Lenco DIR-250 User Manual

Download

Model: DIR-250

USER MANUAL

Wifi/Lan Internet, Dab+, Fm Tuner with Bluetooth and Spotify Connect

HANDLEIDING

Wifi/Lan Internet, Dab+, Fm-tuner met Bluetooth en Spotify Connect

BEDIENUNGSANLEITUNG

WLAN/LAN-Internet-, DAB+- und FM-Tuner mit Bluetooth- und Spotify-Connect

MODE D’EMPLOI

Internet Wifi/Lan, Dab+, Fm Tuner avec Bluetooth et Spotify Connect

MANUAL DEL USUARIO

Internet Wifi/Lan, Dab+, radio FM con conexión Bluetooth y Spotify

MANUALE D'USO

Sintonizzatore Wi-Fi/Lan Internet, Dab+, Fm con Bluetooth e Spotify Connect

Index:

English........................................................................................................................................ 3

Nederlands .............................................................................................................................. 45

Deutsch .................................................................................................................................... 91

Français .................................................................................................................................. 138

Español .................................................................................................................................. 184

Italiano ................................................................................................................................... 230

Version: 2.0

English

DIR-250

CAUTION:

Usage of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure.

PRECAUTIONS BEFORE USE

KEEP THESE INSTRUCTIONS IN MIND:

1. Do not cover or block any ventilation openings. When placing the device on a shelf,

leave 5 cm (2”) free space around the whole device.

2. Install in accordance with the supplied user manual.

3. Keep the device away from heat sources such as radiators, heaters, stoves, candles and

other heat-generating products or naked flame. The device can only be used in moderate climates. Extremely cold or warm environments should be avoided. Working temperature between 0° and 35°C.

4. Avoid using the device near strong magnetic fields.

5. Electrostatic discharge can disturb normal usage of this device. If so, simply reset and

restart the device following the instruction manual. During file transmission, please handle with care and operate in a static-free environment.

6. Warning! Never insert an object into the product through the vents or openings. High

voltage flows through the product and inserting an object can cause electric shock and/or short circuit internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

7. Do not use in wet or moist areas such as bathrooms, steamy kitchens or near

swimming pools.

8. The device shall not be exposed to dripping or splashing and make sure that no objects

filled with liquids, such as vases, are placed on or near the apparatus.

9. Do not use this device when condensation may occur. When the unit is used in a warm

wet room with damp, water droplets or condensation may occur inside the unit and the unit may not function properly; let the unit stand in power OFF for 1 or 2 hours before turning on the power: the unit should be dry before getting any power.

10. Although this device is manufactured with the utmost care and checked several times

before leaving the factory, it is still possible that problems may occur, as with all electrical appliances. If you notice smoke, an excessive build-up of heat or any other unexpected phenomena, you should disconnect the plug from the main power socket immediately.

11. This device must operate on a power source as specified on the specification label. If

you are not sure of the type of power supply used in your home, consult your dealer or local power company.

12. Keep away from animals. Some animals enjoy biting on power cords.

13. To clean the device, use a soft dry cloth. Do not use solvents or petrol based fluids.

To remove severe stains, you may use a damp cloth with dilute detergent.

14. The supplier is not responsible for damage or lost data caused by malfunction, misuse,

modification of the device or battery replacement.

15. Do not interrupt the connection when the device is formatting or transferring files.

Otherwise, data may be corrupted or lost.

16. If the unit has USB playback function, the USB memory stick should be plugged into the

unit directly. Don’t use an USB extension cable because it can cause interference

resulting in failing of data.

17. The rating label has been marked on the bottom or back panel of the device.

18. This device is not intended for use by people (including children) with physical, sensory

or mental disabilities, or a lack of experience and knowledge, unless they’re under

supervision or have received instructions about the correct use of the device by the person who is responsible for their safety.

19. This product is intended for non professional use only and not for commercial or

industrial use.

20. Make sure the unit is adjusted to a stable position. Damage caused by using this

product in an unstable position vibrations or shocks or by failure to follow any other warning or precaution contained within this user manual will not be covered by warranty.

21. Never remove the casing of this device.

22. Never place this device on other electrical equipment.

23. Do not allow children access to plastic bags.

24. Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.

25. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the device

has been damaged in any way, such as the power supply cord or the plug, when liquid has been spilled or objects have fallen into the device, when the device has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

26. Long exposure to loud sounds from personal music players may lead to temporary or

permanent hearing loss.

27. If the product is delivered with power cable or AC power adaptor:

⚫ If any trouble occur, disconnect the AC power cord and refer servicing to qualified

personnel.

⚫ Don’t step on or pinch the power adaptor. Be very careful, particularly near the plugs

and the cable’s exit point. Do not place heavy items on the power adaptor, which may damage it. Keep the entire device out of children’s reach! When playing with the power cable, they can seriously injure themselves.

⚫ Unplug this device during lightning storms or when unused for a long period. ⚫ The socket outlet must be installed near the equipment and must be easily

accessible.

⚫ Do not overload ac outlets or extension cords. Overloading can cause fire or

electric shock.

⚫ Devices with class 1 construction should be connected to a main socket outlet

with a protective earthed connection.

⚫ Devices with class 2 construction do not require a earthed connection. ⚫ Always hold the plug when pulling it out of the main supply socket. Do not pull

the power cord. This can cause a short circuit.

⚫ Do not use a damaged power cord or plug or a loose outlet. Doing so may result

in fire or electric shock.

28. If the product contains or is delivered with a remote control containing coin/cell

batteries: Warning:

⚫ “Do not ingest battery, Chemical Burn Hazard” or equivalent working. ⚫ [The remote control supplied with] This product contains a coin/button cell battery. If

the battery is swallowed, it can cause severe internal burns in just 2 hours and can lead to death.

⚫ Keep new and used batteries away from children. ⚫ If the battery compartment does not close securely, stop using the product and keep

it away from children.

⚫ If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the

body, seek immediate medical attention.

29. Caution about the use of Batteries: ⚫ Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or

equivalent type.

⚫ Battery cannot be subjected to high or low extreme temperatures, low air pressure at

high altitude during use, storage or transportation.

⚫ Replacement of a battery with an incorrect type that can result in an explosion or the

leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Disposal of a battery into fire or a hot oven, or mechanically crushing or cutting of a

battery, that can result in an explosion.

⚫ Leaving a battery in an extremely high temperature surrounding environment that can

result in an explosion or that leakage of flammable liquid or gas.

⚫ A battery subjected to extremely low air pressure that may result in an explosion or

the leakage of flammable liquid or gas.

⚫ Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all other

connections have been made.

Accessories:

User manual

Power supply

Remote control

DAB/FM indoor antenna

WIFI antenna

RCA cable

INSTALLATION

• Unpack all parts and remove protective material.

• Do not connect the unit to the mains before checking the mains voltage and before all

other connections have been made.

FRONT VIEW

1. USB Port

2. Earphone Jack

3. OK/NAVIGATE Swivel Knob

4. Standby Button

5. MODE Button

6. Fav. Button

7. Home Button

8. LCD Display

9. Dimmer Button

10. Left/Prev Button

11. Right/Next Button

12. Alarm Button

13. VOLUME Knob

14. Remote Control Sensor

REAR VIEW

15. DC IN Jack

16. W-LAN Antenna Installation Port

17. AUDIO OUTPUT ANALOG R/L Jack

18. ANALOG AUDIO INPUT Jack

19. ANALOG AUDIO OUTPUT Jack

20. AUDIO OUTPUT DIGITAL OPTICAL Jack

21. AUDIO OUTPUT DIGITAL COAXIAL Jack

22. LAN INPUT Jack

23. Antenna Installation Port

REMOTE CONTROL

1. Standby button

2. Switch speaker ON/OFF

3. Main menu

4. Saved stations, Favorites, etc

5. DAB/FM scan

6. Local station

7. Go back one track

8. Play/Pause

9. Go forward one track

10. Alarm button

11. MODE-Go to main menu items

12. EQ-Set button

13. Up navigation button

14. Left navigation button

15. Confirm selection

16. Right navigation button

17. Down navigation button

18. Decrease volume

19. Increase volume

20. 0.....9 Select favorites/Fav.; input letters

and numbers

21. Dimmer button

22. Sleep button

Battery installation for remote control:

1. Push on the ‘open’ marking of the battery cover and slide it downwards

2. Install two (2) x AAA size batteries 1.5V into the battery compartment (check the correct

polarity when inserting)

3. slide the battery cover back

Battery Precautions:

Follow these precautions:

1. Use only the type of battery specified in this manual.

2. Be sure to follow the correct polarity when installing the battery as indicated in the battery

compartment. A battery which is inserted in the wrong way may cause damage to the device.

3. Do not try to recharge single use batteries. (Follow the battery manufacturer’s directions.)

4. Do not throw batteries into fire because they may explode.

5. Clean the battery contacts of the device prior to replacing empty batteries.

Tighten the W-lan antenna clockwise by using the proper tool as illustrated.

Plug the pig-tail antenna into the Antenna port as illustrated.

ANALOG AUDIO OUTPUT CONNECTIONS

DIGITAL AUDIO OUTPUT CONNECTIONS

1 Requirements for using the DIR-250

1.1 Network Requirements

Before using the DIR-250, the following requirements are needed:

⚫ A broadband connection in combination with a wired/wireless access point, router or

similar network device.

⚫ The Wifi network router needs to support WIFI (802.11 b/g/n) wireless connection. ⚫ A smart phone, tablet or pc which is on the same network as the DIR-250

Display symbols

establishing Connection

No wireless connection

Wireless connection established

Wired connection established

No wired connection

VHF radio reception: Mono

VHF radio reception: Stereo

VHF radio function selected

AUX function selected

Speaker off

Alarm on

Internet radio station saved as Fav.

FM radio station saved

2 Getting started

2.1 Get the network ready

● For wireless W-LAN network connection:

Check if WLAN LINK/ACT light of the wired/wireless access point or router is illuminated. Consult the user guide of that for any questions.

Note: WiFi allows data transfer over short distances within 20 meters without the need of cabling between the devices. Walls and ceilings may reduce WIFI range.

Therefore try to locate the DIR-250 and/or the access point within the distance above and avoid any obstacles between two devices.

● Connect the power adaptor to the mains and plug the DC plug the adaptor into the DC-IN

socket of the DIR-250

● On first use the DIR-250 will start with the installation wizard. The system will ask you to:

1 set Language and Network Configurations (fig 1.)

(use the navigation knob(3) to select)

2 Check network availability on power on (fig 2.)

3 Configure the wifi network (fig 3.)

● Select Yes to establish connection to a network

● if you Select Yes(WPS)(Only for WPS routers) and then press the WPS button on your

router.

If you answer ‘Yes’, the display goes to scanning for Wireless Network and a list of available

wireless networks will appear.

NOTE: Only 2.4 Ghz networks are supported

The number of bars in the wireless symbol in front the network name (SSID) indicate the signal strength of the network. The key symbol indicates that the network is passwordprotected.

If the device does not find any wireless networks, a ‘no wireless Networks found’ appears on

the display. Change your location and if necessary and check your WLAN router. You can find the SSID of your Access Point in the configuration of the Access Point (Router). Select your network and confirm with OK, If your WLAN is password-protected, you will be prompted to enter the wifi password.

Enter the password using the navigation control buttons on the device or remote control.

You can rotate the UP/DOWN knob to input the wifi password. if it is accidentally pressed ‘ ’ to move a redundant entry, press ‘ ’ to correct.

With remote control

The cursor indicates the current entry space.

Press the corresponding number button repeatedly.

0(delete entry)

1 1(space) @ ! ” # $ % & () * ’ + - { \ | }< >?........

