Lenco DVB-T User manual [cs]

DVD/MPEG4/CD/MP3 přehrávač
s DVB-T tunerem

Obj. č.: 37 29 17

Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do přehrávače. Případné opravy
svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej
vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky
a nepatří k do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují
veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout.

DVD přehrávač s DVB-T tznerem nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně
vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev
a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit monitor a pouzdro přehrávače.

• Kabel umístěte tak, aby na něj nemohl nikdo stoupnout nebo aby ho nestlačovaly žádné předměty.

• Nikdy přenosný DVD přehrávač nevystavujte kapající nebo stříkající vodě.

• Nádoby naplněné tekutinami, jako např. vázy, byste nikdy neměli stavět na přenosný DVD přehrávač.

• Předměty s otevřeným plamenem, jako např. svíčky, byste nikdy neměli stavět na přenosný DVD přehrávač.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu
nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou
nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka.

Je-li přístroj vystaven elektrostatické energii, může dojít k poruchám fungování
a je třeba jej resetovat.

Vážený zákazníku,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup DVD přehrávače s DVB-T tunerem.
Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho

obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod.
Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst!

Varování

Nikdy nepoužívejte režim DVB-T v automobilu za jízdy. Funkci DVB-T lze používat pouze tehdy, když se vůz
nepohybuje.

Dlouhodobý poslech hlasité hudby přes sluchátka může vést k dočasnému nebo trvalému poškození sluchu.
Váš USB flash disk připojte přímo k přístroji.
Abyste předešli chybám při přenosu dat a interferencím, nepoužívejte prodlužovací USB kabely.
V režimu DVB-T máte funkci změny kanálu pomocí tlačítka „EXIT“ na přístroji a na dálkovém ovládání.

1

Varování!

Váš USB flash disk připojte přímo k přístroji. Abyste předešli chybám při přenosu dat a interferencím,
nepoužívejte prodlužovací USB kabely.

Odvětrávání

• Otvory v přístroji slouží k odvětrávání.

• Tyto otvory nikdy neblokujte (nezakrývejte), jinak může dojít k přehřátí přístroje.

• Nikdy nezavádějte do větracích otvorů přístroje cizí předměty.

Manipulace s bateriemi a akumulátory

Nenechávejte baterie (akumulátory) volně ležet. Hrozí nebezpečí,
že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí
baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie (akumulátory) nepatří do rukou
malých dětí! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání
pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Dejte
pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo
nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Nabíjet můžete
pouze akumulátory.

Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem
a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak,
aby nedocházelo k poškození životního prostředí!

K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby
v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách!

Šetřete životní prostředí!

2

Ovládací prvky

1 LCD obrazovka
2 Levý a pravý reproduktor
3 Lože pro disk
4 Otevření lože pro disk
5 Zpět
6 Vpřed
7 Stop
8 Vstupní signál

16 Senzor dálkového ovládání
17 Kontrolka nabití červená: nabíjení / zelená: nabito
18 Vypínač
19 Vstup pro napájení (12 V/DC)
20 Výstup pro sluchátka (max. výstupní
napětí ≤ 150 mV)
21 Výstup AV
22 Hlasitost
23 USB
24 Vstup pro anténu 75 Ω

9 Pauza
10 Přehrávání
11 Tlačítka pro ovládání navigace (▼, ▲, ►, ◄)
12 OK
13 Nastavení
14 Odejít
15 Funkce

Připojení televizoru

Kontakty

Dálkové ovládání

1 Vypnout zvuk
2 4:3/16:9
3 Hlasitost +
4 Hlasitost −
5 Vyhledávání vysílače
6 Oblíbené
7 Nastavení
8 Tlačítka pro ovládání navigace (◄, ►, ▲, ▼)
9 OK
10 Odejít
11 Info
12 Audio
13 Přehrávání/Pozastavení (pauza)
14 Stop
15 Rychlý posun zpět
16 Rychlý posun vpřed
17 Opakování
18 A-B
19 Vypínač pro TFT
20 Reproduktor
21 Numerická klávesnice
22 Vyhledávání
23 TV/rádio
24 Funkce
25 Vstupní signál

26 EPG (elektronický programový
průvodce)/program

27 Titulek/Text
28 Zvětšení obrazu
29 Titulek
30 Menu
31 PBC
32 Vpřed
33 Vzad
34 Zpomalený obraz
35 Perspektiva kamery

3

4

Informace

1. V tomto návodu k obsluze používáme k označení různých tlačítek pro ovládání navigace na dálkovém
ovládání symboly „◄, ►, ▼, ▲“.

2. Abyste mohli používat funkce dálkového ovládání, nejprve stiskněte vypínač na DVD přehrávači.

3. Určitá tlačítka mají více než jednu funkci. Tato tlačítka lze používat jak v režimu DVD, tak i DVB
(pozemního digitálního vysílání).

Výměna baterie

Krok 1: Posuňte knoflíkem doleva.
Krok 2: Vyjměte držák na baterie.

