LENCO DF-703 User Manual [fr]

Tipps
Benutzen Sie bitte nur das mitgelieferte 12-V Netzteil.
Ziehen Sie vor der Reinigung des Geräts immer das Netzteil aus der
Steckdose heraus.
Benutzen Sie ein leicht angefeuchtetes Tuch zur Reinigung des
Gehäuses und des LCD-Bildschirms.
Benutzen Sie KEINE rauen Tücher, Sprays oder chemische
Reinigungsmittel, wie z. B. Alkohol oder Reinigungsbenzin, da diese
die Gehäuseoberfläche beschädigen können.
Achten Sie darauf, dass bei der Reinigung keine Flüssigkeiten in das
Netzteil oder den Kartenslot kommen.
Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose, wenn Sie das Gerät für
längere Zeit nicht benutzen.

Fehlerbehebung

Überprüfen Sie ob das Gerät ausgeschaltet

Kein Bild oder Bild
bewegt sich nicht
mehr

Diashow funktioniert
nicht

Keine Funktion

Manche Bilder liegen
auf der Seite

Sollten Sie irgendwann zu späterer Zeit dieses Produkt entsorgen wollen, beachten Sie
bitte Folgendes: Elektroschrott sollte nicht mit dem Haushaltsmüll entsorgt werden. Bitte

recyceln Sie ihn, sofern Ihnen entsprechende Möglichkeiten zur Verfügung stehen.

Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Behörden oder Ihrem Einzelhändler in Verbindung
und fragen Sie diese um Rat bezüglich der Wiederverwertung. (Elektro-und Elektronik-

Altgeräte-Richtlinie (WEEE))

wurde bzw. es in den Pause-Zustand versetzt
wurde.
Führen Sie einen Reset aus indem Sie das
Gerät ausschalten und dann wieder einschalten.

Überprüfen Sie die Verbindung zwischen
Netzteil und DC-Eingang.
Überprüfen Sie ob das Gerät ausgeschaltet
wurde bzw. es in den Pause-Zustand
versetzt wurde.
Vergewissern Sie sich, dass die
Speicherkarte richtig eingelegt wurde.

Überprüfen Sie ob das Gerät ausgeschaltet
wurde bzw. es in den Pause-Zustand
versetzt wurde.
Überprüfen Sie die Verbindung zwischen
Netzteil und DC-Eingang.

Drehen Sie die Bilder auf Ihrem Computer
oder Ihrer Digitalkamera und speichern Sie
sie dann auf der SD-Karte.

Características

17.5cm (7 pulgadas)(pantalla TFT LCD)
Ranura de tarjeta extraíble automática compatible con
tarjetas MCC y SD
Presentación compatible con archivos JPEG
Compatible con fotos de alta resolución
Intervalos de presentación ajustables
Reproducción automática al insertar la tarjeta de memoria
Botones de control de fácil operación, incluyendo el botón de
encendido On /Off
Soporte para el marco de las fotos de un giro, único. Para el fácil
ajuste del marco en posición de paisajes o retratos.
Adaptador 12V CD con indicador LED de encendido

Instalación del soporte para el marco

Sostenga el marco; asegurándose de que los botones de control
estén hacia arriba.
Alinee e inserte la pestaña de ajuste en la abertura que se encuentra
al respaldo del marco de fotos, tal y como su muestra en la Fig. 1.

Nota: este marco de fotos también se puede ubicar en un ángulo vertical
(posición de retrato), simplemente rotando el soporte en el sentido de
las manecillas del reloj. Vease Fig 2.

Fig.1. Fig.2.

Funcionamiento del Marco de fotos

Descargue su foto a la tarjeta de memoria (opcional) a través de su
ordenador o cámara digital.
Conecte el adaptador DC al tomacorriente de la pared AC.
Presione el botón de encendido On /Off una vez para encender
el marco.
Inserte la tarjeta de memoria en la ranura de tarjeta que se encuen
tra en el panel lateral del marco de fotos y presione completamente
hasta que escuche “clic”.
La función slide show funcionará automáticamente.
Para remover la tarjeta de la ranura, simplemente presione la tarjeta
nuevamente y esta será expulsada de la ranura automáticamente.
Presione el botón de encendido On/Off una vez, nuevamente,
para apagarlo.

