LENCO DVD-51 User Manual

MODE D’EMPLOI

LECTEUR DE CARTE / LECTEUR DVD / CD

Lecteur DivX DVD

Avec lecteur de carte et USB

DVD-51

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL AVEC ATTENTION AVANT D’UTILISER CETTE UNITE

INFORMATIONS DE SECURITE

ATTENTION

RISQUE D’ELECTROCUTION

NE PAS OUVRIR

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle a pour but d’informer l’utilisateur de la présence de “dangereux voltage” non isolé à l’intérieur de l’unité, d’une magnitude suffisante pour constituer une risque d’électrocution.

Le point d’exclamation dans le triangle a pour but d’alerter l’utilisateur de la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation accompagnant l’appareil.

Ce lecteur de disque vidéo digital emploie un système laser.

L’utilisation de commandes, ajustements ou performances des procédures autres que ceux spécifiés peut résulter en des risques d’expositions à des radiations.

Radiation laser invisible lors de l’ouverture et de l’échec de verrouillage.

NE PAS REGARDER LE RAYON. NOTICE FCC:

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils digitaux de Classe B; suivant les règles du FCC, Partie 15. Ces limites ont été conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et rayonne de l’énergie de fréquence radio et, si non installé et utilisé en désaccord avec les instructions, peut causer des interférences nuisible à la communication radio. Cependant, il n’est pas garanti que les interférences ne vont pas survenir dans une installation particulière. Si l’équipement cause des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, qui peut être réglé en allumant ou en éteignant l’équipement, nous encourageant l’utilisateur à corriger les interférences avec l’une ou plusieurs des mesures suivantes :

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

Connecter l’équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.

Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté dans la radio/TV pour vous aider.

Ce produit possède une technologie de protection des droits d’auteur, protégé par les brevets et autres droits de propriété intellectuelle U.S. L’utilisation de la technologie de protection des droits d’auteur doit être autorisée par Macrovision, et doit être utilisé pour un visionnage privé ou limité à moins d’obtenir une autorisation de la part de Macrovision. Le processus inverse ou le démontage est interdit

IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SECURITE

1)Lire ces instructions.

2)Conserver ces instructions.

3)Tenir compte de tous les avertissements.

4)Suivre toutes les instructions.

5)Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

6)Nettoyer uniquement avec un tissu sec.

7)La ventilation ne doit pas être entravée en recouvrant les ouvertures avec des éléments tels que des journaux, nappes, rideaux etc. Installez selon les instructions du fabriquant.

8)Ne pas installer près de sources de chaleur tels que des radiateurs, absorbeurs de chaleur, fours, et autres appareils (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.

9)Ne pas aller à l’encontre de la fonction de sécurité de la prise. Si la prise fourni ne rentre pas dans votre prise de courant, consultez un électricien pour le remplacement de la prise de courant obsolète.

10)Protégez le câble électrique pour ne pas que l’on marche dessus ou qu’il soit pincé, spécialement aux prises, réceptacles et aux points de sortie de l’appareil.

11)N’utiliser que des accessoires spécifiés par le fabriquant.

12)N’utilisez que le chariot, support, trépied, console ou table spécifiés par le fabricant ou vendu avec l’appareil. Lorsque vous utilisez un chariot, soyez attentif lors du déplacement de l’ensemble chariot / appareil pour éviter un renversement qui peut causer des lésions.

13)Débrancher l’appareil pendant les orages ou lorsqu’il n’est pas utilisé pendant une longue période.

14)Confiez l’entretien à des personnes qualifiées. Un entretien est nécessaire lorsque l’appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, comme des dommages sur le câble d’alimentation ou la prise, lorsque des liquides ont pénétré dans l’appareil, lorsque l’appareil a été exposé à la pluie ou l’humidité, quand il ne fonctionne pas correctement ou a subi une chute.

15)"ATTENTION" Afin de réduire les risques d’incendie ou d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

16)"AVERTISSEMENT" – Ces instructions de réparation sont uniquement destinées à du personnel de service qualifié. Afin de réduire les risques d’électrocution, ne pas tenter de réparations autres que celles présentes dans ce manuel, à moins que vous soyez qualifié pour de telles opérations.

TABLE DES MATIERES

Informations de sécurité

Table des matières

Mode d’emploi du lecteur DVD

1.Types de disques que votre lecteur DVD lira

2.Illustration du panneau avant et arrière

3.Télécommande

Branchement du système

1.Branchement du système

2.Branchement du système à une TV

3.Branchement du système à un amplificateur

Chapitre 1 Utilisation de base

1.Allumer le lecteur DVD

2.Placer un disque sur le plateau

3.Lire des disques.

a)Menu Lecture

b)Lecture des titres

c)Lecture dans l’ordre

d)Lecture programmée

Chapitre 2 Opération additionnelle

1.Sélectionner des pistes

2.Sauter des pistes

3.Lecture en avance rapide multi vitesse

4.Lecture ralentie rapide multi vitesse

5.Utiliser la fonction PAUSE/STEP

6.Utiliser la fonction Repeat [Répétition]

7.Utiliser la fonction OSD

8.Utiliser la fonction Search [Recherche]

9.Changer de bande son

10.Changer de langage audio

11.Sous-titres

12.Changer d’angle de caméra

13.PSCAN/NORMAL.

