LENCO DVD-51 User Manual

MODE D’EMPLOI

LECTEUR DE CARTE / LECTEUR DVD / CD

Lecteur DivX DVD

Avec lecteur de carte et USB

DVD-51

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER CETTE UNITE

INFORMATIONS DE SECURITE

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PA S OUVRIR

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle a pour but d’informer l’utilisateur de la
présence de “dangereux voltage” non isolé à l’intérieur de l’unité, d’une magnitude suffisante
pour constituer une risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans le triangle a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence

d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation
accompagnant l’appareil.

Ce lecteur de disque vidéo digital emploie un système laser.
L’utilisation de commandes, ajustements ou performances des procédures autres que ceux
spécifiés peut résulter en des risques d’expositions à des radiations.
Radiation laser invisible lors de l’ouverture et de l’échec de verrouillage.

NE PAS REGARDER LE RAYON.
NOTICE FCC:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils digitaux de Classe
B; suivant les règles du FCC, Partie 15. Ces limites ont été conçues pour fournir une
protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et, si non installé et
utilisé en désaccord avec les instructions, peut causer des interférences nuisible à la
communication radio. Cependant, il n’est pas garanti que les interférences ne vont pas
survenir dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à
la réception radio ou télévision, qui peut être réglé en allumant ou en éteignant l’équipement,
nous encourageant l’utilisateur à corriger les interférences avec l’une ou plusieurs des
mesures suivantes :

．Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
．Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
．Connecter l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est connecté.
．Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté dans la radio/TV pour vous aider.

Ce produit possède une technologie de protection des droits d’auteur, protégé par les
brevets et autres droits de propriété intellectuelle U.S. L’utilisation de la technologie de
protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision, et doit être utilisé
pour un visionnage privé ou limité à moins d’obtenir une autorisation de la part de
Macrovision. Le processus inverse ou le démontage est interdit

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

1) Lire ces instructions.

2) Conserver ces instructions.

3) Tenir compte de tous les avertissements.

4) Suivre toutes les instructions.

5) Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6) Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

7) La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures avec des éléments

tels que des journaux, nappes, rideaux etc. Installez selon les instructions du fabriquant.

8) Ne pas installer près de sources de chaleur tels que des radiateurs, absorbeurs de chaleur,

fours, et autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

9) Ne pas aller à l’encontre de la fonction de sécurité de la prise. Si la prise fourni ne rentre

pas dans votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise
de courant obsolète.

10) Protégez le câble électrique pour ne pas que l’on marche dessus ou qu’il soit pincé,

spécialement aux prises, réceptacles et aux points de sortie de l’appareil.

11) N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabriquant.

12) N’utilisez que le chariot, support, trépied, console ou table spécifiés par le fabricant ou

vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lors du déplacement
de l’ensemble chariot / appareil pour éviter un renversement qui peut causer des lésions.

13) Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue

période.

14) Confiez l’entretien à des personnes qualifiées. Un entretien est nécessaire lorsque

l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages sur
le câble d’alimentation ou la prise, lorsque des liquides ont pénétré dans l’appareil,
lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, quand il ne fonctionne pas
correctement ou a subi une chute.

15) "ATTENTION" Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer

cet appareil à la pluie ou l’humidité.

16) "AVERTISSEMENT" – Ces instructions de réparation sont uniquement destinées à du

personnel de service qualifié. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne pas tenter de
réparations autres que celles présentes dans ce manuel, à moins que vous soyez qualifié
pour de telles opérations.

TABLE DES MATIERES

Informations de sécurité
Table des matières
Mode d’emploi du lecteur DVD

1. Types de disques que votre lecteur DVD lira

2. Illustration du panneau avant et arrière

3. Télécommande

Branchement du système

1. Branchement du système

2. Branchement du système à une TV

3. Branchement du système à un amplificateur

Chapitre 1 Utilisation de base

1. Allumer le lecteur DVD

2. Placer un disque sur le plateau

3. Lire des disques.

a) Menu Lecture
b) Lecture des titres
c) Lecture dans l’ordre

d) Lecture programmée

Chapitre 2 Opération additionnelle

1. Sélectionner des pistes

2. Sauter des pistes

3. Lecture en avance rapide multi vitesse

4. Lecture ralentie rapide multi vitesse

5. Utiliser la fonction PAUSE/STEP

6. Utiliser la fonction Repeat [Répétition]

7. Utiliser la fonction OSD

8. Utiliser la fonction Search [Recherche]

9. Changer de bande son

10. Changer de langage audio

11. Sous-titres

12. Changer d’angle de caméra

13. PSCAN/NORMAL.

14. Couper la sortie audio

15. Zoomer l’image vidéo

16. Répéter un segment spécifique du disque que vous définissez

17. Contrôle du volume

18. Mode 3D Surround

Chapitre 3 MPEG-4 & DivX.
Chapitre 4 Lecteur de carte et USB.

TABLE DES MATIERES

ous droits réservés

q

Chapitre 5 Menu de configuration système

1. Etapes générales du menu de configuration

2. Introduction des éléments de configuration
a) Configuration système
b) Configuration de la langue
c) Configuration audio
d) Configuration vidéo
e) Configuration des haut-parleurs
f) Configuration digitale

Comment identifier un uDisk avec un Hub.
Problèmes courants
Spécifications

Jeter l’unité

CE PRODUIT EST CONFORME AUX STANDARDS DE PERFORMANCE DE

RADIATION FDA 21 CFR SOUSCHAPITRE J.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby

Laboratories.

Travail confidentiel non publié. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc.

T

Appareil déposé au brevet U.S. Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093;

5,315,448; et 6,516,132 breveté pour visionnage uniquement.

Ce produit inclut des droits d’auteurs de protection de technologie, protégé par

des méthodes de Brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de

Macrovision Corporation et autres droits d’auteurs. L’utilisation de la protection

des droits d’auteurs de technologie doit être autorisée par Macrovision

Corporation, et ne doit être utilisé que domestiquement et se limite au visionnage,

à moins d’obtenir des autorisations de Macrovision Corporation. Ingénierie

“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater

Systems, Inc.

Il est interdit par la loi de copier, diffuser sur le câble, diffuser en public ou louer du

Les DVD vidéo sont des copies protégées et tout enregistrement fait à partir de

matériel protégé par des droits d’auteur sans autorisation.

ues seront déformés.

ces dis

.

MODE D’EMPLOI DU DVD

1. Types de disques que votre lecteur DVD lira
Types de disques Diamètre Temps de lecture Format de données Remarque
USB & Lecteur de
carte

DVD

SVCD 12 cm 45 min MPEG2

CD 12 cm

HD-CD 12 cm 74 min HD-CD:

MP3/JPEG 12 cm 600 min Audio digital compressé

* Note: Les disques DVD-R, CD-R, CD-RW sont lus par le lecteur DVD.

USB 1.1, MMC SD, MS,

MS-Pro, CD, SMC
12 cm 74 min MPEG-4
8 cm 20 min

1 couche: 120 min 12 cm
2 couches: 240
min

8 cm

12 cm 74 min VCD
8 cm 20 min

8 cm

1 couche: 80 min
2 couches: 180
min

74 min
20 min

MPEG-4

Format de disque DVD:

Audio digital compressé

Vidéo digitale compressée

(Image mobile)

Audio digital compressé

Vidéo digitale compressée

(Image mobile)

MPEG1

Audio digital compressé

Vidéo digitale compressée

(Image mobile)

CD-DA:

Audio Digital

Audio Digital

Inclus:
SVCD,
CVD

Inclus:
VCD2.0,
VCD1.1,
VCD1.0,
DVCD

MODE D’EMPLOI DU DVD

2. Illustration du panneau avant et arrière

PANNEAU AVANT

1. POWER (ON/OFF)

2. VFD

3. Plateau de disque

4. Bouton PLAY/PAUSE

5. Bouton STOP

6. Rembobinage rapide

PANNEAU ARRIERE

1. Canal 5.1 Avant (Gauche/Droit)
Sortie audio

2. Canal 5.1 Subwoofer sortie audio

3. Composant YPbPr sortie vidéo

4. Composite de sortie vidéo

5. Canal 5.1 Surround (Gauche/Droit)
Sortie audio

6. Canal central 5.1 sortie audio

7. Avance rapide

8. Bouton EJECT

9. Récépteur de télécommande

10. Jack USB

11. Jack de carte
CF/SD/MMC/MS/SMC

7. Downmix Gauche/Droite sortie
audio

8. Sortie coaxiale

9. Sortie S-Video

10. Sortie Optique

11. Sortie Scar (Optionnel)

12. AC 110-240V 50/60 Hz

MODE D’EMPLOI DU DVD

R

3. Télécommande

Bouton POWE

Bouton PROGRAMME

Bouton REPETITION

Bouton REPETITION A-B

Bouton ZOOM Bouton OSD

Bouton CONFIGURATION Bouton RECHERCHE

Bouton directionnels

Bouton TITRE

Bouton PBC Bouton RETOUR

Bouton SOUS-TITRESBouton SOUS-TITRES Bouton 3D

Augmenter le VOLUME Bouton RALENTI

Bouton AUDIO Bouton PRECEDENT

Diminuer le VOLUME Bouton SUIVANT

Bouton ANGLE Bouton retour rapide

Bouton MUET Bouton avance rapide

Bouton OPEN/CLOSE

Boutons numériques

Bouton ANNULER

Bouton ENTRER

Bouton MENU

Bouton PSCAN/NORMAL

Bouton STEP/PAUSE

Bouton STOP Bouton LECTURE

MODE D’EMPLOI DU DVD

r

A

A

A

Installation des piles :

1. Poussez vers le bas puis vers l’extérieur le clip pou
retirer le couvercle du compartiment de pile.

2. Insérez deux piles AAA selon les marquage ‘’+’’ et
‘’-‘’.

Note :

. NE PAS mélanger les différents types de piles, ou les anciennes

et nouvelles piles.

B. Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue

période, retirez les piles pour éviter de possibles corrosions.

C.Pour éviter la corrosion résultant en des dommages, retirez les

piles usagées immédiatement. Si la télécommande ne
fonctionne pas normalement, remplacez les deux piles.

D.La durée de vie normale des piles fournies avec ce produit est

d’environ 6 mois. La durée de vie peut varier selon le statut
d’utilisation.

Utiliser la télécommande

Diriger la télécommande vers le détecteur de
télécommande de votre centre de home cinéma DVD.
la réception du signal de la télécommande, l’équipement
répondra selon la commande. La description dans ce
manuel est basée sur les boutons de l’équipement. Vous
pouvez utiliser les boutons similaires de la
télécommande pour les mêmes opérations.

Note :

. Ne pas placer cet équipement dans un endroit exposé à la

lumière directe du soleil ou à une forte source telle que de la
lumière fluorescente inversée, cela pouvant interférer avec le
fonctionnement correct de la télécommande.

B. Lorsqu’une autre télécommande similaire est utilisée dans la

même pièce ou lorsque le produit est utilisé près d’un
équipement utilisant des rayons infrarouges, des interférences
au fonctionnement de la télécommande peuvent se produire.

C.Ne pas placer d’objet sur la télécommande, cela pouvant

causer des pressions non intentionnées sur les boutons et
utiliser les piles inutilement.

D.Le châssis avant ne doit pas être glacé avec du verre de

couleur, cela pouvant causer des interférences au
fonctionnement normal de la télécommande.

E. Tout obstacle entre la télécommande et le détecteur de

télécommande empêchera le fonctionnement de la
télécommande.

F. L’étendue d’utilisation entre la télécommande et l’équipement

doit être de moins de 5 mètres. Lorsque l’étendue se trouve
réduite, remplacez les piles avec des nouvelles.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

A

r

r

A

t

V

j

r

1. Branchement du système

NE PAS brancher la prise électrique AC à la prise de courant murale avant que les
branchements systèmes ne soient complets.

Entrée
amplificateur

Avant gauche Centre

Subwoofer

Connecter à l’amplificateu
décodeur digital

Câble S-Vidéo

Blanc

Rouge

mplificateur décodeur digital

Avant droit

Surround droit Surround gauche

Lorsqu’un terminal coaxial ou optique a été connecté avec un
amplificateur, les autres terminaux audio n’ont pas besoin d’être
connectés.

Câble connecté au
SCART (Optionnel)

mplificateur stéréo

Télévision

Connectez UNE des sortie
vidéo UNIQUEMNT pou
éviter des interférences
d’image

Cette connexion es
optionnelle pour le
branchement à la T
qui ne possède pas de

ack d’entrée AV

Vers le connecteu
TV (entrée SCART)

Vers entrée coaxiale

Jaune

BRANCHEMENT DU SYSTEME

r

r

2. Branchement du système à une TV

Vers le câble TV S-Vidéo

Vers Sortie vidéo TV

1. Le lecteur est équipé de sorties composite A/V au dos
du lecteur. Votre TV nécessite au moins une entre A/V.
Le câble patch fourni avec le lecteur connectera le
jack de sortie A/V de votre lecteur à votre entrée TV.

2. Pour visualiser le signal DVD, veuillez appuyer sur le
bouton ‘’AV/TV’’ de la TV ou de la télécommande pou
changer de mode TV du mode réception de diffusion à
un des signaux A/V, votre TV doit avoir plus d’une
entrée A/V.

3. Le lecteur est équipé pour une lecture stéréo. Pou
complètement réaliser les 2 canaux son, un TV stéréo
ou récepteur A/V est nécessaire. Cependant un TV
mono peut être utilisée en fournissant à la TV en
ensemble d’entrée A/V. Les entrée A/V sir la TV mono
n’incluront uniquement une entrée audio pour le son
Mono. Vous pouvez connecter soit le canal audio
Gauche ou Droit du composite audio DVD à l’entrée
audio de la TV Mono.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

Amp

)

p

A

ptique)

p

)

3. Branchement du système à un amplificateur.

a. Connexion audio à un amplificateur stéréo

Configurer l’amplificateur au mode de sortie
correspondant. Voir le menu de votre amplificateur

Blanc

Connexion vidéo (voir
‘’branchement du système
avec un TV’’

Rouge

Vers entrée G/D de l’amplificateur stéréo

b. Connexion audio digitale à un amplificateur digital

udio digital (coaxial ou optique)

vers entrée digitale (coaxiale ou

de l’amplificateur digitale

o

lificateur stéréo

Connexion à la sortie de

arleurs décodés 5.1

haut-

Connexion vidéo (voir
‘’branchement du système
à une TV’’

Configurer l’amplificateur au
mode de sortie corres

ondant.

9

OPERATIONS DE BASE

Chapitre 1 Opérations de base

1. Allumer votre lecteur DVD

Appuyez sur le bouton Power du lecteur et “Read” apparaît sur l’écran TV. S’il n’y a pas de disque dans le

lecteur DVD, “ No disc” sera affiché sur l’écran et sur le VFD.

2. Placer un disque sur le plateau.

Appuyez sur le bouton EJECT de la télécommande ou sur l’avant du lecteur DVD, et “Open” apparaît à

l’écran. Puis placez avec attention un disque dans le plateau avec la face étiquetée du disque vers le

haut (les disques double faces possèdent un contenu sur les deux faces, vous pouvez donc le placer

dans n’importe quel sens), puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton Open/Close pour fermer le

plateau de disque, “Close” apparaît et le lecteur commence à lire. Puis le disque commencera la lecture

automatiquement. (Note: Pour certains types de disque, après avoir lu le type, le bouton Play ou Enter

doit être pressé pour commencer la lecture).

3. Lire les disques

Le contenu de chaque disque varie selon la façon dont le disque a été édité et selon les fonctions

incluses. Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu, le menu disque s’allumera pour que vous

sélectionniez. Vous pouvez passer de lecture à pause avec les boutons Play et Pause de la

télécommande. De plus, comme le menu lecture, titre, lecture dans l’ordre etc, différents modes de

lectures sont offerts.

a) Menu Play [Lecture] (compatible avec disques DVD, SVCD, VCD2.0)

I. Appuyez sur le bouton Menu

 L’écran TV affiche le Menu Racine du DVD lorsque le DVD est chargé

 Lorsque des disques VCD ou VCD2.0 sont chargés, les menus SVCD ou VCD2.0 seront affichés à

l’écran (lorsque PBC est désactivé). (A ce moment, appuyez une fois sur le bouton PBC pour afficher

l’état du PBC en cours).

