKOM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN, EN STEL DIT APPARAAT NIET BLOOT AAN REGEN OF VOCHTIGHEID. PROBEER NOOIT ZELF DE BEHUIZING OPEN TE MAKEN; HET BEVAT HOGE SPANNINGEN. LAAT ONDERHOUD DOEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL.

VOORZICHTIG:

VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN EN STEEK DE BREDE STEKKERPIN VOLLEDIG IN DE BREDE INGANG. STEL HET APPARAAT NIET BLOOT AAN WATER EN PLAATS GEEN VOORWERPEN DIE GEVULD ZIJN MET VLOEISTOF, ZOALS VAZEN, BOVEN OP HET APPARAAT.

VOORZICHTIG:

HET SYSTEEM BEVAT EEN LASERSYSTEEM. LEES DEZE INSTRUCTIES ZORGVULDIG DOOR EN BEWAAR ZE VOOR LATERE NASLAG, OM EEN GOED GEBRUIK VAN DE SPELER TE VERZEKEREN.

NEEM, ALS ONDERHOUD NODIG ZOU ZIJN, CONTACT OP MET HET VERKOOPPUNT OF RAADPLEEG DE SECTIE “PROBLEEM OPLOSSEN”.

DVD 517H Instructies

MAAK DE BUITENKANT NIET OPEN OM DIRECTE BLOOTSTELLING AAN LASERSTRALEN TE VOORKOMEN. ALS DE BUITENKANT GEOPEND WORDT EN DE VERGRENDELING VERBROKEN WORDT, DAN KUNNEN ZICHTBARE LASERSTRALEN VRIJKOMEN. STAAR NIET IN DE STRALEN.

VOORZICHTIG:

DEZE DVD-ONTVANGER IS EEN KLASSE 1 LASERPRODUCT. GEBRUIK VAN BEDIENINGSELEMENTEN, AANPASSINGEN EN UITVOEREN VAN PROCEDURE’S ANDERS DAN HIERIN BESCHREVEN, KAN LEIDEN TOT BLOOTSTELLING AAN GEVAARLIJKE LASERSTRALEN. PROBEER DE BUITENKANT NIET ZELF OPEN TE MAKEN, WANT DE LASERSTRAAL DIE IN DEZE DVD-SPELER GEBRUIKT WORDT, IS SCHADELIJK VOOR DE OGEN. LAAT ONDERHOUD ALLEEN DOOR GEKWALIFICEERD PERSONEEL DOEN.

WAARSCHUWING:

VOLGENS FCC-REGELINGEN KUNNEN WIJZIGINGEN OF MODIFICATIES AAN DIT APPARAAT, DIE NIET UITDRUKKELIJK GOEDGEKEURD ZIJN DOOR DE FABRIKANT OF HAAR GEAUTHORIZEERDE PARTIJEN, HET RECHT VAN DE GEBRUIKER OM DIT APPARAAT TE GEBRUIKEN, TENIET DOEN.

Dit symbool geeft aan dat het apparaat een dubbele isolatie tussen de gevaarlijke spanningen in het apparaat en de onderdelen die door de gebruiker toegankelijk zijn, bevat. Gebruik bij het vervangen van onderdelen alleen identieke onderdelen.

WAARSCHUWING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen en vochtigheid om gevaar van brand en elektrische schokken te vermijden.

DVD 517H Instructies

Belangrijke Veiligheidsinstructies

1. Lees deze instructies. Al de veiligheids- en gebruiksinstructies horen gelezen te worden, vóór u het apparaat gebruikt.

2. Bewaar deze instructies. De veiligheids- en gebruiksinstructies horen bewaard te worden voor latere naslag.

3. Houd u aan alle waarschuwingen. U hoort u te houden aan alle waarschuwingen op het product en in de gebruiksinstructies.

4. Volg alle instructies. Alle gebruiksinstructies horen gevolgd te worden.

5. Schoonmaak Haal de stekker uit het stopcontact, vóór u het apparaat schoonmaakt. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen en spuitbussen. Gebruik voor het schoonmaken een lichtvochtige doek.

6. Hulpstukken Gebruik geen hulpstukken die niet aanbevolen zijn door de fabrikant; ze kunnen gevaarlijke situaties veroorzaken.

7. Water en Vochtigheid Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water, zoals bij baden, wasbakken, aanrechten, in vochtige kelders, bij zwembaden, enz.

8. Accessoires: Plaats dit product niet op onstabiele karretjes, driepoot standaards, beugels of tafels. Het apparaat kan er vanaf vallen en ernstig letsel aan kinderen of volwassen, of schade aan het product veroorzaken. Gebruik alleen karretjes, standaards, driepoten, beugels en tafels die aanbevolen zijn door de fabrikant of verkocht worden met dit product. Volg bij montage de instructies van de fabrikant en gebruik alleen montage-accessoires die door de fabrikant aanbevolen zijn.

9. Waarschuwing voor Draagbare Karretjes Wees voorzichtig bij het verplaatsen als dit product op een karretje staat. Snel stoppen, overmatig krachtgebruik en ongelijke ondergronden kunnen de combinatie laten omkantelen.