2 2 A B C a b c 3 3 D E F d e f

4 4 G H I g h i 5 5 J K L j k l 6 6 M N O m n o 7 7 P Q R S p q r s 8 8 T U V t u v 9 9 W X Y Z w x y z

buttons:

‘ ’Go to previous entry space, entry can be overwritten

‘ ’Go to next entry space, the last entry is saved

‘ ’Select number/letter

Input via front panel

Rotate the UP/DOWN navigation knob(3) to input numbers/letters.

Once you are on the letter you want, press to move to the next entry.

When you are finnished, press OK to confirm. You may press to move to a previous character entry.

‘OK’ Confirm entire entry

It may take a few seconds to establish the network connection.

Once the connection is established, the main menu appears with the following menu items:

- Internet Radio: Access to worldwide radio stations

- Media Centre: Access to your UPnP devices via software with streaming capability.

- FM: Enter the FM radio mode

- DAB/DAB+: Enter the DAB radio mode

- Information Center: Access to weather, financial and system information, App

- AUX: Access to AUX mode

- Bluetooth: Enter the Bluetooth mode

- Configuration: Various system settings

- Local Radio: Access to radio stations in a particular region (e.g. only German

stations)

- My media U: Access to an online media library. This menu item only appears if the

function has already been enabled in the configuration menu -> Manage my media U.

●

Press the button to enter the standby mode. The time, date and any active Alarm time is shown on the screen.

●

If you configured a network connection, it will automatically connect to it when the DIR-250 is turned on again. If you need to change the network, go to the configuration - > network menu to change the connection.

3 About Music Streaming

You can stream music to the DIR-250 with DLNA. DLNA is an industry-wide standard for sharing data

over a home network. Depending on the DLNA-compatible devices you own. With DLNA you are able to stream mp3 music stored from your laptop/NAS or other DLNA compatible device to play on the DIR-250.

Lenco DIR-250 is the default device name on DLNA but you may rename it as you like. (See section 5.3)

The information below is the introduction of how to setup up media steaming from PC or other media server. Use the instruction manual of the software or hardware device you want to use.

Make sure the music files are in on of the following formats: MP3, WMA, WAV or AAC.

Refer to section 5.7 for the details of the control on DIR-250 for music steaming playback.

3.1 UPnP

● To enjoy the streaming music form PC, the following steps are to be done on the PC:

- Connect the PC to the network.

- Ensure the DIR-250 is powered on and connected to the same network.

- Open the UPnP platform Windows Media Player (11 or later).

Alternatively, other platforms or server such as Windows Media Connection may be used.

Below set up example is under windows XP and Windows Media player 11 version.

Allow to share your media to Lenco DIR-250

Add the audio files and folders you want to share with Lenco DIR-250 to the media library.

You may also enjoy the streaming music form other music server. Such as smart phone (Android platform):

- Connect the mobile to the network

- Search and install media sharing apps from Google Play.

- Add the audio files form your mobile you want to share.

● After setup the shared server, choose the music and control playback on the DIR-250. (See

section 5.7)

4 DLNA Function

● Besides UPnP, DIR-250 supports DLNA function, you share the music files from PC or Android

mobile, and you use your PC, Android mobile or iPhone/iPad to control music playback on

the DIR-250. (It is not required to control each playback on the DIR-250)

● The PC system requirement for DLNA is Windows 7 and Windows Media Player 12. Setup as

below:

Firstly, share the media on your PC to DIR-250.

Control Panel > Network and Internet〉 Network and sharing COK > Media streaming options

Open Windows Media Player to enable allow remote control of tried player.

Right click any music in the library and choose Play to Lenco DIR-250.

There will be a window for controlling music playback on Lenco DIR-250.

You may search and install any free or commercial DLNA apps from Google Play or Apple Store if you are using Android mobile, tablet or iPhone/iPad. It is suggested to use Bubble UPnP, Media Share on Android mobile, tablet or iPhone/iPad.

Some apps may not support streaming music form iPhone/iPod but iPhone/iPod could still be used to control steaming music from other servers.

Procedures for playing shared music on the app are as follows:

Select Lenco DIR-250 as the player. Some apps may allow to play the music to multi players at the same time.

Select music server and choose the music. Some app can create a playlist if you choose several music.

Select server and player Select music

● When using DLNA music steaming function on Music Link, you can only control the volume

and standby via the unit. It is restricted to control the other functions.

● Stop DLNA on PC, mobile or tablet before you resume Music Link’s own control.

5 DIR-250 Function

5.1 Overview

5.2 Main menu

Under the main menu, you can scan the QR code to continue

5.3 Configuration

5.3.1 Time Display

Set the time display to analog or digital display.

5.3.2 Manage my mediaU

My mediaU media library – managing radio stations via Internet

In order to access your favourite radio stations worldwide, at any time and using any device with streaming capability, you can create a free account for a media library at www.mediayou.net and add as many devices as you like. You can access the service with a username and password of your choice.

You must also know the MAC address of your device (called a serial number on Media You) in order to register this device under” Personalize Your Internet Radio”.

You can find the MAC address of the Internet radio under Information Center > System information > Wireless Info > MAC Address.

After registering the device, you must enable this function on the DIR-250 under menu

Configuration > Manage my mediaU.

So that the Internet radio can access the media library.

The device automatically connects to your account and displays what has been saved there:

- Favorite Station

- Favorite Location/Genre

- My Local Station

- Manually Add

● Depending on your personal My mediaU settings, the display on the Internet radio may look

different.

● If the device has not yet been registered with MediaYou, a corresponding message appears

when you wish to enable My mediaU.

● if you have registered a device with multiple accounts, these will be displayed after the

activation and you can select the account you wish to use.

To manage your Media U by app you can scan the QR code with your Smartphone/tablet to show the QR code go to menu - > my media u

The menu Item my mediaU also appears in the main menu. You can find the selection again here:

- Favorite Station

- Favorite Location/Genre

- My Local Station

- Manually Add

You can also find this selection in the media library, where you can assign and manage the radio stations accordingly.

Under add manually, you can link the device to podcasts, for example. You must know the URL of the podcast for this purpose.

1. Fill in the highlighted fields in your MediaYou account under “Add Manually”.

2. On the Internet radio., go to Configuration > Manage my mediaU and enable

once again.

3. Under My mediaU>Manually Add, you can find all manually added folders

and addresses and can select the podcast.

The following podcast formats are supported:

- asx

- m3u

- pls

- pure streaming with HTTP, RTSP, MMS protocol

5.3.3 Network

● Wired Network Configuration

Enable/disable wired network connection

● Wireless Network Configuration

Enable/disable Wifi network. When you choose to enable the WiFi network, the system will automatically search for available Wifi networks. Select your required Wifi network. If the Wifi network is selected before, you don’t have to re-enter the Wifi password.

You may refer to the section 3, Getting Started for the network setting.

● Wireless Network (WPS PBC)

If you are using a router with WPS/QSS button, you may want to set up the network connection via WPS function. Press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and DIR-250 will then be configured automatically, so you don’t have to type in the Wifi password.

● Manual Configuration

You can choose DHCP (which assigns the IP address automatically) or enter the IP address by yourself.

When you select manual setting for wired connection, the following to be entered:

1. SSID (the name of Access Point);

2. IP Address;

3. Subnet Mask;

4. Default Gateway;

5. Preferred DNS Server;

6. Alternate DNS Server.

You may choose (Manage) specific network if you have setup more than one network connection within an area.

● Check Network when Power On

Enable/disable WiFi or wired network. When you enable the WiFi network, the system will automatically search the available AP. Select you required AP. OK WEP or WPA code to connect the WIFI. if the wireless network connection is not existed or failed, the icon at the top left corner will have a cross on it. When you enable the wired network, the system will make a connection check.

● Setup PIN for App

Enable or disable the PIN for App, when enabled, “237992” will prompt you.

5.3.4 Date & Time

The date and time settings can only be made if the Internet radio is connected to a wireless network. Set date and time: The internet radio takes the date and time automatically from a central server once a network connection has been established. However, you will need to change the time manually to account for the change from winter time to summer time. Set time format display as 12 Hour or 24 Hour, Set date format in the positions of YYYY (year), MM (month) and DD (day)-YYYY/MM/DD,

DD/MM/YYYY or MM/DD/YYYY. Turn on/off the Daylight Saving Time (DST). Confirm with OK button on remote control or by pressing OK knob on the unit. With a wireless network connected, GMT (+01:00) time is a time reference of time setting. Add or deduce the hour according to your time zone when you set the time.

5.3.5 Alarm

There are three independent alarms – 2 alarms of absolute time setting (Alarm 1 and Alarm

2) and 1 alarm for relative time setting (NAP Alarm).

Select Alarm in the configuration menu or press the alarm button (12) on the front panel.

The first two alarms (Alarm 1 and 2): turn on alarm 1 or 2, then set the time and set it for Everyday, Once or every specific day of week. Then Select the (Alarm) time and set the respective values using the Navigate/OK knob on the device or using the button of remote control and switch to the next entry field using the Confirm or by pressing the ok button on the remote or the Navigate/OK knob on the front panel.

Now choose ‘Sound”: to set the (alarm) sound to Beep, Melody or Internet Radio/FM/DAB

DAB+/USB. An alarm symbol will appear on the top of the display next to the time indicating that the alarm is active

Note: if you choose the (alarm) sound Internet Radio/FM/DAB. You have to select a previously stored ‘Favorite’ preset. When the alarm source is set to internet Radio, the unit first has to connect to the internet. Therefore there may be some delay. If no network is connected in one minute, the alarm will automatically change to melody.

5.3.6 NAP Alarm:

Let’s you do a little nap.

You can set, it for 5/10/20/30/60/90 or 120 minutes.

Now you can choose Alarm Volume to configure the volume of the alarms.

When the alarm(s) is/are set, there will be a clock icon with alarm time at the top of the display.

During alarm, press button to stop the alarm, Press the SLEEP button on the device or press the button on the remote to enter the snooze mode. It will alarm again in 5

minutes.

Note that your external amplifier has to be active for the alarm(s) to be heard!

5.3.7 Scheduled Playing

Schedule your playing by setting the repeat mode (Everyday, once, Mon, Tue, Wed, Thu, Fri, Sat, Sun), time (00:00 HH:MM) and Sound from(Internet Radio, FM, DAB/DAB+).

5.3.8 Language

Select the OSD language:

English/German/French/Hungarian/Czech/Slovakian/Polish/Turkish etc, (in total 17 language are available)

5.3.9 Dimmer

Configure the brightness of the display backlight

Select ”Power Saving” to set the backlight brightness for the standby mode and select “Turn On” to set the brightness for operation mode.

5.3.10 Display

Set the display to Color display or Monochrome display.

5.3.11 Power Management

Here you can choose what time must exceed to switch to standby automatically. Choose the power management timer (5/15/30mins). The unit will automatically turn to standby when you are not using it. (not playing any music)

Choose “Turn Off” to ignore the power management function.

5.3.12 Sleep Timer

The Sleeptimer can be used to fall asleep with your favorite music.

To use the sleeptimer, turn on the unit choose your favorite input source and press the ‘zzz’ button on the remote control or select ‘sleep timer’ from the configuration menu to set the

duration time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner.

The DIR-250 will switch to standby when the configured time is expired.

5.3.13 Internet Radio

Buffer

Configure the buffer time of the music playback, 2/4/8 seconds

Sound quality.

Set the Sound Quality to High or Low.

5.3.14 Weather

Set the Location for accuracy of weather information.

DIR-250 is able to display the current weather information in standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode.

When it is turned on, the current time and the current weather will display in alternative 10 seconds.

