Lenco DVD-322 User Manual [en, fr, es, de]

For information and support, www.lenco.eu

DVD-322

Content

Introduction

Important Safety Instructions ......................................................................................2

Caution .......................................................................................................................3

Features......................................................................................................................3

Front Panel and Rear Panel Illustration……………………………………………….…4 Remote Control …………………………………………………………………..…….… 5 Connections …………………………………………………………………………….… 6

Advanced Features

System setup.............................................................................................................. 7

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 playback............................................................................ 11

Program Play Operation .............................................................................................12

Others

Troubleshooting ............................................................................................................ 14

Specifications................................................................................................................ 15

Important Safety Instructions

1) Read these instructions.

2) Keep these instructions.

3) Heed all warnings.

4) Follow all instructions.

5) Do not use this apparatus near water.

6) Clean only with dry cloth.

7) Do not block any ventilation openings, install in accordance with the instructions.

8) Do not install near any heat sources such as radiations, heat registers, stoves, or other apparatus (including

amplifiers) that produce heat.

9) Do not defeat the safety purpose of the polarized plug. If the provided plug does not fit into your outlet, consult

an electrician for replacement of the obsolete outlet.

10) Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles,

and the point where they exit from the apparatus.

11) Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

12) Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time.

13) Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been

damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have

fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has

been dropped.

14) Mains plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

15) The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers,

table-cloth, curtains, etc.

16) No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus.

17) Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

18) The use of apparatus in moderate climate.

19) The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects filled with liquids, such as

vases, shall be placed on the apparatus.

WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.

WARNING: The batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

The symbol indicates that dangerous voltages constituting a risk of electric shock are present within this unit. The symbol indicates that there are important operating and maintenance instructions in the literature accompanying this unit. This symbol indicates that this product incorporates double insulation between hazardous main voltage and user accessible parts. When servicing use only identical replacement parts.

Caution

• Please use the original box and packing materials for safe transportation of this product.

• It is normal for the cover and rear panel to become warm after the player has been

operating for an extended period of time.

• Do not move this product during playback. Doing so may cause damage to the pickup and the disc.

• Press OPEN/CLOSE on the front panel or remote to open or close the disc tray. Do not push or touch the tray while it is opening or closing.

Features

Disc formats and features supported by this player:

MPEG4 files on discs

Dolby Digital Subtitle choices

MP3 files on CD-R/CD-RW

DVD video

You can help protect the environment! Please remember to respect the local regulations: hand in the non-working electrical equipments to an appropriate waste disposal center.

This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Rovi Corporation, and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Rovi Corporation. Reverse engineering or disassembly is prohibited.

Multi-angle

Audio choices

TV Aspect Ratio modes

Parental Lock

The product complies with the Picture CD format and will display Picture CDs.

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

Front Panel and Rear Panel Illustration

Front Panel

1. Tray Door

2. Power

3. Open/Close button

4. Play/Pause Button

5. Sensor

6. LED

7. USB port

Back Panel

1. Digital Audio Coaxial Output

2. SCART Output

Remote Control

1. OPEN/CLOSE

2. POWER

3. 0-9 NUMBER KEY

4. ZOOM/MENU

5. SUBTITLE/TITLE

6. SETUP

7. UP

8. LEFT

9. DOWN

10. REVERSE

11. FORWARD

12. PREVIOUS

13. NEXT

14. MUTE

15. GOTO

16. USB

17.AUDIO/ANGLE

18.REPEAT/ PROGRAM

19. PLAY/PAUSE

20. STOP

21. RIGHT

22. OK

23. VOLUME INCREASE

24. VOLUME DECREASE

25. DISPLAY

Note:

z Press 4, 5, 17, 18 for more than 1.5s, there will be functions marked on these

buttons(MENU, TITLE, ANGLE, PROG).

z Press 4, 5, 17, 18 for less than 1s, there will be functions marked above these

buttons(ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT).