(Symbool voorzien door RETAC)

10 Ventilatie Het apparaat is voorzien van ingangen en openingen om een goede ventilatie en betrouwbaar gebruik te verzekeren en het apparaat te beschermen tegen oververhitting. Deze openingen mogen daarom nooit bedekt of geblokkeerd worden. Blokkeer de openingen niet, door het apparaat op een bed, bank, tapijt of vergelijkbare ondergrond te plaatsen. Plaats dit apparaat niet in een ingebouwde installatie, zoals een boekenkast of –rek, tenzij u zorgt voor voldoende ventilatie en de instructies van de fabrikant

DVD 517H Instructies

(

)

navolgt.

11. Voedingsbronnen: Gebruik dit product alleen met het type voedingsbron dat aangegeven is op het typeplaatje. Raadpleeg uw leverancier of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voedingsbron uw huis heeft. Raadpleeg de gebruiksinstructies voor producten die met batterijen of ander soort voeding gebruikt moeten worden.

12. Aarden en Polarisatie Het is mogelijk dat dit product komt met een gepolariseerde stekker (waarbij één pin breder is dan de ander). Deze stekker past slechts op één manier in het stopcontact. Dit is voor de veiligheid. Als de stekker niet volledig in het stopcontact past, probeer hem dan om te draaien. Als hij dan nog niet past, raadpleeg dan een electricien om uw verouderde stopcontact te vervangen. Doe deze veiligheidsfunctie niet teniet.

13. Bescherming van Stroomsnoer Stroomsnoeren moeten zó gelegd worden, zodat niemand erop kan staan en ze niet beklemd kunnen raken door voorwerpen die erop of ertegen geplaatst worden. Let vooral op het punt bij de stekker, bij contactdozen en bij het punt waar het snoer het apparaat verlaat.

14.Aarding van Buitenantenne Zorg ervoor, als een buitenantenne of kabelsysteem op het apparaat aangesloten zou zijn, dat deze geaard zijn , om een bepaalde vorm van bescherming tegen spanningspieken en opgebouwde statische lading in te bouwen. Artikel 810 van de “National Electrical Code”, ANSI/NFPA 70, geeft informatie over het op de juiste manier aarden van de mast en ondersteunende structuur, het aarden van de antenneleiding in een antenne-ontladingseenheid, de afmeting van de geaarde geleiders, plaatsing van de antenne-ontladingseenheid, aansluiting van de geaarde elektrodes en vereisten voor de geaarde elektrodes. Zie het plaatje hieronder

ANTENNELEIDING

AARDEKLEM

ANTENNEONTLADINGSEENHEID

ELEKTRISCH ONDERHOUDSTOESTEL

AARDEKLEMMEN

NEC – NATIONAL ELECTRICAL CODE

AARDEN VAN ELEKTRODESYSTEEM

NEC ART 250, DEEL H

(NEC SECTIE 810-20)

GEAARDE GELEIDERS (NEC SECTIE 810-20)

15. Onweer Haal, voor extra bescherming van dit apparaat tijdens onweer of als het apparaat langere tijd niet gebruikt wordt en onbeheerd is, de stekker uit het stopcontact en ontkoppel het antenne- of kabelsysteem. Dit voorkomt schade aan het systeem door blikseminslag of ploselinge stroompieken.

DVD 517H Instructies

16. Hoogspanningskabels Een buitenantennesysteem hoort niet geïnstalleerd te worden in de buurt van hoogspanningskabels, bij andere licht- of electriciteitscircuits of op plekken waar ze op zulke kabels of circuits kunnen vallen. Wees bij het installeren van de buitenantenne extreem voorzichtig zulk soort kabels of circuits niet aan te raken, omdat dit fataal kan zijn.

17. Overbelasten Voorkom het overbelasten van stopcontacten, verlengsnoeren en stekkerdozen, omdat dit brand of elektrische schokken tot gevolg kan hebben.

18. Binnendringen van Voorwerpen en Vloeistoffen Duw nooit voorwerpen van wat voor soort dan ook door de openingen van dit apparaat, omdat ze gevaarlijke spanningspunten kunnen aanraken, of kortsluiting kunnen veroorzaken. Dit kan resulteren in brand of elektrische schok. Mors nooit vloeistoffen van wat voor soort dan ook in dit apparaat.

19. Onderhoud Probeer niet zelf onderhoud aan dit product uit te voeren, of de buitenkant te openen; dit kan u blootstellen aan gevaarlijke spanningen en andere gevaren. Laat al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel.

20. Beschadiging waar Onderhoud voor Vereist is Haal in de volgende gevallen de stekker uit het stopcontact en laat gekwalificeerd personeel onderhoud uitvoeren: A) Als het stroomsnoer of de stekker beschadigd zijn, B) Als vloeistof in het apparaat gemorst is, of voorwerpen erin gevallen zijn, C) Als het apparaat blootgesteld is aan regen of water, D) Als het apparaat bij het volgen van de gebruiksinstructies niet normaal werkt. Pas alleen die instellingen

aan die in deze instructies omschreven zijn; het uitvoeren van andere of onjuiste aanpassingen kan resulteren in schade wat uitgebreid werk van een technicien kan vereisen om het product weer terug te

brengen in de normale werkstand, E) Als het apparaat gevallen of op een andere manier beschadigd is. F) Als het apparaat zich duidelijk anders gaat gedragen is ook onderhoud nodig.

