LENCO DVD-321 User Manual [fr]

For information and support: www.lenco.eu

The USB memory stick should be plug in the unit directly. USB extension cable
should not be used to avoid failing of data transferring and interference caused.

11.USB

The USB memory stick should be plug in
the unit directly.USB extension cable
should not be used to avoid failing of data
transferring and interference caused.

11

12

13

14

PLAY MP3

once

SET PASSWORD

1

1

5

19

Bedienungsanleitung

Bedienungsanleitung

Zur Information und Unterstützung: www.lenco.eu

SICHERHEITSHINWEISE

SICHERHEITSHINWEISE

STROMSCHLAGGEFAHR

VORSICHT

STROMSCHLAGGEFAHR

NICHT ÖFFNEN

VORSICHT: ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLAG GERÄTEGEHÄUSE
NICHT ÖFFNEN. ES BEFINDEN SICH KEINE VOM VERBRAUCHER
WARTBAREN
REPARATUR UND WARTUNG NUR DURCH FACHPERSONAL.

Der Blitz im gleichseitigen Dreieck weist auf gefährliche Hochspannung
im Gerät hin, die zuStromschlag führen kann.

Das Ausrufungszeichen im gl eichseitigen Dreieck weist auf wichtige

Bedienungs- und Wartungsanleitungen hin.

WARNUNG

ZUR VERMEIDUNG VON FEUER UND STROMSCHLAG GERÄT WEDER REGEN NOCH
FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
GERÄT WEDER SPRITZWASSER NOCH TROPFWASSER AUSSETZEN.
STELLEN SIE KEINE MIT WASSER GEFÜLLTEN GEGENSTÄNDE (WIE VASEN) AUF DEM
GERÄT AB.
DER NETZSTECKER MUSS JEDERZEIT FREI ZUGÄNGLICH SEIN.

Der USB-Speicher muss direkt an das Gerät angeschlossen werden. USB­Verlängerungskabel dürfen nicht verwendet werden,da diese zu Datenverlust und
Störungen führen können.

VORSICHT: Zur Vermeidung von Stromschlag muss der Netzstecker vollständig

in die Steckdose gesteckt werden.

Dieses Gerät arbeitet mit einem Laser. Nur Fachpersonal darf das Gerät öffnen und warten,
Gefahr von Augenverletzungen.

VORSICHT: BENUTZEN SIE STEUERUNGEN UND EINSTELLUNGEN NUR, WIE IN

DIESER BEDIENUNGANLEITUNG BESCHRIEBEN, ANDERENFALLS
KÖNNEN SIE SICH DER LASERSTRAHLUNG AUSSETZEN.

Umwelthinweise
Das Symbol der durchkreuzten Mülltonne bestätigt, dass dieses Produkt
den Bestimmungen der Umwelt-Richtlinien entspricht und entsprechend
ordnungsgemäß entsorgt werden muss.Dieses Produkt muss bei
den entsprechenden Recycling-Sammelstellen oder dem Fachhändler
abgegeben werden, von dem ein gleichartiges Produkt erneut erworben
wird.

TEILE IM INNERN DES GERÄTS.

LASERSICHERHEIT

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

1. Dieses Gerät wurde entsprechend strikter
Qualitäts- und Sicherheitsnormen konzipiert

gefertigt. Beachten Sie bitte die Sicherheit shinweise,
da im Umgang mit elektrischen Geräten stets

Gefahren

2. Alle Anweisungen lesen - Vor Betrieb des Geräts

sollten Sie alle Sicherheits- und
Bedienungsanleitungen lesen.

3. Anweisungen aufbewahren - Die

und Bedienungsanleitungen sollten für zukünftigen

Bezug aufbewahrt werden.

4. ANWEISUNGEN BEFOLGEN - Alle Bedienungs­und Verwendungsanweisungen sollten befolgt werden.

5. Warnungen beachten - Die Warnungen auf dem

Gerät und in der Bedienungsanleitung sollten beachtet

werden.

6. Wasser und Feuchtigkeit - Dieses Gerät nicht in

der Nähe von Wasser verwenden, z.B. in der Nähe
einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer
Küchenspüle, einesWaschzubers, in einemnassen
Keller, in der Nähe eines Schwimmbeckens usw.