14.Couper la sortie audio

15.Zoomer l’image vidéo

16.Répéter un segment spécifique du disque que vous définissez

17.Contrôle du volume

18.Mode 3D Surround

Chapitre 3 MPEG-4 & DivX.

Chapitre 4 Lecteur de carte et USB.

TABLE DES MATIERES

Chapitre 5 Menu de configuration système

1.Etapes générales du menu de configuration

2.Introduction des éléments de configuration

a)Configuration système

b)Configuration de la langue

c)Configuration audio

d)Configuration vidéo

e)Configuration des haut-parleurs

f)Configuration digitale

Comment identifier un uDisk avec un Hub.

Problèmes courants

Spécifications

Jeter l’unité

CE PRODUIT EST CONFORME AUX STANDARDS DE PERFORMANCE DE

RADIATION FDA 21 CFR SOUSCHAPITRE J.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories.

“Dolby” et le symbole double-D sont des marques déposées de Dolby Laboratories.

Appareil déposé au brevet U.S. Nos. 4,631,603; 4,819,098; 4,907,093; 5,315,448; et 6,516,132 breveté pour visionnage uniquement.

Ce produit inclut des droits d’auteurs de protection de technologie, protégé par des méthodes de Brevets U.S. et autres droits de propriété intellectuelle de Macrovision Corporation et autres droits d’auteurs. L’utilisation de la protection des droits d’auteurs de technologie doit être autorisée par Macrovision Corporation, et ne doit être utilisé que domestiquement et se limite au visionnage, à moins d’obtenir des autorisations de Macrovision Corporation. Ingénierie inversée et désassemblage est interdit.

“DTS” et “DTS Digital Out” sont des marques déposées de Digital Theater Systems, Inc.

Il est interdit par la loi de copier, diffuser sur le câble, diffuser en public ou louer du matériel protégé par des droits d’auteur sans autorisation.

Les DVD vidéo sont des copies protégées et tout enregistrement fait à partir de ces disques seront déformés.

MODE D’EMPLOI DU DVD

1. Types de disques que votre lecteur DVD lira

Types de disques	Diamètre	Temps de lecture		Format de données	Remarque
USB & Lecteur de				USB 1.1, MMC SD, MS,
carte				MS-Pro, CD, SMC
MPEG-4	12 cm	74 min		MPEG-4
	8 cm	20 min
DVD	12 cm	1 couche: 120 min		Format de disque DVD:
		2 couches:	240	Audio digital compressé
		min		Vidéo digitale compressée
	8 cm	1 couche: 80 min		(Image mobile)
		2 couches:	180
		min
SVCD	12 cm	45 min		MPEG2	Inclus:
				Audio digital compressé	SVCD,
				Vidéo digitale compressée	CVD
				(Image mobile)
VCD	12 cm	74 min		MPEG1	Inclus:
	8 cm	20 min		Audio digital compressé	VCD2.0,
				Vidéo digitale compressée	VCD1.1,
				(Image mobile)	VCD1.0,
					DVCD
CD	12 cm	74 min		CD-DA:
	8 cm	20 min		Audio Digital
HD-CD	12 cm	74 min		HD-CD:
				Audio Digital
MP3/JPEG	12 cm	600 min		Audio digital compressé

* Note: Les disques DVD-R, CD-R, CD-RW sont lus par le lecteur DVD.

MODE D’EMPLOI DU DVD

2. Illustration du panneau avant et arrière

PANNEAU AVANT

1.	POWER (ON/OFF)	7.	Avance rapide
2.	VFD	8.	Bouton EJECT
3.	Plateau de disque	9.	Récépteur de télécommande
4.	Bouton PLAY/PAUSE	10.	Jack USB
5.	Bouton STOP	11.	Jack de carte
6.	Rembobinage rapide		CF/SD/MMC/MS/SMC

PANNEAU ARRIERE

1.	Canal 5.1 Avant (Gauche/Droit)	7.	Downmix Gauche/Droite sortie
	Sortie audio		audio
2.	Canal 5.1 Subwoofer sortie audio	8.	Sortie coaxiale
3.	Composant YPbPr sortie vidéo	9.	Sortie S-Video
4.	Composite de sortie vidéo	10.	Sortie Optique
5.	Canal 5.1 Surround (Gauche/Droit)	11.	Sortie Scar (Optionnel)
	Sortie audio	12.	AC 110-240V 50/60 Hz
6.	Canal central 5.1 sortie audio