Botones de control

Encender/Apagar On/Off: Presione una vez para encender el marco
de fotos. Presione nuevamente para apagarlo.
Pause/Play: Presione una vez para pausar una foto; presione
nuevamente para continuar la reproducción.
Prev: Cada vez que presione el botón, retrocederá a las fotos
anteriores, una a una.
Next: Cada vez que presione el botón, adelantará a las fotos
siguientes, una a una.
Interval: Presione para seleccionar el tiempo de presentación de la
imagen, de 5s/15s/1m/15m/30m/45m/1h.
Note: El tiempo de transcurso puede variar dependiendo del tamaño de
la foto que se esté cargando.
Mode: Presione para seleccionar el modo de reproducción de FILL,

ORIGINAL, AUTO FIT y PAN SCAN.

PAUSAR/REPRODUCIR

ANTERIOR

SIGUIENTE

INTERVALO

MODO

ENCENDIDO/APAGADO

RANURA DE TARJETA SD

Usted debería saber

Use el adaptador 12V DC incluido con este producto
Desconecte el adaptador DC de la toma de corriente AC antes de
limpiar este producto.
Solamente use un trapo ligeramente húmedo para limpiar el
estuche y la pantalla LCD
NO use trapos ásperos, atomizadores o limpiadores químicos tales
como alcohol, benceno, etc; ya que puede estropear la superficie
del aparato.
NO permita que entre ningún residuo al zócalo del adaptador DC o a
la ranura de la tarjeta.
Desconecte la unidad cuando no vaya a ser usada por un largo
periodo de tiempo.

Solución de problemas

Asegúrese de que el producto no esté en
No hay imagen o la
imagen se congela

La presentación no
funciona

No funciona

Algunas imágenes
están apareciendo
de lado

Si en el futuro necesita desha cerse de este producto, tenga en cuenta lo siguiente:
no debe deshacerse de los residuos de productos eléctricos como si fueran
residuos domésticos. Por favor, recicle en los sitios en los que esto sea posible.

A cuda a las a utoridades locales o al vendedor en busca de asesoramiento sobre

reciclaje. (Directiva sobre residuos eléctricos y equipos electrónicos).

modo Apagado o en la posición de pausa.

Reinicie el producto desconectándolo de

la toma de corriente AC y conectándolo

nuevamente.

Revise la conexión del adaptador DC y del

enchufe DC.

Asegúrese de que el producto no esté en el

modo Apagado o en la posición de pausa.

Asegúrese de que la tarjeta está insertada

correctamente.

Asegúrese de que el producto no esté en

modo Apagado o en la posición de pausa.

Revise la conexión del adaptador DC y del

enchufe DC.

Ajuste y rote la imagen a través de su
ordenador o cámara digital; y guárdelas en
la tarjeta SD.

Kenmerken

17,5cm (7 inch) TFT LCD-scherm
Gleuf voor MMC- en SD-kaarten met handig uitwerpmechanisme
Fotopresentatie voor JPEG-bestanden
Ondersteunt foto’s met hoge resolutie
Instelbare afspeeltijd voor fotopresentaties
Ingestoken geheugenkaart wordt automatisch afgespeeld
Handige knoppen, waaronder de Aan/Uit-schakelaar
Unieke standaard voor plaatsing in landschap- of portretstand
12V DC adapter met LED Aan-indicator

Installatie van Standaard

Houd de fotolijst beet; zorg ervoor dat de knoppen naar boven
gericht zijn.
Steek de uitsteeksels op de standaard in de openingen op de
achterzijde van de fotolijst, zoals getoond in Fig. 1.

Let op: U kunt de fotolijst ook in vertikale stand plaatsen (portret) door
de standaard met de klok mee te draaien. Zie Fig. 2.

Fig.2.Fig.1.

De Fotolijst Gebruiken

Download met uw computer of digitale camera, plaatjes naar de
geheugenkaart (optioneel).
Sluit de adapter aan op een stopcontact.
Druk op de Aan/Uit-knop om het systeem aan te zetten.
Steek de geheugenkaart in de voorziene gleuf aan de zijkant van de
fotolijst. Duw hem er volledig in, totdat u een klikgeluid hoort.
De fotopresentatie start automatisch.
Duw voor het verwijderen van de kaart nogmaals op de kaart; de
kaart wordt automatisch uit de gleuf ‘geworpen’.
Druk nogmaals op de Aan/Uit-knop om het systeem weer
uit te zetten.

Bedieningsknoppen

Aan/Uit: druk één keer in om de fotolijst aan te zetten, en nogmaals
om hem weer uit te zetten.
Speel/Pauze: druk één keer in om afspelen te onderbreken, en
nogmaals om weer door te gaan.
Vorig: spring bij elke keer indrukken één plaatje terug.
Volgend: spring bij elk keer indrukken één plaatje verder.
Interval: druk in om de afspeeltijd van elk plaatje te selecteren:
5s/15s/1m/15m/30m/45m/1u.