Connections

z CONNECT DVD PLAYER TO TV SET WITH SCART SOCKET

Use the SCART cable to connect DVD player and your TV. Set the [Video Out] to [RGB].

z CONNECT DVD PLAYER TO AV AMPLIFIER WITH DIGITAL AUDIO(COAXIAL)

OUTPUT

1. Connect the coaxial digital audio output to the AV amplifier.

2. Set the DVD player's [Digital Output] to [Raw] or [PCM]

3. Set the AV Amplifier to the digital input connected to the DVD player.

SYSTEM SETUP

Press the SETUP button on the remote control, the SETUP MENU will be displayed. There are three pages named System, DMP and Disc on top of setup menu, press Left/Right button to switch among them, then press Down button to select items you want to set.

1. System Menu

1.1 System Language Setup

OSD

Use this item to select the language of the setup menu and screen display.

Encoding

Set correct value to support external subtitle in different language.

1.2 System Display Setup

SYSTEM SETUP

TV Standard

Select the different TV system.

Note: The DVD player setting should be matched to your TV set.

For more information of output format, refer to the instructions or your TV set.

Display Type

Select the aspect ratio.

Notes:The image display ratio is related to the recorded disc format. Some disc can not display

images in the aspect ratio you choose. If you play a disc recorded in 4:3 format on a wide screen TV, black bars will appear on the left and right side of the screen. You must adjust the screen setting depending on the type of the television you have.

Video Out

Select the video output format wanted.

Brightness

Adjust brightness for output video

Contrast

Adjust contrast for output video

1.3 Preference Settings

Change PIN

Change password for parental control

Note: factory default password is 6666

Default

Restore all settings to factory default

1.4 Exit

Exit setup menu

SYSTEM SETUP

2. DMP Menu

2.1 Photo Settings

Interval Time

Set interval time during photo slide show

Transition Effect

Set transition effect for photo slide show

Show Type

Set fill mode for picture view

Color Tone

Set color tone

3. Disc Menu

3.1 Disc Language Setup

Set default menu language for DVD playback

Audio

Set default audio language for DVD playback

Subtitle

Set default subtitle language for DVD playback

SYSTEM SETUP

3.2 Disc Audio Setup

Digital Out

Set digital audio output mode for coaxial.

Analog out

Set analog audio output (on/off)

Downmix

Set downmix mode for analog output

3.3 Disc Custom Setup

Parental Ctrl

Set parental control level

Angle Mark

Set angle mark on/off

MP3/WMA/JPEG/MPEG4 PLAYBACK

Play MP3/WMA/MPEG4/JPEG in disc or in USB has similar directory structure as below:

Using Direction keys to choose file you want to play then press OK or Play/Pause button to start playback. Below picture shows screen display during music file playback.

Press USB button to bring out a device selection menu, then you can change file source between disc and USB device.

Note: When inserting the USB device, please do not insert in the wrong direction. Otherwise the USB device or player may be damaged. Not all USB device can be supported by this system.

The USB memory stick should be plug in the unit directly. USB extension cable should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused.

PROGRAM PLAY OPERATION

Program operation during CDDA, VCD and DVD playback

Press PROG button (hold for more than 1.5s) during CDDA/VCD/DVD playback, system will bring out program menu as below.

Press up/down button to move highlight in program list for add/delete operation, press right button then select which track/title you want to add into program list, or press stop button to remove the highlighted item from program list. Press OK button to start play highlighted item.

PROGRAM PLAY OPERATION

Program operation during MP3/WMA/MPEG4/JPEG files playback

Using direction buttons to select file which you want to add to program list, then press Right button to add it.

Press PROG button (hold for more than 1.5s) after you added files into program list, system will bring out program menu. In this menu, Press Right button will remove highlighted file from program list, press OK or Play/Pause to start program playback.

Press RIGHT button to remove file from program list when file is highlight as below:

Troubleshooting

If you have any questions, please consult the troubleshooting guide below.