21. Vervangende Onderdelen Controleer, als onderhoudspersoneel onderdelen vervangt, dat ze de vervangingsonderdelen gebruiken die door de fabrikant gespecificeerd zijn, of die dezelfde karakteristieken hebben als de originele onderdelen. Niet-geauthorizeerde vervangingen kunnen resulteren in brand, elektrische schokken of andere gevaren.

22. Veiligheidscontrole Vraag de onderhoudspersoon, na het doen van onderhoud of reparaties, om een veiligheidscontrole uit te voeren, om te bepalen of het apparaat zich in de normale werkstand bevindt.

23. Montage aan Muur of Plafond Dit product hoort alleen aan een muur of plafond geïnstalleerd worden op de manier zoals aanbevolen is door de fabrikant.

24. Verwarming Plaats dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen zoals verwarmingen, warmteroosters, fornuizen of andere apparaten (waaronder versterkers) die warmte produceren.

DVD 517H Instructies

INHOUDSOPGAVE

Veiligheidsvoorschriften---------------------------------------------------------------------------2 Belangrijke Veiligheidsinstructies --------------------------------------------------------------4 Inhoudsopgave--------------------------------------------------------------------------------------7 Uw DVD-speler---------------------------------------- ----------------------------------------- -----9 Beste Plaatsing------------------------------------------------------------------------------------9 Het Verkrijgen van een Helder Beeld--------------------------------------------------------9 Afspeelbare Disks--------------------------------------------------------------------------------9 Digitale Audio-Uitvoer--------------------------------------------------------------9 Overstroombeveiliging van Laserkop---------------------------------------------------9 Gebruik van Disks----------------------------------------------------------------------------------10 Behandelen----------------------------------------------------------------------------------10 Schoonmaken----------------------------------------------------------------------------------10 Bewaren----------------------------------------------------------------------------------10 Voor- en Achterpaneel--------------------------------------- --------------------------11 Voorpaneel-----------------------------------------------------------------11 Achterpaneel-----------------------------------------------------------------11 Afstandsbediening ------------------------------------------ ------------------------------------13 Gebruik van de Afstandsbediening------------------- ----------------------------------------------14 Apparaten Aansluiten-------------------------------------------------------------------------15 Luidsprekers --------------------------------- ------------------------------------------- --------------16 Opstelling van Luidsprekers ----------------------------------------------------------------------------16 Luidsprekers Aansluiten---------------------------------------------------------------------17 De Antenne Aansluiten-------------------------------------------------------------------------18 Aansluiten op de Voeding--------------------------------------------------------19 De Radio Gebruiken------------------------------------------------------------------------------20 Standaard Gebruik van de DVD-------------------------------------------------------------22 Functies-----------------------------------------------------------------------------------------25

Algemene Stappen in het Instelmenu

1. Systeem Instellen--------------------------------------------------------------------------29

1.1 Systeem Instellen (System Setup) ------------------------------------------30

1.1.1 Bron (Source) ----------------------------------------------------------------------------30

1.1.2 TV-systeem (TV System) ----------------------------------------------------------------------------30

1.1.3 Video--------------------------------------------------------------------------------------------31

1.1.4 TV Type--------------------------------------------------------------------------------------------31

1.1.5 Wachtwoord (Password) --------------------------------------------------------------31

1.1.6 Niveau-aanduiding (Rating) --------------------------------------------------------------31

1.1.7 Standaard Waarden (Default) ------------------------------------------------------32

1.2 Taal Instellen (Language Setup) ------------------------------------------------------32

1.2.1 Beeldschermtaal (OSD Language) ----------------- -------------------------------------32

1.2.2 Gesproken Taal (Audio Lang) ---------------------- --------------------------------32

1.2.3 Ondertitelingstaal (Subtitle Lang) ---------------------------------------------------32

1.2.4 Menutaal (Menu Language) ---------------------------------------------------32

1.3 Audio Instellen (Audio Setup) ---------------------------------------------------32

1.3.1 Audio Uitvoer (Audio Out) -------------------------------------------------------------33

1.3.2 Lpcm Uitvoer (Lpcm Output) ------------- ---------------------------------------------- --33

1.3.3 Prologic-------------------------------------------------------------33

1.4 Video Instellen (Video Setup) ----------------------------------------------33

1.4.1 Schermbeveiliging (Screen saver) ----- ----------------------------------------------34

1.4.2 Helderheid (Brightness) ------ ---------------------------------------------34

1.4.3 Contrast---------------------------------------------------34

1.4.4 Kleurtoon (Hue) ---------------------------------------------------34

1.4.5 Verzadiging (Saturation) ---------------------------------------------------34

1.5 Luidsprekers Instellen (Speaker Setup) -----------------------------------------------35

1.5.1 Downmix-----------------------------------------------35

1.5.2 Middenvertraging (Center Delay) -----------------------------------------------35

1.5.3 Achtervertraging (Rear Delay) --------------------------------------- --------35

1.6 Digitale Instelling (Digital Setup) --------------------------------------------36

1.6.1 Dynamische Bereik (Dynamic Range) --------------------------------------------36

1.6.2 Dubbel Mono Links & Rechts (Dual Mono) --------------------------------------------37 MP3&MPEG Functie--------------------------------------------38 JPEG-Bestanden--------------------------------------------39 USB Invoer en Kaartlezer-------------------------------40

1.7 Probleem Oplossen-------------------------------------------41 Specificaties-------------------------------------------------42

DVD 517H Instructies

UW DVD-SPELER

De volgende informatie helpt u om het meeste uit uw DVD-systeem te halen.