 PBC est initialisé lorsqu’un disque SVCD ou VCD2.0 est chargé.

II. Lorsqu’un DVD est chargé, vous pouvez appuyer sur les boutons directionnels pour

sélectionner l’élément du menu que vous souhaitez choisir; tel que SVCD ou VCD2.0, vous

pouvez appuyer sur les boutons numériques pour sélectionner une piste à lire.

III. Appuyez sur le bouton Enter ou Play, et vous commencerez la lecture de l’élément

sélectionné.

IV. Revenir pendant la lecture: lorsqu’un DVD est lu, appuyez sur le bouton Menu (PBC), et

vous pourrez revenir au Menu Racine, tels que SVCD,VCD2.0, et PBC est désactivé,

appuyez sur le bouton PBC, vous pourrez revenir au menu.

V. Stop

1) Lorsque vous appuyez sur le bouton Stop pour la première fois le lecteur entrera en état de

pré-arrêt. Au même moment, l’OSD apparaîtra. Appuyez deux fois sur “Pre Stop’’ pour

recommencer le titre.

2) En état de pré-arrêt, le lecteur mémorise l’endroit où il s’est arrêté, et lorsque vous relancez le

disque, le lecteur DVD reprendra là où vous l’avez arrêté.

3) En mode stop, lorsque vous appuyez sur Play, le lecteur entrera en mode de lecture dans

l’ordre. Pour la protection du disque, appuyez tout d’abord sur le bouton Open/Close pour

éjecter le plateau de disque.

 Pendant la lecture, veuillez tout d’abord appuyer sur le bouton Stop. Après avoir retiré le disque,

appuyez une nouvelle fois sur le bouton OPEN/CLOSE pour fermer le plateau.

 Si vous n’utilisez pas le lecteur DVD pendant une longue période, assurez vous de débrancher la

prise électrique.

10

OPERATIONS DE BASE

b) Lecture titre (compatible avec DVD uniquement)

I. Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur le bouton Title pour afficher le contenu des titres

du DVD.

II. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner le titre que vous souhaitez choisir,

puis appuyez sur Enter, vous pouvez également appuyer sur les boutons numériques pour

choisir.

III. Le lecteur DVD commence au chapitre 1 du titre choisi.

c) Lecture dans l’ordre (Compatible avec disques DVD, SVCD, VCD, HD-CD, MP3/JPEG)

I. Lorsqu’un disque SVCD ou VCD est chargé et que PBC est activé, une fois le bouton PBC

pressé, PBC s’éteint. Puis le lecteur pourra lire en mode de lecture dans l’ordre, lorsque le

bouton PBC est appuyé deux fois, PBC se rallume.

II. Excepté pour les disques SVCD ou VCD, en mode stop, lorsque vous appuyez sur le bouton

Play, le lecteur entre en mode de lecture dans l’ordre. Cette fonction est effective pour tous

les disques compatibles.

d) Lecture programmée (compatible avec disques DVD, SVCD, VCD, HD-CD, MP3/JPEG)

 L’option de lecture programmée vous permet d’entrer l’ordre dans lequel vous souhaitez lire les

chapitres ou pistes, avec un maximum de 16.

Menu Programme

Disques DVD MP3/JPEG: Disques SVCD,VCD,CD,HD-CD:

*Si le PBC est activé, l’opération désactivera le PBC lorsque les chapitres/pistes sont lus dans l’ordre

programmé.

-- Selon la sélection, utilisez les boutons numériques pour entrer les chapitres/pistes dans l’ordre dans lequel

vous souhaitez les lire. Puis appuyez sur le bouton Play ou les boutons directionnels pour sélectionner

l’élément “PLAY” et appuyez sur Enter. Les chapitres/titres sont lus dans l’ordre programmé.

* vous pouvez programmer un maximum de 16 titres/chapitres/pistes.

-- Selon l’indicateur de direction sur le menu, vous pouvez appuyer sur les boutons directionnels pour

sélectionner où vous souhaiter entrer.

-- Pendant la lecture programmée, si le bouton Program est appuyé, l’ordre programmé et le contenu seront

affichés à l’écran, et la lecture programmée sera arrêtée. Vous pouvez également appuyer sur Stop et Play

pour reprendre la lecture normale.

-- Note:

* Pour annuler l’ordre programmé, utilisez les boutons directionnels pour sélectionner “CLEAR”, puis

appuyez sur Enter.

* Pour modifier l’ordre programmé, utilisez les boutons directionnels pour sélectionner l’élément à modifier et

entrer dans le nouveau chapitre/piste que vous souhaitez programmer directement.

* A ce moment, l’indicateur de programme dans le VFD s’allumera, et le chapitre/piste en cours s’allumera.

11

OPERATIONS ADDITIONNELLES

Chapitre 2 Opérations additionnelles

1. Sélectionnez TRACKS (Compatible avec disques dvd, svcd, vcd, cd, hd-cd, MP3/JPEG)

a) Lors de la lecture d’un DVD, appuyez sur les boutons numériques sur le menu ou sur la page de

titre pour sélectionner les pistes. Lors de la lecture du DVD, vous pouvez directement saisir le

numéro du titre souhaité.

b) Pour un disque SVCD ou VCD, pendant la lecture dans l’ordre, appuyez sur les boutons

numériques pour sélectionner les pistes. (durant la lecture programmée et lorsque le PBC est

activé, vous ne pouvez appuyer sur le bouton Prev/Next pour sélectionner)

c) Pour des disques CD, HD-CD, appuyez directement sur les boutons numériques pour sélectionner

les pistes.

d) Lors de la lecture de disque MP3/JPEG, appuyez sur les boutons numériques pour sélectionner

différentes pistes sur la liste des pistes actuelle.

Note: Pour sélectionner les pistes de 1 à 10, appuyez sur les boutons numériques (1-9, 10)

Pour sélectionner des pistes au-delà de 10, par exemple pour sélectionner la piste 15, appuyez sur le

bouton 1 et 5 en 2 secondes.

Si la piste sélectionnée n’est pas disponible, la saisie sera invalide.

2. Sauter des pistes (compatible avec disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)

a) Pour sauter vers l’avant au début du titre/chapitre/piste du disque, appuyez sur le bouton Next

de la télécommande.

b) Pour sauter vers l’arrière au début de la piste/chapitre/piste précédente du disque, appuyez sur le

bouton Prev

 Lors de la lecture du dernier chapitre/piste du disque SVCD ou VCD avec le PBC désactivé, appuyer

sur le bouton

bouton

 Si un DVD est chargé, cela varie selon la configuration du disque.

3. Lecture rapide en multi vitesse (compatible avec disques DVD, SVCD, Divx, MPEG-4, VCD, CD,

MP3)

Vous pouvez rechercher en mode avant ou arrière pendant la lecture.

a) Appuyez sur le bouton

la lecture pour rechercher dans le disque. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la

télécommande pour rechercher à la vitesse suivante. La lecture en avance rapide possède quatre

vitesses: X2 X4 X8 X20. A chaque pression du bouton, la vitesse augmentera. Si vous appuyez cinq

fois sur le bouton, le cycle de lecture en avance rapide reviendra à lecture normale.

Lors de la lecture SVCD ou VCD avec PBC activé, lorsque la lecture en avance rapide atteint le

début de la piste suivant, le lecteur reviendra en lecture normale.

de la télécommande.

arrêtera la lecture, lors de la lecture de premier chapitre/piste, appuyer sur le

arrêtera la lecture, en mode stop, appuyer sur les boutons sera invalide.

de la télécommande ou sur le bouton FWD à l’avant du lecteur pendant

 Appuyez sur le bouton Play pour reprendre la lecture normale.

 Lors de la lecture d’un CD, HD-CD, MP3, avec la vitesse F.FX2, le lecteur possède une sortie audio.

b) Appuyez sur le bouton

la lecture pour rechercher dans le disque. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la

télécommande pour rechercher à la vitesse suivante. La lecteur inverse rapide possède quatre

vitesses: x2 x4 x8 x20. A chaque pression du bouton, la vitesse augmentera. Si vous appuyez quatre

fois sur le bouton, le cycle de lecture inverse rapide reviendra à lecture normale.