7. Belüftung - Schlitze und
dienen der Ventilation. Sie sind für zuverlässigen
Betrieb des Gerätes und Schutz vor Überhitzung
erforderlich und dürfen
werden. Die Öffnungen sollten niemals dadurch
blockiert werden, dass das Gerät auf ein Bett, ein Sofa,
einen Teppich oder eine ähnliche Oberfläche gestellt
wird. Das Gerät sollte nur dann in Einbauinstallierung
wie in einem Bücherschrank oder einem Regal
verwendet werden, wenn angemessene Ventilation
vorgesehen ist bzw. die Anweisungen des Herstellers
befolgt worden sind.

8. Wärme - Das Gerät sollte fern von Wärmequellen

wie Radiatoren, Heizkörpern, Öfen und anderen
Wärme erzeugenden Geräten (einschließlich
Verstärkern) aufgestellt werden.

9. Stromversorgung - Dieses Gerät sollte nur mit der

auf

Stromversorgungsart betrieben werden.

10. Reinigung – Ziehen Sie vor dem Reinigen den
Netzstecker. Benutzen Sie keine flüssigen oder
Sprühreiniger, sondern nur ein feuchtes
Sie den Reinigungshinweisen in der
Bedienungsanleitung.

lauern.

Sicherheits-

Öffnungen im Gehäuse

nicht blockiert oder abgedeckt

dem Typenschild angegebenen

und

Tuch.Folgen

11. Netzkabelschutz - Netzkabel sollten so ve rlegt

werden, dass möglichst nicht darauf getreten wird und

dass sie nicht eingeklemmt werden, mit besonderer

Beachtung der Kabel an Steckern, Verlängerungskabeln
unddem Austritt des Kabels aus dem Gerät.

12. Nichtbenutzung – Ziehen Sie bei längerer
Nichtbenutzung den Netzstecker ab.

13. Eindringen von Fremdkörpern und Flüssigkeiten ­Niemals Objekte irgendwelcher Art durch die Öffnungen
in das Gerät schieben, da diese unter hoher Spannung
stehende Teile berühren oder kurzschließen können,
wodurch es zu Feuer oder Stromschlag kommen kann.
Niemals Flüssigkeiten irgendwelcher Art auf dem Gerät
verschütten.

14. Beschädigung, die eine Wartung erfordert - Ziehen
Sie stets den Netzstecker und wenden sich an einen
autorisierten Kundendienst, wenn:

das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist;
Flüssigkeit oder Fremdkörper in das Gerät

eingedrungen sind;
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war;
das Gerät nicht wie gewöhnlich funktioniert.
das Gerät Leistungskraft verloren hat;

das Gerät fallen gelass en oder beschädigt wurde.

15. Wartung - Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu

warten, da Sie sich durch Öffnen bzw. Entfernen von
Abdeckungen hohen Spannungen und sonstigen
Gefahren aussetzen können. Wenden Sie sich mit
Wartung und Reparaturen stets an einen
autorisierten

16. Ersatzteile - Verlangen Sie nach einer Wartung
stets eine Sicherheitsüberprüfung durchden
Kundendienst. Nicht originalgetreue Ersatzteile
können zu Feuer, Stromschlag und anderen Gefahren
führen.

17. Gewitter – Ziehen Sie während eines Gewitters
und bei längerer Nichtbenutzung Netzstecker und
Antennenkabel als zusätzlichen Schutz gegen
Überspannung ab.

18. Überlastung – Überlasten Sie Steckdosen und
Verlängerungskabel nicht, das kann zu

Stromschlag führen.

Kundendienst.

Feuer und

VO

VOR

WORT

Vi

elen

Dank,

dass

Sie

sich

für

diesen

DVD-Player enent

schieden

haben.

Bitte

lesen

Sie

die

Bedienungs

anleitung

vor

Inbetriebnahme

aufmerksam

durch.

Bewahren

Sie

die

Bedienungsanleitung

für

späteres

Nachschlagen

auf.