BESTE PLAATSING

Dit systeem hoort op een vlakke, stevige ondergrond geplaatst worden, uit de buurt van videospelers, stereo’s, radio’s en grote luidsprekers, omdat het magnetische veld van deze toestellen storing in het geluid en een slecht beeld kunnen veroorzaken. Zorg ervoor, als u het systeem in een kast plaatst, dat er minimum 3cm vrije ruimte rondom het toestel is, voor een goede ventilatie.

HET VERKRIJGEN VAN EEN HELDER BEELD

Een DVD-ontvanger is een precisie apparaat. Als de optische lens of onderdelen van de disklade vuil worden of versleten raken, dan kunt u een slechte beeldkwaliteit krijgen. Afhankelijk van de gebruiksomstandigheden wordt aangeraden om elke 1000 gebruiksuren een inspectie en onderhoudsbeurt uit te voeren. Neem voor details contact op met uw dealer.

AFSPEELBARE DISKS

Dit DVD-ontvangersysteem speelt de volgende type disks: DVD, MP3, CD, CD-R en CD-RW met super foutencorrectie. Het kan ook foto CD’s en digitale fotoalbums afspelen. Het ondersteunt acht talen, maximaal 32 ondertitels en het bekijken vanaf meerdere gezichtshoeken. Installatie en gebruik is makkelijk met de menus op het scherm. De CPU is upgradebaar

DIGIT ALE AUDIO-UITVOER

Met de coax-uitgang kunt u dit systeem met één kabel aansluiten op een extern zes-kanaals AV versterker en processor met ingebouwde Doby Digital code en MPEG modulatie. Hierdoor kunt u gemakkelijk van verschillende soorten DVD, CD en MP3-disks genieten.

ANALOGE AUDIO-UITVOER

Door het handige plug&play luidsprekersysteem met ingebouwde zes-kanaals versterker heeft u geen externe versterker met aparte voeding nodig.

OVERSTROOMBEVEILIGING VAN LASERKOP

Ter verlenging van de gebruiksduur van de laserkop heeft dit systeem een unieke overstroombeveiliging, wat een constante laserstroom waarborgt.

DVD 517H Instructies

GEBRUIK VAN DISKS

Deze pagina bevat waardevolle informatie betreffende het behandelen, schoonmaken en bewaren van de disks die in dit apparaat gespeeld kunnen worden.

Behandelen

Raak de afspeelbare zijde van de disk niet aan. Plak geen papier of plakband op de disks. Schrijf of plak niets op het oppervlak van de disks. Bescherm ze tegen vingervlekken. Houd een disk altijd bij het midden en de rand beet.

Schoonmaken

Vingervlekken en vuil op de disk kunnen een slecht beeld/geluid veroorzaken. Veeg de disk schoon met een zachte doek van het midden naar de buitenrand. Houd de disks altijd schoon. Als het vuil blijft zitten, gebruik dan eerst een lichtvochtige zachte doek en vervolgens een droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen zoals: verfverdunner, benzine, commercieel beschikbare schoonmaakmiddelen of anti-statische spuitbussen voor grammafoonplaten.

Bewaren

Bewaar de disks niet op plekken waar ze onderhevig zijn aan direct zonlicht of vlakbij warmtebronnen. Bewaar de disks niet op plekken waar ze onderhevig zijn aan vochtigheid of stof. Bewaar disks vertikaal in hun doosje. Het opstapelen of plaatsen van voorwerpen op de disks (als ze niet in hun doosje liggen) kan ombuigen van de disks veroorzaken.

DVD 517H Instructies

VOOR- EN ACHTERPA NEEL

Functies op het Voorpaneel

1. VOEDING Controleer, vóór u de stekker in het stopcontact steekt, dat het systeem goed aangesloten is. Steek daarna de stekker in het stopcontact. Druk op de POWER-knop op het frontpaneel om het systeem aan te zetten. Bij het aanzetten kan een kleine stroomstoot interferentie bij andere elektronische apparatuur op hetzelfde circuit veroorzaken. Sluit in dit geval het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit.

2. OPEN/SLUITEN Gebruik in DVD-stand deze knop om de disklade te openen en sluiten.

3. SPEEL/PAUZE Gebruik in DVD-stand deze knop om de speelfunctie te starten. Gebruik in DVD-stand deze knop om het afspelen tijdelijk te stoppen.