12

Lors de la lecture du DVD, lorsque la lecture en avance rapide revient au début du titre/chapitre en cours, le

lecteur reviendra en lecture normale. Lors de la lecture d’un SVCD ou VCD avec PBC activé, lorsque la

lecture inverse rapide revient au début du titre/chapitre en cours, le lecteur reviendra en lecture normale

Appuyez sur le bouton Play pour revenir en lecture normale.

Lors de la lecture CD, HD-CD, MP3, en vitesse F.RX2, le lecteur possède une sortie audio.

4. Lecture ralentie en multi vitesse (Compatible avec disque MPEG-4, DivX, DVD, SVCD, VCD)

Appuyez sur le bouton Slow lorsque l’image bouge, vous pouvez entrer en mode de lecture ralentie.

Appuyez sur le bouton Slow de la télécommande pendant la lecture. Appuyez une nouvelle fois sur la

télécommande pour lire à la vitesse suivante. La lecture ralentie possède six vitesses:1/2 1/3 ¼ 1/5 1/6 1/7. A

chaque pression du bouton, la vitesse diminuera. Si vous appuyez six fois sur le bouton, le cycle de lecture

ralentie reviendra à lecture normale.

Appuyez sur le bouton Play pour revenir à la lecture normale.

5. Utilisez la fonction PAUSE/STEP (compatible avec disques MPEG-4, DivX,DVD, SVCD, VCD,CD,

HD-CD, MP3/JPEG)

a) Lors de la lecture de CD, HD-CD, ou MP3/JPEG, appuyez une fois sur le bouton Pause/Step pour mettre

la lecture en pause. Puis appuyez sur le bouton Play, cela reprendra la lecture au point de pause,

appuyez une nouvelle fois sur le bouton Pause/Step.

Appuyez sur le bouton Play pour revenir à la lecture normale.

b) Lors de la lecture de MPEG-4, DivX, DVD, SVCD, VCD, appuyez une fois sur le bouton Pause/Step pour

mettre la lecture en pause. Puis appuyez sur le bouton Play, cela reprendra la lecture au point de pause,

appuyez une nouvelle fois sur le bouton Pause. Le lecteur lira répétitivement image par image (image figée)

6. Utiliser la fonction de répétition (compatible avec disques DVD, SVCD, VCD, CD, HD-CD, MP3/JPEG)

Lorsqu’un disque est en cours de lecture, appuyez une fois sur le bouton Repeat, puis la banderole de

répétition apparaît pour afficher le mode de répétition en cours.

a) SVCD, VCD, HDCD, CD.

En mode lecture, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Repeat pour activer le mode de répétition.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la télécommande pour activer le mode de répétition suivant. Il

existe trois options de répétitions: Off, Repeat 1 [Répéter 1], et Repeat ALL [Répéter TOUT]. A chaque

pression, le mode de répétition change. Si le bouton est appuyé quatre fois, le cycle du mode de répétition

revient à Off.

7. Utiliser la fonction (compatible avec disques DVD, SVCD, VCD, CD, MP3/JPEG)

a) Charger et lire des DVD (deux pages)

 Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher la première page:

‘’ Type de disque, Titre / (le titre en cours/ titres totaux), Chapitre / (le chapitre en cours/ chapitres totaux,

Temps écoulé sur le disque’’

de la télécommande ou sur le bouton REV à l’avant du lecteur pendant

13

 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour afficher la seconde page:

“Langue / (le numéro de série de la langue de lecture/le nombre de langues optionnelles) ou Off, Type de

langue, Type audio, Sous-titres / (le numéro de série du sous-titre de lecture/ le nombre de sous-titres

optionnels) ou Off, Angle / (le numéro de série de l’angle de lecture /le nombre d’angles optionnels) ou

Off.”

 Appuyez une troisième fois sur le bouton et le menu disparaît.

b) Charger et lire des disques SVCD (deux pages)

 Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher la première page:

‘’ Type de disque, Piste / (la piste en cours/ pistes totale, Muet, PBC, Mode répétition, Temps écoulé de

la piste en cours’’

 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour afficher la seconde page:

“Langue / (le numéro de série de la langue de lecture/le nombre de langues optionnelles) ou Off, Type de

langue, Type audio, Sous-titres / (le numéro de série du sous-titre de lecture/ le nombre de sous-titres

optionnels) ou Off, Angle / (le numéro de série de l’angle de lecture /le nombre d’angles optionnels) ou

Off.”

c) Appuyez une troisième fois sur le bouton et le menu disparaît.

d) Charger et lire des VCD

 Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher la première page:

‘’ Type de disque, Piste / (la piste en cours/ pistes totale, Muet, PBC, Mode répétition, Temps écoulé de

la piste en cours’’

 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton et le menu disparaît.

e) Charger et lire des disques CD, MP3, JPEG, HD-CD.

 Appuyez une fois sur le bouton OSD pour afficher la première page:

‘’ Type de disque, Piste / (la piste en cours/ pistes totale, Muet, PBC, Mode répétition, Temps écoulé de

la piste en cours’’

 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton et le menu disparaît.

8. Utiliser la fonction recherche (compatible avec disques DVD, MEPG-4, DivX, SVCD, VCD,

CD,HD-CD)

Vous pouvez utiliser la fonction recherche pour sélectionner le numéro de titre/chapitre/piste pour aller à un

point spécifique d’un titre. Appuyez tout d’abord sur le bouton Search de la télécommande pour afficher le

menu de recherche et entrer dans le mode d’édition. Puis appuyez sur les boutons directionnels pour

sélectionner le numéro de titre/chapitre/piste ou l’option de temps. Puis utilisez les boutons numériques pour

entrer dans le titre/chapitre/piste que vous souhaitez lire ou le temps écoulé auquel vous souhaitez vous

rendre. Finalement appuyez sur le bouton Enter pour commencer la lecture. Par exemple : entrer 01:23:56

commencera la lecture à une heure, vingt-trois minutes et cinquante-six secondes dans le titre. Si le numéro

saisi n’est pas disponible, le message “INVALID KEY” sera affiché à l’écran.

Notes:

I. Cette fonction n’est pas disponible en mode de lecture programmée.

II. Si le PBC est activé, il se désactivera automatiquement lorsque la recherche commence.

9. Changer la piste son (compatible avec disques SVCD, VCD, CD, HD-CD,MP3)

Appuyez sur le bouton audio pour afficher la piste son en cours.

a) Appuyez sur le bouton peut changer de piste son.

b) Appuyez une nouvelle fois sur le bouton de la télécommande pour lancer la piste son suivante.

I. Pour la lecture d’un disque SVCD ou VCD, il existe trois pistes son: Stéréo, G, D. A chaque pression

la piste son change. Si vous appuyez quatre fois sur le bouton, le cycle de piste son revient à Stéréo.

II. Pour la lecture d’un disque CD,HD-CD ou MP3, il existe trois pistes son: Stéréo(G/D), G/G, et D/D.

14

OPERA TIONS ADDITIONNELLES

Notes:

Passer vers L/L Auto A/D Detect ou R/R Auto A/D Detect pour avoir différentes antistrophes (vous pouvez

voir une antistrophe avec un disque musical selon le contenu du disque).

Lorsque vous lisez un disque de film VCD à double langage, appuyez sur le bouton AUDIO pour sélectionner

la langue souhaitée.

10. Changer la langue audio (compatible avec DVD)

Lors de la lecture du disque, appuyez une fois sur Audio de la télécommande, puis la bannière de langue

audio apparaîtra.

Lorsqu’un DVD ou SVCD est enregistré avec de multiples pistes son, vous pouvez utiliser la fonction

Language pour changer temporairement de langue audio. (la langue de la piste son).

Il existe 8 langues: Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais et Latin. A chaque pression ; la

langue audio change et le numéro de série correspondant s’affiche à l’écran. Par exemple: “Icône Langue: [1

English DTS 6CH] ou [Off]” (la disponibilité des langues dépend du disque).