NO PICTURE OR SOUND

• Ensure the power button is on.

• Ensure the power outlet is operational.

• Ensure the power cord is not damaged.

• Ensure the power plug is connected firmly to the outlet.

PICTURE BUT NO SOUND

• Ensure the audio jacks are securely connected.

• Ensure the audio connector is not damaged.

• Ensure the volume is turned up in VOUCH setup.

• Ensure you have set the player's AUDIO settings correctly.

• Ensure you have entered the correct AV input for your TV

• Ensure the audio is not set to mute.

SOUND BUT NO PICTURE

• Ensure the video jacks are securely connected.

• Ensure you have entered the correct AV input for your TV

• Ensure the video connector is not damaged.

• Ensure you have set the player's VIDEO settings correctly.

• Ensure the disc is not warped, damaged or deformed.

• Ensure the disc is not badly stained or damaged.

• Ensure the disc format is compatible with the player.

• Please check whether you have tried to play a software CD.

"BAD DISC" DISPLAYED

If so, please restart the player.

REMOTE NOT WORKING

• Make sure the Main units POWER button is on

• Ensure the remote batteries are working.

• Point the remote control directly at the player's IR

sensor.

• Remove any obstacles between the remote and

the IR sensor.

UNIT NOT WORKING

• Turn off the power, and then turn it on again.

POOR PICTURE OR SOUND

• Ensure you have set the player's AUDIO settings correctly.

• Ensure the disc is not scratched or stained.

• Ensure the AV connector or the output terminal is not

damaged.

"NO DISC" DISPLAYED

. • Ensure you have put the disc on the tray.

• Ensure the disc is not upside down.

• Ensure the disc is not distorted, stained or scratched.

Specifications

Power requirements: AC 100-240 Volt, 50/60Hz Power consumption: 15W Video standard: NTSC/PAL Discs Compatibility: MPEG4,DVD,DVD+/-R/RW,VCD,JPEG.CD-DA,CD-R, CD-RW

Video out

Video out: 1.0V(p-p)/75Q, sync, negative polarity

Audio out

Audio out level: 2Vrms -1/+0.2 Frequency response: 20Hz to 20kHz

S/N ratio: >90dB

Total harmonic distortion: <0.025%

Accessories

Remote Control x 1 User's Manual x 1

Note: Specifications are subject to change without notice.

For information and support, www.lenco.eu

DVD-SPELER

HANDLEIDING

dit product en bewaar de handleiding voor toekomstige referentie

Lees deze handleiding zorgvuldig door vóór gebruik van

DVD-322

Inhoudsopgave

Introductie

Belangrijke veiligheidsinstructies..................................................................................2

Let op .........................................................................................................................3

Functies.......................................................................................................................3

Afbeelding voorpaneel en achterpaneel ……………………………………………….…4 Afstandsbediening …………………………………………………………………..…….… 5 Aansluitingen …………………………………………………………………………….… 6

Geavanceerde functies

Systeem instellen ....................................................................................................... 7

Afspelen MP3/WMA/JPEG/MPEG4............................................................................ 11

Programma afspelen .................................................................................................. 12

Overige

Problemen oplossen...................................................................................................... 14

Specificaties..................................................................................................................15

Belangrijke veiligheidsinstructies

1) Lees deze instructies goed door.

2) Bewaar deze instructies.

3) Lees alle waarschuwingen.

4) Volg alle instructies op.

5) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

6) Reinig het apparaat alleen met een droge doek.

7) Blokkeer de ventilatiegaten niet, installeer in overeenstemming met de instructies.

8) Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals radiatoren, fornuizen of andere apparaten

(waaronder versterkers) die warmte produceren.

9) Als de bijgeleverde gepolariseerde stekker niet in uw stopcontact past, raadpleeg dan een elektricien voor

vervanging van het verouderde stopcontact.