4. VORIG Gebruik in DVD-stand deze knop om het vorige nummer te selecteren.

5. VOLGEND Gebruik in DVD-stand deze knop om het volgende nummer te selecteren.

6. BRON INGANGSSIGNAAL Gebruik deze knop om de juiste bron voor het ingangssignaal te selecteren (let op: dit correspondeert met de aansluitingen op het achterpaneel).

7. USB-AANSLUITING USB-invoer; alleen lezen.

8. VOLUME Gebruik deze knop om tegelijkertijd alle zes kanalen van het systeemvolume te regelen.

9. KAARTLEZER

Functies op het Achterpaneel

1. 100-240V~ 50/60HZ Dit apparaat komt met een stroomsnoer (wisselstroom). Controleer dat de stekkerpinnen droog zijn voor u de stekker in het stopcontact steekt. Strek het snoer niet te lang uit en ga er niet op staan.

2. ANTENNE (antenna) Gebruik dit om de meegeleverde binnenshuis FM en AM raamantenne aan te sluiten.

DVD 517H Instructies

3. ACHTER (rear) Gebruik deze om de vier klemmen van de linker- en rechter surround sound luidsprekers aan te sluiten.

4. VOOR/HOOFD (front/main) Gebruik deze om de vier klemmen van de linker- en rechter voor- of hoofdluidsprekers aan te sluiten.

5. MIDDEN/SUBWOOFER (center/subwoofer) Gebruik deze om de vier klemmen van de midden- en subwoofer luidsprekers aan te sluiten.

6. AUX AUDIO-INVOER 7 LIJN-UITGANG

8. SUBWOOFER LIJN-UITGANG

9. COAX-UITVOER

10. AUX VIDEO IN

11. COMPONENT VIDEO UITVOER

12. VIDEO UITVOER

13. S-VIDEO UITVOER

14. SCART TV IN/UIT

AFSTANDSBEDIENING

1. Open/Sluiten

2. Tuner

3. DVD

4. Omhoog Rollen (OP)

5. FM-stand

6. Naar Links Rollen

7. Omlaag Rollen (NEER)

8. Memo

9. Spelen

10. Pauze/Stap

11. Volume Hoger en Lager

12. Volgende

13. Vorige

14. Zoom

15. Programmeren

16. Titel

17. Ga naar

18. N/P

19. Ondertitel

20. Doorgaan

21. Terug

22. Herhalen

23. Geluid Uit

24. Scart invoer

25. AUX

26. 0-10+ Cijfers

27. Instellen

28. Voorkeurzenders

29. Naar Rechts Rollen

30. Enter

31. Autom. tunen

32. Stop

33. Kanaal Omhoog en Omlaag

34. Terugspoelen

35. Vooruitspoelen

36. A - B Herhaling

37. Langzaam

38. Menu

39. Scherm

40. AUDIO

41. Kijkhoek

42. Kanaal Instellen

43. R/L

DVD 517H Instructies

DE AFST ANDSBEDIENING GEBRUIKEN Installatie van de Batterijen

1. Druk het kapje van het batterijencompartiment naar beneden en naar buiten om het te verwijderen.

2. Plaats twee AAA batterijen in het compartiment van de afstandsbediening; zorg ervoor dat de + en – symbolen op de batterijen overeenkomen met de vermeldingen in het batterijencompartiment.

3. Plaats het kapje van het batterijencompartiment weer terug.

Let op:

z Meng geen batterijen van verschillende fabrikanten of oude en nieuwe batterijen. z Haal de batterijen eruit als u de afstandsbediening langere tijd niet zult gebruiken, om schade door

roesten te voorkomen.

z Vervang lege batterijen onmiddelijk om schade door roesten te voorkomen. z Als een batterij zou lekken, veeg dan het batterijencompartiment schoon met een doek en vervang

beide batterijen.

z Vervang altijd tegelijkertijd beide batterijen, en gebruik nieuwe, volledig opgeladen, batterijen. z De gebruiksduur van batterijen hangt af van hoeveel ze gebruikt worden.

Gebruik van de Afstandsbediening

Richt de afstandsbediening op de sensor van de DVD-ontvanger. Als het systeem het signaal ontvangt, dan kunt u de afstandsbediening gebruiken. De afstandsbediening werkt tot op maximaal 5m van de sensor en onder een hoek van 30° in elke richting.

Let op: z Richt de afstandsbediening niet op lichtbronnen, zoals direct zonlicht of sterk fluorescerende lampen,

omdat het systeem hierdoor onjuist kan gaan werken.

z Interferentie kan optreden als in de buurt andere afstandsbedieningen worden gebruikt, of als het

apparaat gebruikt worden in de buurt van apparatuur die infrarode stralen gebruiken.

z Als u een voorwerp op de afstandsbediening plaatst kunt u per ongeluk een toets indrukken en zo een

functie wijzigen of de gebruiksduur van de batterij verkorten.

z Plaats geen gekleurd glas voor de DVD-ontvanger omdat dit de werking van de afstandsbediening kan

hinderen.

z Zorg ervoor dat er zich geen voorwerpen bevinden tussen de afstandsbediening en de sensor omdat

het systeem zo het signaal niet kan ontvangen.

z Mors geen water en plaats geen natte voorwerpen op de afstandsbediening. z Haal de afstandsbediening nooit uit elkaar.

