Lenco CS-351 BT User Manual

CS-3

CS-3 5

5

5 1

1

MODE

MODE D'EMPLOI

D'EMPLOI

Syst

Syst è

è

è me

me

me audio

audio

audio portable

portable

�

� English

English

English --------------------------------------------------

--------------------------------------------------

-------------------------------------------------- 1

1

1 -

-

- 20

20

�

� German

German

German ------------------------------------------------

------------------------------------------------

------------------------------------------------ 21

21

21 -

-

- 45

45

�

� Dutch

Dutch

Dutch ---------------------------------------------------

---------------------------------------------------

--------------------------------------------------- 46

46

46 -

-

- 67

67

�

� French

French

French -------------------------------------------------

-------------------------------------------------

------------------------------------------------- 68

68

68 -

-

- 89

89

�

� Spanish

Spanish

Spanish -----------------------------------------------

-----------------------------------------------

----------------------------------------------- 90

90

90 -

-

- 110

110

CS-351

OWNER

OWNER ’

’

’ S

S

S MANUAL

MANUAL

Mobile

Mobile Audio

Audio

Audio System

System

�

� PLL

PLL

PLL Synthesizer

Synthesizer

Synthesizer Stereo

Stereo

Stereo Radio

Radio

�

� Automatic

Automatic

Automatic Memory

Memory

Memory Storing

Storing

�

� RDS

RDS

RDS Function

Function

�

� USB

USB

USB &SD/MMC

&SD/MMC

&SD/MMC Card

Card

Card Interface

Interface

�

� Bluetooth

Bluetooth

Bluetooth Hands-free

Hands-free

Hands-free function

function

function &

&

& A2DP

A2DP

A2DP (Advanced

(Advanced

Audio

Distribution

Distribution Profile)

Profile)

Profile) Stereo

Stereo

Stereo Audio

Audio

Audio Transmission

Transmission

�

� Fold

Fold

Fold Down

Down

Down Detachable

Detachable

Detachable Panel

Panel

�

� Auxiliary

Auxiliary

Auxiliary Input

Input

Input Function

Function

for

for information

information

information and

and

and support,www.lenco.eu

support,www.lenco.eu

2

CONTENTS

Installatio

Installatio n

n

n ....................................................

....................................................

.................................................... 3

3

DIN Front-Mount (Method A) ................... 3

Installing the unit ................................... 3

Removing the unit ................................. 4

DIN Rear-Mount (Method B) ................... 5

Using

Using the

the

the detachable

detachable

detachable front

front

front panel

panel

panel ...............

...............

............... 6

6

Wiring

Wiring Connection

Connection

Connection .......................................

.......................................

....................................... 7

7

ISO connection .......................................... 7

Location

Location of

of

of keys

keys

keys ......................................

......................................

...................................... 8

8

Basic

Basic operation

operation

.......................................

9

Switching on/off the unit ........................... 9

Faceplate release ...................................... 9

Sound adjustment

.....................................

9

Loudness .................................................... 9

Display ........................................................ 9

Equalization

............................................

… 9

Reset function ............................................ 9

Mode selection ........................................... 9

System setting

...........................................

9

Auxiliary input ............................................. 10

Radio

Radio operation

operation

operation .......................................

.......................................

....................................... 10

10

Selecting the frequency band

..............

10

Selecting a station ................................. 10

Automatic memory storing & program

scanning

..................................................

10

Scan ........................................................ 10

Station storing ........................................ 10

RDS (radio data system) operation

....

10

USB

USB play

play

play operation

operation

operation .................................

.................................

................................. 13

13

Switching to USB mode ....................... 13

Selecting file s

.........................................

13

Pausing playing ..................................... 13

Previewing all file s ................................. 13

Repeating the same file ....................... 13

Playing all file s in random .................... 13

Selecting directory up/down ................ 13

Selecting tracks ..................................... 13

Display ID3 information ........................ 14

SD/MMC

SD/MMC operation

operation

operation ..

..

.. ................................

................................

................................ 15

15

IPOD

IPOD OPERA TION

OPERATION

OPERATION ...................................

...................................

................................... 1

1

1 5

5

Bluetooth

Bluetooth operation

operation

................................

16

Preparing for operation ......................... 16

Pairing

.....................................................

16

Connect ................................................... 17

T-menu .................................................... 17

Making an outgoing call

.......................

18

Transfer the call between mobile phone

and the unit ............................................. 18

BT reset .................................................. 18

Bluetooth audio (A2DP function)

........

18

Specification

.............................................

19

Trouble

Trouble shooting

shooting

shooting .....................................

.....................................

..................................... 20

20

3

INSTALLATION

Notes:

 Choose the mounting location where the

unit will not interfere with the normal

driving function of the driver.

 Before finally installing the unit, connect

the wiring temporarily and make sure it is

all connected up properly and the unit and

the system work properly.

 Use only the parts included with the unit

to ensure proper installation. The use of

unauthorized parts can cause

malfunctions.

 Consult with your nearest dealer if

installation requires the drilling of holes or

other modifications of the vehicle.

 Install the unit where it does not get in the

driver  s way and cannot injure the

passenger if there is a sudden stop, like

an emergency stop.

 If installation angel exceeds 30

°

from

horizontal, the unit might not give its

optimum performance.

�

Avoid installing the unit where it would be

subject to high temperature, such as from

direct sunlight, or from hot air, from the

heater, or where it would be subject to

dust, dirt or excessive vibration.

DIN

DIN FRONT/REAR-MOUNT

FRONT/REAR-MOUNT

This unit can be properly installed either

from “ Front ” (conventional DIN Front-mount)

or “ Rear ” (DIN Rear-mount installation,

utilizing threaded screw holes at the sides

of the unit chassis). For details, refer to the

following illustrated installation methods.

DIN

DIN FRONT-MOUNT

FRONT-MOUNT

FRONT-MOUNT (Method

(Method

(Method A)

A)

Installation

Installation Opening

Opening

This unit can be installed in any dashboard

having an opening as show n below:

Installing

Installing the

the

the unit

unit

Be sure you test all connections first, and

then follow these steps to install the unit.

1. Make sure the ignition is turned off, and

then d isconnect the cable from the

vehicle battery

’

s negative (-) terminal.

2. Disconnect the wire harness and the

antenna.

3. Press the release button on the front

panel and remove the control panel

(see the steps of “ removing the front

panel ” ).

4. Lift the top of the outer trim ring then pull

it out to remove it.

5. The two supplied keys release tabs inside

the unit  s sleeve so you can remove it.

Insert the keys as far as

30

53mm

182mm

Take out screw

before installation.

4

INSTALLATION

they will go (with the notches facing up) into

the appropriate slots at the middle left and

right sides of the unit. Then slide the sleeve

off the back of the unit.

6. Mount the sleeve by inserting the sleeve

into the opening of the dashboard and

bend open the tabs located around the

sleeve with a screwdriver. Not all tabs will

be able to make contact, so examine

which ones will be most effective . Bending

open the appropriate tabs behind the

dashboard to secure the sleeve in place.

Tabs

Screwdriver

Sleeve

Dashboard

7. Reconnect the wire harness and the

antenna and be careful not to pinch any

wires or cables.

8. Slide the unit into the sleeve until it locks

into place.

9. To further secure the unit, use the supplied

metal strap to secure the

back of the unit in place. Use the supplied

hardware (Hex Nut ( M 5mm) and Spring

Washer) to attach one end of the strap to

the mounting bolt on the back of the unit. If

necessary, bend the metal strap to fit your

vehicle  s mounting area. Then use the

supplied hardware (Tapping Screw

(5x25mm) and Plain Washer) to attach the

other end of metal strap to a solid metal part

of the vehicle under the dashboard. This

strap also helps ensure proper electrical

grounding of the unit.

Note to install the short threading terminal of

the mounting bolt to the back of the unit and

the other long threading terminal to the

dashboard .

Mounting Bolt

Spring Washer

Plain Washer

Tapping Screw

Hex Nut

Metal Strap

10. Reconnect the cable to the vehicle

battery  s negative (-) terminal. Then replace

the outer trim ring and install the unit  s front

panel (see the steps of  installing the front

panel  ).

Removing

Removing the

the

the unit

unit

1. Make sure the ignition is turned off, then

d isconnect the cable from the vehicle

battery  s negative (-) terminal.

2. Remove the metal strap attached the back

of the unit (if attached).

3. Press the release button to remove the front

panel.

Outer Trim Ring

Front Panel

L Key

Sleeve

R Key

5

INSTALLATION

4. Lift the top of the outer trim ring then pull it

out to remove it.

5. Insert both of the supplied keys into the

slots at the middle left and right sides of the

unit, then pull the unit out of the dashboard.

DIN

DIN REAR-MOUNT

REAR-MOUNT

REAR-MOUNT (Method

(Method

(Method B)

B)

If your vehicle is a Nissan, Toyota, follow these

mou n ting instructions.

Use the screw holes marked T ( Toyota ), N

(Nissan) located on both sides of the unit to

fasten the unit to the factory radio mounting

brackets supplied with your vehicle.

Dashboard or Console

Screw

Factory Radio

Mounting Bracket

Side View showing

Screw Holes marked

T, N

Screw

To fasten the unit to the factory radio mounting

brackets.

Align the screw holes on the bracket with the

screw holes on the unit, and then tighten the

screws (5x5mm ) on each side.

Note: the outer trim ring, sleeve and the metal

strap are not used for method B installation.

6

To

Detach

Detach the

the

the Front

Front

Front Panel

Panel

1. Press the release ( ) button, then the

front panel will be folded down.

OPEN

2.

To

r emove the front panel , lift it up at a

little angle from horizontal position, then

first pull out the right side and then pull

out the left side.

Front Panel

The right side

3. For safekeeping, store the front panel in

the supplied protective case immediately

after being removed.

To

I

I nstall

nstall

nstall the

the

the Front

Front

Front Panel

Panel

1.

To

install the front panel , first insert the

left side into proper position then insert

the right side into place .

The left side

Front Panel

The right side

2. When the two sides fixed into place,

push the front panel into main unit.

3. Note that if the front panel fails to lock in

position properly, press ing control button

may not function and the display may be

missing some segments. Press the

release button and then reinstall the front

panel again.

Precautions

Precautions when

when

when handling

handling

1. Do not drop the front panel.

2. Do not put pressure on the display or

control buttons when detaching or

re-installing the front panel.

3. Do not touch the contacts on the front

panel or on the main unit body. It may

result in poor electrical contact.

4. If any dirt or foreign substances

adhered on the contacts, they can be

removed with a clean and dry cloth.

5. Do not expose the front panel to high

temperatures or direct sunlight in

anywhere.

6. Keep away any volatile agents (e.g.

benzene, thinner, or insecticides) from

touching the surface of the front panel

7. Do not attempt to disassemble the front

panel.

USING

USING THE

THE

THE DETACHABLE

DETACHABLE

DETACHABLE FRONT

FRONT

FRONT PANEL

PANEL

7

WIRING

WIRING CONNECTION

CONNECTION

ISO

ISO CONNECTION

CONNECTION

8

OPERATION

LOCATION

LOCATION OF

OF

OF KEYS

KEYS

1. / (tune/seek/track down/up

buttons)

2. ( release button )

3. Mic

4. ( pick up )

5.PAIR/ MOD

6. T-MENU /TRANSFER

7. LCD

8. 5 DIR-

9. 4 SHF

10. 1 PAU

11. 1-6 preset buttons

12. 2 SCN

13. 3 RPT

14. / MUTE

15. 6 DIR+

16.USB interface

17.9 PTY

18. SCAN /RE-CON

19.0 DSP

20. AS/PS/*/+/Navi-SCH

21.7 AF

22.8 EQ/TA

23. .reset button

24 . (hang up) / BND/LOUD / CLR

25. / (volume up/down buttons)

26.SEL/MENU

27.SD/MMC interface

28. AUX IN

23

9

OPERATION

BASIC

BASIC OPERATION

OPERATION

SWITCHING

SWITCHING ON/OFF

ON/OFF

ON/OFF THE

THE

THE UNIT

UNIT

P ress button ( 14 ) to turn on the unit.

When the unit is on, press and hold

button (1 4 ) to turn the unit off .

FACEPLATE

FACEPLATE RELEASE

RELEASE

Press button ( 2 ) to detach the

removable faceplate.

SOUND

SOUND ADJUSTMENT

ADJUSTMENT

Shortly p ress SEL

SEL

SEL /MENU

/MENU

/MENU button ( 26 ) to

enter AUDIO SETTING mode, use

SEL

SEL /MENU

/MENU

/MENU button (26) or / (1) to

select the desired adjustment mode. The

adjustment mode will change in the

following order:

Bass / Treble / Balance / Fader /Sub-woof/ON/

OF (Exit)

Shortly press / (25) to adjust the sound

quality up or down step by step, press and

hold / (25) will change the sound quality

continuously.

Shortly press MUTE

MUTE

MUTE button (14) will mute

the sound, press it again will resume the

sound.

LOUDNESS

Press LO

LO

LO UD

UD

UD button ( 24 ) for several

seconds to switch loudness function on,

and “ LOUD ” will appear on the LCD. Press

it for several seconds again to release this

function , and “ LOUD ” will disappear.

DISPLAY

Press DSP

DSP

DSP button (19) to change display

mode.

EQUALIZATION

Press E

E

E Q

Q

Q button ( 22 ) shortly to turn on

equalization function and to select desired

audio mode. There are five kinds of mode

as below:

FLAT → CLAS → POP M → ROCK → DSP OFF

RESET

RESET FUNCTION

FUNCTION

RESET

RESET button ( 23 ) must be activated with

either a ballpoint pen or thin metal object.

The RESET

RESET

RESET button is to be activated for the

following reasons:

- Initial installation of the unit when all

w i ri ng is completed.

- All the function buttons do not operate.

- Error symbol on the display.

Note: if press RESET

RESET

RESET button ( 23 ), the unit

can ’ t work yet, please use a cotton swab

soaked in isopropyl alcohol to clean the

socket on the front panel.

MODE

MODE SELECTION

SELECTION

Shortly press MOD

MOD

MOD button (5) to change the

mode among: Radio, CD, USB, CARD,

IPOD (optional), AUX and BT Audio.

SYSTEM

SYSTEM SETTING

SETTING

Press and hold MENU

MENU

MENU button (26) on the

front panel to enter SYSTEM SETTING

mode. There are below items for you to

adjust.

BEEP / P-VOL / AREA / HOUR 24H / PCLK

Use SEL

SEL

SEL button (26) or / (1) to select

the item you want to change, and use

/ (25) to change the corresponding

setting.

1) BEEP: ON/OFF

To

turn the beep sound on/off when

pressing the buttons on the front panel

2) P-VOL Select

P-VOL: The max volume value when you

turn on the unit. Such as when you set

the P-VOL to 4 0. If the volume value is

small than 4 0 when you turn off the unit.

Next time you turn on the unit. The

volume will keep the last volume value.

But if the volume value is large than 4 0

when you turn off the unit. Then next time

you turn on the unit. The volume value

will back to 4 0.

3) Area: Use / (25) button.

You

can

10

OPERATION

set the radio frequency to Europe

frequency or USA frequency.

4) HOUR 24/12

You

can select time format to 12 hour or

24 hour format. (In AREA item. When you

change the radio frequency to the EUR.

The time format will be changed to 24

HOUR format automatically. When you

change the radio frequency to the USA.

The time format will be change to 12

HOUR format automatically.)

5) PCLK ON/OFF: no function.

AUXILIARY

AUXILIARY INPUT

INPUT

The unit can be connected to a portable

audio player through the AUX

AUX

AUX IN

IN

IN jack (30)

on the front panel. A fter finishing the

connection, you can press MOD

MOD

MOD button (5)

on the front panel to switch the mode to

AUX IN mode.

RADIO

RADIO OPERATION

OPERATION

SELECTING

SELECTING THE

THE

THE FREQUENCY

FREQUENCY

FREQUENCY BAND

BAND

At radio mode, press BND

BND

BND button ( 24 )

shortly to select the desired band.

The reception band will change in the

following order:

FM1 / FM2 / FM3 / AM

SELECTING

SELECTING STATION

STATION

Shortly press / buttons (1) to activate

automatic seek function. Press for several

seconds until “ MANUAL ……” appears on

the display, the manual tuning mode is

selected. If both buttons have not been

pressed for several seconds, they will

return to seek tuning mode and

“ AUTO ……” appears on the display.

AUTOMATIC

AUTOMATIC MEMORY

MEMORY

MEMORY STORING

STORING

STORING &

&

PROGRAM

PROGRAM SCANNING

SCANNING

- Automatic memory storing

Press AS/PS

AS/PS

AS/PS button (20) for several

seconds “ SEARCH ” will appear on LCD.

the radio will search from the current

frequency and checks the signal

strength until one cycle search is

finished. And then 6 strongest stations

are stored into the corresponding preset

number button.

- Program scanning

Press A

A

A S/PS

S/PS

S/PS button ( 20 ) shortly to scan

preset station. A nd the corresponding

station number P1~P6 will flash on LCD.

S

S CAN

CAN

Press SCAN

SCAN

SCAN button (18) to enter scan

mode, the unit will scan to higher frequency

station and keep on each station for several

seconds (the corresponding frequency will

flash 5 times on LCD).

STATION

STATION STORING

STORING

Searched a station p ress preset button (1-6)

for several seconds (until 2 ’ nd beeps come

out), current station is stored into the

number button.

RDS

RDS (RADIO

(RADIO

DATA

SYSTEM)

OPERATION

- Setting RDS mode

Press AF

AF

AF button ( 21) and release

immediately to switch on or off RDS

mode.

Whenever RDS is switch on, “ RDS ” will

flash on LCD.

- USE PT

PT

PT Y

Y

Y BUTTON (17)

1) Shortly press PTY

PTY

PTY button ( 17 ) will

enter PTY SELECT mode, the

program name will be displayed on

the LCD, you can use / (25) to

select the items and press /

button s ( 1 ) to begin search the

corresponding program.

2) Press and hold PTY

PTY

PTY button (17) will

enter RDS MENU, in the menu, use

/ (25) to select the items and

press / button s ( 1 ) to adjust

corresponding item.

There are below items for you to

adjusting:

11

OPERATION

TA

/ PI / RETURN / MASK / EONTA /

TAVOL

/ REG

TA:

TA: SEEK/ALARM

a)

TA

SEEK mode:

When newly tuned station does not

receive TP information for 5

seconds, the radio retunes to next

station which has not the same

station (PI) as the last station, but

has the TP information.

When TP information gets lost at the

current station for retune time which

is set by RETUNE SHORT or

RETUNE LONG, the radio start to

retune to next same PI station.

W hen PI station does not catch in

one cyclic search, the radio retunes

to next station with TP information.

Note: In

TA

SEEK mode, the current

station can be changed to the

completely different station because

the unit searches TP station when

the field (signal) strength of the

current station is very weak, or the

current station has no “ TP ” signal.

(The higher priority is TP rather than

PI.)

b)

TA

ALARM mode

When this mode is selected, any

automatic retune mode is not

activated. Only double beep sound

(ALARM) is output. So, in this mode,

the unit keeps the current station

anyhow. (The PI priority is higher

than

TP.)

When newly tuned station doesn ’ t

have TP information for 5 seconds,

beeps come out. When TP

information gets lost at the current

station for retune time, the beep

sound is output.

When newly tuned station has not

RDS signal, “ PI SEEK ” is

suppressed somewhat.

PI:

PI: SOUND/MUTE:

While AF switching is implemented in

C201 station, AF can switch to 100

MHz , w hich is non genuine AF (where,

different PI with same AF) in short

“ DIP ” .

If a car cruises that critical area back

and forth, an oscillation phenomenon

can be occurred, because the different

PI code can be received from 100

MHz with “ XXX ” PI.

The car radio has special procedure to

reduce even this kind of unavoidable

situation however there is a limit to be

escaped from this serious case

perfectly.

In that serious case, 2 mode is

selectable as follows:

- PI SOUND mode:

When above different PI sound (DIP)

is heard once in a while, the DIP

’

s

sound will be heard for a short time.

- PI MUTE mode:

Under above same situation, a mute

sound will be heard for a short time.

RETUNE:

RETUNE: LONG/SHORT

When PI information gets lost at the

current station for retune time which

is set by RETUNE SHORT (30 sec.)

or RETUNE LONG (90 sec.), the

radio start to retune to next same PI

station.

MASK:

MASK: DPI/ALL

MASK DPI mode: masked only the

AF which has Different PI (DPI).

MASK ALL mode: masked the AF

which has Different PI and NO RDS

signal with high field strength.

100

PI: C201

PI: XXX

98

90

12

OPERATION

EONTA:

EONTA: DX/LO (DISTANCE/LOCAL):

The purpose of this key is to reduce

unwanted EON

TA

switching, which

EON

TA

information was received from

current station and the radio switched to

that EON linked station, but no

information could not be received

because the EON linked station is

located too far from that area. So the

radio is switched back to current station

again. In above operation, a customer

listens to a wrong program or mute

sound for a while.

EON

TA

LOCAL mode

When the filed strength level of EON

linked is less than threshold level, the

radio does not switch that station, and a

customer can hardly listen to any

disturbances.

When EON

TA

LOCAL mode is selected,

“ EON

TA

LO ” on numeric display is

indicated for a few seconds.

EON

TA

DISTANCE mode

EON

TA

switch is tried to implemented

by the information of current station.

When EON

TA

DISTANCE mode is

selected, “ EON

TA

DX ” on numeric

display is indicated for a few seconds

TA-VOLUME:

TA-VOLUME: Volume 30 (the default

TA

volume value is 30, you can adjust it

from 0 to 100).

REG

REG (REGION) :

:

: OFF/ON

REGION ON mode: AF switching or PI

SEEK is implemented to the station

which have all PI codes are the same as

current station.

REGION OFF mode: The regional code

in the format of PI code is ignored when

AF switching or PI SEEK is

implemented.

-

- Listening

Listening

Listening to

to

to Traffic

Traffic

Traffic Announcement

Announcement

TA

button ( 22 ) is operated as follows:

When pressed and held for several

seconds , it is engaging whether

TA

mode on or off.

When

TA

mode, is on and a traffic

announcement is transmitted:

When the unit was in CD (MP3) mode

or AUX IN mode or IPOD mode , it will

switch temporarily to radio mode.

Temporary switch over to an EON linked

station when EON detects a traffic

announcement on that other program.

If the volume level was under the

threshold point it will be raised to the

threshold point. But the user changed

the volume level, which was more than

the threshold point (min.

TA

volume

level), it will be set to the last level.

When

TA

mode is on,

TA

of individual

segment is turned on.

When a TP station is received, TP of

individual segment is turned on.

TA

interruption function

The current traffic announcement is

cancelled by pressing this key.

But the

TA

mode will not be off.

The RDS data used are the PI, PS,

AF,

TP,

TA, EON and PTY data.

PI: Program Identification code

Code for identifying programs

PS: Program Service Name

Broadcast station name data

expressed in alphanumerically

characters

AF: Alternative Frequencies

Frequency list of broadcasting

stations transmitting the same

program

TP: Traffic Program Identification

Identification data for traffic

information-broadcasting station

TA: Traffic Announcement Identification

Identification data showing traffic

information is being transmitted or

not

13

OPERATION

EON: Enhanced O ther N etworks

Information

Broadcasting information on PI,

AF,

TP,

TA, etc, relating to networks

other than the network used for

current reception

PTY: Program Type Code

Contents of programs such as

news, light music, sports etc.

USB

USB PLAY

PLAY

PLAY OPERATION

OPERATION

SWITCH

SWITCH TO

TO

TO USB

USB

USB MODE

MODE

In the front panel of the unit, there is an

USB interface ( 16 ).

You

can connect an

USB driver through this interface ( 16 ).

W hen you connect a n USB driver through

the interface, the unit will search the MP3

files or WMA files in the USB driver and

start to play MP3 files or WMA files

automatically.

I f in other mode, you can also press MOD

MOD

button (5) to select USB mode.

SELECT

SELECT ING

ING

ING TRACKS

TRACKS

P ress / (1) will skip to the

previous /next file . File number will be

show ed on display.

Press and h old / (1) will fast

reverse / forward. File play starts when you

release the button.

PAUSING

PAUSING PLAYING

PLAYING

Press PAU

PAU

PAU button ( 10 ) to pause , and

“ Pause ” will appear on LCD.

Press it again to resume play , and “ Pause ”

will disappear.

PREVIEW

PREVIEW ING

ING

ING ALL

ALL

ALL TRACKS

TRACKS

P ress SCN

SCN

SCN button ( 12 ) to play first several

seconds of each file, and “ Scan ” will appear

on LCD. Press again to stop intro and listen

to file, “ Scan ” will disappear.

Press and hold SCN

SCN

SCN button (12) will play

first several seconds of each file in the

current folder, and “ D-SCN ” will appear,

press it again will exit this mode.

REPEAT

REPEAT ING

ING

ING THE

THE

THE SAME

SAME

SAME TRACK

TRACK

P ress RPT

RPT

RPT button ( 13 ) to continuously

repeat the same file, and “ S-RPT ” will

appear on LCD. Press it again to stop

repeat , and “ S-RPT ” will disappear.

Press and hold RPT

RPT

RPT button (13) will repeat

all the files in the current folder. A nd

“ D-RPT ” will appear on LCD. P ress it again

will exit this mode.

PLA

PLA YING

YING

YING ALL

ALL

ALL TRACKS

TRACKS

TRACKS IN

IN

IN RANDOM

RANDOM

P ress SHF

SHF

SHF button ( 9 ) to play all file s on CD

in random order , and “ S-SHF ” will appear

on LCD. Press again to cancel the function ,

and “ S-SHF ” will disappear.

Press and hold SHF

SHF

SHF button (9) for 2

seconds will play all files (in the current

folder) in random order. A nd “ S-SHF ” will

appear on LCD. P ress it again will exit this

mode.

SELECTING

SELECTING DIRECTORY

Directory

Directory or

or

or File

File

File Name

Name

Press A

A

A S/PS

S/PS

S/PS (

(

( Navi-SCH

Navi-SCH

Navi-SCH )

)

) button (20) for

two times. It enters into “ Searching

Directory or File Name ” mode .

The unit searches files and directories

that have the same character which is

inputted by the user pressing the

corresponding buttons listed on the

Table below .

AS/PS Mode Select

BND/LOU ENTER

M1 A, B, C, 1

M2 D, E,

F,

2

M3 G, H, I, 3

M4 J, K, L, 4

M5

M, N, O, 5/Directory

DOWN

M6

P,

Q, R, 6/Directory UP

MOD S,

T,

U, 7

TUNE/SEEK/TRACK

DOWN

V,

W, X, 8

TUNE/SEEK/TRACK

UP

Y,

Z, SPACE, 9

PUSH SEL

CHARACTER SHIFT

RIGHT

DSP _,-,+,0

Explain as follows:

- Use the corresponding buttons to

select the characters

A

to Z,

blank,

0

to 9,

_, -,

+ .

- Press SEL

SEL

SEL button (26) to confirm

entry of each characters .

- Press B

B

B ND/LOU

ND/LOU

ND/LOU /

/

/ ENT

ENT

ENT button (24)

to start the title search.

In case the selected title is a

directory name, display will show ( ‘ ‘ ),

then

- Use the TUNE/SEEK/TRACK

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

UP/DOWN buttons to list all songs

under this directory and select the

title.

- Press B

B

B ND/LOU

ND/LOU

ND/LOU /

/

/ ENT

ENT

ENT button to

confirm and start the play .

- Repeat the above steps if the newly

selected title is again a directory.



 Searching

Searching

Searching From

From

From Root

Root

Root Directory

Directory

Press A

A

A S/PS

S/PS

S/PS (

(

( Navi-SCH

Navi-SCH

Navi-SCH )

)

) button (20) for

three times. The unit s earch es file or

directory from root by

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

buttons.

(D-DIR icon turns on if the name is

directory). D isplay will list all available

directories and son gs. Select the

desired directory / songs by using

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

buttons

and BND/LOU/ENT

BND/LOU/ENT

BND/LOU/ENT button to confirm. If

the selected title is a song, it starts to

play.

If the selected title is a directory name,

display will show ( ‘ ‘ ), then

- Use the TUNE/SEEK/TRACK

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

UP/DOWN buttons to list all songs

under this directory and select the

title.

- Press B

B

B ND/LOU

ND/LOU

ND/LOU /

/

/ ENT

ENT

ENT button to

confirm and start the play .

- Repeat the above steps if the newly

selected title is again a directory.



 Searching

Searching

Searching From

From

From Current

Current

Current Directory

Directory

Press A

A

A S/PS

S/PS

S/PS (

(

( Navi-SCH

Navi-SCH

Navi-SCH )

)

) button for four

times. The unit s earch es file or directory

from current directory by

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

buttons.

(D-DIR icon turns on if the name is

directory). The current directory name is

displayed for a second and the currently

playing file name is displayed (selected).

The user can select the directory or file

i n the directory by TUNE/SEEK/TRACK

TUNE/SEEK/TRACK

UP/DOWN

buttons. The selected file can

be played by press ing BND

BND

BND /

/

/ LOU

LOU

LOU /

/

/ (

(

( ENT

ENT

ENT )

)

button.

DISPLAY

DISPLAY ID3

ID3

ID3 INFORMATION

INFORMATION

Press ID3

ID3

ID3 button (20) to show the ID3

TAG (title, artist and album)

15

OPERATION

SUPPORT

SUPPORT MP3/WMA

MP3/WMA

MP3/WMA DECODING

DECODING

DECODING MODE

MODE

T he main unit supports MP3/WMA

(Windows Media Audio) decoding modes

as below.

Standard

Bit

Bit Rate

Rate

(kbps)

Supports

Mode

MPEG1 Audio

Layer 3

(44.1kHz)

32,48,64,96,

128,192,256,

320

Stereo

Windows

Media Audio

(44.1kHz)

64,96,128,192 Stereo

The USB solution can support:

1. Folder: 500 max.

2. File: 999 max.

3. Depth of folder: 8 layers

4. Size: 2 GB

N

N ote

ote

ote ：

 T he main unit can only support the

standard USB-memory disc which is

approved by M i crosoft.

 USB MP3 player is not a standard

which means different brand name or

different models have their own

standard. S o our product cannot

support every MP3 player.

 W hen connecting an MP3 player and

there has normal battery in the player

(non recha rgeable battery), you should

remove the battery from the MP3

player then connect it to the USB

interface. O therwise, it may cause

battery burst.

 When in USB play mode, be sure not to

remove the USB driver from the USB

interface.

CAUTION

W hen there are important files in the USB

device. Do not connect it to the main unit to

play. B ecause any wrong operation may

cause files loss. A nd our company

assumes no responsibility for this.

SD/MMC

OPERATION

OPERATION (OPTIONAL)

(OPTIONAL)

A ccording to the customer

’

s need, the unit

will add a SD/MMC interface. S ee below,

the SD/MMC interface is on the housing of

the unit.

When you insert a SD/MMC card in the

SD/MMC interface, the unit will search the

MP3 files or WMA files in the card and start

to play MP3 files or WMA files automatically.

The operation is the same with the MP3

operation described above. I f in other mode,

you can also press MOD

MOD

MOD button (5) to

select SD/MMC mode.

W hen there are important files in the

SD/MMC card , do not connect it to the main

unit to play.

IPOD

IPOD operation

operation

Select

Select Category

Category

When IPOD is playing, Press BND button

( 24 ) the category will appear on the display,

Press / (25) to change the category

among PL

A

Y LIST / ARTIST / ALBUM /

GENR E / SONG / COMPOSER, then press

SEL

SEL button ( 26 ) to confirm the selected

category.

Select

Select Song

Song

Press BND

BND

BND button ( 24 ), the display will

show the current catalog (stored in the

IPOD). Press / (25) to change the

song title to the next song or the previous

16

OPERATION

song. Then press SEL

SEL

SEL ( 26 ) button to play

the selected song.

PAU

PAU (Pause)

(Pause)

When playing a song, press PAU

PAU

PAU button

( 10 ) will pause the playing. Press it again

will resume playing.

RPT

RPT (Repeat)

(Repeat)

When playing a song, press RPT

RPT

RPT button (12)

shortly will repeat the current song, and

“ S-RPT ” will appear on the display. Press it

again to exit this mode. Press it for about 2

seconds to repeat Album, and “ D-RPT ” will

appear on the display. Press it again to exit

this mode.

SHF

SHF (Shuffle)

(Shuffle)

When playing a song, press SHF

SHF

SHF button (8)

shortly, after the current song play to the

end, It will play the song in current category

in random order, and “ S HF ” will appear on

the display. Press it again to exit this mode.

Press it for 2 seconds to play all songs in

the album and “ D -S HF ” will appear on the

display Press it again to exit this mode .

TUNE/TRACK

TUNE/TRACK UP/DOWN

UP/DOWN

When playing a song, press / button

( 1 ) will play the previous/ next track in the

current category, but you can not enter to

the next category.

When playing a song more than 3 second,

press will play the song from the start

position.

When playing a song less than 3 second,

press will play the previous track.

When playing a song, press ad hold /

button ( 1 ) for several seconds will fast

reverse / forward of the playing. And the

display will show the playing time (e.g.

1 ’ 2 0).

BLUETOOTH

OPERATION



 PREPAIR

PREPAIR

PREPAIR FOR

FOR

FOR BLUETOOTH

BLUETOOTH

OPERATION

(i) When use Bluetooth, please make

sure the mobile phone supports

Bluetooth function.

(ii) For the different kind of mobile

phone, Bluetooth emissive power has

some difference.

To

get the best

conversation quality, it is commended

that the distance between the mobile

phone and the unit is within 3m. And

please don ’ t put any metal object or

any obstacle between the path of the

mobile phone and the unit.



 PAIRING

PAIRING

1) In any mode, press and hold

PAIR(MOD)

PAIR(MOD) button (5) on the front

panel, “ PAIRING ” will appear on the

LCD.

2) On the mobile phone, select the

Bluetooth set up. (Please refer to the

instruction manual of your mobile

phone on how to operate Bluetooth.)

3) “ CARBT ” should appear in the list on

your mobile phone, please select

“ CARBT ” and then input password

“ 0000 ” .

4) When successful paired, “ CONN

OK! ” will be displayed on LCD.

5) When pairing failed, “ PAIR END ” will

be displayed on LCD.

You

can press

and hold PAIR button (5) again to try

the pairing again.

6) Note:

During Pairing, MODE key will no

functional during pairing mode. When

pairing, you can press and hold PAIR

PAIR

button (5) to terminate the pairing.

17

OPERATION



 CONNECT

CONNECT

This unit is built-in auto-reconnection

function. Every time when you short

press button (4), the unit will auto

reconnect with the mobile phone (note:

the mobile phone must have been

paired with the unit before.).

In the following conditions you can

reconnect manually by pressing

RECON

RECON button (1 8 ) for several

seconds, when reconnect is

successful “ Conn OK! ” will be

displayed.

1) If the mobile phone is out of range,

the connection will be lost, when you

come back to the unit, reconnection is

necessary .

2) When the mobile phone is out of

range from the unit, and there is an

incoming call, when you come back to

the unit, and you want to transfer the

audio to the unit, you need to

reconnection.

3) When you press button (2) to

release the front panel, the connection

will be break off. W hen you install the

front panel, you need to reconnection.

4) If you turn off the mobile phone that

has paired with the unit, when you

turn on the mobile phone, you need to

reconnection.



 T-MENU

T-MENU

When successful paired, shortly press

T-MENU

T-MENU button (6) on the front panel

will enter the telephone menu, keep

pressing this button or press /

button ( 1 ) to change the items in this

menu. The items will be displayed in

the following sequence:

PRE NUM / RECELVED / DIALED /

MISSED / MANUANS / TALK.

T he details please see the following

instruction.

1) PRE NUM:

You

can save 10

phone-call to the phonebook. In PRE

NUM mode. Press / button (25)

to select the NUMBER. Then press

SEL button, and enter the phone

number. Then press SEL button again

to save it to phonebook.

2) RECELVED: Display the last call

you have received.

3) DIALED: Display the last dialed

number.

4) MISSED: Display the call you have

missed.

5) MANU ANS

（

manual answer

）

You

can set Answer mode to manual

answer (MANU ANS) mode or Auto

Answer (AUTO ANS) mode.

I n auto answer mode, when a call

coming the Phone Number will

appear on LCD. The unit will answer

the call automatically.

In MANU

MANU

MANU ANS

ANS

ANS mode, When a call

coming, the Phone Number will

appear on LCD. you can press

button (4) to answer the call, or press

button (24) to reject the incoming

call.

6) TALK (00~20)

You

can set the bluetooth volume in

TALK item. If it is 00, When a call

coming. T he main volume will be set

to 60 automatically. If you set the

TALK volume to 20. The main volume

will be set to 100 automatically when

a call coming.

18

OPERATION

E xample:

TALK volume MAIN volume

00 = 60

01 = 62

02 = 64

…………………… ..

20 = 100



 MAKING

MAKING

MAKING AN

AN

AN OUTGOING

OUTGOING

OUTGOING CALL

CALL

1) Making an outgoing call from

SPEED DIAL, RECEIVED LIST,

DIALED LIST, MISSED LIST, PHONE

BOOK(Mobile Phone) and PHONE

BOOK (SIM Card) please refer to the

T-MENU

T-MENU section.

2) Making an outgoing call by inputting

the phone number manually.

Press button (4) on the front panel

“ CALL_ ” will appear on LCD. U se 0~9,

*, # buttons to enter the phone

number you want to dial. (Note:

shortly press * button will input “ * ”

character , press and hold it will input

“ + ” character ). Then press button

(4) again will call the number.

Note: if you input the wrong number

shortly press CLR

CLR

CLR button (24) to clear

it. P ress and hold CLR

CLR

CLR button (24) will

clear all numeric.



 TRANSFER

TRANSFER

TRANSFER THE

THE

THE CALL

CALL

CALL BETWEEN

BETWEEN

MOBILE

MOBILE PHONE

PHONE

PHONE AND

AND

AND THE

THE

THE UNIT

UNIT

During the talking mode, you can press

and hold TRANSFER

TRANSFER

TRANSFER ( T-MENU)

T-MENU)

T-MENU) button

(6) to transfer the phone call between

the mobile phone and the unit.

Note:

1) If you transfer the call to mobile

phone, the mute of the present mode

will be released at the same time.

2) When making an outgoing call, it

’

s

not possible to transfer if the call is

not being answered yet.

 BT

BT

BT reset

reset

reset : ： In BT AUDIO mode. Press

and hold BND/LOU/ key for

several seconds. Some of the

bluetooth information will be reseted

(The RECELVED / DIALED / MLSSED

information will be lost).



 BLUETOOTH

BLUETOOTH

BLUETOOTH AUDIO

AUDIO

AUDIO (A2DP

(A2DP

FUNCITON)

The unit support s B luetooth audio

function. I f your mobile phone can play

stereo audio, when the pairing is ok,

you can choose the unit you have

paired to play the stereo music.

M1, M2, button on the front panel of the

unit serves as PAUSE/PLAY and STOP

control button. (It is up to the mobile

phone, the different mobile phone has

the d i f fer ent define.)

Use / button ( 1 ) on the front panel

of the unit to choose the previous/next

track. (It is up to the mobile phone, the

d i f fer ent mobile phone has the d i f fer ent

define)

19

SPECIFICATION

GENERAL

Power Supply Requirements : DC 12 Volts, Negative Ground

Chassis Dimensions : 178 (W) x 1 60 (D) x 50 (H)

Tone Controls

- Bass (at 100 Hz) : ± 10 dB

- Treble (at 10 kHz) : ± 10 dB

Maximum Output Power

- Version Y/Y1/Y2 : 4x40 watts /4X45watts/4X50watts

Current Drain

- Version Y/Y1/Y2 : 15 A mpere (max.) (For High Power

Version)

CD

CD PLAYER

PLAYER

Signal to Noise Ratio : More than 55 d B

C hannel Separation : More than 50 dB

Frequency Response : 40 Hz – 18 kHz

RADIO

For

For 2

2

2 Bands

Bands

Europe)

FM

Frequency Coverage 87.5 to 10 8 MHz

IF 10.7 MHz

Sensitivity (S/N=30dB) 4 μ V

Stereo Separation > 25 dB

MW

Frequency Coverage 5 22 to 1620 K Hz

IF 450 K Hz

Sensitivity (S/N=20dB) 36dBuV

20

TROUBLE

TROUBLE SHOOTING

SHOOTING

Before going through the checklist, check wiring connection. If any of the

problems persist after checklist has been made, consult your nearest service

dealer.

Symptom

Symptom Cause

Cause

Cause Solution

Solution

No power .

The car ignition switch is

not on.

If the power supply is

connected to the car accessory

circuits, but the engine is not

moving, switch the ignition key

to “ ACC ” .

The fuse is blown. Replace the fuse.

Temperature inside the car

is too high.

Cool off or until the ambient

temperature return to normal.

Condensation. Leave the player off for an hour or

so, then try again.

No sound .

Volume is in minimum Adjust volume to a desired level.

Wiring is not properly

connected.

Check wiring connection.

Sound skips .

The installation angle is

more than 30 degree.

Adjust the installation angle less

than 30 degree.

The disc is extremely

dirty or defective disc.

Clean the compact disc, then try to

play a new one.

The operation

keys do not

work .

The built-in microcomputer

is not operating properly

due to noise.

Press the RESET button.

Front panel is not properly fix into

its place.

The radio does

not Work. The

radio station

automatic

selection does

not work .

The antenna cable is not

connected.

Insert the antenna cable firmly.

The signals are too weak. Select a station manually.

CS-351

BENUTZERHANDBUCH

Mobiles

M obiles

Mobiles

MobilesAudiosystem

A udiosystem

Audiosystem

�

�Stereoradio

Stereoradio

Stereoradiomit

m it

mit

mitPLL-Synthesizer

P LL-Synthesizer

PLL-Synthesizer

�

�Automatisches

Automatisches

AutomatischesSpeichern

S peichern

Speichern

Speichernvon

v on

von

vonSendern

S endern

Sendern

�

�RDS-Funktion

RDS-Funktion

�

�Elektronischer

Elektronischer

ElektronischerErsch

E rsch

Ersch

Erschü

ü

ütterungsschutz

t terungsschutz

tterungsschutz

tterungsschutz(ESP)

( ESP)

(ESP)

�

�USB-Port

USB-Port

USB-Port&

&

&SD/MMC-Kartenslot

S D/MMC-Kartenslot

SD/MMC-Kartenslot

�

�IPOD-Unterst

IPOD-Unterst

IPOD-Unterstü

ü

ützung

t zung

tzung

�

�Bluetooth-Freisprechfunktion

Bluetooth-Freisprechfunktion

Bluetooth-Freisprechfunktion&

&

A2DP-Stereo

A2DP-Stereoü

ü

übertragung

b ertragung

bertragung

�

�Faltbare,

Faltbare,

Faltbare,abnehmbare

a bnehmbare

abnehmbare

abnehmbareBedientafel

B edientafel

Bedientafel

�

�Aux-Eingang

Aux-Eingang

Zur

Z ur

Zur

ZurInformation

I nformation

Information

Informationund

u nd

und

undUnterst

U nterst

Unterst

Unterstü

ü

ützung,

t zung,

tzung,

tzung,www.lenco.eu

w ww.lenco.eu

www.lenco.eu

INHALT

Einbau

Einbau.

.

..........................................................

.........................................................

.........................................................2

2

23

3

HerauschraubenderSchraubenvordem

Einbau.........................................................23

DIN-Vordereinbau(MethodeA)...............23

EinbaudesGeräts................................24

EntfernendesGeräts...........................25

DIN-Rückseiteneinbau(MethodeB)......26

Benutzung

Benutzungder

der

de r

derabnehmbaren

abne hmbaren

abnehmbaren

abnehmbarenBedientafel

Bedi entafel

Bedientafel

Bedientafel.

.

.27

27

K abelanschluss

Kabelanschluss

Kabelanschluss...........................................

...........................................

...........................................29

29

I SO-Anschluss...........................................29

Anordnung

Anordnungder

der

de r

derTasten

Tast en

Tasten

Tasten...........................

...........................

...........................30

30

G rundlegende

Grundlegende

GrundlegendeBedienung

Bedi enung

Bedienung

.....................

30

E in-/AusschaltendesGeräts.................31

EntfernenderBedientafel........................31

EinstellendesSounds

..............................

31

Loudness....................................................31

Anzeige.......................................................31

Equalizer

.....................................................

31

Infrarot-Sensor(optional).........................31

Resetfunktion.............................................31

Betriebsartauswahl

...................................

31

Systemeinstellungen.................................31

Aux-Eingang...............................................32

Radiobetrieb

.............................................

32

AuswahldesFrequenzbands..............32

Sendersuche..........................................32

SpeichernvonSendern

........................

33

RDS-Funktion(RadioDataSystem)..33

USB-Wiedergabe

.....................................

36

UmschaltenindenUSB-Betrieb

.........

36

Dateiauswahl

.........................................

36

Wiedergabepause

.................................

36

VorschauallervorhandenenDateien

.................................................................

36

WiederholungdergleichenDatei

.......

36

Zufallswiedergabe

.................................

36

ESP-Funktion

.......................................

36

SD/MMC-Betrieb

SD/M MC-Betrieb

SD/MMC-Betrieb

SD/MMC-Betrieb......................................

......................................

......................................39

39

I POD-Betrieb

IPOD-Betrieb

IPOD-Betrieb.............................................

.............................................

.............................................40

40

B luetooth-Betrieb

Bluetooth-Betrieb

Bluetooth-Betrieb..................................

..................................

..................................40

40

V orbereitung

...........................................

40

Pairing

.....................................................

41

Verbindungsaufbau

...............................

41

T-Menü

....................................................

42

AnrufentgegennehmenMANUANSI

.

42

Anruftätigen

...........................................

42

ZwischenMobiltelefonundGerät

umherschalten

.......................................

42

Bluetooth-Audio(A2DP-Funktion)

......

43

Technische

TechnischeDaten

Date n

Daten

....................................

44

Fehlerbehebung

Fehlerbehebung......................................

......................................

......................................45

45

23

EINBAU

Anmerkun

gen:

 Montieren Sie das Gerät an einen

geeigneten Ort, an dem es nicht die

normalen Fahrfunktionen des Fahrers

beeinflussen kann.

 Bevor Sie das Gerät einbauen,

verbinden Sie die Kabel

vorübergehend mit dem Gerät, um

sicher zu gehen, dass das System

richtig funktioniert.

 Nur die Benutzung der mitgelieferten

Teile kann einen vollfunktionsfähigen

Einbau gewährleisten. Die Benutzung

nicht autorisierter Teile kann zu

Funktionsstörungen führen.

 Wenden Sie sich an Ihren Händler,

wenn der Einbau Bohrungen oder

andere Modifikationen im Wagen

erzwingt.

 Bauen Sie das Gerät an einer Stelle ein

an der es den Fahrer nicht behindert

und Mitfahrer nicht verletzen kann,

wenn der Wagen plötzlich gebremst

wird.

 Wenn der Einbauwinkel 30° über der

Horizontalen liegt, kann es sein, dass

das Gerät nicht seine optimale

Leistung erbringen kann.

 Vermeiden Sie es das Gerät an Stellen

zu montieren, an denen es besonders

hohen Temperaturen ausgesetzt ist.

Dies kann u.a. direktes Sonnenlicht

oder Warmluft von der Autoheizung

sein. Vermeiden Sie außerdem Staub,

Schmutz und übermäßige Vibrationen.

DIN-VORDER-/RÜCKSEITENEINBAU

Dieses Gerät kann sowohl von vorne

(normaler DIN-Vordereinbau) oder von

hinten (DIN-Rückseiteneinbau mit

Flachgewindeschraubenfassungen an den

Seiten des Gerätegehäuses) eingebaut

werden. Für genauere Informationen, lesen

Sie bitte die folgende bebilderte

Einbauanleitung.

HERAUSNEHMEN DER SCHRAUBEN VOR

DEM EINBAU

Vor dem Einbau müssen folgende zwei

Schrauben entfernt werden.

DIN-VORDEREINBAU (Methode A)

Einbauöffnung

Dieses Gerät kann unter jedem

Armaturenbrett mit einer Einbauöffnung der

folgenden Größe eingebaut werden:

30

53mm

182mm

24

EINBAU

Einbau d

es Geräts

Vergewissern Sie sich, dass Sie die

Anschlüsse vorher getestet haben.

Benutzen Sie danach die folgenden

Schritte zum Einbau des Geräts.

1. Vergewissern Sie sich, dass die

Zündung ausgestellt ist und trennen Sie

das Kabel am Minuspol (-) der

Autobatterie ab.

2. Trennen Sie das Kabelgeschirr und die

Antenne ab.

3. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf

an der Gerätevorderseite und nehmen

Sie die Bedientafel (siehe „Bedientafel

vom Gerät abnehmen”).

4. Heben Sie die Oberseite des

Außenrings hoch und ziehen den Ring

herunter.

5. Schieben Sie die beiden mitgelieferten

Montageschlüssel in den Einbaurahmen,

um diesen zu entfernen. Stecken Sie

die Schlüssel so weit es geht (mit den

Kerben nach oben zeigend) in die

entsprechenden Schlitzen an der

rechten und linken Seitenmitte.

Ziehen Sie dann den Einbaurahmen

vom Gerät herunter.

25

EINBAU

6. Bau

en Sie den Einbaurahmen in das

Armaturenbrett ein und drücken Sie die

Blechlaschen im Einbaurahmen mit

einem Schraubenzieher ein. Nicht alle

Blechlaschen sorgen für Kontakt.

Überprüfen Sie deshalb welche am

effektivsten sind. Biegen Sie die

entsprechenden Blechlaschen hinter

dem Armaturenbrett auf, um den

Einbaurahmen zu fixieren.

Tabs

Screwdriver

Sleeve

Dashboard

7. Schließen Sie das Kabelgeschirr und

die Antennen wieder an. Achten Sie

dabei darauf, dass keine Drähte oder

Kabel beschädigt werden.

8. Schieben Sie das Gerät in den

Einbaurahmen, bis es einrastet.

9. Zur zusätzlichen Befestigung an der

Rückseite des Geräts dient der

mitgelieferte Metallstreifen. Benutzen

Sie die mitgelieferten Metallteile (5 mm

Sechskantmutter und Federscheibe),

um das eine Ende des Metallstreifens

an der Schraube auf der Rückseite des

Geräts zu befestigen. Falls notwendig

können Sie den Metallstreifen biegen,

damit er in Ihrem Wagen befestigt

werden kann. Benutzen Sie dann die

mitgelieferten Metallteile (5 x 25 mm

Blechschraube und Unterlegscheibe),

um das andere Ende des

Metallstreifens unter dem Armaturenbrett

an einem festen Metallteil des Wagens

zu befestigen. Der Metallstreifen dient

außerdem dazu das Gerät sachgemäß

zu erden.

Hinweis: Befestigen Sie das kurze Teil

des Metallstreifens an der

Befestigungsschraube auf der Rückseite

des Geräts und das lange Teil am

Armaturenbrett.

Mounting Bolt

Spring Washer

Plain Washer

Tapping Screw

Hex Nut

Metal Strap

10. Schließen Sie das Stromkabel wieder

am Minuspol (-) der Autobatterie an.

Setzen Sie dann den Außenring zurück

auf das Gerät und befestigen Sie die

Bedientafel an der Vorderseite (siehe

Anleitung in Abschnitt „Anbringen der

Bedientafel“).

Entfernen des Geräts

1.Vergewissern Sie sich, dass die Zündung

ausgestellt ist und trennen Sie das Kabel

am Minuspol (-) der Autobatterie ab.

2.Entfernen Sie den Metallstreifen an der

Rückseite des Geräts (falls vorhanden).

3.

3.3.

3. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf

an der Gerätevorderseite, um die

Bedientafel zu entfernen.

26

EINBAU

4.Heben

Sie die Oberseite des Außenrings

hoch und ziehen den Ring herunter.

5.Stecken Sie die mitgelieferten

Einbauschlüssel in die Schlitzen an der

rechten und linken Seitenmitte des

Geräts und ziehen Sie das Gerät aus

dem Armaturenbrett heraus.

DIN RÜCKSEITENEINBAU (Methode B)

Wenn Sie einen Nissan oder Toyota

besitzen, verwenden Sie die folgenden

Einbauanweisungen.

Benutzen Sie die mit T (für Toyota) oder N

(für Nissan) markierten Schraubbohrungen

an beiden Seiten des Geräts, um das Gerät

an den mitgelieferten Einbauschienen zu

befestigen.

Dashboard or Console

Screw

Factory Radio

Mounting Bracket

Side View showing

Screw Holes marked

T, N

Screw

Befestigung d

es Geräts an den

Einbauschienen.

Richten Sie die Schraublöcher in den

Einbauschienen auf die Schraublöcher am

Gerät aus und schrauben Sie die Schienen

mit den Schrauben (5 x 5 mm) fest.

Hinweis: Der Außenring, der

Einbaurahmen und der Metallstreifen

werden bei der Einbaumethode B nicht

benötigt.

27

Entfernen

der Bedientafel

1. Betätigen Sie den Entriegelungsknopf

( ) und die Bedientafel klappt nach

unten.

OPEN

2. Um die Bedientafel zu entfernen, heben

Sie sie in einem leichten Winkel zur

Horizontalen an und ziehen Sie sie

zuerst auf der rechten und dann auf der

linken Seite heraus.

Front Panel

The right side

3. Um Beschädigungen zu vermeiden,

sollte die Bedientafel sofort nach dem

Entfernen in der mitgelieferten

Schutzhülle aufbewahrt werden.

Anbringen der Bedientafel

1. Um die Bedientafel wieder am Gerät zu

befesitigen, setzen Sie zunächst die linke

Seite in die richtige Position und dann die

rechte Seite.

The left side

Front Panel

The right side

2. Wenn beide Seite in der richtigen

Position sind, drücken Sie die

Bedientafel in das Gerät.

3. Beachten Sie, dass die Tasten nicht

benutzt werden können und die Anzeige

nicht richtig funktioniert, wenn die

Bedientafel bei der Befestigung nicht

richtig einrastet. Betätigen Sie in diesem

Fall den Entriegelungsknopf auf der

Bedientafel und befestigen Sie sie

erneut.

Handhabung der Bedientafel

1. Lassen Sie die Bedientafel nicht fallen.

2. Üben Sie keinen Druck auf die Anzeige

oder die Funktionstasten aus, wenn Sie

die Bedientafel abnehmen oder

befestigen.

3. Berühren Sie keine der Kontakte auf

der Bedientafel oder dem Hauptgerät.

Dies kann dazu führen, dass der

elektrische Kontakt verschlechtert wird.

4. Wenn Schmutz oder

Fremdgegenstände an den Kontakte

haften, können Sie mit einem sauberen,

trockenen Tuch entfernt werden.

BENUTZUNG DER ABNEHMBAREN BEDIENTAFEL

7. Versuchen Sie niemals die Bedientafel

Benzin, Verdünnungsmittel oder Insektizide).

28

5. Setzen Sie die Bedientafel niemals

hohen Temperaturen oder direktem

Sonnenlicht aus.

6. Halten Sie die Bedientafel fern von

leicht flüchtigen Substanzen ( z. B.

7.

auseinander zu bauen.

BENUTZUNG DER ABNEHMBAREN BEDIENTAFEL

KABELANSCHLUSS

ISO-Anschluss

29

Lenco CS-351 BT User Manual [en, de, fr, es]