11. Sous-titres (compatible avec DVD)

Appuyez une fois sur le bouton Subtitle de la télécommande, puis la bannière de langue audio apparaîtra.

Lorsqu’un DVD est enregistré avec des sous-titres, vous pouvez utiliser la fonction Subtitle pour visionner les

sous-titres à l’écran. Les sous-titres sont désactivés par défaut. La bannière d’information affiche Subtitle Off.

Pour afficher les sous-titres, appuyez une nouvelle fois sur le bouton Subtitle. La langue par défaut et son

numéro de série seront affichés dans la bannière d’information et les sous-titres seront affichés dans cette

langue. Il existe 7 langues de sous-titres : Chinois, Anglais, Japonais, Français, Espagnol, Portugais,

Allemand, OFF. A chaque pression, la langue de sous-titre. Par exemple : “ Icône Langue: [1 English DTS

6CH] ou [Off]” (la disponibilité des sous-titres dépend du disque). Pour désactiver les sous-titres, appuyez sur

le bouton Subtitle jusqu’à ce que Subtitle Off s’affiche.

12. Changer l’angle de caméra (compatible avec DVD)

Lors de la lecture, appuyez sur le bouton Angle de la télécommande et l’icône angle apparaîtra. Certains

DVD contiennent de multiples angles pour une scène ou séquence particulière, afin que vous puissiez utiliser

la fonction Angle pour visionner le film.

Appuyez une nouvelle fois sur le bouton Angle pour aller à l’angle de caméra. Si de multiples angles sont

disponibles, l’icône Angle affiche le numéro d’angle en cours et le nombre d’angles disponibles. Par exemple:

“ Icône Angle : [*/*] ou [Off]”: ¼ indique que l’angle 1 est affiché et qu’il existe 4 différents angles disponibles.

(Cette fonction dépend du disque. Si aucun autre angle de caméra n’est disponible, “Invalid Key” s’affichera)

13. PSCAN/NORMAL

Ce bouton permet de changer la sortie vidéo, appuyez sur ce bouton répétitivement, la sortie vidéo sera

INTERLACE-YUV, TV-RGB, P-SCAN YPBPR, S-VIDEO, avec la fonction de scannage progressif, la sortie

PSCAN Video est disponible. Si le scannage progressif de votre TV ne fonctionne pas, la sortie PSCAN

Video ne sera pas disponible.

15

OPERA TIONS ADDITIONNELLES

14. Couper la sortie audio (compatible avec disques DVD, MPEG-4, DivX, SVCD, VCD, CD, HD-CD,
Mp3)

Appuyer sur le bouton Muet vous permet de réduire le son à un niveau inaudible, et “MUTE” s’affichera à

l’écran. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton ou appuyez sur le bouton Vol -/+ pour revenir à niveau

normal.

Notes:

• En mode muet, le microphone n’a pas également pas de sortie audio.

• Si le lecteur lit le disque sans son, veuillez essayer d’appuyer sur le bouton Mute pour revenir.

15. Zoomer l’image vidéo (compatible avec DVD, MPEG-4, DivX, SVCD, VCD, JPEG)

a) La fonction Zoom vous permet d’élargir ou de zoomer vers l’arrière une image vidéo et de faire un

panoramique à travers l’image. Appuyez répétitivement sur Zoom pour activer la fonction et choisir le facteur

Zoom nécessaire: Zoom 2, Zoom 3, Zoom 4, Zoom 1/2, Zoom 1/3, Zoom 1/4, Zoom Off.

Notes:

* Cette fonction n’est pas disponible lorsque le Menu disque disparaît.

b) Utilisez les boutons directionnels pour vous déplacer dans l’écran lorsque le facteur zoom est 2,3 ou 4.

16. Répéter un segment spécifique que vous avez défini (compatible avec disques DVD, MPEG-4, DivX,

SVCD, VCD, CD HD-CD, Mp3)

a) Lors de la lecture normale ou rapide, appuyez une fois sur le bouton A-B Repeat, “REPEAT A-” s’affichera

alors à l’écran. Cela indique le début de la boucle de répétition.

b) Lors de la lecture normale ou rapide, appuyez de nouveau sur le bouton A-B Repeat, “REPEAT A-B”

s’affichera à l’écran. Cela indique la fin de la boucle de répétition.

* La boucle commencera au point A et finira au point B jusqu’à ce que vous désactiviez la répétition.

c) Appuyez une nouvelle fois sur A-B pour annuler le mode en boucle A-B.

* Lors de la lecture d’un SVCD, VCD ou CD, vous pouvez répéter un segment spécifique sur une piste.

Lorsqu’une nouvelle piste commence, A-B se désactive automatiquement.

* Lors de la lecture d’un DVD, vous pouvez répéter un segment spécifique uniquement sur un titre/chapitre.

17. Contrôle du volume (compatible avec disques DVD, MPEG-4, DivX, SVCD, VCD, CD, HD-CD, Mp3)

Vous pouvez sur le bouton Volume à l’avant de la TV ou de l’amplificateur pour contrôler le niveau de volume.

* Appuyer sur le bouton Vol+ de la télécommande vous permet d’amplifier le niveau de son;

* Appuyer sur Vol- réduira le niveau de son.

Notes:

* Lors de la lecture d’un DVD RAW, cette fonction ne fonctionne pas.

OPERATIONS ADDITIONNELLES

18. Mode 3D Surround (compatible avec disques MPEG-4, DivX,DVD, SVCD, VCD,CD, HD-CD, MP3/JPEG)

Appuyez sur le bouton 3D de la télécommande et les informations du mode 3D surround en cours s’affichent

à l’écran. Appuyez sur les boutons directionnels pour sélectionner les éléments 3D surround du menu setup,

puis appuyez une nouvelle fois sur le bouton 3D pour fermer le menu.

 Utilisez les boutons Haut/Bas et appuyez sur Enter pour choisir un mode surround.

EQ:[STANDARD] est sélectionné, comme EQ [ROCK] est sélectionné comme sur l’image ci-dessous:

sur l’image ci-dessous:

EQ:[CLASSIC] est sélectionné, comme EQ [JAZZ] est sélectionné, comme sur l’image ci-dessous:

sur l’image ci-dessous:

17

EQ [POP] est sélectionné, comme

sur l’image ci-dessous:

EQ [USER] est sélectionné, comme sur l’image

ci-dessous, et le graphe peut varier selon vos

réglages: Appuyez sur les boutons Gauche/Droit

pour sélectionner la bande que vous souhaitez

personnaliser, puis appuyez sur les boutons

Haut/Bas pour augmenter ou diminuer la valeur.

Afficher la bande

Ajuster la clé

Notes:

 En réglage SRND, EQ est

automatiquement configuré sur

STANDARD.

 En réglage EQ, SRND est

automatiquement réglé sur Off.

MPEG-4 & DivX

A

t

A

Chapitre 3 MPEG-4 & DivX

TRANSLATOR’S NOTE: THE FOLLOWING TEXT IN BLUE DOES NOT SEEM TO BE
UPDATED AND IS OBSOLETE!!! PART OF THE TEXT DATE FROM BEFORE 1998.

MPEG-4 est un standard ISO/IEC développé par MPEG (Moving Picture Experts Group).
Ces standards rendent la vidéo interactive sur CD-ROM et sur Digital Television possible.
MPEG-4 sera le résultat d’un autre effort international incluant chercheurs et ingénieurs
du monde entier. MPEG-4 sortira en Novembre 1998 et deviendra un Standard
International en Janvier 1999.

MPEG-4 est créé sur un succès prouvé dans trois domaines: télévision digitale,
applications graphiques interactives (contenu synthétique) et World Wide Web (Internet).
Il fournit des éléments technologiques standardisés permettant l’intégration de la
production, distribution et paradigmes d’accès au contenu de ces trois domaines.