BATTERIJEN

BATTERIJEN KUNNEN DOOR ONJUIST GEBRUIK GAAN LEKKEN, ROESTEN OF ONTPLOFFEN.

APP ARATEN AANSLUITEN

CD/DVD AUX-SPELER 1

AUX 1 VIDEO 1

VIDEO IN

Component video (voor progressieve scan)

DVD 517H Instructies

ACTIEVE SUBWOOFER (OPTIONEEL)

RECORDER

* Aansluitklemmen voor deze DVD-ontvanger vindt u op het achterpaneel. Lees zorgvuldig de instructies van de fabrikant van video- of audio-apparatuur die u aansluit op dit systeem, en volg ze na. * Sluit de voeding pas aan, als alle onderdelen naar behoren zijn aangesloten. * Rode klemmen (met een R) zijn voor de rechter kanalen. Witte klemmen (met een L) zijn voor de linker kanalen. De gele klem is voor de videoaansluiting. Maak alle aansluitingen goed vast. Slechte aansluitingen kunnen ruis, slechte werking en schade aan het apparaat veroorzaken. * Bind de AV-kabel niet vast aan andere snoeren, zoals stroomsnoeren of luidsprekerkabels; dit kan slechte beeld- of geluidskwaliteit veroorzaken.

DVD 517H Instructies

LUIDSPREKERS

De configuratie en opstelling van de luidsprekers van een surround sound systeem luistert nauw. Lees voor een maximaal luistergenot het onderdeel “Opstelling van Luidsprekers” in deze handleiding, vóór u de luidsprekers aansluit.

Surround Sound Luidsprekers Linker en rechter voor- of hoofdluidspekers; midden luidspreker

Deze drie luidsprekers leveren een uitgebreid geluidsbeeld en versterken het dynamisch effekt van het geluid. De dialoog van een film komt door deze luidsprekers.

Achter- of surround sound luidsprekers

Deze twee luidsprekers leveren een 3-D dynamisch geluid en creëren een omgevingseffect door het toevoegen van achtergrondgeluiden.

Subwoofer luidspreker

Levert een rijke en krachtige bas, wat een extra dimensie van realiteit toevoegt.

Let op: Audio dat opgenomen is voor de midden luidspreker en subwoofer wordt toegewezen aan de vooren 3-D achterluidsprekers om een optimaal 3-D surround sound effect te verkrijgen.

OPSTELLING VAN DE LUIDSPREKERS

De ideale surround sound configuratie kan variëren afhankelijk van de grootte van de kamer en het materiaal an de muur. Hieronder ziet u een typische opstelling.

Tips:

z De voor- of hoofdluidsprekers en midden luidsprekers moeten op hetzelfde niveau geplaatst worden,

en op een manier zodat het geluid gericht is op de oren van de luisteraar.

z De 3D surround sound- of achterluidsprekers moeten zo’n 90cm hoger dan de hoogte van de oren van

de luisteraar geplaatst worden.

z De subwoofer luidspreker kan overal in de kamer geplaatst worden, omdat de plaatsing weinig effect

heeft op het gevoel van het geluid voor de gebruiker.Voor het optimale baseffect wordt het aanbevolen een subwoofer in uw huistheatersysteem te hebben.

1.TV set of scherm

2. Linker voor- of hoofdluidspreker

3.Subwoofer

4.Midden luidspreker

5.Rechter voor- of hoofdluidspreker

6.Linker 3-D surround sound luidspreker

7.Rechter 3-D surround sound luidspreker

8.Plaatsing van de kijker/luisteraar

DVD 517H Instructies

LUIDSPREKERS AANSLUITEN

Deze DVD-ontvanger levert de beste geluidskwaliteit als de luidsprekers gebruikt worden binnen het bereik van hun nominale impedantie.

Belangrijk

z De minimum impedantie van de vijf lui dsprekerklemmen is 4 Ohm; voor de subwoofer is het 8 Ohm. z Als u slechts één luidspreker wilt gebruiker of naar muziek in mono wilt luisteren, sluit de aparte

luidsprekers dan niet parrallel aan op de linker- en rechterkanaalsklemmen. Zie het plaatje linksonder.

Aansluiten van Luidsprekerkabels

1.Pel ongeveer 1 cm kabelisolatiemateriaal af.

2.Draai het eind van het draad goed vast (#2 hieronder).

3.Open de kabelklem door het lipje naar achteren te duwen.

4.Steek het eind van het draad in de klem.

5.Laat het lipje los; controleer dat het draad goed vast zit. Let op: Voorkom beschadiging van het circuit door kortsluiting bij de positieve en negatieve polen van de luidsprekerkabels.

Surround Luidspreke

DVD 517H Instructies

Subwoofer Luidspreke

Surround Luidspreke

Midden Luidspreke

Hoofd Luidsprekers

DE ANTENNE AANSLUITEN

In sommige gebouwen en onder sommige omstandigheden kunnen radiosignalen moeilijk te ontvangen zijn. De meegeleverde antennes kunnen hierbij helpen. Ze zijn alleen bedoeld voor binnenshuis gebruik.