INHALT T

SICHE

RHEITSHINW

EISE

VORWOWORT
EINLEITUNG

ERSTE

SCHRITTE

BEDIENENELE

MENTE

UND

FUNKTIONEN

ANSCHL

ÜSSE

ALLGEMEINE BEDIDIE

NUNGSH

INWEISE

SONSTIGES

EINLEITUNG

AUSSTATT

UNGSMERKMALE

elen

Dank,

Bitte

lesen

Sie

die

Bedienungsanleitung

WO

dass

Sie

die

Sie

sich

Bedienung

für

diesen

anleitung

für

späteres

DVD-Player

vor

Inbetriebnahme

Nachschlagen

schieden

auf.

haben.

aufmerksam

durch.

Bewahren

EINLEITUNG

AUSS

UNGSMERKMALE

Bildschirmanzeigen und Abbildungen können leicht abweichen.

INHA

SICH

RHEITSHIN

STROMSCHLAGGEFAHR

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

VO
EINLEITUNG

AUSSTATTUNGSMERKMALE

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

ERS

SCHRITTE

SICHERHEITSHI NWEISE DISCS

FERNBEDIENUNG

MENTE

BEDI

FRONTBLENDE
RÜCKSEITE

FERNBEDIENUNG

ANSCH

ÜSSE

ANSCHLUSS AM FERNSEHER

ANSCHLUSS AM VERSTÄRKER

ALLGEMEINE

DISC-WIEDERGABE

KAMERA-BLICKWINKEL WÄHLEN

OSD

UNTERTITELSPRACHE UMSCHALTEN

WIEDERGABEMODI

SONSTIGES

STÖRUNGSERKENNUNG
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN

EISE

UND

NUNG

FUNKTIONEN

INWEISE

1. HOHE AUFLÖSUNG

Dieser DVD-Player zeigt die Bilder im MP2­Format mit mehr als 500 Zeilen an.

2. EINZIGARTIGE FUNKTIONEN

Multi-Blickwinkel, mehrsprachig,
Kindersicherung zur elterlichen Kontrolle, was
die Kinder

3. BILDSCHIRM

4:3 und 16:9 Breitbildformat umschaltbar.

4. KOMPATIBILITÄT

Wiedergabe
JPEG-Discs.

5. SUCHFUNKTION
Zeitsuchfunktion auf der Disc.

6.

Schneller Vorlauf und Rücklauf, Zeitlupe,
Bild-für-Bild-Wiedergabe, Wiederholung und
Programmwiedergabe.

sehen dürfen.

von DVDs, VCDs, CDs und

WIEDERGABEFUNKTIONEN

7.

RESUME-FUNKTION

Speicherung der Unterbrechung und
Fortsetzung der Wiedergabe von gleicher Stelle
aus.

8. BILDSCHIRMDISPLAY

Farbiges OSD zum leichten Auffinden von
Funktionen und Anzeige des Status.

9. VIDEOAUSGANG

Composite Video Ausgang zum Anschluss am
Fernseher.

10. AUDIOAUSGANG

Stereo Analog-Audioausgang,digitaler
Koaxial-Audioausgang zum Anschluss an

Verstärker für besten Sound.

einem

11. USB

Der USB-Speicher muss direkt an das Gerät
angeschlossenwerden.
USB-Verlängerungskabel dürfen nicht
verwendet werden,da diese zu Datenverlust
und Störungen führen können.

EINLEITUNG

EINLEITUNG

ERSTE

SCHRITTE

ERS

SCHRITTE

HINWEISE ZU DIESER BEDIENUNGSANLEITUNG

BEDIENUNGSHINWEISE

Die Bedienungsanleitung beschreibt die Bedienung
des DVD-Players mit den Tasten der

Die Tasten auf der Frontblende des DVD-Players
haben die gleiche oder ähnliche Bezeichnung wie die
Tasten der Fernbedienung.

In der Bedienungsanleitung werden folgende
Kennzeichnungen benutzt.

Bei Anzeige dieses Symbols ist die in der
Bedienungsanzeige beschriebene Funktion

für diese DVD nicht verfügbar.

ABSPIELBARE DISCS

TYP

INHALT

(Film)

Bilddateien

Fernbedienung.