Zabudovaný akumulátor

Bezpečnostní pokyny ohledně nabíjení akumulátoru

1. Když je akumulátor úplně vybitý, okamžitě jej znovu nabijte (nezávisle na tom, zda ho chcete dále používat
nebo ne), abyste zajistili jeho optimální životnost. Když se napětí v baterii sníží, na TFT obrazovce se v levém
horním rohu objeví varovný symbol.

2. Zapojte DVD přehrávač pomocí síťového adaptéru do sítě a akumulátor nabijte. Během nabíjení svítí
kontrolka červeně, a když je akumulátor plně nabitý, změní se její barva na zelenou. Nabíjení trvá přibližně
2 až 2,5 hodiny, pokud je přístroj vypnutý, a 4,5 až 6 hodin, pokud je přístroj v provozu.

Používání a údržba akumulátoru

1. Zajistěte prosím, aby se pro nabíjení akumulátoru používal pouze síťový adaptér, který je součástí dodávky.

2. Efektivita nabíjení se snižuje, pokud se nabíjí při teplotě okolí nižší než 10 °C nebo vyšší než 35 °C.

3. Když je akumulátor plně nabitý, lze DVD přehrávač spolu se sluchátky používat cca 1,5 hodiny.

Menu pro nastavení – DVD – Pokročilé funkce

Menu pro nastavení – obecné kroky
V režimu používání DVD stiskněte tlačítko „STOP“. Potom stiskněte tlačítko

„SETUP“ a zobrazí se Vám menu pro nastavení DVD.

1. Menu pro DVD

A. Nastavení jazyka pro DVD
Pomocí tlačítek pro ovládání navigace „nahoru/dolů“ zvolte „DVD Setup“.

Na obrazovce se objeví dialog pro nastavení jazyka pro DVD.

1) Menu

Přejděte na „MENU“ a pomocí tlačítek pro ovládání navigace zvolte
požadovaný jazyk menu. Pro potvrzení stiskněte tlačítko „ENTER“. Pokud
Vaše DVD disponuje nastaveným jazykem menu, menu DVD se bude
automaticky zobrazovat v tomto jazyce.

Poznámky: Pokud Vámi zvolený jazyk není k dispozici, použije se standardní jazyk DVD.

2) Audio

Přejděte na „AUDIO“ a pomocí tlačítek pro ovládání navigace zvolte požadovaný jazyk pro audio. Pro potvrzení
stiskněte tlačítko „ENTER“. Pokud Vaše DVD disponuje nastaveným jazykem, bude se automaticky přehrávat
v tomto jazyce.

3) Titulky

Přejděte na „SUBTITLE“ a pomocí tlačítek pro ovládání navigace zvolte požadovaný jazyk pro titulky. Pro potvrzení
stiskněte tlačítko „ENTER“.

Pokud Vaše DVD disponuje nastaveným jazykem pro titulky, budou se titulky automaticky zobrazovat v tomto
jazyce.

4) Externí titulky

Přejděte na „EXTERNAL SUBTITLE“ a pomocí tlačítek pro ovládání navigace zvolte požadovaný jazyk pro titulky
při přehrávání MPEG4.

B. Nastavení pro audio u DVD
Pomocí tlačítka pro ovládání navigace „dolů“ zvolte „Audio Setup“.

1) Downmix
K dispozici máte dvě nastavení: Lo/Ro a Lt/Rt.
Nastavení pro DVD – uživatelská nastavení
Pomocí tlačítka pro ovládání navigace „dolů“ zvolte „Custom Setup“.

1) Věkové kategorie
Věkové kategorie: K dispozici je následujících 8 věkových kategorií: 1, 2:G, 3:G, 4:PG13, 5, 6:R, 7:NC17, 8.
Disky z první kategorie si může přehrávat úplně každý a disky z kategorie 8 jsou určeny pouze pro dospělé.

Chcete-li změnit věkovou kategorii, jděte do menu pro nastavení věkové kategorie a zadejte čtyřmístné heslo.
Standardní heslo je „8888“ (pokud tento přehrávač používáte poprvé, použijte prosím toto přístupové heslo).
Poté, co přístroj potvrdil správnost zadaného přístupového hesla, zobrazí se menu pro nastavení. Nastavte
kurzor na požadovanou věkovou kategorii a potvrďte tlačítkem „ENTER“ – tím provedené nastavení uložíte.
Nastavte kurzor na „ENTER“, pro potvrzení stiskněte tlačítko „ENTER“ a odejděte z menu pro nastavení,
nebo přímo stiskněte tlačítko „ENTER“ pro přerušení procesu nastavení.

2) Perspektiva kamery
Tuto funkci můžete buď zapnout nebo vypnout. Je-li funkce aktivní, můžete

během přehrávání disku, který byl nasnímán z alternativních perspektiv,
stisknout tlačítko „ANGLE“ na dálkovém ovládání, čímž si můžete zobrazit
jednotlivé filmové scény z různých úhlů pohledu.

C. Ochod z nastavení pro DVD
Pro odchod (EXIT) stiskněte tlačítko pro ovládání navigace „dolů“. Přejdete zpátky k menu pro nastavení DVD.

5

6