10) Let erop dat stroomsnoeren zó worden gelegd dat niemand erop kan gaan staan en ze niet bekneld kunnen

raken, vooral bij de stekkers, contactdozen, en op de plaats waar de snoeren het apparaat verlaten.

11) Gebruik alleen hulpstukken of accessoires die door de fabrikant zijn aanbevolen.

12) Koppel het apparaat los als het bliksemt en wanneer het apparaat lange tijd niet wordt gebruikt.

13) Laat al het onderhoud over aan gekwalificeerd personeel. Onderhoud is nodig als het apparaat op wat voor manier ook schade heeft opgelopen, zoals beschadiging van snoer of stekker, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen op het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht,

als het niet normaal functioneert of als het is gevallen.

14) De hoofdstekker wordt gebruikt om het apparaat los te koppelen, zorg ervoor dat deze vrij toegankelijk blijft.

15) Zorg ervoor dat de ventilatie niet verhinderd wordt doordat de ventilatiegaten bedekt zijn met bijvoorbeeld

kranten, tafelkleden, gordijnen, etc.

16) Plaats geen open vlambronnen, zoals kaarsen, op het apparaat.

17) Denkt u bij het weggooien van batterijen aan het milieu.

18) Gebruik dit apparaat in een gematigd klimaat.

19) Stel het apparaat niet bloot aan druppend of spattend water en plaats geen voorwerpen die zijn gevuld met

water, zoals vazen, op het apparaat. WAARSCHUWING: Stel het apparaat niet bloot aan vocht of regen om het risico op brand of elektrische

schokken te verminderen.

WAARSCHUWING: Stel de batterijen niet bloot aan hevige hitte, zoals zonlicht, vuur en dergelijke.

Dit symbool geeft aan dat een risico van elektrische schok door gevaarlijke stroom in dit apparaat aanwezig is.

Dit symbool duidt erop dat er belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies staan in de handleiding die bij dit apparaat verstrekt wordt..

Dit symbool geeft aan dat het apparaat een dubbele isolatie bevat tussen de gevaarlijke spanningen in het apparaat en de onderdelen die door de gebruiker toegankelijk zijn. Gebruik bij het vervangen

van de onderdelen alleen identieke onderdelen.

Let op

• Gebruik de originele doos en het verpakkingsmateriaal voor transport van dit product.

• Het is normaal dat het voor- en achterpaneel warm worden als het apparaat lange tijd

aangestaan heeft

• Verplaats het apparaat niet tijdens het afspelen. Dit kan schade aan de pick-up en de disk veroorzaken.

• Druk op OPEN/CLOSE op het voorpaneel of de afstandsbediening om de disklade te openen of sluiten. Duw niet tegen de lade of raak de lade niet aan tijdens het openen of sluiten.

Functies

Diskformaten en functies die door deze speler ondersteund worden:

MPEG4-bestanden op disks

Dolby Digital Ondertiteling keuzes

MP3-bestanden op CD-R/CD-RW

DVD-video

U kunt het milieu beschermen! Denk er aan de lokaal voorgeschreven regels te respecteren: Lever niet werkende elektrische apparaten in bij een daarvoor bestemd inzamelpunt.

Dit product bevat auteursrechtelijk beschermde technologie die wordt beschermd door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten. Het gebruik van deze auteursrechtelijk beschermde technologie moet worden geautoriseerd door Rovi Corporation en is bedoeld voor thuisgebruik en andere beperkte doeleinden, tenzij anders geautoriseerd door Rovi Corporation. Reverse engineering of demontage is niet toegestaan. Het product ondersteunt het Picture CD-formaat en is geschikt voor het tonen van Picture CD's.