GRÖßE

Ca. 4 Stunden (einseitig)
Ca. 8 Stunden (doppelseitig)
Ca. 80 Minuten (einseitig)

Ca. 160 Minuten

Ca. 80 Minuten
Ca. 23 Minuten
Ca. 75 Minuten
Ca. 20 Minuten

Abhängig von der Größe der

KENNZEICHNUNG

Funktion DVD

Funktion VCD

Funktion CD

SPIELZEIT

(doppelseitig)

BEDEUTUNG

Bilddateien

ANMERKUNGEN

Alle Modelle

Alle Modelle

Alle Modelle

Alle Modelle

SICHERHEITSHI NWEISE DISCS

AUFSTELLORT

Stellen Sie das Gerät an einem gut belüfteten
Aufstellort auf, um Überhitzung zu vermeiden.
Schützen Sie das Gerät von direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.

Stellen Sie das Gerät eben auf einer stabilen
Fläche eben auf, stellen Sie keine Gegenstände
auf dem Gerät ab.

Vermeiden Sie besonders staubige Umgebungen.
Reinigen Sie den Laser mit einer Reinigungsdisc,
wenn er verstaubt ist.

Reinigen Sie Discs wie an anderer Stelle beschrieben.

KONDENSATION

Unter folgenden Bedingungen kommt es zu
Kondensation auf dem Tonabnehmer:

Das Gerät wird von einer kalten in eine warme
Umgebung gebracht.

Das Gerät wird in einer feuchten Umgebung benutzt.
In diesem Fall kommt es zu Fehlfunktionen.
Entnehmen Sie die Disc und lassen Sie das Gerät
vor der Benutzung

vollständig austrocknen.

REINIGUNG

Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen Tuch
und etwas Neutralreiniger. Benutzen Sie keine
Lösungs- oder Scheuermittel.

BEHANDLUNG VON DISCS

Berühren Sie nicht die Abspielflächen der Discs.Bringen
Sie auf Discs keine Aufkleber an.

REINIGUNG VON DISCS

Wischen Sie Discs mit einem weichen Tuch von innen
nach außen ab.

Benutzen Sie keine Lösungsmittel oder Anti-

tatiksprays.

S

FERNBEDIENUNG

1. Öffnen Sie das Batteriefach.

2. Setzen Sie zwei AAA-Batterien mit korrekter
Polarität ein, wie im Batteriefach aufgedruckt.

3. Richten Sie die Fernbedienung auf den Sensor
aus, die Reichweite beträgt 5 m bei einem Winkel

von 60º. Achten Sie darauf, dass sich keine
Hindernisse zwischen Fernbedienung und Sensor
befinden.

A. Die Batterien arbeiten bei normaler Nutzung etwa
6 Monate.
B. Wird die Fernbedienung für längere Zeit nicht

benutzt, so entnehmen Sie bitte die Batterien,
um ein Auslaufen zu vermeiden.

Schützen Sie Discs vor direkter
Sonneneinstrahlung und Wärmequellen.
Bewahren Sie Discs in ihrem Cover auf.

BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN BEDIENELEMENTE UND FUNKTIONEN

FRONTBLENDE

RÜCKSEITE

1. 2-KANAL LINKER AUDIOAUSGANG

2. VIDEOAUSGANG

3. 2-KANAL RECHTER AUDIOAUSGANG

4. DIGITALER KOAXIALAUSGANG

5. SCART-AUSGANG

1. EIN/AUS

2. DISPLAY

3. SENSOR FERNBEDIENUNG

4. USB-PORT

5. DVD-LAUFWERK

6. ÖFFNEN/SCHLIEßEN

7. WIEDERGABE/PAUSE

8. STOPP

9. SKIP-

10. SKIP+

FERNBEDIENUNG

ÖFFNEN/SCHLIEßEN

OSD

ZIFFERNTASTEN

TITEL

UNTERTITEL

NAVIGATION AUFWÄRTS

NAVIGATION ABWÄRTS

NAVIGATION LINKS

RÜCKSTELLUNG

MENÜ

RÜCKLAUF

VORLAUF

LAUTSTÄRKE-

DVD/USB

STOPP

ZUFALL

LÖSCHEN

N/P
L/R

PROGRAMM

RAN

RESET

STEP

EIN/AUS

ZEIT

SPRACHE
BLICKWINKEL
EINSTELLUNGEN

ENTER

NAVIGATION RECHTS

SKIP+

SKIP-

WIEDERGABE/PAUSE
VOL+

ZOOM

STUMM

PBC

ZURÜCK

ZEITLUPE

WIEDERHOLUNG

SCHRITT

A-B

ANSCHLÜSSE

ANSCHLÜSSE

ANSCHLUSS AM FERNSEHER

Schalten Sie vor dem Anschluss alle Geräte aus.

