Lenco DVD-205 User Manual [es]

DVD205

MANUAL DEL USUARIO

Sistema de vídeo portátil

• Salida de audio digital coaxial

• Función de subtítulos en varios idiomas

• Función de audio en varios idiomas

• Función de ángulos diversos

• Control de los padres

• Mando a distancia

Funciones

Compatible con DVD PAL (CD de
vídeo) y DVD NTSC (CD de vídeo)

Este reproductor puede reproducir
discos grabados en formato PAL o
NTSC.

• Ahora, un solo chip LSI integra todas
las funciones principales de los circuitos
de reproducción de DVD, incluido el
descodificador MPEG2, el convertidor
de vídeo D/A y los descodificadores de
audio.

• Salidas analógicas de audio estéreo
izquierda /derecha para la conexión con
las entradas auxiliares existentes en la
unidad principal. La salida de vídeo es
vídeo compuesto.

• El mando a distancia suministrado
gestiona las diversas funciones de
software (pistas de audio y subtítulos en
varios idiomas, ángulos diversos, varios
niveles, etc.), además de todas las
funciones básicas.

Utilice este producto de
forma segura

Al conducir

Mantenga el volumen suficientemente
bajo para poder prestar atención a las
condiciones del tráfico y la carretera.

Al lavar el vehículo

No exponga el producto al agua o
humedad excesiva. Se podrían producir
cortocircuitos, fuego u otros daños.

Al estar aparcado

Aparcar bajo la luz directa del sol puede
provocar temperaturas muy elevadas
dentro del vehículo. Permita que el
interior del vehículo se enfríe antes de
iniciar la reproducción.

Utilización de la fuente de
alimentación adecuada

Este producto está diseñado para
funcionar con una fuente de 12 Voltios
CC, con sistema de batería con el
negativo a tierra (sistema habitual de los
vehículos en Norteamérica).

Proteja el mecanismo para el disco

Evite la entrada de objetos extraños por
la ranura para discos de este
reproductor.
No tener esto en consideración puede
provocar fallos en el funcionamiento
debido a la precisión del mecanismo de
este equipo.

Recurra a centros autorizados de
servicio

No intente desmontar ni ajustar este
producto de precisión. Para obtener
asistencia técnica, consulte la lista de
Centros de Servicio proporcionada con
este producto.

Para la instalación

El equipo debe instalarse en posición
horizontal, con el frontal a un ángulo
adecuado, pero no superior a 30º.

ES-2

ÍNDICE

Información de seguridad............................................................................4

Información sobre los discos ......................................................................5

El reproductor ...............................................................................................6

Vista frontal..................................................................................................6

Vista trasera.................................................................................................7

Instalación .....................................................................................................8

Conexión eléctrica........................................................................................9

Mando a distancia ......................................................................................10

Situación y función de las teclas ...............................................................10

Preparación del mando a distancia...........................................................12

Carga de un disco......................................................................................12

Extracción de un disco ..............................................................................13

Funcionamiento ..........................................................................................13

Reproducción básica.................................................................................13

Función de presentación en pantalla.........................................................15

Función de audio en varios idiomas..........................................................16

Función de menú.......................................................................................16

Función de menú de títulos .......................................................................16

Función de idioma de los subtítulos..........................................................16

Función de ángulos diversos.....................................................................17

Reproducción de discos en formato MP3.................................................17

Configuración..............................................................................................18

Configuración inicial .....................................................................................18

Configuración general................................................................................18

Configuración de altavoces.......................................................................20

Configuración de audio .............................................................................21

Configuración de preferencias...................................................................22

Solución de problemas...............................................................................23

Especificaciones.........................................................................................24

ES-3

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

EL REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL
ES UN PRODUCTO LÁSER DE CLASE I.
SIN EMBARGO, ESTE REPRODUCTOR
DE DVD PORTÁTIL UTILIZA UN HAZ DE
LÁSER VISIBLE O INVISIBLE QUE
PUEDE OCASIONAR LA EXPOSICIÓN A
RADIACIONES PELIGROSAS EN EL
CASO DE INCIDENCIA DIRECTA.
ASEGÚRESE DE MANEJAR EL
REPRODUCTOR DE DVD PORTÁTIL DE
FORMA CORRECTA, COMO INDICAN
LAS INSTRUCCIONES.
EL USO DE CONTROLES O AJUSTES O
LA EJECUCIÓN DE PROCEDIMIENTOS
DISTINTOS A LOS AQUÍ
ESPECIFICADOS PUEDE OCASIONAR
LA EXPOSICIÓN PELIGROSA A LA
RADIACIÓN.
NO ABRA LAS CUBIERTAS NI HAGA
REPARACIONES USTED MISMO.
RECURRA AL PERSONAL
CUALIFICADO PARA EL SERVICIO
TÉCNICO.

ADVERTENCIA:

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA,
NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LA
LLUVIA NI A LA HUMEDAD.

• PARA REDUCIR EL RIESGO DE
INCENDIO O DESCARGA ELÉCTRICA
Y EL DE INTERFERENCIAS
MOLESTAS, UTILICE SOLAMENTE
LOS ACCESORIOS
RECOMENDADOS.

• ESTE DISPOSITIVO ESTÁ DISEÑADO
PARA FUNCIONAMIENTO
CONTINUO.