Multi-angle

Audio keuzes

TV beeldverhoudingsmodi

Ouderlijk toezicht

Geproduceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het double-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

Afbeelding voorpaneel en achterpaneel

Voorpaneel

1. Disklade

2. Aan/uit-knop

3. Open/Close

4. Play/Pause

5. Sensor

6. LED

7. USB-poort

Achterpaneel

1. Digitale audio-uitgang (coax)

2. SCART-uitgang

Afstandsbediening

1. OPEN/CLOSE

2. POWER

3. 0-9 NUMERIEKE TOETSEN

4. ZOOM/MENU

5. SUBTITLE/TITLE

6. SETUP

7. OMHOOG

8. LINKS

9. OMLAAG

10. TERUGSPOELEN

11. VOORUITSPOELEN

12. VORIGE

13. VOLGENDE

14. MUTE

15. GOTO

16. USB

17.AUDIO/ANGLE

18.REPEAT/ PROGRAM

19. PLAY/PAUSE

20. STOP

21. RECHTS

22. OK

23. VOLUME VERHOGEN

24. VOLUME VERLAGEN

25. DISPLAY

Opmerking:

z Druk langer dan 1,5 seconde op 4, 5, 17, 18, voor de functies die óp deze knoppen

staan aangegeven (MENU, TITLE, ANGLE, PROG).

z Druk korter dan 1 seconde op 4, 5, 17, 18 om de functies te kiezen die bóven deze

knoppen staan aangegeven (ZOOM, SUBTITLE, AUDIO, REPEAT).

Aansluitingen

z SLUIT DE DVD-SPELER AAN OP TV-TOESTEL MET SCART-AANSLUITING

Gebruik de SCART-kabel om de DVD-speler aan te sluiten op uw TV-toestel. Zet de [Video Out] op [RGB]

z SLUIT DE DVD-SPELER AAN OP EEN AV-VERSTERKER MET DIGITALE AUDIO-

(COAXIALE) UITGANG

1. Sluit de coaxiale digitale audio-uitgang aan op de AV-versteker.

2. Stel de [Digital Output] van de DVD-speler in op [Raw] of [PCM]

3. Stel de AV-versterker in op de digitale ingang die is verbonden met de DVD-speler.

SYSTEEM INSTELLEN

Druk op de knop SETUP op de afstandsbediening, het SETUP MENU zal worden getoond. Er staan aan de bovenkant van het setupmenu drie pagina's: System, DMP en Disc. Druk op de knop Links/Rechts om te schakelen tussen deze pagina's en druk vervolgens op de knop Omlaag om de items die u wilt instellen te selecteren.

1. System Menu

1.1 System Language Setup (Systeemtaal instellen)

OSD

Stel hier de taal in van het instelmenu en de taal die op het scherm getoond wordt.

Encoding

Stel hier de juiste versie in ter ondersteuning van externe ondertitels in verschillende talen.

1.2 System Display Setup (Beeld instellen)

SYSTEEM INSTELLEN

TV Standard

Selecteer een TV-systeem.

Opmerking: De instellingen van de DVD-speler moeten worden aangepast aan uw TV-toestel.

Voor meer informatie over het uitvoerformaat, kijk in de handleiding van uw TV.

Display Type

Gebruik deze optie om de beeldverhouding te selecteren.

Notes: De beeldverhouding van het beeld is gerelateerd aan het formaat dat is opgenomen op

de disk. Sommige disks kunnen geen beelden tonen in de beeldverhouding die u kiest. Als u een disk die is opgenomen in 4:3 formaat afspeelt op een breedbeeld-TV, dan zullen er zwarte balken aan de linker- en rechterkant van het scherm verschijnen. U moet de scherminstellingen aanpassen, afhankelijk van het type televisie dat u heeft.

Video Out

Selecteer het gewenste formaat van de video-uitvoer.

Brightness

Stel de helderheid van de video-uitvoer in.

Contrast

Stel het contrast van de video-uitvoer in.

1.3 Preference Settings

Change PIN

Verander het wachtwoord voor ouderlijk toezicht.

Opmerking: fabriekswachtwoord is 6666.

Default

Herstel de instellingen naar de fabrieksinstellingen.

1.4 Exit

Verlaat setupmenu.

+ 56 hidden pages