AM-Raamantenne

Plaats de AM-Raamantenne in de richting van de duidelijkste ontvangst. Houd hem zover mogelijk verwijderd van de kabels van de DVD-ontvanger, TV en luidspreker en van het stroomsnoer. Als de ontvangst nog steeds slecht is, heeft u wellicht een buitenantenne nodig.

De AM raamantenne aansluiten:

1.Duw het lipje naar beneden.

2.Steek het draadeinde in de opening.

3.Laat het lipje los.

Plaats de antenne voor de beste ontvangst

FM Binnenshuisantenne

De FM-antenne moet volledig uitgestrekt zijn en gericht worden in de richting die het duidelijkste signaal oplevert. Zet de antenne-einden vast in een plek waar de storing minimaal is. Als de ontvangst slecht blijft,

dan heeft u wellicht een buitenantenne nodig.

Buit

DVD 517H Instructies

Coax-kabel (75 Ohm)

enshuisAM-antenne

AANSLUITEN OP DE VOEDING

Voeding

Controleer, vóór u de stekker in het stopcontact steekt, dat alle onderdelen naar behoren zijn aangesloten. Steek daarna pas voorzichtig de stekker in het stopcontact.

Druk op de POWER-knop op het frontpaneel om het systeem aan te zetten. Het scherm licht op.

Bij het aanzetten kan een kleine stroomstoot interferentie bij andere elektronische apparatuur op hetzelfde circuit veroorzaken. Sluit in dit geval het apparaat aan op een stopcontact op een ander circuit.

DVD 517H Instructies

STANDAARD BEDIENING De Geluidsbron Selecteren

1. Druk op een willekeurige functieknop (DVD, TUNER, TV, AUX) om de gewenste geluidsbron te selecteren. Het bijpassende symbool verschijnt in het scherm.

2. Als u op TUNER drukt, stemt de radio af op de laatste zender waar u naar luisterde. Let op: de gewenste geluidsbron wordt niet gespeeld, tenzij de bron en de geselecteerde signaalknop overeenkomen met de actieve signaalinvoer.

Volume Instellen

U kunt het volume instellen door aan de grote volumeknop op het frontpaneel te draaien of door de volumeknoppen op de afstandsbediening te gebruiken.

Geluid Uitzetten

Druk op MUTE om het geluid uit alle luidsprekers tijdelijk uit te zetten. Zet het geluid weer aan door nogmaals op MUTE te drukken.

DE RADIO GEBRUIKEN

Tuner-knop

Nummerknoppen

DVD 517H Instructies

Geh

GolfbandZenderf

Afstemmen

1.Druk op de TUNER-knop om de gewenste golfband (AM of FM) te selecteren.

2.Druk op CH+ of CH- om een zender te vinden. De frequentie verandert elke keer als u op de knoppen drukt. Als u het signaal van een zender ontvangt, verschijnt dit in het scherm.

3. Houd voor het snel opzoeken van een zender de OP- of NEER-knoppen twee seconden ingedrukt. Het

systeem stemt automatisch af op de volgende zender en stopt als het één gevonden heeft.

eugennumme

requentie

4. Druk voor vermindering van ruis bij ontvangst van een FM-stereoprogramma op MONO. Het woord STEREO verdwijnt van het scherm. U hoort het programma nu in mono, met minder ruis. Druk nogmaals op MONO als u het programma weer in stereo wilt beluisteren.

Automatisch Tunen

Dit toestel kan maximaal 40 AM zenders of 50 FM/AM zenders opslaan in het geheugen.

1.Druk op de AUTO-knop. Het woord AUTO verschijnt in het scherm en het automatisch tunen is geactiveerd.

2.Zenders worden opgeslagen in oplopende volgorde totdat 50 van een bepaalde golfband bewaard zijn. Van de zenders wordt een geheugennummer en de zenderfrequentie opgeslagen.

3.Als voor een bepaalde golfband (AM of FM) 50 zenders zijn opgeslagen, dan worden geen extra zenders meer voor die golfband opgeslagen.

V oorkeurzenders Afspelen

1.Druk op de TUNER-knop om de gewenste golfband te selecteren.

2.Druk op de PRE/TUN-knop.

3.Druk op de nummerknoppen om het geheugennummer van de gewenste zender te selecteren. Druk bijv. voor zender #5 eenvoudigweg op de 5; druk voor zender #17 eerst op de 1 en vervolgens op de

4.U kunt de zenders in het geheugen ook benaderen met de OP- en NEER-knoppen.

DVD 517H Instructies

STANDAARD GEBRUIK VAN DE DVD

Als het systeem aangesloten is op een televisie of andere extra apparatuur, dan kunt u gaan genieten van uw favoriete video DVD’s, CD’s en MP3-bestanden.

Een DVD videodisk afspelen:

Zet de TV aan en selecteer de A/V-stand. Als u een SCART-aansluiting gebruikt, selecteer dan de SCART-stand in het TV-menu. Zet de versterker aan (als deze aangesloten is). Selecteer de AC-3 of DVD-stand.