5.3.15 DAB/FM Setup

FM Mode: Set to Mono or Stereo

FM Threshold: Seek Threshold by strong, default or weak mode. Stereo threshold by strong, default or weak mode.

DAB Threshold: Set to strong, default or weak mode.

Service following (FM-IR): Enable it to one of 7 continents or disable it.

Service following (DAB-IR): Enable it to one of 7 continents or disable it.

5.3.16 Local Radio Setup

Set location by Auto Detect (Country), Manual Setup (Country), Manual Setup (State)

Manual Setup (City), Manual Setup (US Zip Code)

5.3.17 Playback Setup

Select the playback mode of media Center – Off (no repeat or shuffle), Repeat all, Repeat one, or Shuffle.

5.3.18 Device

Enter to rename the unit or use the “App” option to display the QR code for app download.

5.3.19 Key

In this section, the following keys can be customized by the mode button on the unit or the remote control.

When the setting set to one of following keys, press mode button on the unit to realize their same function.

⚫ Alarm (For example, when Alarm key set, press the Mode button to realize Alarm key

function)

Dimmer

Equaliser

Local Radio

Mode

Preset

Sleep Timer

Timer

5.3.20 Equalizer

Default equalizer Setting is Normal. Possible settings are: Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, News or my EQ.

Press EQ button on the remote control to switch between the different EQ settings

5.3.21 Resume When Power On

The system is default to resume the main menu when switching on the unit. If turn this setting on, the system will remain in the internet radio playback. If you were listening to internet radio or media Center before switch off the unit.

5.3.22 Software Update

Update software. If there is an updated software version on the server, the system will notify you when you return to the main menu.

5.3.23 Reset to Default

Restore to the default settings.

After the DIR-250 has been reset, the system will change to the Language setting menu and it will automatically turn to Network settings menu.

5.4 My MediaU

Display and playback your own mediaU station list from the mediaU server., but you have to setup your account first (see the section 5.3.2).

5.5 Internet Radio

After the connection of any station is succeeded, the information of the station will show on the screen.

5.5.1 Favorites

List of your favorite stations. It supports favorite entries including station and folder.

To save your favorite music station as favorite, press and hold the Fav. Button on the remote or front panel to save the station as my favorite. You may replace the previous

saved station to the new one. The symbol appears in the top line of the display while the device is saving. Or press and hold the shortcut Fav. Key on the device to save the station. If the Selected station have been saved, you cannot save it again.

The saved stations are showed under this menu. You may also press Fav. button to enter the saved station list.

Under the Fav. station list, move to your station, press OK to listen, You may also press to OK its submenu to Delete (deletes a radio station from the favorites list), Shlft Up/down along the list, Rename (you can give the radio station a name of your choice), or Play.

Press FAV., then Rotate the UP/DOWN knob on the device or using the of remote control to recall the saved station.

5.5.2 Radio Station/Music

Stations are categorized into Global Top 20, Genre, Country/Location and Highlight. OK to continue the subcategories and choose the station to listen.

For each station, press OK to play directly. You may press Right to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play. When you choose Auto Scan, it becomes the playback of marquee for each station in the subcategory. Each station plays 30 seconds until all have played. Or press OK to stop the marquee listening.

5.5.3 Sleep Radio

Enter to choose one to listen from (Birds, Lullaby, Piano, Rain, Spa, Space, Wave, White noise) while sleeping.

5.5.4 History

A list of last listened stations.

For each station, press OK to play directly. You may press to OK its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan, or Play. When you choose Auto Scan, it becomes the playback of marquee for each station in the history. Each station plays 30 seconds until all have played or you press OK to stop the marquee listening.

5.5.5 Service

Search radio station - Enter your keyword to search radio station from the list. Add new radio station – The added stations will be stored in My Favorite.

Note that the maximum character of the station name is 250.

App: Enter to scan the QR code.

5.6 Local Radio

There is a shortcut Local Radio under internet radio so that you can easily go to the radio station list of your location.

The device can use the IP address to detect its current location and can then automatically generate a list of local radio stations. However, you can also OK a different country.

5.7 Media Center

5.7.1 USB

Enter USB selection, if there is no USB device plugged in the unit, it will indicate “empty” on display.

Insert the USB device to USB port, then enter USB selection, there will be folders on display, rotate the NAVIGATE knob on the unit or press the button on the remote control to select the folder in USB device, press the NAVIGATE knob on the device and remote control to OK, then select desired file to play.

During playing:

Press the button to pause/Play

Press the button to skip track back and forth

Press the button to return back to current playing file list

NOTE: USB device is selected when inserted

5.7.2 UPnP

If you have set up shared media, you should see the shared media form UPnP. If you have more than one computer sharing media, the alternative are listed. SELECT the shared media you want to play.

TipS. The radio can only read the track with the file name less than 40 characters. And the characters should be in European language. If you encounter failure of reading the track under UPnP mode, you may try to rename the file. However, if the track is still unable to play, you can try converting the file to different formats.

5.7.3 My Playlist

You can create a play list of favorite music from UPnP. When you playing the music, press and hold OK button on remote control to save it into My Playlist.

5.7.4 Clear My Playlist

You can remove all the saved music under My Playlist.

5.8 Information Center

5.8.1 Weather Information

There are weather information and forecasts for 2000 cities. Select the country and then the city for the weather details.

The DIR-250 is able to display weather information on standby mode.

When weather information is selected, you have to select your location, example ‘europe’

and press ok.

Now select the country and after that select your province and city.

On the weather information page, press Right, then it will show “Add to Standby Display“, if you want the weather of your favorite city be displayed on Standby, press OK to set the city.

5.8.2 Financial Service

View the stock index from around the world.

5.8.3 System Information

Check out the version of the system, and the details of connected network. The information includes MAC address which you are required to fill in when registration of my mediaU membership.

5.8.4 App

Enter to scan the QR code.

5.9 FM

FM radio mode receives analogue radio from the FM band

Press and hold or button on the remote control or press and hold the button on the unit to search FM station. The frequency display starts to run up as DIR-250 scans the

FM band, it stops when it has received a station. you may press on the remote control to fine tune station, each step moves 0.05MHz.

Press and hold the Fav. button on the remote control and the device to save the station.

You can save up to 20 station, press Fav. button on the remote control to enter storing station list, press the navigator on remote control to select and press OK button to play.

Alternatively, you can let the system scan ALL station for you by pressing OK, The searched station will automatically be stored in Fav. station list.

6 DAB

Press the MODE on the remote control and the device (if in FM mode) to switch to DAB mode. The display will show ‘DAB/DAB+’.

* To listen to the stored DAB stations use either and buttons or either and

buttons on the retome control to cycle through the stations. When you reach the desired station, press the OK button on the remote control and press the NAVIGATE/OK knob on the device in to begin playback of that station.

DAB quick scan

* Press the Scan button button on the remote control or Left button on the device to begin

the scan. You will see the scan slide chart to indicate the progress.

* Once the scan has finished, the radio will select the first alphanumeric station and begin

playback.

Fav. Recall

Press and hold the Fav. button on the remote control and the device to save the station.

You can save up to 20 station, Press Fav., then press on the remote control or press Fav. button on the device to recall the saved station.

7 Bluetooth

Press mode repeatedly until “Bluetooth” appears on the display.

Make sure that no other Bluetooth device is connected to the radio. “Bluetooth Disconnected” will appear on the display.

Enable the Bluetooth mode on the device that you want to connect to the DIR-250 and scan for new devices.

Select the Lenco DIR-250 from the devices found on your device. If you are required to enter a PIN code, enter 0000 (four zeros). Certain devices may also require you to approve the connection.

Once the connection has been successful, “Bluetooth Connected” will appear on the display

of the Lenco DIR-250

You can now start playback from your Bluetooth device.

Control the playback from the Bluetooth device or from the radio using the Vol+/Vol- on the device and remote control, Adjust the volume both on the Bluetooth device and the radio.

To disconnect a connected Bluetooth device: Press and hold down the [Enter] button for 3

seconds. The message “Bluetooth Disconnected” will appear on the display.

This product operates at 2400 - 2483.5 MHz and is designated only to be used inside a normal household environment. This product is suited for this purpose within all EU countries.

“This product has a bluetooth reception function, you can not transmit any bluetooth sound with it: this means that you can only receive a bluetooth sound

signal from an external source like a smartphone.”

8 Remote Control Via Apps

Some apps for Android, e.g. Air Music Control, let you control the internet radio from your smart phone or tablet. As soon as the devices are connected, the same menu structure shown on the internet radio will appear on the smart phone/tablet. You can select all functions just like on the radio. The selected functions/menu items shown on the radio will change according to the actions taken on your mobile device. If you are controlling the internet radio via app, a UPnP connection to Windows Media Player may not be possible.

Spotify

Use your phone, tablet or computer as a remote control for Spotify.

If wifi is enabled on your DIR-250 you can even wake it up when selecting spotify on your smartphone and select play device Lenco DIR-250.

Go to spotify.com/connect to learn how.

The Spotify Software is subject to third party licenses found here: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

Technical Specifications

Connections

DC, 3.5mm AUX-IN/AUX-OUT, 3.5mm Headphone-Out, Audio Output ( Analog); Digital Optical, Digital Coaxial; USB; W-lan; Antenna;

Input

100-240VAC – 50/60Hz

Output

5V/1.5A

Output power Batteries in remote control

No Built in speaker AAA*2

Power consumption

Max 7.5W

Power consumption (standby)

<1W

Operating Temperature

0°C-35°C

Operating position

Horizontal

Dim. unit

430*287*72mm(main device) 516*348*132mm (Gift box)

Weight

2.2KG (main device)

3.2KG (Giftbox and all accessories included)

Power supply adaptor: (For EU only)

Use only original AC adaptor Use only the power supply listed in the user instructions.

Information

Value and and precision

Manufacturers name or trade mark, commercial registration and address

SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Model Identifier

GKYPS0150050EU1

Input voltage

100-240V

Input AC frequency

50/60Hz

Output voltage

5,0V

Output current

0,5A

Output Power

7,5W

Average active efficiency

77,8%

Efficiency at low load (10%)

70,27%

No load Power consumption

0,06W

Manufacturer:

SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Model Number:

GKYPS0150050EU1

Guarantee

Lenco offers service and warranty in accordance to European law, which means that in case of repairs (both during and after the warranty period) you should contact your local dealer.

Important note: It is not possible to send products that need repairs to Lenco directly.

Important note: If this unit is opened or accessed by a non-official service center in any way, the warranty expires.

This device is not suitable for professional use. In case of professional use, all warranty obligations of the manufacturer will be voided.

Disclaimer

Updates to Firmware and/or hardware components are made regularly. Therefore some of the instruction, specifications and pictures in this documentation may differ slightly from your particular situation. All items described in this guide for illustration purposes only and may not apply to particular situation. No legal right or entitlements may be obtained from the description made in this manual.

Disposal of the Old Device

This symbol indicates that the relevant electrical product or battery should not be disposed of as general household waste in Europe. To ensure the correct waste treatment of the product and battery, please dispose them in accordance to any applicable local laws of requirement for disposal of electrical equipment or batteries. In so doing, you will help to conserve natural resources and improve standards of environmental protection in treatment and disposal of electrical waste (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive).

CE Marking

Hereby, Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, The Netherlands, declares that this product is in compliance with the essential EU directive requirements. The declaration of conformity may be consulted via techdoc@commaxxgroup.com

Service

For more information and helpdesk support, please visit www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, The Netherlands.

Nederlands

LET OP:

Het gebruik van afstandsbedieningen of aanpassingen of de uitvoering van procedures die niet in dit document zijn gespecificeerd, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan straling.