Este producto incorpora tecnología con
copyright de protección, protegida
mediante determinadas patentes en los
Estados Unidos y otros derechos de
propiedad intelectual que pertenecen a
Macrovision Corporation y otros titulares
de derecho. El uso de esta tecnología
con copyright de protección debe estar
autorizado por Macrovision Corporation,
y está pensado sólo para visualización
doméstica y en usos limitados, a menos
que de otro modo se autorice por
Macrovision Corporation. Queda
prohibida la aplicación de ingeniería
inversa y el desmontaje del equipo.

Información de gestión regional

Información de gestión regional: Este
reproductor de DVD portátil está
diseñado y fabricado para responder a
la información de gestión regional que
va grabada en un disco DVD. Si el
número de región descrito en el disco
DVD no corresponde con el número de
región de este reproductor de DVD
portátil, el reproductor de DVD portátil
no podrá reproducir el disco.

ES-4

INFORMACIÓN SOBRE LOS DISCOS

Formatos de discos admitidos por
este reproductor

DVD

Disco de 12 cm
(disco grabado
solamente por una cara)

CD de vídeo

Disco de 12 cm

CD

Disco de 12 cm

MP3

Disco de 12 cm

Discos que no pueden ser utilizados
con este reproductor

• DVD-ROM

• DVD-R/ DVD-RAM

• CDV

• CD-G

Manipulación y limpieza

• La suciedad, el polvo, los arañazos y
las deformaciones del disco pueden
causar fallos en el funcionamiento.

• No coloque etiquetas adhesivas ni
arañe el disco.

• No deforme los discos.

• Para evitar su deterioro, un disco

siempre se debe guardar en su caja
cuando no se use.

• No coloque discos en los siguientes
lugares:

1. Directamente bajo el sol.

2. En lugares sucios, con polvo y

húmedos.

3. Cerca de la calefacción del vehículo.

4. En los asientos o en el salpicadero.

Limpieza de los discos

Utilice un paño suave seco para limpiar
la superficie. Si el disco está sucio, utilice
un paño suave ligeramente humedecido
en alcohol isopropílico. No utilice nunca
disolventes como bencina,
quitamanchas o limpiadores
convencionales ya que podrían producir
marcas en la superficie del disco.

Nota:

Un disco se puede rayar hasta cierto
punto (aunque no lo suficiente para que
quede inutilizable) dependiendo de su
manipulación y las condiciones en el
lugar de utilización. Tenga en cuenta que
estos arañazos no son indicativos de
ningún problema con el reproductor.

Cara de la etiqueta hacia arriba

No toque el
lado inferior
del disco

No lo doble

Limpie el disco desde el
centro hacia los bordes
externos

Preparación de discos nuevos con
rugosidades

Un disco nuevo puede tener rugosidades
en sus bordes interior y exterior. Si se
utiliza un disco con bordes rugosos, no
quedará correctamente colocado y el
equipo no reproducirá el disco. Por lo
tanto, elimine previamente los bordes
rugosos utilizando un bolígrafo o un lápiz
como se muestra a la derecha. Para
quitar los bordes rugosos, presione el
lateral del lápiz o bolígrafo contra los
bordes interior y exterior del disco.

Puntos rugosos en el borde exterior

Bolígrafo o lápiz

Puntos rugosos en el borde interior

ES-5

EL REPRODUCTOR

VISTA FRONTAL

115 16 17 9 5 76 8 10 2 21

201918141332212114

1. POWER (ENCENDIDO) ( )

2. EJECT (EXTRACCIÓN) (

3. SETUP (CONFIGURACIÓN)

4. AUD

5. SOURCE (FUENTE)

6. Ranura para discos

7. PLAY/PAUSE

(REPRODUCCIÓN/PAUSA) (

8. STOP (PARADA) (

9. PREVIOUS (ANTERIOR) (

10. NEXT (SIGUIENTE) (

11. VOLUME (VOLUMEN)

)

)

12. VOLUME (VOLUMEN)

)

)

13. / , / botones cursores

14. ENTER (INTRODUCIR)

15. Indicador luminoso de DVD

16. Indicador luminoso de AV INPUT 1

17. Indicador luminoso de AV INPUT 2

18. VIDEO IN 1 (ENTRADA DE VÍDEO 1)

)

19. AUDIO IN 1 L (ENTRADA DE AUDIO 1 I)

20. AUDIO IN 1 R (ENTRADA DE AUDIO 1 D)

21. IR

22. Botón Reset (restablecimiento o reinicio)

ES-6

EL REPRODUCTOR

VISTA TRASERA

23 24 25 26 27 28 29 30 31

23. VIDEO 2 INPUT

(ENTRADA DE VÍDEO 2)

24. AUDIO 2 L INPUT

(ENTRADA DE AUDIO 2 I)

25. AUDIO 2 R INPUT

(ENTRADA DE AUDIO 2 D)

26. Conector de MANDO A DISTANCIA

27. DIGITAL AUDIO

(AUDIO DIGITAL)

28. VIDEO 1 OUTPUT
(SALIDA DE VÍDEO 1)

29. VIDEO 2 OUTPUT
(SALIDA DE VÍDEO 2)

30. CONECTOR DE 14 PIN

31. SUB.WOOFER OUTPUT
(SALIDA SUBWOOFER)

ES-7

INSTALACIÓN

Los tornillos

M5x25

Los tornillos

M4x5

Los tornillos sujetan la unidad central

1. Retire los dos tornillos de transporte que sujetan la unidad central

2. Escoja el lugar apropiado y coloque el soporte de montaje en la unidad

3. Fije con los tornillos el soporte de montaje en la unidad de DVD

Los tornillos

M4x5

ES-8