A. CINCH (RCA) ANSCHLUSS

1. Schließen Sie den gelben RCA-Stecker an VIDEO OUT auf der Rückseite des DVD-Players an,
den anderen Stecker am Videoeingang

2. Schließen Sie den roten und weißen RCA-Stecker an AUDIO OUT auf der Rückseite des DVD­ Players an, die anderen Stecker am Audioeingang Ihres Fernsehers.

Ihres Fernsehers.

ANSCHLUSS AM VERSTÄRKER

ANSCHLUSS AN GEWÖHNLICHEM VERSTÄRKER

1. Schließen Sie den gelben RCA-Stecker
an VIDEO OUT auf der Rückseite des DVD­Players an, den anderen Stecker am
Videoeingang Ihres Fernsehers.

2. Schließen Sie den roten und weißen
RCA-Stecker an AUDIO OUT auf der
Rückseite des DVD-Players an, die
anderen Stecker am Audioeingang Ihres
Verstärkers.

ANSCHLUSS AN VERSTÄRKER MIT DIGITAL-SIGNALEINGANG

1. Schließen Sie den gelben RCA-Stecker an
VIDEO OUT auf der Rückseite des DVD­Players an, den anderen Stecker am
Videoeingang

Ihres Fernsehers.

2. Schließen Sie ein Koaxialkabel an COAXIAL
DIGITAL OUT aufder Rückseite des DVD­Players an. Schließen Sie den anderen Stecker
am digitalen Koaxialeingang Ihres Verstärkers
an.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

DISC-WIEDERGABE

TV/AUDIO UMSCHALTEN

Schalten Sie Fernseher und Audiosystem
mit POWER ein.

1. Mit TV/VIDEO auf dem Fernseher
wählen Sie VIDEO (TV).

2. Wählen Sie auf dem Verstärker den
korrekten Eingang. Bitte sehen Sie
Einzelheiten in der Bedienungsanleitung
des Verstärkers nach (schließen Sie den
Audioausgang des DVD-Players am
Audioeingang des Verstärkers an).

Bitte beachten Sie: Dieser Schritt ist nur gültig,
wenn Sie einen Verstärker anschließen.

WIEDERGABE
Wiedergabe einer DVD vorbereiten.
Schalten Sie Fernseher und ggf. Verstärker

ein.

1. Mit POWER schalten Sie den DVD-Player
ein.Auf dem Bildschirm erfolgt eine Anzeige.

Die meisten Fernseher schalten automatisch

in DVD-Modus um, wenn der DVD-Player

eingeschaltet wird. Bei älteren Geräten
müssen Sie den AV-Eingang manuell wählen.

2. Mit öffnen Sie das Disc-Laufwerk. Legen Sie
eine Disc mit dem Aufdruck nach oben ein.

3. Mit schließen Sie das Disc-Laufwerk.

Schließen Sie das Laufwerk NICHT manuell,
damit beschädigen Sie den Mechanismus.

4. Die Disc wird gelesen. Der Player beginnt
automatisch mit der Wiedergabe.

DVDs und VCDs WIEDERGEBEN

Der Bildschirm zeigt das DVD Titelmenü. VCDs
werden automatisch wiedergegeben.

CD-WIEDERGABE

Laden Sie die Disc, der Player spielt sie
automatisch ab. Mit wählen Sie einen
anderen Track, mit ENTER starten Sie die
Wiedergabe.

5. Wiedergabe beenden. Mit zweimaligem
astendruck auf STOP beenden Sie die
Wiedergabe

.

KAMERA-BLICKWINKEL WÄHLEN

KAMERA-BLICKWINKEL WÄHLEN

Die Filme auf einigen Discs sind aus
unterschiedlichen Kamera-Blickwinkeln
aufgenommen. Beispielsweise kann eine
Szene im fahrenden Zug aus dem linken
und rechten Fenster gefilmt sein. Sie
können diesen Blickwinkel umschalten,
ohne die Wiedergabe zu unterbrechen.