MPEG-4 est un algorithme de compression graphique et vidéo standard. Il est basé sur la
technologie MPEG-1, MPEG-2 et Apple QuickTime. Les fichiers Wavelet basés MPEG-4
sont plus petit que les fichiers JPEG ou QuickTime, ils sont donc conçus pour transmettre
des vidéos avec texte, graphiques et animation 2-D et 3-D. La technologie Wavelet peut
compresser les images en couleur à un rythme de 20:1 jusqu’à 300:1 et les images de
nuance de gris de 2 à 50:1.
DivX est basé sur le format de compression MPEG-4. C’est une nouvelle version de
visionnage-par-paiement d’un film DVD en format DVD. Les disques sont bon marché.
Les disques DivX sont encodés et ne peuvent pas être lus sur des lecteurs de DVD
normaux ou sur un lecteur DVD-ROM des ordinateurs les plus récents.
Les versions actuelles de DivX sont DivX 3.11, DivX 4.12 & DivX 5.05.
Compatible avec sous-titres MP4, incluant: Anglais, Chinois simplifié, Chinois traditionnel,
Japonais, Russe, et langues d’Europe de l’Ouest et de l’Est, mais ne fonctionne pas avec
plusieurs sous-titres ne même temps.

Lecteur de Carte et USB
Chapitre 4 Lecteur de carte et USB

Le lecteur de carte est compatible avec: MMC, SD, MS/MS-Pro, CF, SMC
Support USB: USB 1.1
Retirez le DVD du plateau de disque, puis insérez la carte ou l’USB, le lecteur
recherchera automatiquement des les répertoires sauvegardés les fichiers
MP3/JPEG/MPEG-4/MPEG. Après la recherche, le lecteur ira automatiquement dans le
premier répertoire MP3 sauvegardé.
Utilisez les boutons directionnels pour entrer dans le Répertoire de Région et sélectionner
le répertoire souhaité, puis la première piste du répertoire sera lue. Vous pouvez
également utiliser les boutons directionnels pour entrer dans le fichier Région et
sélectionner le fichier que vous souhaitez lire. L’ écran affiche ceci:

ffichage en cours

Le fichier lu est un
fichier musical.

Le fichier lu es
une image JPEG

Nom du fichier MP3/JPEG en cours.
Si un fichier JPEG est lu, le nom
sera *.jpg.

Le fichier lu est un fichier vidéo.

Changement de région du fichier :

ffiche le type du fichier lu et le

changement

Notes:

1. Udisk
a. Lors de la lecture de fichiers JPEG, la vitesse d’affichage est plus lente, car le taux

de transmission du système est plus faible.

b. Non compatible avec Hub USB, clavier USB & Souris USB

2. Dû à la limite d’autorité, le lecteur DVD n’est pas compatible avec les cartes XD

MENU CONFIGURATION SYSTEME
Chapitre 5 MENU CONFIGURATION
SYSTEME

1. Etapes générales du Menu
Configuration

Appuyez sur le bouton Setup, le menu
principal de configuration apparaît.
Lorsque le menu principal est affiché, le
système DVD se met en pause.

a) Appuyez sur les boutons Gauche et

Droit pour sélectionner l’icône de la
page souhaitée, puis appuyez sur les
boutons Bas ou Droit pour activer
cette page; par exemple, si vous
souhaitez configurer la page vidéo,
appuyez sur le bouton Droit pour
sélectionner l’icône vidéo, la page
vidéo sera affichée à l’écran.

b) Appuyez sur le bouton Bas pour

sélectionner l’option souhaitée.
Appuyez sur Enter ou appuyez sur le
bouton Droit pour sélectionner, les
choix de cette option apparaissent à
droite, par exemple, appuyez sur le
bouton Bas pour sélectionner l’option
BRIGHTNESS [LUMINOSITE], puis
appuyez sur Enter pour sélectionner,
les choix de luminosité apparaîtront à
l’écran.

20

c) Appuyez sur les boutons directionnels

pour sortir de la configuration des
options, puis appuyez sur Enter ou à
nouveau sur Setup pour sortir du
menu.

NOTES:
Lors de la configuration, appuyer sur les
boutons suivants sortira du menu, et les
choix seront: SUBTITLE, FWD, REV,
VOL+/-, TITLE, RETURN, PLAY, STOP,
STEP/PAUSE, NEXT, PREV, ZOOM,
SEARCH, PROG, 3D, REPEAT, A-B
REPEAT, ANGLE, AUDIO, MUTE, SETUP,
OSD.

2. Introduction aux éléments de
configuration

a) CONFIGURATION SYSTEME
Les options de configuration système sont
illustrées ci-dessous:

SYSTEME TV
Selon le système couleur de votre TV,
vous pouvez choisir le système TV.

 AUTO: Choisir ces réglages si le

lecteur DVD est connecté à une
TV multi-système.

 NTSC: Choisir ces réglages si le

lecteur DVD est connecté à une
TV NTSC.

 PAL: Choisir ces réglages si le

lecteur DVD est connecté à une
TV PAL.

 PAL60: Choisir ces réglages si le

lecteur DVD est connecté à une
TV PAL60.

La configuration par défaut est PAL.

♦ SCREEN SAVER [ECONOMISEUR
D’ECRAN]
Si l’économiseur d’écran est activé,
lorsque le lecteur DVD est en mode Stop,
Ouvert ou sans disque, ou qu’une image
est figée pendant plus de 60 secs,
l’économiseur d’écran sera affiché. Cette
fonction protège l’écran de dommage.

• ON: Choisir ce réglage pour activer
l’économiseur d’écran.

• OFF: Choisir ce réglage pour annuler
l’économiseur d’écran.

Le réglage par défaut est ON.

♦ VIDEO

• Interlace-YUV: Choisir ce réglage si
votre lecteur DVD est connecté à une
TV avec des câbles vidéo Y, Cb, Cr.

• TV-RGB: Choisir ce réglage si votre
lecteur DVD est connecté à une TV
avec un câble SCART.

• P-SCAN: Choisir ce réglage si votre
lecteur DVD est connecté à une TV à
scannage progressif avec câbles
vidéo Y, Pb, Pr.

• S-VIDEO: Choisir ce réglage si votre
lecteur DVD est connecté à une prise
de câble S-Video à la TV avec un
câble S-Video.

Notes:

• Lorsque votre lecteur DVD est
branché à un composite vidéo, vous
pouvez choisir le réglage
aléatoirement.

• Choisissez P-SCAN si votre lecteur
DVD est connecté à une TV à
scannage progressif.

♦ TV TYPE [TYPE DE TV]

• 16:9 (Ecran large): Choisir ce réglage
si votre lecteur DVD est connecté à
une TV à écran large. Si vous
choisissez ce réglage et que vous ne
possédez pas de TV à écran large,
l’image à l’écran peut apparaître
déformée dû à la compression
verticale.

• 4:3 LB (Boîte à lettre): Choisir ce
réglage si votre lecteur DVD est
connecté à une TV normale. Vous
visionnerez les films dans leur ratio
d’aspect original (ratio
hauteur-à-largeur). Vous verrez
l’image entière du film, mais elle
prendra une plus petite portion de
l’écran verticalement. Le film peut
apparaître avec des bandes noires en
haut et en bas de l’écran.

• 4:3 PS (Pan & Scan): Choisir ce
réglage si votre lecteur DVD est
connecté à une TV normale. Les
images du film rempliront totalement
l’écran de TV. Cela peut couper
certaines parties de l’image (bords
gauche et droit).

Notes:

• Le ratio d’affichage d’image dépend
du format de disque enregistré.
Certains disques ne peuvent être
affichés dans le ratio d’aspect que
vous avez choisi.

• Si vous lisez un disque enregistré en
format 4:3 sur une TV à écran large,
les bandes noires apparaîtront sure
les côtés gauche et droit de l’écran.

• Vous devrez ajuster le réglage de
l’écran selon le type de TV que vous
possédez.

21

♦ PASSWORD [MOT DE PASSE]
L’option de mot de passe est initialement
bloquée, et vous ne pouvez pas régler de
limite ou changer de mot de passe. Afin
que la fonction de limitation fonctionne, le
mode mot de passe doit être activé. Si
vous souhaitez régler des limitations, vous
devrez entrer le mot de passe par défaut,
qui est 8888, puis appuyez sur Enter pour
confirmer. Pour changer le mot de passe,
vous devrez ressaisir l’ancien mot de
passe, puis en saisir un nouveau. Entrez
un numéro à 4 chiffres (ceci est votre
nouveau mot de passe).