MODE D’EMPLOI DU DVD

3. Télécommande

Bouton POWER

Bouton PROGRAMME

Bouton REPETITION

Bouton REPETITION A-B

Bouton ZOOM

Bouton CONFIGURATION

Bouton directionnels

Bouton TITRE

Bouton PBC

Bouton SOUS-TITRES

Augmenter le VOLUME

Bouton AUDIO

Diminuer le VOLUME

Bouton ANGLE

Bouton MUET

Bouton STOP

Bouton STEP/PAUSE

Bouton OPEN/CLOSE

Boutons numériques

Bouton ANNULER

Bouton OSD

Bouton ENTRER

Bouton RECHERCHE

Bouton MENU

Bouton PSCAN/NORMAL

Bouton RETOUR

Bouton 3D

Bouton RALENTI

Bouton PRECEDENT

Bouton SUIVANT

Bouton retour rapide

Bouton avance rapide

Bouton LECTURE

MODE D’EMPLOI DU DVD

Installation des piles :

1.Poussez vers le bas puis vers l’extérieur le clip pour retirer le couvercle du compartiment de pile.

2.Insérez deux piles AAA selon les marquage ‘’+’’ et

‘’-‘’.

Note :

A.NE PAS mélanger les différents types de piles, ou les anciennes et nouvelles piles.

B.Lorsque la télécommande n’est pas utilisée pendant une longue période, retirez les piles pour éviter de possibles corrosions.

C.Pour éviter la corrosion résultant en des dommages, retirez les piles usagées immédiatement. Si la télécommande ne fonctionne pas normalement, remplacez les deux piles.

D.La durée de vie normale des piles fournies avec ce produit est d’environ 6 mois. La durée de vie peut varier selon le statut d’utilisation.

Utiliser la télécommande

Diriger la télécommande vers le détecteur de télécommande de votre centre de home cinéma DVD. A la réception du signal de la télécommande, l’équipement répondra selon la commande. La description dans ce manuel est basée sur les boutons de l’équipement. Vous pouvez utiliser les boutons similaires de la télécommande pour les mêmes opérations.

Note :

A.Ne pas placer cet équipement dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil ou à une forte source telle que de la lumière fluorescente inversée, cela pouvant interférer avec le fonctionnement correct de la télécommande.

B.Lorsqu’une autre télécommande similaire est utilisée dans la même pièce ou lorsque le produit est utilisé près d’un

équipement utilisant des rayons infrarouges, des interférences au fonctionnement de la télécommande peuvent se produire.

C.Ne pas placer d’objet sur la télécommande, cela pouvant causer des pressions non intentionnées sur les boutons et utiliser les piles inutilement.

D.Le châssis avant ne doit pas être glacé avec du verre de couleur, cela pouvant causer des interférences au fonctionnement normal de la télécommande.

E.Tout obstacle entre la télécommande et le détecteur de télécommande empêchera le fonctionnement de la télécommande.

F.L’étendue d’utilisation entre la télécommande et l’équipement doit être de moins de 5 mètres. Lorsque l’étendue se trouve réduite, remplacez les piles avec des nouvelles.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

1. Branchement du système

NE PAS brancher la prise électrique AC à la prise de courant murale avant que les branchements systèmes ne soient complets.

Cette connexion

est

optionnelle

pour

Connecter à l’amplificateur

Câble

connecté

branchement

à la

décodeur digital

SCART (Optionnel)

qui ne possède pas de

jack d’entrée AV

Vers

le connecteur

TV (entrée SCART)

Télévision

Câble S-Vidéo

Connectez UNE des sortie

Entrée

vidéo

UNIQUEMNT

pour

amplificateur

éviter

des interférences

d’image

Blanc

Jaune

Rouge

Amplificateur stéréo

Amplificateur décodeur digital

Vers entrée coaxiale

Avant gauche

Centre

Avant droit

Subwoofer

Surround gauche

Surround droit

Lorsqu’un terminal coaxial ou optique a été connecté avec un

amplificateur, les autres terminaux audio n’ont pas besoin d’être

connectés.

BRANCHEMENT DU SYSTEME

2. Branchement du système à une TV

Vers le câble TV S-Vidéo

Vers Sortie vidéo TV

Schéma 1

Schéma 2

1.Le lecteur est équipé de sorties composite A/V au dos du lecteur. Votre TV nécessite au moins une entre A/V. Le câble patch fourni avec le lecteur connectera le jack de sortie A/V de votre lecteur à votre entrée TV.

2.Pour visualiser le signal DVD, veuillez appuyer sur le bouton ‘’AV/TV’’ de la TV ou de la télécommande pour changer de mode TV du mode réception de diffusion à un des signaux A/V, votre TV doit avoir plus d’une entrée A/V.

3.Le lecteur est équipé pour une lecture stéréo. Pour complètement réaliser les 2 canaux son, un TV stéréo ou récepteur A/V est nécessaire. Cependant un TV mono peut être utilisée en fournissant à la TV en ensemble d’entrée A/V. Les entrée A/V sir la TV mono n’incluront uniquement une entrée audio pour le son Mono. Vous pouvez connecter soit le canal audio Gauche ou Droit du composite audio DVD à l’entrée audio de la TV Mono.

+ 23 hidden pages