VOORZORGSMAATREGELEN VOOR GEBRUIK

ONTHOUD DE VOLGENDE INSTRUCTIES:

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap

plaatst, dient u 5 cm (2”) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verwarmingen,

kachels, kaarsen en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of warme omgevingen dienen te worden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen 0 °C en 35 °C.

4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het

apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.

6. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het

product. Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in

de buurt van zwembaden.

8. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor

dat er geen met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat worden geplaatst.

9. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat

in een warme, natte ruimte wordt gebruikt, kunnen zich waterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.

10. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren

geïnspecteerd is voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

11. Dit apparaat moet worden gebruikt met een voedingsbron zoals gespecificeerd op het

specificatielabel. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauwen graag op voedingskabels.

13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen

oplosmiddelen of op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

14. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt

door storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

15. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden

overdraagt. De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick

rechtstreeks op het apparaat worden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

17. Het classificatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het

apparaat.

18. Dit hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een

fysieke, zintuiglijke of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel

of industrieel gebruik.

20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die

wordt veroorzaakt door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, trillingen of schokken of het niet opvolgen van de waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding wordt niet gedekt door de garantie.

21. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig

als het apparaat is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal werkt of als het is gevallen.

26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden

tot tijdelijk of permanent gehoorverlies.

27. Als het product wordt geleverd met voedingskabel of wisselstroomvoedingsadapter:

⚫ Als er zich problemen voordoen, moet u de voedingskabel loskoppelen en het ter

onderhoud aanbieden aan gekwalificeerd personeel.

⚫ Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig,

vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zware voorwerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

⚫ Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd

niet gebruikt.

⚫ Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en

eenvoudig te bereiken zijn.

⚫ Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting

kan brand of een elektrische schok veroorzaken.

⚫ Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een

stopcontact met een beschermende aardverbinding.

⚫ Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding. ⚫ Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit

aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

⚫ Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact.

Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

28. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of wordt geleverd met een

afstandsbediening die knoopcelbatterijen bevat: Waarschuwing:

⚫ “Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar” of gelijkwaardige werking. ⚫ De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij wordt

ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandwonden veroorzaken en tot de dood leiden.

⚫ Houd nieuwe en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

⚫ Als de batterijhouder niet goed kan worden gesloten, dient u het product niet meer te

gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

⚫ Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een willekeurig lichaamsdeel

terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

29. Waarschuwing m.b.t. het gebruik van batterijen:

⚫ Als de batterij onjuist wordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij

alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

⚫ Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage

luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

⚫ Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontploffing of

de lekkage van ontvlambare vloeistoffen of gas.

⚫ Het weggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch

verpletteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.

⚫ Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen

kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

⚫ Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk wordt blootgesteld, kan leiden tot een

explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

⚫ Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd

en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

Accessoires:

Handleiding

Stroomvoorziening

Afstandsbediening

RCA kable

DAB/FM-binnenantenne

WIFI-antenne

INSTALLATIE

• Pak alle onderdelen uit en verwijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt

gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.

VOORAANZICHT

1. USB-poort

2. Hoofdtelefoonuitgang

3. Draaitoets OK/NAVIGATE

4. Stand-by-toets

5. MODUS-toets

6. Fav. Toets

7. Home-toets

8. LCD-scherm

9. Dimmertoets

10. Toets Links/Vorige

11. Toets Rechts/Volgende

12. Alarmtoets

13. VOLUME-knop

14. Sensor afstandsbediening

ACHTERAANZICHT

15. DC IN-aansluiting

16. Installatiepoort W-LAN-antenne

17. AUDIO-INGANG ANALOOG R/Laansluiting

18. Aansluiting ANALOGE AUDIO-INGANG

19. Aansluiting ANALOGE AUDIOUITGANG

20. Aansluiting AUDIO-UITGANG DIGITAAL OPTISCH

21. Aansluiting AUDIO-UITGANG DIGITAAL COAXIAAL

22. Aansluiting LAN-INGANG

23. Installatiepoort antenne

AFSTANDSBEDIENING

1. Stand-by-toets

2. Luidspreker AAN/UIT schakelen

3. Hoofdmenu

4. Opgeslagen stations, Favorieten, enz.

5. DAB/FM zoeken

6. Lokaal station

7. Ga één track terug

8. Afspelen/Pauze

9. Ga één track vooruit

10. Alarmtoets

11. MODE-Ga naar hoofdmenu-items

12. Toets EQ-instellen

13. Navigatietoets omhoog

14. Navigatietoets links

15. Selecties bevestigen

16. Navigatietoets rechts

17. Navigatietoets omlaag

18. Volume verlagen

19. Volume verhogen

20. 0.....9 Selecteer favorieten/Fav.; letters

en cijfers invoeren

21. Dimmertoets

22. Slaap-toets

Batterijen installeren voor de afstandsbediening:

Druk op de markering ‘open’ op de batterijklep en schuif omlaag

Installeer twee (2) x AAA-batterijen van 1,5 V in het batterijvak (let op de juiste polariteit bij het plaatsen)

schuif de klep terug op het batterijvak

Voorzorgsmaatregelen m.b.t. batterijen:

Neem deze voorzorgsmaatregelen in acht:

Gebruik uitsluitend het type batterij gespecificeerd in deze handleiding.

Zorg ervoor de juiste polariteit te volgen wanneer u de batterijen installeert, zoals gemarkeerd in het batterijvak. Het apparaat kan beschadigd raken als u een batterij verkeerd plaatst.

Probeer geen niet-oplaadbare batterijen op te laden. (Volg de aanwijzingen van de batterijfabrikant.)

Gooi batterijen nooit in vuur, omdat deze anders kunnen ontploffen.

Maak de batterijcontacten van het apparaat schoon voordat u uitgeputte batterijen vervangt.

Draai de W-lan-antenne rechtsom vast met het juiste gereedschap zoals afgebeeld.

Steek de FM-binnenantenne in de antennepoort zoals afgebeeld.

AANSLUITINGEN ANALOGE AUDIO-UITGANG

Connect the RCA cable as illustrated below.

Sluit de RCA-kabel aan zoals hieronder afgebeeld.

red

red (rood)

white

wit

RCA Cable NOT Included

RCA-kabel NIET inbegrepen

Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker etc.

Achteraanzicht van de tv-soundbar, torenluidspreker enz.

Connect the 3.5mm AUX OUT cable as illustrated below.

Sluit de 3,5 mm AUX OUT-kabel aan zoals hieronder afgebeeld.

AUX Cable NOT Included

AUX-kabel NIET inbegrepen

Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker, Mini Speaker etc.

Achteraanzicht van de tv-soundbar, torenluidspreker, miniluidspreker enz.

AANSLUITINGEN DIGITALE AUDIO-UITGANG

Connect the Optical cable as illustrated below.

Sluit de optische kabel aan zoals hieronder afgebeeld.

Optical Cable NOT Included

Optische kabel NIET inbegrepen

Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker etc.

Achteraanzicht van de tv-soundbar, torenluidspreker enz.

Connect the Coaxial cable as illustrated below.

Sluit de coaxkabel aan zoals hieronder afgebeeld.

Coaxial Cable NOT Included

Coaxkabel NIET inbegrepen

To coaxial input of the external amplifier with built-in decoder

Naar coaxiale ingang van de externe versterker met ingebouwde decoder

1 Vereisten voor het gebruik van de DIR-250

1.1 Netwerkvereisten

Voordat u de DIR-250 gebruikt, zijn de volgende vereisten nodig:

Een breedbandverbinding in combinatie met een bekabeld/draadloos toegangspunt,

router of soortgelijk netwerkapparaat.

De wifi-netwerkrouter moet wifi (802.11 b/g/n) draadloze verbinding ondersteunen.

Een smartphone, tablet of pc die op hetzelfde netwerk zit als de DIR-250

Weergegeven symbolen

verbinding tot stand brengen

Geen draadloze verbinding

Draadloze verbinding tot stand gebracht

Bekabelde verbinding tot stand gebracht

Geen bekabelde verbinding

VHF-radio-ontvangst: Mono

VHF-radio-ontvangst: Stereo

VHF-radiofunctie geselecteerd

AUX-functie geselecteerd

Luidspreker uit

Zoeken

Alarm aan

Internetradiostation opgeslagen als Fav.

FM-radiostation opgeslagen

2 Hoe te beginnen

2.1 Het instellen van het netwerk

● Voor draadloze W-LAN-netwerkverbinding:

Controleer of WLAN LINK/ACT-lichtje van het bekabelde/draadloze toegangspunt van de router brandt. Raadpleeg de gebruikershandleiding van de router voor eventuele vragen.

Opmerking: Wifi maakt gegevensoverdracht over korte afstanden binnen 20 meter mogelijk, zonder de noodzaak van bekabeling tussen de apparaten. Muren en plafonds kunnen het wifi-bereik verminderen.

Probeer daarom de DIR-250 en/of het accesspunt binnen de bovenstaande afstand te plaatsen en obstakels tussen twee apparaten te vermijden.

● Sluit de voedingsadapter aan op het stopcontact en steek de DC-stekker van de

adapter in de DC-IN-aansluiting van de DIR-250

● Bij het eerste gebruik start de DIR-250 met de installatiewizard. Het systeem zal u

vragen:

1 Instellen van Language (Taal) en Network Configurations (Netwerkconfiguraties)

(afb 1.)

(gebruik de navigatietoets (3) om te selecteren)

2 Controleer de netwerkbeschikbaarheid bij het inschakelen (afb 2.)

3 Configureer het wifi-netwerk (afb 3.)

● Selecteer Yes (Ja) om verbinding te maken met een netwerk

● als u Yes (Ja) (WPS) selecteert (alleen voor WPS-routers) en vervolgens op de WPS-toets op

uw router drukt.

Als u ‘Ja’ antwoordt, gaat het scherm naar zoeken voor draadloos netwerk en verschijnt er

een lijst met beschikbare draadloze netwerken.

OPMERKING: Alleen 2,4 Ghz-netwerken worden ondersteund

Het aantal balken in het draadloze symbool voor de netwerknaam (SSID) geeft de signaalsterkte van het netwerk aan. Het sleutel-symbool geeft aan, dat het netwerk met een wachtwoord is beveiligd.

Als het apparaat geen draadloze netwerken vindt, verschijnt op het display No wireless Networks Found (Geen draadloze netwerken gevonden). Wijzig uw locatie en controleer indien nodig uw WLAN-router. U kunt de SSID van uw toegangspunt vinden in de configuratie van het toegangspunt (router). Selecteer uw netwerk en bevestig met OK. Als

uw WLAN met een wachtwoord is beveiligd, dan wordt u gevraagd het wifi-wachtwoord in te voeren.

Voer het wachtwoord in met de navigatietoetsen op het apparaat of de afstandsbediening.

U kunt de toets OMHOOG/OMLAAG draaien om het wifi-wachtwoord in te voeren. als er per ongeluk op ‘ ’ wordt gedrukt om een overbodige invoer te verplaatsen, druk dan op ‘ ’ om te corrigeren.

Met afstandsbediening

De cursor geeft de huidige invoerplaats aan.

Druk herhaaldelijk op de overeenkomstige toets.

0 (invoer verwijderen)

1 1 (spatie) @ ! ” # $ % & () * ’ + - { \ | }< >?........