♦ RATING [INDICE]
La fonction Rating est un système de
limitation, comme un indice de film. Cela
fonctionne avec des DVD qui possèdent
un indice. Cette fonction vous permet de
contrôler le type de DVD que votre famille
regarde.

♦ DEFAULT [DEFAUT]
Choisir cette option pour que tous les
réglages d’options reviennent à la
configuration par défaut.

b) REGLAGE DE LA LANGUE
Les options de configuration de langue
sont illustrées ci-dessous:

♦ Sélectionnez l’option OSD LANGUAGE
et appuyez sur les boutons directionnels
pour choisir la langue OSD que vous
préférez. Appuyez sur Enter pour
confirmer, le menu à l’écran sera alors
dans cette langue.

♦ Sélectionnez l’option AUDIO LANG et
appuyez sur les boutons directionnels
pour choisir la langue audio que vous
préférez. Appuyez sur Enter pour
confirmer. Si le disque que vous lisez
possède cette langue, alors la sortie audio
sera dans cette langue.

22

MENU CONFIGURATION SYSTEME

♦ Sélectionnez l’option SUBTITLE LANG
et appuyez sur les boutons directionnels
pour choisir la langue de sous-titres que
vous préférez. Appuyez sur Enter pour
confirmer. Si le disque que vous lisez
possède cette langue, alors les sous-titres
seront dans cette langue.

♦ Sélectionnez l’option MENU LANG
option, et appuyez sur les boutons
directionnels pour choisir la langue du
menu que vous préférez. Appuyez sur
Enter pour confirmer. Si le disque que
vous lisez possède cette langue, alors le
menu sera affiché dans cette langue.
Notes:

• Si votre langue préférée n’est pas
disponible, la langue par défaut du
disque sera utilisée.

c) AUDIO SETUP [CONFIGURATION
AUDIO]
Les options de configuration audio sont
illustrées ci-dessous:

coaxial ou un câble optique. Lors de la
lecture d’un disque enregistré en
formats audio Dolby Digital, DTS et
MPEG, les signaux digitaux
correspondant sortiront du jack de
sortie coaxiale ou du jack de sortie
optique. Les jacks de sortie digitale
sont conçus pour une connexion à un
récepteur ou décodeur Dolby Digital,
ou MPEG.

• SPDIF/PCM: Choisir cette option si
votre lecteur DVD est connecté à un
amplificateur stéréo digital à 2 canaux.
Lors de la lecture d’un disque
enregistré avec des formats audio
Dolby Digital et MPEG, le signal audio
sera modulé en signal PCM à 2
canaux, et sortira du jack de sortie
coaxiale ou du jack de sortie optique

♦ Sélectionnez l’option DOWN SAMPLE et
appuyez sur les boutons directionnels
pour choisir la fréquence de sortie audio. Il
existe 3 options de fréquences: 48K, 96K,
192K.

d) VIDEO SETUP [CONFIGURATION
VIDEO]
Les options de configuration vidéo sont
illustrées ci-dessous:

♦ Sélectionnez l’option AUDIO OUT et
appuyez sur les boutons directionnels
pour choisir le mode de sortie audio que
vous préférez. Appuyez sur Enter pour
confirmer. Il existe 3 modes de sortie
audio : SPDIF/OFF, SPDIF/RAW, et
SPDIF/PCM.

• SPDIF/OFF: Avec le jack de sortie
coaxiale, il n’y a pas de signal de
sortie.

• SPDIF/RAW: Choisir ce réglage si
votre lecteur DVD est connecté à un
amplificateur électrique avec un câble

♦ BRIGHTNESS [LUMINOSITE]
Utilisez les boutons Haut et Bas pour
déplacer la flèche et ajuster la luminosité.

23

MENU CONFIGURATION SYSTEME

♦ CONTRAST [CONTRASTE]
Utilisez les boutons Haut et Bas pour
déplacer la flèche et ajuster le contraste.

♦ HUE [NUANCE]
Utilisez les boutons Haut et Bas pour
déplacer la flèche et ajuster la nuance.

Utilisez les boutons Haut et Bas pour
déplacer la flèche et ajuster le downmix.

• LT/RT: Choisir ce réglage, le son
sera comme au cinéma si le disque
est enregistré à partir d’un format
encodé Pro Logic Dolby Digital.

• STEREO: Choisir ce réglage lorsque
le son à 5.1 canaux lu sort de la piste
son gauche et droite. Lorsqu’un son
à 2 canaux est lu, un signal stéréo se
fera entendre. .

• VSS: Choisir ce réglage lorsqu’un
disque est enregistré en format son
à 5.1 canaux, l’effet de piste son fictif
se fera entendre dans la piste son
principale.

• 5.1 CH: Choisir ce réglage pour sortir
un son à 5.1 canaux.

Note: Si votre DVD possède une sortie
audio à 5.1 canaux, le lecteur DVD aura
une sortie de son à 5.1 canaux. Si votre
DVD possède une sortie audio à 2
canaux, le lecteur DVD aura une sortir
de son à 2 canaux.

♦ SATURATION
Utilisez les boutons Haut et Bas pour
déplacer la flèche et ajuster la saturation.

e) SPEAKER SETUP [CONFIGURATION
DES HAUT-PARLEURS]
Les options de configuration des
haut-parleurs sont illustrées ci-dessous:

♦ DOWNMIX

♦ SUBWOOFER

Il existe deux réglages pour cette option:
OFF/ON. Lorsque ON est sélectionné, le
lecteur détectera automatiquement
l’entrée subwoofer puis la sortira.
Lorsque OFF est sélectionné, l’entrée du
subwoofer ne sortira pas.

SETUP MENU SYSTEM

♦ FRONT [AVANT]
Il existe deux réglages pour cette option:
ALL LG SPK, ALL SM SPK.

♦ CENTER DELAY [DIFFERE CENTRAL]
Vous pouvez ajuster le différé central avec cette
option.

♦ DYNAMIC RANGE: Lorsque “LINE OUT” est
sélectionné, choisir ce réglage pour ajuster le ratio
line-out et avoir un effet différent. Si vous ajustez à
FULL, la valeur du signal radio sera au minimum,
en ajustant sur OFF, maximum.
NOTE:
Cette option sera validée lorsque DOWNMIX est
OFF.

♦ REAR DELAY [DIFFERE ARRIERE]
Vous pouvez ajuster le différé arrière avec cette
option.

f) DIGITAL SETUP [Configuration digitale]
Les options de configuration vidéo sont illustrées
ci-dessous:
♦ MODE OP

• LINE OUT: Choisir ce réglage pour sortir le
signal d’entrée. Cela est approprié pour une
lecture pendant la nuit, pour que la sortie de
volume soit faible.

• RF REMOD: Réglage plus approprié pour une
lecture pendant la journée, pour que la sortie
de volume soit plus élevé.

♦ DUAL MONO (L+R = GAUCHE+DROIT)
Choisir cette option pour régler le mode de sortie
mono G et D. Il existe quatre modes pour cette
option: STEREO, MONO L, MONO R, et MIX
MONO. Cela est principalement utilisé en mode
karaoké.

REFERENCE:

• Pour protéger votre lecteur DVD, l’intervalle
entre deux pressions consécutives du bouton
Power doit être supérieure à 30 secondes.

• Si vous n’utilisez pas le lecteur pendant une
longue période, veuillez débrancher la prise du
la prise de courant.

• Le lecteur ne doit être utilisé uniquement dans
les conditions que le type d’alimentation
électrique corresponde aux marques sur
l’étiquette. Dans le cas contraire, il ne
fonctionnera pas ou sera endommagé.

• Il se peut que le lecteur ne soit pas compatible
avec certains disques encodés.

• Si le lecteur arrête la lecture par accident,
veuillez le rallumer.

Comment identifier un uDisk avec Hub

Ce produit offre uniquement un disque de stockage USB, et non un disque Hub USB. Cela signifie que le

lecteur DVD n’est temporairement pas compatible avec les uDisk nécessitant un disque de stockage et un

disque Hub en même temps. Comment identifier ce type d’uDisk?