Beispiel: Eine DVD hat drei Blickwinkel
(abhängig vom Film).

1. Mit ANGLE zeigen Sie Blickwinkel 1 an.
Auf dem Bildschirm wird angezeigt:

2. Drücken Sie erneut ANGLE zur Anzeige des
nächsten Blickwinkels;

3. Mit ANGLE auf der Fernbedienung zeigen
Sie die Blickwinkelmarkierung an.

4. Drücken Sie erneut ANGLE,die Anzeige

erfolgt oben rechts:

Wählen Sie den gewünschten Blickwinkel,
dann drücken Sie ENTER auf der
Fernbedienung.

Drücken Sie einmal OSD zur Anzeige von:

Drücken Sie zweimal OSD zur Anzeige von:

Drücken Sie dreimal OSD zur Anzeige von:

Drücken Sie viermal OSD zur Anzeige der
Filmsprache (Audiosprache).

Drücken Sie fünfmal OSD zur Anzeige von:

6. Drücken Sie , um die Disc aus dem Player
auszugeben, danach schalten Sie den Player
aus.

Drücken Sie erneut OSD zum Ausblende n der
Anzeigen.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

UNTERTITELSPRACHE
UMSCHALTEN

Wählen Sie eine der aufgezeichneten
Untertitelsprachen auf der Disc.

1. Drücken Sie SUBTITLE zur Anzeige von:

2. Drücken Sie die Taste mehrfach zur Auswahl
der gewünschten Untertitelsprache.

3. Untertitel deaktivieren: Drücken Sie
SUBTITLE, bis SUBTITLE OFF angezeigt
wird.

Bitte beachten Sie
Bei einigen Discs können die Untertitel nicht
deaktiviert werden.

Discs können mit verschiedenen
Untertitelsprachen aufgezeichnet sein.
Können auf einer Disc keine Untertitel gewählt
werden, so wird NO SUBTITLE angezeigt.

WIEDERGABEMODI

PROGRAMMWIEDERGABE

Sie können die Reihenfolge der Kapitel und Titel
zur Wiedergabe programmieren.

1. Mit PROG wählen Sie die Titel, danach die
Kapitel in der gewünschten Reihenfolge. Mit
ENTER bestätigen Sie.

wählen Sie PLAY oder CLEAR.

oder

2. Mit

Bitte beachten Sie: Diese Funktion haben Sie
nur bei der DVD-Wiedergabe. Hinweise für
CDs finden Sie nachstehend.

PROGRAMMWIEDERGABE

1. Wählen Sie Ihre Lieblingstracks

Drücken Sie während der CD-Wiedergabe zur
Anzeige des Optionsmenüs rechts. Mit wählen
Sie EDIT MODE, mit ENTER bestätigen Sie. Mit

“ ”

wechseln Sie in das linke Fenster zur Auswahl
Ihrer Lieblingstracks. Bestätigen Sie Ihre
Auswahl mit ENTER. Der Musiktitel wird markiert,
wie nachstehend dargestellt:

2. Zur Programmliste hinzufügen

Drücken Sie zur Anzeige des
Optionsmenüs rechts.Mit wählen Sie
ADD TO PROGRAM, mit ENTER
bestätigen Sie. Der Track wird in die
Programmliste eingefügt. Mit PROGRAM
VIEW zeigen Sie die gewählten Tracks an,
wie unten dargestellt:

3. Rückkehr zur Normalwiedergabe

Mit PROGRAM VIEW im Optionsmenü

kehren Sie
Die Tracks werden in der Playlist angezeigt,
wie unten dargestellt:

zur Normalwiedergabe zurück.

SCHNELLER VORLAUF/RÜCKLAUF

Während der Discwiedergabe stehen Ihnen der
schnelle Vorlauf und Rücklauf zur Verfügung.