2 2 A B C a b c

3 3 D E F d e f

4 4 G H I g h i

5 5 J K L j k l

6 6 M N O m n o

7 7 P Q R S p q r s

8 8 T U V t u v

9 9 W X Y Z w x y z

toetsen:

‘ ’ Ga naar de vorige invoerplek, invoer kan worden overschreven

‘ ’ Ga naar de volgende invoerplek. De laatste invoer wordt opgeslagen

‘ ’ Selecteer cijfer/letter

Invoer via voorpaneel

Draai de navigatietoets OMHOOG/OMLAAG (3) om cijfers/letters in te voeren. Als u eenmaal op de gewenste letter hebt gedrukt, druk op om naar de volgende invoer te gaan. Druk als u gereed bent op OK om te bevestigen. U kunt op drukken om naar een vorige tekeninvoer te gaan.

‘OK’ Bevestig de gehele invoer

Het kan enkele seconden duren voordat de netwerkverbinding tot stand is gebracht.

Zodra de verbinding tot stand is gebracht, verschijnt het hoofdmenu met de volgende menuitems:

- Internet Radio (Internetradio): Toegang tot wereldwijde radiostations

- Media Centre (Mediacentrum): Toegang tot uw UPnP-apparaten via software met streaming-mogelijkheden.

- FM: Ga naar de FM-radiomodus

- DAB/DAB+: Ga naar de DAB-radiomodus

- Information Center (Informatiecentrum): Toegang tot weer, financiële en systeeminformatie, App

- AUX: Toegang tot AUX-modus

- Bluetooth: Ga naar de Bluetooth-modus

- Configuration (Configuratie): Diverse systeeminstellingen

- Local Radio (Lokale radio): Toegang tot radiostations in een bepaalde regio (bijvoorbeeld alleen Duitse stations)

- My media U (Mijn media U): Toegang tot een online mediatheek. Dit menu-item verschijnt alleen als de functie al is ingeschakeld in configuration menu (configuratiemenu) -> Manage my media U (Beheer my media U).

●

Druk op de toets om de stand-by-modus te openen. De tijd, datum en eventuele actieve alarmtijd worden op het scherm weergegeven.

●

Als u een netwerkverbinding hebt geconfigureerd, dan wordt er automatisch verbinding mee gemaakt wanneer de DIR-250 weer wordt ingeschakeld. Als u het netwerk moet wijzigen, ga dan naar het menu configuration (configuratie) - > network (netwerk) om de verbinding te wijzigen.

3 Over muziek streamen

U kunt met DLNA muziek naar de DIR-250 streamen. DLNA is een industrie-brede standaard voor het delen van gegevens via een thuisnetwerk. Afhankelijk van de DLNA-compatibele apparaten die u bezit. Met DLNA kunt u mp3-muziek streamen die is opgeslagen op uw laptop/NAS of ander DLNA-compatibel apparaat om af te spelen op de DIR-250.

Lenco DIR-250 is de standaard apparaatnaam op DLNA, maar u kunt de naam wijzigen zoals u wilt. (Zie paragraaf 5.3)

De informatie hieronder betreft de introductie voor het instellen van media streaming vanaf een pc of andere mediaserver. Gebruik de instructiehandleiding van het software- of hardwareapparaat dat u wilt gebruiken.

Zorg ervoor dat de muziekbestanden een van de volgende formaten hebben: MP3, WMA, WAV of AAC.

Raadpleeg hoofdstuk 5.7 voor de details van de bediening op DIR-250 voor het afspelen van streammuziek.

3.1 UPnP

● Om te genieten van muziek die vanaf de pc wordt gestreamd, zijn de volgende stappen

op de pc nodig:

- Sluit de pc aan op het netwerk.

- Zorg ervoor dat de DIR-250 is ingeschakeld en is verbonden met hetzelfde netwerk.

- Open het UPnP-platform Windows Media Player (11 of hoger).

Als alternatief kunnen andere platforms of servers zoals Windows Media Connection worden gebruikt.

Onderstaand is een voorbeeld van instellen onder versie Windows XP en Windows Media Player 11.

U kunt hiermee uw media delen met de Lenco DIR-250

Voeg de audiobestanden en folders toe aan de mediabibliotheek die u wilt delen met de Lenco DIR-250.

U kunt ook genieten van de streammuziek van een andere muziekserver. Zoals smartphone (Android-platform):

- Verbind de mobiele telefoon met het netwerk

- Zoek en installeer apps in Google Play, die media delen.

- Voeg de audiobestanden van uw mobiele telefoon die u wilt delen toe.

● Selecteer na instelling van de gezamenlijk gebruikte server de muziek en gebruik de

bedieningen op de DIR-250 om af te spelen. (Zie hoofdstuk 5.7)

4 DLNA-functie

● Naast UPnP, ondersteunt de DIR-250 ook de DLNA-functie waarmee u de

muziekbestanden vanuit een pc of mobiele Android telefoon kunt delen. U kunt ook uw pc, mobiele Android telefoon of iPhone/iPad gebruiken om het afspelen van muziek te regelen op de DIR-250. (het is niet nodig elke bediening voor het afspelen op de DIR250 te regelen)

● De eisen voor de pc voor DLNA zijn Windows 7 en Windows Media Player 12. Stel het in,

zoals hieronder beschreven:

Deel eerst de media op uw pc naar DIR-250.

Control Panel (Configuratiescherm)> Network and Internet (Netwerk en Internet) > Network and sharing COK (Network en delen COK) > Media streaming options (Opties media streamen)

Open Windows Media Player om Allow remote control of my Player (Sta afstandsbediening vanaf mijn speler toe) in te schakelen.

Rechtsklik op het gewenste muziekbestand in de bibliotheek en selecteer Play to Lenco DIR250 (Afspelen op Lenco DIR-250).

Er zal een venster verschijnen om het afspelen van de muziek op de Lenco DIR-250 te regelen.

U kunt elke gratis of commerciële DLNA-app van Google Play of de Apple Store zoeken en installeren als u gebruik maakt van Android mobiel, tablet of iPhone/iPad. Wij raden u aan om Bubble UPnP, Media Share op Android-mobiel, tablet of iPhone/iPad te gebruiken.

Sommige apps geven geen ondersteuning voor het streamen van muziek vanaf de iPhone/iPod, maar de iPhone/iPod kan nog wel worden gebruikt voor de bediening van het streamen van muziek vanaf andere servers.

Procedures voor het afspelen van gedeelde muziek op de app zijn:

Selecteer Lenco DIR-250 als speler. Sommige apps staan toe dat de muziek op meerdere spelers tegelijk wordt afgespeeld.

Selecteer de (music server) muziek-server en kies de muziek. Sommige apps kunnen een afspeellijst maken als u voor meerdere muziektracks kiest.

Selecteer server en speler Selecteer muziek

● Bij het gebruik van de functie voor de DLNA-streaming van muziek op Music Link, kunt u

alleen het volume en de stand-by via het apparaat bedienen. De bediening van andere functies is beperkt.

● Stop DLNA op de pc, mobiel of tablet, voordat u de bediening van Music Link zelf hervat.

5 DIR-250 Functie

5.1 Overzicht

5.2 Hoofdmenu

Onder het hoofdmenu kunt u de QR-code scannen om door te gaan

5.3 Configuratie

5.3.1 Tijdweergave

Stel de tijdweergave in op analoge of digitale weergave.

5.3.2 Beheer My mediaU

My mediaU mediatheek - het beheren van radiostations via internet

Om toegang te krijgen tot uw favoriete radiostations, wereldwijd, op elk moment, met streamingsmogelijkheden op al uw apparaten, kunt u een gratis account voor een mediatheek aanmaken op www.mediayou.net en zoveel apparaten toevoegen als u wilt. U krijgt toegang tot deze service met een gebruikersnaam en een wachtwoord naar keuze.

U moet ook het MAC-adres van uw apparaat kennen (op Media You serienummer genoemd)

om dit apparaat onder “Personalize Your Internet Radio” (Personaliseer uw Internetradio) te

registreren.

U vindt het MAC-adres van de internetradio via Information Center > System information >

Wireless Info > MAC Address (Informatiecentrum > Systeeminformatie > Draadloze informatie > MAC-adres).

Na het registreren van het apparaat, moet u deze functie inschakelen op de DIR-250 in het menu Configuration (Configuratie) > Manage my mediaU (Beheer my mediaU.

Zodat de internetradio toegang kan krijgen tot de mediabibliotheek.

Het apparaat maakt automatisch verbinding met uw account en toont wat daar is vastgelegd:

- Favorite Station (Favoriete zender)

- Favorite Location/Genre (Favoriete locatie/Genre)

- My Local Station (Mijn lokale station)

- Manually Add (Handmatig toevoegen)

● Afhankelijk van uw persoonlijke My mediaU-instellingen, kan de weergave op de

internetradio er anders uitzien.

● Als het apparaat nog niet is geregistreerd bij MediaU, verschijnt er een overeenkomstig

bericht wanneer u My mediaU wilt inschakelen.

● Als u een apparaat met meerdere accounts hebt geregistreerd, zullen deze na de

activering worden weergegeven en kunt u het account dat u wenst te gebruiken, selecteren.

Voor het beheren van uw Media U per app kunt u de QR-code scannen met uw smartphone/tablet, om de QR-code te tonen ga naar menu - > my media u

Het menu-item My mediaU verschijnt ook in het hoofdmenu. U kunt hier de selectie opnieuw vinden:

- Favorite Station (Favoriete zender)

- Favorite Location/Genre (Favoriete locatie/Genre)

- My Local Station (Mijn lokale station)

- Manually Add (Handmatig toevoegen)

U kunt deze selectie ook in de mediatheek vinden, waar u de radiozenders kunt toewijzen en overeenkomstig kunt beheren.

Onder Add Manually (Handmatig toevoegen), kunt u het apparaat bijvoorbeeld met podcasts verbinden. Voor dit doel dient u de URL van de podcast te kennen.

1. Vul in uw MediaYou-account de gemarkeerde velden in via “Add Manually” (Handmatig toevoegen).

2. Ga op de internetradio naar Configuration> Manage my mediaU (Configuratie > Beheer My mediaU) en schakel deze nog een keer in.

3. Onder My mediaU > Manually Add (Handmatig toevoegen), vindt u alle handmatig toegevoegde mappen en adressen en kunt u de podcast selecteren.

De volgende podcast-formaten worden ondersteund:

- asx

- m3u

- pls

- pure streaming met HTTP, RTSP, MMS-protocol

5.3.3 Netwerk

● Configuratie bekabeld netwerk

Bekabelde netwerkverbinding in-/uitschakelen

● Wireless Network Configuration (Draadloze netwerkconfiguratie)

In-/uitschakelen wifi-netwerk. Wanneer u ervoor kiest om het wifi-netwerk in te schakelen, dan zoekt het systeem automatisch naar beschikbare wifi-netwerken. Selecteer uw vereiste wifi-netwerk. Als het wifi-netwerk eerder is geselecteerd, dan hoeft u het wifi-wachtwoord niet opnieuw in te voeren.

Wij verwijzen u naar sectie 3, Aan de slag met de netwerkinstelling.

● Wireless Network (WPS PBC) [Draadloos netwerk (WPS PBC)]

Als u gebruik maakt van een router met een WPS/QSS-toets, dan kunt u de netwerkverbinding instellen via de WPS-functie. Druk binnen 120 seconden op de WPS/QSStoets op uw router. De verbinding tussen de router en DIR-250 wordt dan automatisch geconfigureerd, dus u hoeft het wifi-wachtwoord niet in te typen.

● Handmatige configuratie

U kunt DHCP kiezen (waarmee het IP-adres automatisch wordt toegewezen) of het IP-adres zelf invoeren.

Wanneer u de handmatige instelling voor de bekabelde verbinding selecteert, dient u het volgende in te voeren:

1. SSID (de naam van het toegangspunt);

2. IP-adres;

3. Subnetmasker;

4. Standaard toegangspoort;

5. Gewenste DNS-server;

6. Alternatieve DNS-server.

Kies voor (Beheer) specifiek netwerk als u meer dan één netwerkverbinding binnen een gebied wilt instellen.