Let op: de afspeeltijd kan variëren, afhankelijk van de grootte van
de foto.
Modus: druk in om de speelstand te selecteren:
ORIGINAL (origineel), AUTO FIT (automatisch passen) of PAN SCAN.

SPEEL/PAUZE

VORIG

VOLGEND

INTERVAL

FILL (opvullen),

AAN/UIT

MODUS

SD-KAARTGLEUF

Belangrijk Om Te Weten

Gebruik alleen de 12V DC adapter die met dit product
meegeleverd is.
Haal, vóór het schoonmaken van het apparaat, de stekker van de
adapter uit het stopcontact.
Gebruik alleen een lichtvochtige doek om de behuizing en
het LCD-scherm schoon te maken.
Gebruik GEEN grove doeken, spuitbussen of chemische
schoonmaakmiddelen zoals alcohol, benzine,etc. omdat dit de
buitenkant van de fotolijst kan beschadigen.
Laat GEEN restjes in de adapteraansluting of kaartgleuf komen.
Haal de stekker uit het stopcontact als u het apparaat langere
tijd niet zult gebruiken.

Problemen Oplossen

Geen beeld, of
beeld blijft hangen

Fotopresentatie
werkt niet

Apparaat werkt niet

Sommige plaatjes
worden op hun kant
getoond

Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen, let er dan op dat
elektrisch afvalmateriaal niet met het
Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor
Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien u meer
informatie wenst over recycling.
Elektronische Apparaten, AEEA).

Controleer dat het apparaat niet uit staat en
niet in de Pauze-stand staat
Start het product opnieuw op, door de
stekker uit het stopcontact te halen en er
weer in te steken

Controleer de aansluiting van de adapter
Controleer dat het apparaat niet uit staat en
niet in de Pauze-stand staat
Controleer dat de kaart er goed in zit

Controleer dat het apparaat niet uit staat
en niet in de Pauze-stand staat
Controleer de aansluiting van de adapter

Pas de plaatjes op uw computer of digitale
camera aan (roteren) en bewaar ze op de
SD-kaart

huishoudelijk afval mag worden verwijderd.

(Richtlijn voor Afval van Elektrische en

recycling.

DF-703

DIGITAL PHOTO FRAME
CADRE PHOTO NUMÉRIQUE
DIGITALER FOTORAHMEN
MARCO DE FOTOS DIGITAL
DIGITALE FOTOLIJST

Features

17.5cm (7 inch) TFT LCD screen
Self eject card slot compatible with MCC and SD card.
Slideshow supporting JPEG files
Supports high resolution photos.
Slide show intervals adjustable
Auto play when inserting memory card
Control buttons for easy operation including Main Power On/Off
Unique one-turn picture frame stand for easy landscape or
portrait positioning
12V DC adapter with Power On LED indicator

Installing Frame Stand

Hold the picture frame; making sure the control buttons are
facing up.
Align and snap the stand locking tab into the opening provided on
the back of picture frame as shown on Fig.1.
Note: This picture frame can also be positioned at a vertical (portrait)
angle by simply rotating the stand clockwise. See Fig. 2.

Fig.1.

Fig.2.

Operating the Picture Frame

Download your picture to the memory card (optional) via your
computer or digital camera.
Connect the DC adapter to the AC wall outlet.
Press Power On/Off button once to turn the power on.
Insert the memory card into the card slot provided on the side
panel of picture frame; and push fully until a click is heard.
The slide show function will operate automatically.
To remove card from slot, simply push the card again and it will
be ejected automatically from slot.
Press Power On/Off button once again to turn the power off.

Control Buttons

Power On/Off : Press once to turn on the picture frame; press
again to turn off.
Pause/Play : Press once to pause a picture; press again
to resume.
Prev : Each press of the button will go back to the previous
pictures one at a time.
Next : Each press of the button will forward to the next pictures
one at a time.
Interval : Press to select the picture elapse time of
5s/15s/30s/1m/15m/30m/45m/1h.
Note: The elapse time may vary depending on the size of the
loading photo.
Mode: Press to select display mode of FILL, ORIGINAL, AUTO
FIT and PAN SCAN.

NEXT

PAUSE/PLAY

PREV

INTERVAL

MODE

ON/OFF

SD CARD SLOT

You Should Know

Please use the 12V DC adapter supplied with this product.
Please detach the DC adapter from the AC outlet before cleaning
the product.
Only use a slight damped cloth to clean the case, and LCD screen
DO NOT use coarse cloth, sprayers or any chemical cleaners such
as alcohol, benzene, and etc as it may mar the surface of cabinet.
DO NOT allow any residue to enter the DC adapter socket or
card slot.
Unplug the unit when not to be played for a long period of time.

Trouble Shooting

No picture or
picture freezes

Slide show does
not work

No function

Certain pictures
are appearing
sideway

If at any time in the future you should need to dispose of this product please
note that: Waste electrical products should not be disposed of with household waste.
Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for

recycling advice. (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive)

Double check the product is not being set at
power Off or Pause position.
Resetting the product by switching off the
product from the AC outlet and on again.

Check the connection of DC adapter
and DC jack.
Double check the product is not being set at
power Off or Pause position.
Make sure the card is correctly inserted.

Double check the product is not being set at
power Off or Pause position.
Check the connection of DC adapter
and DC jack.

Adjust & rotate the picture via your computer
or digital camera; and save them on the SD
card.

Fonctionnalités

Écran TFT LCD 17.5 cm (7 pouces)
Emplacement cartes mémoire MCC et SD avec éjection
automatique.
Possibilité de créer des diaporamas JPEG
Support des images en très haute résolution
Possibilité de régler l’intervalle de temps dans vos diaporamas
Lecture automatique du contenu de la carte mémoire lors de
son insertion.
Commandes simples d’utilisation en incluant le
commutateur Marche/Arrêt
Support unique pour cadre photo avec possibilité de repositionner
le cadre pour un affichage portrait ou paysage.
Adaptateur de courant 12V DC avec témoin d’alimentation.

Installation du support du cadre

Tenez le cadre en le maintenant à la verticale, les boutons de
commande dirigés vers le haut;
Alignez le support avec l’orifice de verrouillage situé à l’arrière du
cadre puis enclenchez-le comme indiqué sur l’image 1
Remarque: Ce cadre photo peut également être positionné verticale
ment (portrait) en tournant simplement le support dans le sens des
aiguilles d’une montre. Voir l’image 2.

image 1 image 2

Utilisation du cadre photo

Copiez vos images sur la carte mémoire (optionnelle) en utilisant
votre ordinateur ou votre appareil photo numérique.
Raccordez l’adaptateur DC à une prise murale.
Appuyez une fois sur le commutateur d’alimentation Marche/Arrêt
pour mettre en marche le cadre photo.
Insérez une carte mémoire dans l’emplacement carte mémoire
situé sur le côté du cadre; puis insérez-la jusqu’à ce que vous
entendiez un clic.
La fonction diaporama se lance automatiquement
Pour retirer la carte mémoire de son emplacement, appuyez
simplement sur la carte mémoire une nouvelle fois, celle-ci sera
éjectée automatiquement.
Appuyez une nouvelle fois sur le commutateur Marche/Arrêt pour
éteindre le cadre.

Commandes

Commutateur Marche/Arrêt: Appuyez une fois sur ce bouton pour
mettre en marche le cadre photo, réappuyez sur ce bouton
pour l’éteindre.
Touche Pause/Play: Appuyez une fois sur cette touche pour mettre
une image en pause ; réappuyez sur cette touche pour reprendre.
Touche Prev: Chaque pression de cette touche permet de
sélectionner l’image précédente.
Touche Next: Chaque pression de cette touche permet de
sélectionner l’image suivante.
Touche Interval: Appuyez sur cette touche pour sélectionner un
intervalle de temps entre chaque image :
Remarque: le temps de chargement d’une photo est relatif à sa taille.
Touche Mode: Appuyez sur cette touche pour sélectionner un mode
d’affichage :

PAN SCAN.

ETENDU, TAILLE ORIGINALE, REMPLISSAGE AUTO et

TOUCHE PAUSE/PLAY

TOUCHE PREV

TOUCHE NEXT

5s/15s/1m/15m/30m/45m/1h.

COMMUTATEUR MARCHE/ARRET

TOUCHE MODE

TOUCHE INTERVAL

EMPLACEMENT CARTE SD

À savoir

Veuillez utiliser l’adaptateur de courant 12V DC fourni avec ce produit
Avant de nettoyer le produit, déconnectez l’adaptateur de courant de
la prise murale.
Utilisez seulement un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer
le boîtier et l’écran LCD.
N’UTILISEZ PAS de tissus bruts, bombes de dépoussiérage ou
d’autres produits chimiques comme l’alcool, benzène, etc., car
ceux-ci pourraient endommager la finition du cadre.
NE LAISSEZ aucun résidu pénétrer dans l’emplacement carte
mémoire et dans le connecteur d’alimentation DC.
Débranchez l’adaptateur de courant de la prise murale lorsque vous
pensez ne plus utiliser le cadre pendant une longue période.

Dépannage

Vérifiez à nouveau que le produit ne soit pas

Aucune image ou
l’image est figée

La fonction diaporama
ne fonctionne pas

Rien ne fonctionne

Certaines images sont
affichées verticalement

Si vous souhaitez vous débarrasser ultérieurement du produit, veuillez noter que:
les déchets électriques ne doivent pas être jetés avec les déchets domestiques.
Veuillez les faire déposer dans les centres de recyclage existants. Contactez les
autorités locales ou distributeurs pour obtenir de plus amples informations.
Directive de l’équipement électronique et des déchets électriques).

éteint ou en mode Pause.
Réinitialisez le produit en déconnectant
l’adaptateur de courant puis en le
reconnectant.

Vérifiez le raccordement de l’adaptateur DC
et du connecteur Alimentation.
Vérifiez à nouveau que le produit ne soit pas
éteint ou en mode Pause.
Assurez-vous que la carte mémoire soit bien
insérée.

Vérifiez à nouveau que le produit ne soit pas
éteint ou en mode Pause.
Vérifiez le raccordement de l’adaptateur DC
et du connecteur Alimentation.

Ajustez & effectuez une rotation sur les
images en utilisant votre ordinateur ou votre
appareil photo numérique; puis
enregistrez-les sur votre carte mémoire SD.

Eigenschaften und Funktionen
17,5cm (7 Zoll) TFT-LCD-Bildschirm
MMC/SD-Kartenslot mit automatischem Auswurf
Diashow für JPEG-Dateien
Unterstützt hochauflösende Bilder
Einstellbarer Diashow-Intervall
Automatische Wiedergabe bei Einsetzen der Speicherkarten
Bedientasten für einfache Bedienung (inkl. Ein-/Ausschalten
des Geräts)
Einzigartige Bilderrahmenstütze zum einfachen Wechseln
zwischen Hoch- und Querformat
12V DC Netzteil mit LED-Kontrolllampe

Anbringen des Rahmenstütze

Halten Sie den Bilderrahmen mit einer Hand fest und achten Sie
darauf, dass die Bedientasten nach oben zeigen.
Richten Sie den Rahmenstütze auf die Fassung in der Rückseite
des Geräts aus und drücken Sie sie hinein, um sie zu
befestigen (s. Abb.1).

Hinweis: Der Bilderrahmen kann ebenfalls vertikal (Hochformat)
aufgestellt werden, indem die Stütze einfach im Uhrzeigersinn
gedreht wird. (s. Abb. 2)

Abb.1 Abb.2

Benutzung des Bilderahmens

Laden Sie Ihre Bilder auf eine Speicherkarte (optional) von Ihrem
Computer oder einer Digitalkamera herunter.
Schließen Sie das Netzteil an eine Steckdose an.
Betätigen Sie zum Einschalten die Power On/Off-Taste.
Setzen Sie eine Speicherkarte in den Kartenslot auf der Seite des
Geräts und schieben Sie sie bis Sie mit einem Klick einrastet ein.
Es startet automatisch eine Diashow.
Um die Karte aus dem Kartenslot zu entfernen, drücken Sie sie
einfach leicht hinein und sie wird automatisch aus dem Kartenslot
ausgeworfen.
Betätigen Sie die Power On/Off-Taste erneut, um das Gerät
auszuschalten.

Bedientasten

Power On/Off: Benutzen See diese Taste, um den Bilderrahmen
ein- bzw. auszuschalten.
Pause/Play: Betätigen Sie , um die Diashow vorübergehend
anzuhalten. Betätigen Sie die Taste erneut, um mit der Diashow
fortzufahren.
Prev: Bis dieser Taste können Sie jeweils ein Bild zurück gehen.
Next: Bis dieser Taste können Sie jeweils ein Bild nach
vorne gehen.
Interval: Betätigen Sie diese Taste zum Einstellen der Intervalldauer
zum Wechseln des angezeigten Bilds
Hinweis: Die Intervallzeit hängt u.U. von der Größe und Auflösung des
Bildes ab.
Anzeigemodus: Betätigen Sie diese Taste zur Auswahl
des Anzeigemodus (Ausfüllen, Original, Anpassen, Pan-Scan).

Wiedergabe/Pause

Zurück

Vor

(5s/15s/1m/15m/30m/45m/1Std).

Intervall

Ein/Aus

Modus

SD-Kartenslot