DVD-WIEDERGABE

1. Mit haben Sie den schnellen Vorlauf. Mit
jedem Tastendruck schalten Sie zwischen

den Geschwindigkeiten um, auf dem
Bildschirm haben Sie folgende Anzeigen:

2. Mit haben Sie den schnellen Rücklauf.
Mit jedem Tastendruck schalten Sie
zwischen den Geschwindigkeiten um, auf
dem Bild schirm haben Sie folgende Anzeigen:

3. Mit kehren Sie zur Normalwiedergabe
zurück.

Wählen Sie die gewünschten Untertitel
Einige Discs haben möglicherweise keine

Deaktivierung der Untertitel.

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

ALLGEMEINE BEDIENUNGSHINWEISE

STUMMSCHALTUNG

1. Mit MUTE schalten Sie das Gerät stumm.

2. Mit erneutem Tastendruck auf MUTE
heben Sie die Stummschaltung wieder auf.
Auf dem Bildschirm wird angezeigt:

ZEITSUCHE

Sie können ein Zeitpunkt, Titel oder Kapitel
schnell aufrufen und die Wiedergabe von
dieser

Stelle aus fortsetzen.

DVD-WIEDERGABE

1. Mit TIME rufen Sie ein bestimmtes Kapitel
auf, beispielsweise das 2. Kapitel im 6. Titel.

Drücken Sie TIME auf der Fernbedienung,
auf dem Bildschirm wird angezeigt:

Drücken Sie 6 zur Auswahl von Titel 6, dann
zur Eingabe des Kapitels.

Mit den Zifferntasten geben Sie Stunden,
Minuten und Sekunden einbeispielsweise 0, 1,

6 für die Wiedergabe ab 1:02:36.

2,3,

CD- UND VCD-WIEDERGABE

Mit TIME rufen Sie einen bestimmten Zeitpunkt
auf der Disc auf.

1. Drücken Sie einmal TIME auf der
Fernbedienung, auf dem Bildschirm wird
angezeigt:

Geben Sie die gewünschte Tracknummer ein
und bestätigen Sie mit ENTER.

2. Drücken Sie , auf dem Bildschirm wird
angezeigt:

Geben Sie die gewünschte Trackzeit ein und
bestätigen Sie mit ENTER.

Der eingegebene Zeitpunkt muss innerhalb der
Spielzeit des Tracks liegen.

3. Drücken Sie zweimal , auf dem Bildschirm
wird angezeigt:

ZEITLUPE

Bitte folgen Sie den nachstehenden Schritten
zur Wiedergabe in Zeitlupe.

DVD- ODER VCD-WIEDERGABE

Drücken Sie SLOW.

Auf dem Bildschirm wird angezeigt:

A-B WIEDERHOLUNG

Mit A-B können Sie die einen bestimmten
Abschnitt wiederholen.

DVD-/VCD-/CD-WIEDERGABE

1. Stellen Sie den Startpunkt A der
Wiederholungsschleife ein.

Auf dem Bildschirm wird angezeigt:

3. Mit erneutem Tastendruck auf A-B wird die
A-B Wiederholung deaktiviert, der Bildschirm

zeigt:

WIEDERHOLUNG

Mit dieser Funktion können Sie einen Titel,
Kapitel, Track oder die gesamte Disc
wiederholen.

DVD-WIEDERGABE

Sie können einen Titel oder ein Kapitel
wiederholen.

1. Kapitel wiederholen.
*Drücken Sie REPEAT, auf dem Bildschirm

wird angezeigt:

Drücken Sie 2 und dann ENTER, die
Wiedergabe erfolgt ab dem 2. Kapitel des

6. Titels.

2. ZEITPUNKTSUCHE
Drücken Sie TIME auf der Fernbedienung,

dann zweimal , auf dem Bildschirm wird
angezeigt:

Geben Sie die gewünschte Disczeit ein und
bestätigen Sie mit ENTER.

Der eingegebene Zeitpunkt muss innerhalb der
pielzeit der Disc liegen.

2. Stellen Sie den Endpunkt B
der Wiederholungsschleife ein.

Der

Bereich zwischen den Punkten A und B

wird wiederholt.

2. Titel wiederholen.
*Drücken Sie zweimal REPEAT, auf dem
Bildschirm wird angezeigt:

3. Zur Deaktivierung der Wiederholungsfunktion
drücken Sie erneut REPEAT, bis OFF
angezeigt wird.