● Controleer netwerk bij het inschakelen

Schakel wifi of bedraad netwerk in/uit. Wanneer u het wifi-netwerk inschakelt, zal het systeem automatisch naar de beschikbare AP zoeken. Selecteer uw gewenste AP. OK WEP- of WPA-code om verbinding te maken met de wifi. Als de draadloze netwerkverbinding niet bestond of is mislukt, dan staat er een kruis op het icoon in de linker bovenhoek. Wanneer u het bekabelde netwerk inschakelt, zal het systeem een verbindingscontrole uitvoeren.

● PIN voor app instellen

Schakel de pincode voor de app in of uit, indien ingeschakeld, zal “237992” worden

weergegeven.

5.3.4 Datum & Tijd

De instellingen voor datum en tijd kunnen alleen worden gemaakt als de internetradio is verbonden met een draadloos netwerk. Datum en tijd instellen: De internetradio neemt automatisch de datum en tijd over van de centrale server als eenmaal de netwerkverbinding tot stand is gebracht. Echter, u dient voor de overgang van wintertijd naar zomertijd de tijd handmatig te wijzigen. Stel de tijdweergave in per 12 Hour (12 uur) of 24 Hour (24 uur) Stel de datumnotatie in op de posities YYYY (JJJJ) (jaar), MM (maand) en DD (dag)- JJJJ/MM/DD, DD/MM/JJJJ of MM/DD/JJJJ. Het aan-/uitzetten van de Daylight Saving Time (DST) [Zomertijd (ZT)]. Bevestig met de toets OK op de afstandsbediening of door op de toets op het apparaat te drukken. Aangesloten op een draadloos netwerk, is de tijd GMT (+01: 00) de referentietijd voor de tijdinstelling. Verhoog of verlaag het uur overeenkomstig uw eigen tijdzone wanneer u de tijd instelt.

5.3.5 Alarm

Er zijn drie onafhankelijke soorten alarm - 2 keer alarm voor een absolute tijdinstelling (Alarm 1 en Alarm 2) en 1 alarm voor een relatieve tijdinstelling (NAP-alarm).

Selecteer Alarm in het configuratiemenu of druk op de alarmtoets (12) op het voorpaneel.

De eerste twee alarmen (Alarm 1 en 2): schakel alarm 1 of 2 in, stel vervolgens de tijd in en stel deze in op Dagelijks, Eenmaal of elke specifieke dag van de week. Selecteer vervolgens de (Alarm) tijd en stel de respectievelijke waarden in met de toets Navigate/OK op het apparaat of met de toets van de afstandsbediening en ga naar het volgende invoerveld met de toets Bevestigen of door op de toets Navigate/OK op de afstandsbediening of op het voorpaneel.

Kies nu 'Sound (Geluid)’: om het (alarm) geluid in te stellen op Pieptoon, Melodie of

Internetradio/FM/DAB DAB +/USB. Een alarmsymbool verschijnt bovenaan het display naast de tijd die aangeeft dat het alarm actief is

Opmerking: als u het (alarm) geluid kiest Internetradio/FM/DAB. U moet een eerder opgeslagen ‘Favoriet’ voorkeuze selecteren. Als de alarmbron is ingesteld op internetradio, dan moet het toestel eerst verbinding maken met internet. Daarom kan er enige vertraging zijn. Als er binnen één minuut geen netwerk is verbonden, verandert het alarm automatisch in melodie.

5.3.6 NAP-alarm:

Laten we een dutje doen.

U kunt het instellen op 5/10/20/30/60/90 of 120 minuten.

Nu kunt u Alarm Volume (Alarm-volume) kiezen om het volume van de alarmen te configureren.

Als het/de alarm(en) is/zijn ingesteld, verschijnt er een klokpictogram met alarmtijd bovenaan het scherm.

Druk tijdens een alarm op de toets om het alarm te stoppen, druk op de toets SLEEP op het apparaat of druk op de toets op de afstandsbediening om de sluimerstand te

activeren. Het alarm zal na 5 minuten opnieuw afgaan.

Houd er rekening mee dat uw externe versterker actief moet zijn om het alarm te kunnen horen!

5.3.7 Gepland afspelen

Plan het afspelen door de herhaalmodus in te stellen (dagelijks, eenmaal, ma, di, wo, do, vr, za, zo), tijd (00:00 UU:MM) en geluid van (internetradio, FM, DAB/DAB+).

5.3.8 Taal

Selecteer de OSD-taal: English/German/French/Hungarian/Czech/Slovakian/Polish/Turkish

(Engels/Duits/Frans/Hongaars/Tsjechisch/Slowaaks/Pools/Turks) etc. (in totaal 17 talen zijn beschikbaar)

5.3.9 Dimmer

Configureer de helderheid van de displayverlichting Selecteer ”Power Saving (Energiebesparing)” om de helderheid van de

achtergrondverlichting in te stellen voor de stand bymodus en selecteer “Turn On (Aanzetten)” om de helderheid in te stellen voor de bedieningsmodus.

5.3.10 Weergave

Stel het scherm in op kleurenscherm of monochroom scherm.

5.3.11 Stroombeheer

Hier kunt u kiezen welke tijd moet worden overschreden om automatisch naar stand-by te schakelen. Kies de timer voor energiebeheer (5/15/30 minuten). Het apparaat zal automatisch naar stand-by gaan wanneer u het niet gebruikt. (geen muziek afspelen)

Kies "Turn Off (Uitschakelen)” om de functie energiemanagement te negeren.

5.3.12 Slaaptimer

De slaaptimer kan worden gebruikt om in slaap te vallen met uw favoriete muziek.

Om de sleeptimer te gebruiken, zet het apparaat aan, kies uw favoriete ingangsbron en druk

op de toets ‘zzz’ op de afstandsbediening of selecteer ‘slaaptimer’ in het configuratiemenu

om de tijdsduur in te stellen op 15/30/60/90/120/150/180 minuten. Nadat de tijd eenmaal is ingesteld, zal er rechtsboven in de hoek een slaapicoontje verschijnen met de resterende minuten.

De DIR-250 schakelt naar stand-by wanneer de geconfigureerde tijd is verstreken.

5.3.13 Internetradio

Buffer

Configureer de buffertijd van het afspelen van muziek in 2/4/8 seconden.

Geluidskwaliteit.

Stel de geluidskwaliteit in op hoog of laag.

5.3.14 Het weer

Stel de locatie in voor de nauwkeurigheid van de weersinformatie.

De DIR-250 kan de huidige weersinformatie weergeven in de stand-bymodus. Zet de standby-weergave aan en stel temperatuureenheid (°C of °F) in om het weer in de stand-bymodus weer te geven.

Wanneer deze is ingeschakeld, worden de huidige tijd en weersomstandigheden om de 10 seconden weergegeven.

5.3.15 Instellen DAB/FM

FM-modus: Stel in op Mono of Stereo

FM-drempel: Drempel Zoeken op modus sterk, standaard of zwak. Drempel Stereo op modus sterk, standaard of zwak.

DAB-drempel: Stel in op modus sterk, standaard of zwak.

Service following (FM-IR): Schakel het in op een van de 7 continenten of schakel het uit.

Service following (DAB-IR): Schakel het in op een van de 7 continenten of schakel het uit.

5.3.16 Lokale radio instellen

Stel locatie in met automatische detectie (land), handmatige configuratie (land), handmatige configuratie (staat)

Handmatig instellen (stad), Handmatig instellen (Amerikaanse postcode)

5.3.17 Afspelen instellen

Selecteer de afspeelmodus van het mediacentrum - Uit (geen herhaling of shuffle), Alles herhalen, Eén herhalen of Shuffle.

5.3.18 Apparaat

Voer in om het apparaat een andere naam te geven of gebruik de optie “App” om de QR- code weer te geven voor het downloaden van de app.

5.3.19 Wachtwoord

In dit hoofdstuk kunnen de volgende toetsen worden aangepast met de modustoets op het apparaat of de afstandsbediening.

Wanneer de instelling is ingesteld op een van de volgende toetsen, druk dan op de modustoets op het apparaat om dezelfde functie te realiseren.

Alarm (bijvoorbeeld als de alarmtoets is ingesteld, druk dan op de modustoets om de

alarmtoetsfunctie te realiseren)

Dimmer

Equalizer

Lokale radio

Modus

Voorkeuze

Slaaptimer

Timer

5.3.20 Equalizer

Standaard instelling van de equalizer is Normal (Normaal). Mogelijke instellingen zijn: Normal, Flat, Jazz, Rock, Soundtracks, Classical, Pop, News of mijn EQ.

Druk op de toets EQ op de afstandsbediening om te schakelen tussen de verschillende EQinstellingen

5.3.21 Hervatten bij inschakelen

Het systeem schakelt standaard naar het hoofdmenu bij het inschakelen van het apparaat. Als u deze instelling hebt ingeschakeld, zal het systeem de internetradio blijven afspelen. Wat u ook vóór het uitschakelen beluisterde, de internetradio of mediacentrum.

5.3.22 Software-update

Software-update. Als er een bijgewerkte versie van de software op de server staat, zal het systeem u daarvan op de hoogte brengen wanneer u terugkeert naar het hoofdmenu.

5.3.23 Terugzetten naar standaard

Herstel naar de standaardinstellingen.

Nadat de DIR-250 is gereset, schakelt het systeem over naar het menu Language setting

(Taal instellen) en gaat het automatisch naar het menu Network settings (Netwerk instellen).

5.4 Mijn MediaU

Toon uw eigen mediaU-stationslijst en speel deze af vanaf de mediaU-server. Maar u moet eerst uw account instellen (zie hoofdstuk 5.3.2).

5.5 Internetradio

Nadat de verbinding van een station tot stand is gebracht, wordt de informatie van het station op het display weergegeven.

5.5.1 Favorieten

Lijst van uw favoriete stations. Het ondersteunt favoriete voorkeuren, waaronder station en map.

Voor het opslaan van uw favoriete muziekstation als favoriet houdt u de Fav. ingedrukt. Toets op de afstandsbediening of het voorpaneel om het station op te slaan als mijn

favoriet. U kunt het vorige opgeslagen station vervangen door de nieuwe. Het symbool verschijnt in de bovenste regel van het scherm, terwijl het apparaat opslaat. Of houd de snelkoppeling Fav ingedrukt. Toets op het apparaat om het station op te slaan. Als het geselecteerde station is opgeslagen, kunt u het niet opnieuw opslaan.

De opgeslagen stations worden getoond in dit menu. U kunt ook op de toets Fav. drukken om de opgeslagen stationslijst te openen.

Ga in de lijst met favoriete stations naar uw station, druk op OK om te beluisteren. U kunt ook op drukken om het submenu te Delete (Verwijderen) (een radiostation uit de favorietenlijst verwijderen), Shlft Up/down (omhoog/omlaag) langs de lijst schuiven,

Rename (Hernoemen) (u kunt het radiostation een naam naar keuze geven), of Play (Afspelen).

Druk op FAV., draai vervolgens de toets OMHOOG/OMLAAG op het apparaat of op de afstandsbediening om het opgeslagen station op te roepen.

5.5.2 Radiostation/Muziek

De stations zijn onderverdeeld in Global Top 20, Genre, Country/Location (Wereld Top 20, Genre, Land/Locatie) en Highlight (Hoogtepunten).

OK om door te gaan met de subcategorieën en kies het station om te luisteren.