Vous pouvez utiliser un ordinateur pour identifier un uDisk avec Hub. Une fois l’uDisk connecté à l’ordinateur,

il appellera dans l’ordre le disque Hub et le disque de stockage. Vous pouvez identifier si l’uDisk possède un

Hub ou non en vérifiant “Hardware Device Manager”. Suivre les étapes suivantes:

1. Ouvrez tout d’abord “Hardware Device Manger”. Si aucun uDisk n’est connecté à l’ordinateur, une boîte

de dialogue s’affiche comme ci-dessous. (Pour un ordinateur, les éléments supplémentaires du

contrôleur GPIB sont probablement différent mais nous nous concentrerons uniquement sur ajouter un

élément uniquement)

2. En insérant un uDisk normal, “Hardware Device Manager” s’affiche comme ci-dessous: Un élément

supplémentaire “USB Mass Storage Device” (encerclé en rouge) apparaît dans les éléments

supplémentaires du contrôleur GPIB, ce qui signifie que le port USB de l’ordinateur est connecté à au

disque USB de stockage.

3. Lorsque vous insérez un uDisk avec Hub, “Hardware Device Manager” s’affiche comme ci-dessous: Un

élément supplémentaire “Generic USB Hub” ainsi qu’un élément “USB Mass Storage Device”

apparaissent. Cela signifie que le port USB de l’ordinateur est connecté à un Hub USB & un disque de

stockage USB.

De cette façon, vous pouvez identifier sir l’uDisk possède un Hub ou non.

PROBLEMES COURANTS

Si votre lecteur DVD rencontre un problème, veuillez vérifier la liste des situations suivantes avant de le faire

réparer.

PROBLEME VERIFICATION et ACTION

Ne fonctionne pas

Ne lit pas

Pas d’image

(Lorsque vous

connectez ce lecteur

à la TV)

Image déformée

L’image n’est pas en

plein écran

Message de

problème affiché à

l’écran

• Vérifiez si le câble électrique a été correctement branché à la
prise de courant.

• Vérifiez si le courant a été allumé.

• Pas de disque, chargez un disque.

• Le disque a été chargé dans le mauvais sens. Placez le

disque avec l’étiquette vers le haut.

• Le code de région du disque ne correspond pas à celui du
lecteur.

• Le niveau d’indice du disque est supérieur à l’indice réglé
pour le lecteur.

• Le type de disque n’est pas compatible avec le lecteur.

• Le disque est endommagé ou sale, nettoyez le disque ou

essayez un autre disque.

• De l’humidité peut se trouver dans le lecteur. Retirez le
disque et laissez l’unité allumée pendant une ou deux

heures.

• Vérifiez que la TV est allumée, utilisez la télécommande pour
sélectionner le signal A/V pour un DVD plutôt qu’une diffusion

télévisuelle.

• Vérifiez si le branchement du système est correct.

• Vérifiez si les câbles de branchement ne sont pas

endommagés.

• Veuillez appuyer sur le bouton OPEN, puis appuyez sur les
boutons PROGRAM et ZOOM pour revenir au statut par

défaut.

• Le disque est sale ou endommagé. Nettoyez le disque ou
essayez un autre disque.

• Réinitialisez le système couleur de la TV.

• Essayez de connecter le lecteur directement à la TV, sans

l’intermédiaire d’un magnétoscope par exemple.

• Sélectionnez le format d’écran du lecteur dans le menu de
configuration, voir “SETUP MENU” dans ce manuel.

• Sélectionnez le format de l’écran dans me menu disque du
DVD.

Le message suivant va s’afficher s’il y a un problème avec le

disque chargé:

• WRONG REGIONAL DISC [MAUVAIS DISQUE REGIONAL]:
Le code de région du disque ne correspond pas au lecteur.

Mauvais

fonctionnement

• WRONG PASSWORD [MAUVAIS MOT DE PASSE]: Le
lecteur refuse un niveau d’indice supérieur à celui du lecteur.

Ou vous avez saisi le mauvais mot de passe dans le menu

de configuration.

• WRONG DISC [MAUVAIS DISQUE]: Le lecteur est équipé
d’un logiciel de détection automatique de qualité. Lorsque le

lecteur détecte un problème avec le disque ou un disque

endommagé, le lecteur peut continuer à lire le disque à une

qualité plus faible ou arrêter de lire, selon le niveau de

dommage du disque.

• Si le lecteur ne fonctionne pas bien, débranchez le lecteur
pendant 30 minutes. Après 30 minutes, allumez le lecteur et

restaurez les fonctions devrait réinitialiser le lecteur.

PROBLEMES COURANTS

Symptômes Vérification et action

Ne SAUTE et ne

RECHERCHE pas

Pas de son ou sortie son

incomplète

Le disque MP3 n’a pas de

son ou est bruyant

La télécommande ne

fonctionne pas

Type de disque DVD

Diagnostique de problème Si vous avez des problèmes à faire fonctionner l’appareil,

Si votre PROBLEME n’est pas réglé après avoir vérifié les méthodes précédentes, veuillez contacter du

personnel de service qualifié. Ne JAMAIS retirer le couvercle (ou le dos) de l’unité par vous-même.

• Certains disques sont programmés pour ne pas
permettre à l’utilisateur de SAUTER ou

RECHERCHER, spécialement dans la section

WARNING au début du disque.

• Un disque à chapitre unique ne possède pas de
fonction de SAUT.

• Vérifiez si la TV et l’amplificateur sont allumés et
correctement branchés.

• Vérifiez si le branchement de la TV et du système
d’amplificateur est sécurisé.

• Appuyez sur le bouton AUDIO pour sélectionner
d’autres sorties de piste audio pour ce disque.

• Vérifiez si la fonction MUTE de la TV ou de
l’amplificateur n’a pas été activée.

• Il n’y a pas de sortie de son en REVERSE PLAY /
PAUSE / STEP / SLOW et SEARCH.

• Lorsque des fichiers programme ou autres fichiers de
données sont mélangés avec des fichiers MP3 sur le

même disque, il se peut que le lecteur lise les fichiers

non MP3 avec du bruit ou sans son.

• Vérifiez le disque, si tous les fichiers sont des fichiers
MP3, sautez le fichier et essayez d’autres fichiers.

• Retirez les obstacles entre la télécommande et le
lecteur.

• Pointez la télécommande vers le détecteur de
télécommande.

• Vérifiez si les piles de la télécommande sont installées
selon la polarité.

• Remplacez les piles de la télécommande.

CD-DA

CD-MP3

CD-R/CD-RW

veuillez contacter notre Ligne de service au 0900 1 393

684 (Euro 1.89/min.) ou envoyer une email à

[e-mail]

SPECIFICATIONS

Lecteur de carte USB1.1, MMC, SD, MS/MS-Pro, CF, SMC

Format vidéo DivX3.11, DivX4.12, DivX5.05, MPEG-4, DVD Video, DVD

Audio, Super Video CD, Video CD, CD-DA, HDCD, OKO,

CD-ROM, USB1.1, HOST 5 in 1 Card

Format audio MPEG1, LAYER1, LAYER2, LAYER3

Signal de sortie Système couleur: PAL/NTSC

Système audio: DOLBY DIGITAL downmix stéréo

Sortie digitale DOLBY DIGITAL

Audio DAC 24bit / 96KHz

Sortie vidéo: 1 Vpp (à 75 ohm)

Sortie audio (stéréo): 2 Vpp

Fréquence de réponse CD: 20Hz-20KHz (EIAT)

DVD: 20Hz-22KHz (48K)

20Hz-44KHz (96K)

Ratio S/N >90dB

THD <0.05%

Terminaux de sortie Sortie vidéo (composite)

Sortie S-video

Sortie de composant vidéo (Y Pb Pr)

Sortie audio digitale: optique/coaxiale

Downmix (L/R)

Scart (optionnel)

Entrée électrique ~ 110-240V 50/60Hz

20W (Max.)

Dimension 430 x 253 x 38 mm

Jeter l’appareil

Si à tout moment dans le futur vous devez jeter ce produit, veuillez prendre en note que : les

déchets de produits électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques. Veuillez

recycler où les installations appropriées existent. Consultez vos autorités locales ou votre

revendeur pour des conseils de recyclage (Directive des Déchets d’Equipement Electrique et

Electronique).