Een audiodisk afspelen:

Zet het audiosysteem aan en kies de ingangsbron die op de DVD-speler is aangesloten. Stel in het SETUP-menu SPDIFOUTPUT in op SPDIF OFF als u niet over de geschikte apparatuur voor Dolby Digital surround sound beschikt.

1. Druk op de POWER-knop op het frontpaneel. DISC LOADING verschijnt op het scherm.

Als het systeem geen disk bevat wordt NO DISC op het scherm getoond:

2. Druk op de OPEN/CLOSE-knop. De disklade wordt geopend.

FRONTPANEEL

AFSTANDSBEDIENING

3. Plaats de disk op de disklade. Zorg ervoor dat het opschrift naar boven gericht is.

4. Druk op OPEN/CLOSE om de disklade te sluiten. De disklade sluit. Het disktype verschijnt in de linkerbovenhoek van het scherm.

Als de disk gelezen is, begint hij automatisch te spelen. Bij het spelen van een DVD verschijnt de DVD-titel of –menu. CD-nummers worden in volgorde afgespeeld.

Let op:

* Het is mogelijk een disk te beschadigen als u hem niet juist op de geleiders in de disklade plaatst. Dit kan ook mankmenten van de DVD-speler veroorzaken. Gebruik geen geweld en plaats alleen maar standaard 5” DVD’s of CD’s in de disklade.

DVD 517H Instructies

* Verplaats de DVD-speler nooit tijdens het afspelen; dit kan de disk en de speler beschadigen. Gebruik voor het openen en sluiten van de disklade alleen de OPEN/CLOSE op het frontpaneel van het systeem of de afstandsbediening.

AFSTANDSBEDIENING

FRONTPANEEL

Druk op PAUSE:

AFSTANDSBEDIENING

FRONTPANEEL

5. VORIGE of VOLGENDE afspelen

Druk op

of om het vorige of volgende nummer te spelen. Druk op PLAY om normaal af te spelen.

Druk op VORIGE:

AFSTANDSBEDIENING

Druk op VOLGENDE:

AFSTANDSBEDIENING

6.Vooruitspoelen en Terugspoelen

U kunt met deze speler vooruit- en terugspoelen. De mogelijke snelheden zijn: 2x,4x,8x,20x.

DVD 517H Instructies

Druk voor het activeren van deze functie eenvoudigweg op de afstandsbediening op of . De snelheid verandert, elke keer dat u op de knop drukt. Druk op PLAY om door te gaan met normaal afspelen.

Geheugen van Laatste Positie

Met dit systeem kunt u het afspelen stoppen en later vanaf precies dezelfde diskpositie doorgaan met spelen. Druk op de STOP-knop om het afspelen te stoppen. Het systeem onthoudt waar het afspelen gestopt was. Druk voor het doorgaan met kijken op de PLA Y-knop; het systeem gaat door met spelen vanaf precies dezelfde positie waar het afspelen gestopt was (niet voor MP3-disks). Druk bij het spelen van DVD-disks op MENU of TITLE om terug te gaan naar de titel of het menu; het systeem onthoudt de positie. Druk, als u door wilt gaan met kijken vanaf precies dezelfde plek, op PLAY.

Vertraagd Afspelen

U kunt met deze DVD-ontvanger disks vertraagd afspelen. Elke keer als u op SLOW drukt verandert de afspeelsnelheid: van 1/ 2 naar 1/ 3, naar 1/ 4, naar 1/ 5, naar 1/ 6, naar 1/ 7 en weer terug naar normale snelheid. Druk voor het teruggaan naar de normale afspeelsnelheid op PLAY.

DVD 517H Instructies

FUNCTIES Schermweergave

Tijdens het spelen van een disk kunt u de status van verschillende functies bekijken, zoals titel, nummer en verschillende tijdswaarden.

1. Druk één keer op DISPLAY; titel en hoofdstuk verschijnen in het scherm, samen met de al afgespeelde tijd.

2. Druk nogmaals op DISPLAY en de resterende speeltijd voor die titel wordt getoond.

3. Druk weer op DISPLAY en de al gespeelde tijd van dat hoofdstuk wordt getoond.

4. Druk nogmaals op DISPLAY en de resterende speeltijd voor dat hoofdstuk wordt getoond.

5. Druk weer op DISPLAY en de informatie verdwijnt weer uit het scherm.

N/P

Deze DVD-ontvanger ondersteunt video-uitvoer voor verschillende systemen, waaronder auto, NTSC en PAL. Het beeld gaat knipperen en verliest kleur als u het verkeerde systeem selecteert. (NTSC wordt in Noord-Amerika gebruikt; PAL in Europa). Raadpleeg de gebruiksinstructies van uw TV voor meer informatie betreffende het uitvoerformaat.

Ondertitels

Dit systeem kan de ondertiteling in 32 verschillende talen tonen.

1. Druk op SUBTITLE. Het ondertitelingsmenu verschijnt. Selecteer de gewenste taal door op de

Lenco DVD-517 H User Manual [en, fr, es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual