Lenco DC-521 User Manual [es]
Manual de DC-521
Para obtener información y apoyo, www.lenco.eu
1. Conozca su cámara
Diseño impermeable de 3M
Sensor de resolución de 5.0 megapíxeles
Cámara de fotos digital
Cámara de vídeo digital
Flash integrado
Zoom digital de 8x
Pantalla a color TFT de 2.4"
Admite tarjetas Micro SD
2 x baterías alcalinas AAA
Detección de sonrisas
Toma de fotos antisacudida
Nota importante:
-Siempre lave su cámara con agua limpia después de salir del
mar o de una piscina.
-Solo abra la cámara (batería o compartimiento de tarjetas)
cuando la cámara esté seca.
2. Partes
1
Shutter
Botón Power
2
on/off
Gancho para
3
correa
4
Flash
5
Lente
6
Indicador Busy
7
Interruptor Macro
8
Pantalla LCD
9
Up Modo Menú: arriba; Modo de fotos/vídeo/previsualización:
Pulse este botón para tomar fotos o para empezar/detener una
grabación de vídeo, o para confirmar cambios en el modo de
menú.
Pulse este botón para encender, pulse de nuevo para apagar.
Gancho para unir la correa de mano a la cámara.
Use el flash integrado para darle al objeto más luz si está en un
ambiente oscuro (la distancia de flash óptima es menos de 1.5
m).
Nota: Mantenga la lente limpia. La suciedad y huellas
afectarán la calidad de la imagen.
Cuando el indicador esté parpadeando, la cámara está
ocupada.
Modo Macro: Seleccione este modo para tomar fotos de
primer plano (distancia de 11cm-18cm).
Modo Normal: Seleccione este modo para tomar
fotografías de 0.5m-infinito.
acercar zoom digital.
10
Down
11
Left / Flash light
12
Right / Playback
13
Mode Pulse para seleccionar el modo de fotos/vídeo.
14
Menu / Delete
Conexión para
15
trípode
Ranura para
16
tarjetas Micro SD
17
Interfaz USB Usando esta conexión, podrá conectar a un ordenador.
Compartimiento
18
de baterías
3. Explicación de los iconos de estado
Número Función Descripción
Modo
1
seleccionado
2
Indicador de flash
3
Autodisparador Muestra el ajuste de autodisparador seleccionado.
4
ISO Ajuste de sensibilidad de luz.
Contador de
5
fotos/vídeos
Resolución
6
seleccionada
7
Calidad de imagen
Indicador de
8
tarjeta micro SD
9
Antisacudida
Modo Menú: Abajo; Modo de fotos/vídeo/previsualización:
alejar zoom digital.
Para la selección IZQUIERDA en el modo Menú.
Para las selecciones de flash en el modo de fotos.
Para la selección DERECHA en el modo Menú.
Pulse para entrar al modo de reproducción.
Pulse para entrar al modo de ajustes de cámara.
Pulse para eliminar las fotos/vídeos en el modo de
reproducción.
Para montar la cámara sobre un trípode (no incluido).
Ubicación para tarjetas SD.
Compartimiento para 2 x baterías AAA.
Modo de fotografías.
Modo de toma de vídeos.
Modo de reproducción de vídeos.
Modo de reproducción de imágenes.
Flash forzado: El flash se usa todos los
ambientes.
Autoflash: La cámara determina si deberá
usarse o no el flash.
Sin flash: Se apaga el flash.
Modo de fotos: Núm. de imágenes tomadas.
Modo de vídeos: Duración de grabación en
segundos.
Modo de reproducción: Núm. de archivos de
imagen o vídeo.
12M = 4032x3024; 8M = 3264X2448
5M = 2560x1920; 3M = 2048x1536;
1.3M = 1280x960; VGA = 640x480
Superfina.
Fina.
Normal.
La tarjeta micro SD está insertada y se usará
como almacenamiento de fotos y vídeos.
Muestra la activación/desact. de la
antisacudida.
Indicador de modo
10
Normal/Macro
Indicador de
11
baterías
12
Exposición
Balance de
13
blancos
14
Modo Scene
Detección de
15
sonrisas
16
Indicador de zoom Muestra la relación de zoom.
Modo (0.5m – infinito).
Modo Macro (11cm – 18cm).
Baterías llenas.
Baterías vacías.
Muestra el valor EV± de exposición.
Muestra el modo de balance de blancos
seleccionado.
Muestra el modo Scene seleccionado
(Landscape/Backlight/Night scene/Portrait/Sports)
Muestra si se activó/desact. la detección de
sonrisas.
4. Detalles de ajuste de la cámara
capture Mode Single / 10s Timer
12M pixel resolution 4032 x 3024
8.0M pixel resolution 3264 x 2448
Resolution
AJUSTAR
Quality Super Fine/Fine/Normal Ajuste de calidad de imagen
Sharpness Strong/Normal/Soft Ajuste de nitidez
Still
Exposure
White balance
Scene
ISO Auto/50/100/200 Selección de sensibilidad
Smile
detection
Anti-shaking On / Off Ajuste de antisacudida
Video
Resolution
Date/Time YY/MM/DD Ajuste de fecha u hora
Auto power off Off / 1Minute / 3 Minutes Selección de autoapagado
Beep sound Off/On Ajuste de pitido
Setup
Language
5.0M pixel resolution 2560 x 1920
3.0M pixel resolution 2048 x 1536
1.3M pixel resolution 1280 x 960
VGA resolution 640 x 480
±2.0, ±5/3, ±4/3, ±1.0,
±2/3, ±1/3, 0
Auto
Daylight
Cloudy
Tungsten
Fluorescent
Auto/Landscape/
Backlight/Night
scene/Portrait/Sports
On / Off Ajuste detector de sonrisas
VGA 640 x 480
QVGA 320 x 240
German/English/Spanish
/Italian/French/
Portuguese/Dutch/Greek
/Turkish/Hungarian/
Polish/Russian/Danish/
Swedish/Norwegian/
Finnish
Selección de temporizador de
10 s ó de una sola foto
Ajuste de exposición
Balance de blancos automático
Balance de blancos para
ambiente soleado
Balance de blancos para
ambiente nublado
Balance de blancos para
iluminación de tungsteno
Balance de blancos para
ambiente fluorescente
Ajuste de escena
Ajuste de resolución de vídeo
Seleccionar el idioma de
pantalla
Date stamp Date &Time /Date /Off
r
Frequency 50Hz / 60Hz
Format
Default setting Cancel / OK
Nota: La cámara permanecerá en el último ajuste cuando se apague.
Version Ver la versión de firmware
Internal Memory or
Micro SD card
5. Uso de la cámara
5.1 Instalación de las baterías
1. Abra la puerta de baterías.
2. Inserte 2 baterías alcalinas AAA en la cámara.
3. Cierre la puerta de baterías.
5.2 Insertar una tarjeta de memoria (no incluida)
Esta cámara tiene una memoria interna integrada. Esta memoria puede extenderse con una
tarjeta de memoria micro SD (no incluida).
Siga las instrucciones a continuación para insertar una tarjeta de memoria micro SD en la
cámara.
1. Primero apague la cámara.
2. Abra la puerta de baterías.
3. Inserte la tarjeta micro SD en la cámara.
Nota: Solo existe una dirección correcta para insertar la tarjeta de memoria SD en la ranura. No
fuerce la tarjeta dentro de la ranura para tarjetas, podría dañar tanto a la cámara como a la
tarjeta de memoria SD.
Nota: La tarjeta de memoria SD debe formatearse antes de tomar fotos. Véanse las secciones a
continuación para obtener más información.
5.3 Formatear la memoria o tarjeta micro SD
1. Pulse el botón Menu ( ) en el modo de fotos o de vídeos.
2. Seleccione el modo de ajustes pulsando el botón Right.
3. Seleccione el icono de formato pulsando el botón
para confirmar.
4. Seleccione Internal memory o SD card y confirme con el botón SHUTTER.
5.4 Fijar la resolución
La cámara puede fijarse a resoluciones distintas.
1. Pulse el botón Menu ( ) en el modo de fotos, seleccione el icono de resoluciones con la
tecla
Resoluciones: VGA (640 x 480), 1.3M (1280 x 960), 3M (2048 x 1536),
5M (2560 x 1920), 8M (3264x2448), 12M (4032 x 3024)
2. Se mostrarán seis resoluciones distintas. Seleccione la resolución deseada usando los
botones Up y Down y pulse el botón SHUTTER para confirmar la selección.
W ( ) y pulse el botón SHUTTER para confirmar.
Estampar fecha
Seleccione la frecuencia de
alimentación de su ubicación
Formatee la selección de
ubicación de memoria (¡se
perderán todos los datos!).
Ajustes originales
W ( ) y pulsando el botón SHUTTER
5.5 Tomar fotografías
1. Encienda la cámara.
2. Dependiendo de la distancia del objeto a fotografiar, use el interruptor Macro para ajustar la
distancia. Seleccione el símbolo de la flor ( ) si quiere tomar una fotografía de primer
plano (11cm –18 cm).
Si quiere tomar un vídeo o una fotografía de un paisaje o personas (0.5m – infinito), fije el
interruptor Macro en el modo normal ( ).
3. Si no está seguro de que haya suficiente luz, encienda el flash automático ( ) pulsando
el botón Flash. (Si la batería está demasiado baja, no se activará el flash).
4. Use la pantalla LCD para apuntar al objeto que quiera fotografiar.
La función de detección de caras se activará automáticamente si está tomando una foto de
unas personas.
5. Pulse el botón SHUTTER y espere hasta que la pantalla LCD se vuelva a encender.
6. Si la detección de sonrisas está activada, el disparador se accionará automáticamente
cuando se haya detectado una cara sonriente.
Precaución: 1) No se recomienda tomar fotos de objetos en movimiento rápido.
2) La imagen podría distorsionarse al tomar una foto de un vehículo en movimiento.
5.6 Acercar y alejar el zoom
La cámara puede aumentar el zoom hasta 8 veces.
Acerque y aleje el zoom pulsando el botón Up o Down, un número aparecerá en la pantalla, 8.x
es la relación de zoom máxima.
5.7 Autodisparador
Podrá usar la función del autodisparador cuando vaya a tomarse una fotografía de sí mismo o
cuando tome una fotografía de un objeto sin flash. Se recomienda el uso de un trípode para evitar
que la cámara se mueva.
1. Fije la cámara al modo de fotos.
2. Pulse el botón MENU ( ). El menú aparecerá.
3. Pulse el botón
SHUTTER.
4. Pulse el botón
5. Pulse el botón SHUTTER para confirmar. La función de autodisparador estará lista para
usarse.
6. Apunte el objeto que quiera fotografiar.
7. Pulse el botón SHUTTER para tomar una fotografía.
La foto se tomará después de que el temporizador alcance el retraso de 10 segundos. La
8.
cámara pitará durante el retraso.
W( ) para seleccionar Capture Mode y confirme pulsando el botón
W( ) para fijar el tiempo de retra so: 10S Timer.
5.8 Grabar videoclips
1. Pulse el botón MODE para seleccionar el modo de videoclips ( ).
2. Para fijar la resolución, pulse el botón MENU ( ) y seleccione Resolution, después pulse el
botón SHUTTER para confirmar. Se mostrarán dos resoluciones.
VGA (640 x 480), QVGA ( 320 x 240).
3. Pulse el botón SHUTTER para empezar a grabar vídeo, pulse el botón SHUTTER de nuevo
para detener la grabación. Entonces se guardará el videoclip como archivo AVI en la
memoria de la cáma ra.
5.9 Reproducir fotografías
1. Pulse el botón ( ) para entrar al modo de reproducción.
2. Se mostrará la última foto o videoclip tomada. Use los botones Left o Right para ver las fotos
o vídeos.
3. En la visualización de pantalla completa, pulse el botón
imagen.
4. Para ver las imágenes en miniatura, pulse el botón
5. Para desplazarse por la imagen en el modo de acercamiento de zoom, pulse el botón
SHUTTER y después use los botones Up/Down/Left/Right.
6. Pulse el botón MENU ( ) en el modo de reproducción, pulse de nuevo y sostenga el botón
MENU hasta mostrarse las opciones de menú. Seleccione SLIDE SHOW y seleccione el
intervalo de presentación deseado. Pulse el botón SHUTTER para confirmar. Las
imágenes guardadas en su cámara o su tarjeta microSD se mostrarán en secuencia
automáticamente. Para detener la presentación de imágenes, pulse el botón SHUTTER
de nuevo.
T( ) para acercar el zoom de la
W( ).
5.10 Reproducir videoclips
1. Cuando se muestren videoclips, pulse el botón SHUTTER para empezar a reproducir el
vídeo y pulse el botón SHUTTER de nuevo para pausar la reproducción.
2. Pulse el botón Right para adelantar rápidamente o pulse el botón Left para retroceder.
3. Pulse el botón Down para detenerla.
4. Pulse el botón Mode para salir.
5.11 Eliminar fotos y videoclips
Podrá eliminar una fotografía/videoclip, o borrar todas la fotos/videoclips de la memoria.
Siga las instrucciones a continuación para eliminar una fotografía.
1. Pulse el botón ( ) para entrar al modo de reproducción.
2. Pulse el botón Left o Right para seleccionar la fotografía/videoclip a eliminar.
3. Pulse el botón MENU/delete（ ）y seleccione “Delete This Image(Video)” o “All”.
4. Pulse el botón SHUTTER, después seleccione OK para confirmar.
5. Pulse el botón Mode para salir.
NOTA: Seleccionar “All” y pulsar el botón SHUTTER para confirmar hará que se eliminen todas
las imágenes y vídeos.
6. Conectar a una PC
La unidad puede conectarse a un ordenador como dispositivo de almacenamiento masivo y
transferir archivos de imagen/vídeo para almacenarlos.
7. Especificaciones
Sensor Sensor CMOS de 5.0 megapíxeles
Resolución de imagen
Lente F/2.8 f = 8.5mm
Gama de enfoque 0.5m. ~ Infinito
Modo Macro 11cm – 18cm
Zoom digital 8x
Flash Integrado (auto/forzado/apagado)
Pantalla LCD Pantalla a color TFT de 2.4"
Balance de blancos Auto / Soleado / Nublado / Fluorescente / Tungsteno
Modo de vídeo 30fps@VGA / 30fps@QVGA con tarjeta micro SD
Tarjeta de memoria
externa
Formatos de a rchivo Imagen: JPEG, Vídeo: AVI
Autodisparado
Interfaz PC USB 2.0
Fuente de alimentación 2xbaterías alcalinas AAA
12.0 megapíxeles: (4032x3024)
8.0 megapíxeles: (3264x2448)
5.0 megapíxeles: (2560x1920)
3.0 megapíxeles: (2048x1536)
1.3 megapíxeles: (1280x960)
VGA: (640x480)
Admite tarjetas SD de hasta 8GB
10 segundos
8. Requisitos de sistema
Sistema operativo
CPU Pentium III o mejor
RAM Mín. 64MB
Interfaz Puerto USB
CD CD ROM de velocidad 4x ó mejor
Windows XP / Vista o más reciente
Mac 9.x ó X.x
9. Problemas y soluciones
Problema Causa Solución
Cámara no enciende. Batería baja.
No se guardan las fotos
tomadas.
No se encuentra el disco
extraíble tras conectar a
ordenador.
Flash no sirve. Batería demasiado baja. Ponga 2 baterías alcalinas
Baterías agotadas muy
rápido.
Fotos borrosas. 1. La cámara mantuvo fija.
Batería con polos mal
puestos.
La tarjeta de memoria o
memoria integrada no se
ha formateado
correctamente.
Conexión fallida. Asegúrese de que todas las
Batería incorrecta o vieja,
o agotada.
2. La lente de la cámara
está sucia.
List of accessories:
Camera 1x User manual 1x Handstrap 1x USB cable 1x Pouch 1x
Cambie o instale la batería
correctamente.
Formatee la memoria en el
modo de ajustes de la cámara.
Por favor véase la sección 5.3.
conexiones de cables estén
bien hechas y reinicie el
ordenador de ser necesario.
AAA nuevas.
Ponga 2 baterías AAA
alcalinas nuevas.
1. Sostenga la cámara
fijamente hasta que haga un
pitido cuando tome fotos.
2. Limpie la lente con un paño
suave seco.
Loading...