Voor elk station drukt u op OK om het direct af te spelen. U kunt op Rechts drukken om het submenu te openen - u kunt Add to Favorite (Toevoegen aan favorieten), Auto Scan

(Automatisch zoeken) of Play (Afspelen). Wanneer u kiest voor Auto Scan (Automatisch zoeken), wordt elk station in de subcategorie geselecteerd weergegeven. Elk station speelt

30 seconden totdat ze allemaal zijn afgespeeld. Of druk op OK om te stoppen met luisteren.

5.5.3 Slaapradio

Open om er een te kiezen (Birds (Vogels), Lullaby (Slaapliedje), Piano, Rain (Regen, Spa, Space (Ruimte), Wave (Golven), White noise (Witte ruis) om te luisteren tijdens het slapen.

5.5.4 Geschiedenis

Een overzicht van de laatst beluisterde stations.

Voor elk station drukt u op OK om het direct af te spelen. U kunt op drukken op het submenu te openen – u kunt Add to Favorite (Toevoegen aan favorieten), Auto Scan

(Automatisch zoeken) of Play (Afspelen). Wanneer u kiest voor Auto Scan (Automatisch zoeken), wordt elk station in de historie geselecteerd weergegeven. Elk station speelt 30

seconden af, totdat zij allemaal hebben gespeeld, of u drukt op OK om het zoeken in het geselecteerde te stoppen.

5.5.5 Service

Search radio station (Naar een radiostation zoeken), voer een trefwoord in om naar een

radiostation in de lijst te zoeken. Add new radio station (Nieuw radiostation toevoegen) - De toegevoegde zenders worden opgeslagen in mijn favorieten. Merk op dat 250 tekens het maximale aantal tekens van de naam van het station is.

App: Open om de QR-code te scannen.

5.6 Lokale radio

Er is een snelkoppeling Local Radio (Lokale radio) onder Internetradio, zodat u gemakkelijk naar de stationslijst van uw locatie kunt gaan.

Het apparaat kan het IP-adres gebruiken om de huidige locatie te bepalen en kan dan automatisch een lijst van lokale radiostations genereren. U kunt echter ook een ander land selecteren.

5.7 Mediacentrum

5.7.1 USB

Open de USB-selectie. Als er geen USB-apparaat op het apparaat is aangesloten, wordt op het display “empty (leeg)” weergegeven.

Steek het USB-apparaat in de USB-poort en open vervolgens de USB-selectie. Er worden mappen weergegeven, draai de NAVIGATIE-toets op het apparaat of druk op de toets op de afstandsbediening om de map op het USB-apparaat te selecteren. Druk op de NAVIGATIE-toets op het apparaat en afstandsbediening op OK en selecteer vervolgens het gewenste bestand om af te spelen.

Tijdens het afspelen:

Druk op de toets om te pauzeren/starten

Druk op de toets om een track verder of terug te gaan

Druk op de toets om terug te keren naar de huidige afspeellijst

OPMERKING: USB-apparaat is geselecteerd wanneer het is geplaatst

5.7.2 UPnP

Als u gedeelde media hebt ingesteld, moet u de gedeelde media in UPnP zien. Als u meerdere computers hebt die media delen, worden de alternatieven opgesomd. SELECTEER de gedeelde media die u wilt afspelen.

Tips De radio kan alleen de tracks met een bestandsnaam van minder dan 40 tekens lezen. En de tekens moeten in een Europese taal zijn. Als in de UPnP-modus het lezen van een track fout gaat, kunt u proberen om de bestandsnaam te wijzigen. Echter, als de track nog steeds niet wil afspelen, kunt u proberen het bestand in een ander formaat om te zetten.

5.7.3 Mijn afspeellijst

U kunt een afspeellijst met favoriete muziek maken van UPnP. Houd tijdens het afspelen van de muziek de toets OK op de afstandsbediening ingedrukt om het op te slaan in My Playlist

(Mijn afspeellijst).

5.7.4 Wissen van Mijn afspeellijst

U kunt alle opgeslagen muziek in My Playlist (Mijn afspeellijst) verwijderen.

5.8 Informatiecentrum

5.8.1 Weersinformatie

Er zijn weersinformatie en -prognoses voor 2000 steden. Selecteer het land en daarna de stad voor de weerdetails.

De DIR-250 kan de weersinformatie weergeven in de stand-bymodus.

Wanneer weersinformatie is geselecteerd, moet u uw locatie selecteren, bijvoorbeeld ‘europa’ en op OK drukken.

Selecteer nu het land en selecteer daarna uw provincie en stad.

Druk op de weerinformatiepagina op Rechts en vervolgens wordt “Add to Standby Display (Toevoegen aan stand-byweergave“ weergegeven. Als u wilt dat het weer van uw favoriete stad op stand-by wordt weergegeven, druk dan op OK om de stad in te stellen.

5.8.2 Financiële informatie

Bekijk de aandelenindex uit de hele wereld.

5.8.3 Systeeminformatie

Controleer de versie van het systeem en de details van het aangesloten netwerk. De informatie omvat het MAC-adres dat u dient in te vullen bij de registratie van het my mediaU-lidmaatschap.

5.8.4 App

Open om de QR-code te scannen.

5.9 FM

In de FM-radiomodus ontvangt de radio analoge radiostations op de FM-band.

Houd de toets of op de afstandsbediening ingedrukt of houd de toets op het apparaat ingedrukt om naar een FM-station te zoeken. De frequentie op het display begint op te lopen omdat de DIR-250 de FM-band doorzoekt en stopt wanneer het een station heeft ontvangen. U kunt op op de afstandsbediening drukken om het station fijn af te stemmen, elke stap verplaatst 0,05 MHz.

Houd de toets Fav. op de afstandsbediening of het apparaat ingedrukt om het station op te slaan.

U kunt maximaal 20 stations opslaan. Druk op de toets Fav op de afstandsbediening om de lijst met opgeslagen stations te openen. Druk op de navigator op de afstandsbediening om te selecteren en druk op OK om af te spelen.

Als alternatief kunt u het systeem ALLE stations voor u laten zoeken door op OK te drukken. Het gevonden station wordt automatisch opgeslagen in Fav.

6 DAB

Druk op MODE op de afstandsbediening of het apparaat (indien in FM-modus) om te schakelen naar DAB-modus. Het display toont ‘DAB/DAB+’.

Gebruik voor het luisteren naar de opgeslagen DAB-stations de toetsen en of de toetsen en op de afstandsbediening om door de stations te bladeren. Wanneer u het gewenste station hebt gevonden, druk dan op de toets OK op de afstandsbediening en druk op de toets NAVIGATE/OK op het apparaat om het afspelen van dat station te starten.

DAB snel zoeken

* Druk op de toets Scan op de afstandsbediening of op de linkertoets op het apparaat om

te beginnen met zoeken. U ziet een zoekgrafiek om de voortgang aan te geven.

* Zodra het zoeken is voltooid, selecteert de radio het eerste alfanumerieke station en

begint het afspelen.

Fav. Opnieuw oproepen

Houd de toets Fav. op de afstandsbediening of het apparaat ingedrukt om het station op te slaan.

U kunt maximaal 20 stations opslaan. Druk op Fav en druk vervolgens op op de afstandsbediening of druk op de toets Fav. op het apparaat om het opgeslagen station op te roepen.

7 Bluetooth

Druk herhaaldelijk op mode tot “Bluetooth” op het display verschijnt.

Zorg ervoor dat er geen ander Bluetooth-apparaat is verbonden met de radio. “Bluetooth Disconnected (Bluetooth verbroken)” zal op het display verschijnen.

Schakel de Bluetooth-modus in op het apparaat dat u met de DIR-250 wilt verbinden en zoek naar nieuwe apparaten.

Selecteer de Lenco DIR-250 uit de apparaten die gevonden zijn op uw apparaat. Als u een pincode moet invoeren, voer dan 0000 (vier nullen) in. Bepaalde apparaten vragen u mogelijk om de verbinding toe te staan.

Nadat de verbinding eenmaal is geslaagd, dan zal “Bluetooth Connected (Bluetooth verbonden)” op het display van de Lenco DIR-250 verschijnen

U kunt nu beginnen met afspelen vanaf uw Bluetooth-apparaat.

Bedien het afspelen via het Bluetooth-apparaat of via de radio met de toets Vol+/Vol- op het apparaat en de afstandsbediening, pas het volume aan op zowel het Bluetooth-apparaat als de radio.

Een verbonden Bluetooth-apparaat loskoppelen: Houd de toets [Enter] 3 seconden

ingedrukt. De melding “Bluetooth Disconnected (Bluetooth verbroken)” zal op het display

verschijnen.

Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EUlanden.

"Dit product is voorzien van een Bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-audio mee overdragen: dit betekent dat u alleen van een externe bron zoals een smartphone een Bluetooth-audiosignaal kunt ontvangen.”

8 Afstandsbediening via apps

Met sommige apps voor Android, bijv. Air Music Control, kunt u de internetradio bedienen vanaf uw smartphone of tablet. Zodra de apparaten zijn verbonden, wordt dezelfde menustructuur als op de internetradio weergegeven op de smartphone/tablet. U kunt alle functies selecteren, net als op de radio.

De geselecteerde functies/menu-items die op de radio worden getoond, zullen wijzigen overeenkomstig de acties op het mobiele apparaat. Wanneer u de internetradio via een app bedient, kan de UPnP-verbinding met Windows Media Player niet mogelijk zijn.

Spotify

Gebruik uw telefoon, tablet of computer als afstandsbediening voor Spotify.

Als wifi is ingeschakeld op uw DIR-250, dan kan het u zelfs wakker maken wanneer u Spotify selecteert op uw smartphone en het afspeelapparaat Lenco DIR-250 selecteert.

Ga naar spotify.com/connect om te leren hoe.

De Spotify Software is onderworpen aan licenties van derden die u hier kunt vinden: https://www.spotify.com/connect/third-partylicenses

Technische specificaties

Aansluitingen

DC, 3,5 mm AUX-IN/AUX-UIT, 3,5 mm hoofdtelefoonuitgang, audio-uitgang (analoog); Digitaal optisch, digitaal coaxiaal; USB; W-lan; Antenne;

Ingang

100-240VAC – 50/60Hz

Uitgang

5 V/1,5 A

Totaal vermogen Batterijen in de afstandsbediening

Geen ingebouwde luidspreker AAA x 2

Opgenomen vermogen

Max 7,5 W

Stroomverbruik (in stand-by)

< 1 W

Bedrijfstemperatuur

0°C-35°C

Werkingspositie

Horizontaal

Afmetingen

430 x 287 x 72 mm (hoofdapparaat) 516 x 348 x 132 mm (verpakking)

Gewicht

2,2 kg (hoofdapparaat) 3,2 kg (verpakking en alle accessoires inbegrepen)

Voedingsadapter: (Alleen voor EU)

Gebruik alleen de originele wisselstroomadapter Gebruik uitsluitend het voedingsapparaat dat in de gebruiksaanwijzingen staat vermeld.

Informatie

Waarde en precisie

Naam of handelsmerk van de fabrikant, handelsregistratie en adres

SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Modelaanduiding

GKYPS0150050EU1

Ingangsspanning

100-240V

Ingangsfrequentie AC

50/60Hz

Uitgangsspanning

5,0V

Uitgangsstroom

0,5A

Uitgang

7,5W

Gemiddelde actieve efficiëntie

77,8%

Efficiëntie bij lage belasting (10%)

70,27%

Verbruik onbelast vermogen

0,06W

Fabrikant:

SHENZHEN SHI GUANGKAIYUAN TECHNOLOGY., LTD

Modelnummer:

GKYPS0150050EU1

Garantie

Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren.

Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen.

Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen.

Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard.

Disclaimer

Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend.

Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke bronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur).

CE-markering

Lenco Benelux B.V., Thermiekstraat 1a, 6361 HB Nuth, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de vereisten van de essentiële EU-richtlijnen. De verklaring van conformiteit kan worden aangevraagd via techdoc@commaxxgroup.com

Service

Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nederland

Deutsch

ACHTUNG:

Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefährlicher Strahlenbelastung führen.

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANWEISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lüftungsöffnungen. Wenn Sie das Gerät auf ein

Regal stellen, lassen Sie um das gesamte Gerät 5 cm (2”) freien Platz.

2. Stellen Sie das Gerät entsprechend den Anweisungen der mitgelieferten

Bedienungsanleitung auf.

3. Halten Sie das Gerät von Hitzequellen wie Radiatoren, Heizern, Öfen, Kerzen oder

anderen hitzeerzeugenden Produkten oder offenen Flammen fern. Das Gerät darf nur bei gemäßigtem Klima verwendet werden. Sehr kalte oder heiße Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zwischen 0 °C und 35 °C.

4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nähe starker Magnetfelder.

5. Elektrostatische Entladungen können die normale Verwendung von diesem Gerät

stören. Sollte dies geschehen, führen Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gerät entsprechend den Anweisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenübertragungen mit dem Gerät vorsichtig um und führen Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.

6. Warnung! Niemals Gegenstände durch die Lüftungsschlitze oder Öffnungen in das

Gerät stecken. In diesem Gerät fließt Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenständen kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile führen. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flüssigkeiten in das Gerät geben.

7. Benutzen Sie das Gerät nicht in nasser oder feuchter Umgebung wie Bad, Dampfküche

oder in der Nähe von Schwimmbecken.

8. Das Gerät darf weder Tropf- noch Spritzwasser ausgesetzt werden und es dürfen keine

mit Flüssigkeit gefüllten Behälter wie z.B. Vasen auf das Gerät oder in der Nähe des Gerätes gestellt werden.

9. Benutzen Sie das Gerät nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gerät in einem

warmen feuchten Raum benutzen, dann können sich im Inneren des Geräts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Geräts führen. Schalten Sie in diesem Fall das Gerät für 1 – 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gerät sollte vollständig getrocknet sein, wenn Sie es wieder einschalten.

10. Obwohl dieses Gerät unter größter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals überprüft

wurde, können trotzdem wie bei jedem anderen elektrischen Gerät auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gerät im Falle einer Rauchentwicklung, starker Hitzeentwicklung oder jeden anderen unnatürlichen Erscheinung sofort vom Netz.

11. Dieses Gerät ist durch eine Stromquelle wie auf dem Typenschild angegeben zu

betreiben. Halten Sie bei Unsicherheiten über die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rücksprache mit Ihrem Händler oder Ihrer Stromzuliefererfirma.

12. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.

13. Benutzen Sie für die Reinigung ein weiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals

Lösungsmittel oder Flüssigkeiten auf Ölbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnäckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.

14. Der Hersteller haftet nicht für Schäden oder Verluste durch Fehlfunktion,

Zweckentfremdung oder Modifikation des Geräts oder durch Wechseln der Batterien.

15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht während einer Formatierung oder einer

Datenübertragung. Bei Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschädigung.

16. Wenn das Gerät eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick

direkt in das Gerät. Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel, weil die erhöhte Störungsanfälligkeit zu Datenverlust führen könnte.

17. Das Typenschild befindet sich an der Unter- oder Rückseite des Geräts.

18. Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschließlich Kinder) mit

physischen, sensorischen oder mentalen Beeinträchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie werden durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder wurden in die ordnungsgemäße Bedienung des Gerätes durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person eingewiesen.

19. Dieses Produkt ist nur für den nicht-professionellen Gebrauch und nicht für

gewerbliche oder industrielle Zwecke bestimmt.

20. Stellen Sie sicher, dass das Gerät in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schäden

aufgrund Verwendung dieses Produkts in einer instabilen Position, Vibrationen, Stöße oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshinweise werden nicht durch die Garantie abgedeckt.

21. Entfernen Sie niemals das Gehäuse dieses Produkts.

22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Geräte.

23. Halten Sie Kinder von den Plastiktüten fern.

24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezifizierte Erweiterungen/Zubehörteile.

25. Lassen Sie alle Eingriffe von qualifiziertem Servicepersonal ausführen. Eingriffe werden

notwendig, wenn das Gerät auf irgendeine Weise wie beispielsweise am Netzkabel oder am Netzstecker beschädigt wurde, Flüssigkeit in das Gerät eingedrungen ist, Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgemäß funktioniert.

26. Langes Hören lauter Töne aus einem Musikgerät kann zum zeitweiligen oder

permanenten Hörverlust führen.

27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehört:

⚫ Wenn irgendwelche Probleme auftreten, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der

Netzsteckdose und setzen Sie sich anschließend mit einer qualifizierten Fachkraft in Verbindung.

⚫ Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Sie

besonders im näheren Bereich des Steckers und der Stelle acht, wo das Kabel aus dem Gerät herausgeführt wird. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Netzteil, weil es dadurch beschädigt werden könnte. Halten Sie das gesamte Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern! Durch Spielen mit dem Netzkabel können sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.

⚫ Trennen Sie das Gerät während eines Gewitters oder bei längerer Nichtbenutzung

vom Netz.

⚫ Die Wandsteckdose muss sich in der Nähe des Geräts befinden und einfach zu

erreichen sein.

⚫ Steckdosen und Verlängerungsleitungen nicht überlasten. Eine Überlastung kann

zu Brandgefahr bzw. Stromschlag führen.

⚫ Geräte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter

anzuschließen.

⚫ Geräte der Schutzklasse 2 benötigen keinen Schutzleiteranschluss. ⚫ Halten Sie den Netzstecker in der Hand, wenn Sie ihn aus der Netzsteckdose

ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss führen.

⚫ Verwenden Sie weder ein beschädigtes Netzkabel noch einen beschädigten

Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

28. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert wird

oder das Produkt eine derartige Fernbedienung umfasst: Warnung:

⚫ „Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Verätzungsgefahr”.

⚫ [Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung] enthält eine Knopfbatterie. Das

Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schwersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge führen.

⚫ Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern. ⚫ Verwenden Sie dieses Produkt nicht weiter und halten Sie es von Kindern fern, wenn

das Batteriefach nicht sicher schließt.

⚫ Suchen Sie umgehend ärztliche Hilfe auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien

verschluckt oder in Körperöffnungen eingeführt wurden.

29. Warnhinweise bzgl. der Verwendung von Batterien: ⚫ Es besteht Explosionsgefahr, wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt werden. Nur

mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.

⚫ Die Batterie darf während der Benutzung, Aufbewahrung oder des Transports weder

sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in großen Höhenlagen ausgesetzt werden.

⚫ Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der

Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit aus der Batterie führen.

⚫ Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische

Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen führen.

⚫ Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann

zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entflammbarem Gas oder entflammbarer Flüssigkeit führen.

⚫ Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es

kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entflammbares Gas oder entflammbare Flüssigkeit auslaufen.

⚫ Augenmerk ist auf den ökologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen.

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.

• Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft

haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

Zubehör:

Bedienungsanleitung

Stromversorgung

Fernbedienung

RCA-Kable

DAB/FM-Innenraumantenne

WLAN-Antenne

ANSCHLUSS

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.

• Schließen Sie das Gerät nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung überprüft

haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.

ANSICHT VON VORN

1. USB-Port

2. Kopfhörerbuchse

3. OK/NAVIGATIONS-Drehknopf

4. Standby-Taste

5. Modus-Taste

6. Favorit-Taste

7. Startseite-Taste

8. LCD-Display

9. Dimmer-Taste

10. Nach-links-/Titel-zurück-Taste

11. Nach-rechts-/Titel-vor-Taste

12. Wecker-Taste

13. LAUTSTÄRKE-Drehregler

14. Sensor Fernbedienung

ANSICHT VON HINTEN

15. DC-Eingangsbuchse:

16. Anschlussbuchse WLAN-Antenne

17. ANALOGE AUDIOAUSGANGSBUCHSE R/L

18. ANALOGE AUDIOEINGANGSBUCHSE

19. ANALOGE AUDIOAUSGANGSBUCHSE

20. OPTISCHE DIGITALAUDIOAUSGANGSBUCHSE

21. KOAXIALE DIGITALAUDIOAUSGANGSBUCHSE

22. LAN-EINGANGSBUCHSE

23. Antennenanschlussbuchse

FERNBEDIENUNG

1. Standby-Taste

2. Lautsprecher EIN/AUS

3. Hauptmenü

4. Gespeicherte Radiosender, Favoriten usw.

5. DAB/FM-Scan

6. Lokale Radiosender

7. Einen Titel zurückspringen

8. Wiedergabe/Pause

9. Einen Titel vorspringen

10. Wecker-Taste

11. MODUS-Taste – Wechsel zu den Hauptmenüoptionen

12. EQ-Einstelltaste

13. Nach-oben-Navigationstaste

14. Nach-links-Navigationstaste

15. Auswahlbestätigung

16. Nach-rechts-Navigationstaste

17. Nach-unten-Navigationstaste

18. Lautstärke verringern

19. Lautstärke erhöhen

20. 0...9 Favoritenwahl; Buchstaben- und Zifferneingabe

21. Dimmer-Taste

22. Abschaltautomatik-Taste

Einlegen der Batterie der Fernbedienung:

Drücken Sie auf die sich auf der Batterieabdeckung befindliche Markierung „OPEN“ und

schieben Sie dann den Batteriedeckel nach unten

Legen Sie zwei (2) 1,5-V-Batterien vom Typ AAA im Batteriefach ein (achten Sie darauf, dass Sie sie polrichtig einlegen)

Schieben Sie die Batterieabdeckung wieder auf das Batteriefach

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien:

Befolgen Sie diese Sicherheitsmaßnahmen:

Benutzen Sie nur den in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Batterietyp.

Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass Sie sie entsprechend der im Batteriefach angegebenen Polarität polrichtig einlegen. Durch eine nicht ordnungsgemäß eingelegte Batterie kann das Gerät beschädigt werden.

Versuchen Sie nicht, nicht wiederaufladbare Batterien zu laden. (Befolgen Sie die Anweisungen des Herstellers.)

Werfen Sie Batterien nicht in Feuer, weil diese explodieren könnten.

Reinigen Sie die Batteriekontakte des Geräts, bevor Sie neue Batterien einlegen.

Schrauben Sie die WLAN-Antenne wie abgebildet in Uhrzeigersinn unter Zuhilfenahme geeigneter Werkzeuge fest.

Stecken Sie die FM-Innenraumantenne wie abgebildet in die Antennenbuchse.

ANALOGE AUDIOAUSGANGSVERBINDUNGEN

Connect the RCA cable as illustrated below.

Schließen Sie das Cinchkabel wie nachstehend abgebildet an.

red

Rot

white

Weiß

RCA Cable NOT Included

Cinchkabel NICHT im Lieferumfang enthalten

Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker etc.

Rückansicht der TV-Soundbar, des Turmlautsprechers usw.

100

Connect the 3.5mm AUX OUT cable as illustrated below.

Schließen Sie das 3,5-mm-AUXAusgangskabel wie nachstehend abgebildet an.

AUX Cable NOT Included

AUX-Kabel NICHT im Lieferumfang enthalten

Rear View of the TV Soundbar, Tower Speaker, Mini Speaker etc.

Rückansicht der TV-Soundbar, des Turmlautsprechers, des Minilautsprechers usw.

DIGITALE AUDIOAUSGANGSVERBINDUNGEN

Lenco DIR-250 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual