CR-334
Bedienungsanleitung
Dual-Alarm MW/UKW-Weckerradio mit Dreifach-Display,
Touchless-Snooze, Display-Control und automatisches
Zeiteinstellungssystem SmartSet
Zur Information und Unterstützung, www.lenco.eu
1
ZUR VERMEIDUNG VON FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR BENUTZEN SIE DIESES
GERÄT BITTE NICHT MIT VERÄNGERUNGSKABELN ODER STECKDOSEN, BEI DENEN DER
STECKER NICHT VOLLSTÄNDIG EINGEFÜHRT WERDEN KANN. ZUR VERMEIDUNG VON
FEUER- ODER STROMSCHLAGGEFAHR, SETZEN SIE DIESES GERÄT BITTE NIEMALS REGEN
ODER STARKER FEUCHTIGKEIT AUS.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
1. Lesen Sie sich diese Anleitung durch. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Befolgen Sie alle Anweisungen. Beachten
Sie alle Warnhinweise.
2. Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
3. Nur mit einem trockenem Tuch reinigen.
4. Blockieren Sie keine der Ventilationsöffnungen. Stellen Sie das Gerät entsprechend der Anweisungen des
Herstellers auf.
5. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen, wie z. B. Heizungen, Herden oder anderen Geräten
die Hitze produzieren (z. B. Verstärker) auf.
6. Wenn Ihr Gerät über einen polarisierten oder geerdeten Stecker verfügt, machen Sie auf keinen Fall diese
Sicherheitsfunktion unbrauchbar. Ein polarisierter Stecker hat zwei Flügel, bei denen einer breiter als der andere ist.
Verfügt der Stecker über eine Erdung, so ist ein dritter Erdungsflügel vorhanden. Der breite und der Erdungsflügel
sind eingebaute Sicherheitvorrichtungen. Wenn der Stecker Ihres Geräts nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie
sich bitte an einen ausgebildeten Elektriker.
7. Schützen Sie das Netzkabel vor Druckeinwirkung, insbesondere am Stecker, Steckdosen oder am Ausgangspunkts
des Geräts.
8. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebenes Zubehör.
9. Ziehen Sie bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose.
10. Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal. Das Gerät sollte in Wartung gegeben
werden, nachdem es in irgendeiner Weise beschädigt wurde, wie z. B. bei Beschädigung des Netzkabels, nachdem
Flüssigkeit über das Gerät gegossen wurde oder Gegenstände in das Gerät gelangt sind, es herunter gefallen ist,
nicht auf normale Weise funktioniert oder Regen bzw. Feuchtigkeit ausgesetzt wurde.
11. Dieses Gerät sollte keinen Wassertropfen und -spritzern ausgesetzt werden. Gegenstände die mit Flüssigkeiten
gefüllt sind sollten nicht auf das Gerät gestellt werden.
12. Das Gerät darf nur dann mit Wagen, Gestellen, Dreifüßen, Halterungen oder Tischen verwendet werden, wenn
diese vom Hersteller entsprechend angegeben wurden oder zusammen mit dem Gerät verkauft wurden. Wenn ein
Wagen benutzt wird, muss darauf geachtet werden, dass das Gerät nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und
Verletzungen verursacht.
13. Vermeiden Sie eine Überlastung der Steckdose. Benutzen Sie nur angegebene Stromquellen.
14. Verwenden Sie lediglich vom Hersteller angegebene Ersatzteile.
15. Fordern Sie Ihren Wartungstechniker nach Fertigstellung der Reparatur- oder Wartungsarbeiten auf einen
Sicherheitscheck durchzuführen.
SEHR GEEHRTER KUNDE
Vielen Dank für den Kauf dieses Dual-Alarm Weckerradios mit Dreifach-Display, Touchless-Snooze,
Display-Control und automatischer Zeiteinstellung. Sie werden überrascht sein von all den Funktionen, die
in diesem kompakten Bettbegleiter stecken.
Beim ersten Mal, wenn Sie diese Uhr an den Strom anschließen, wird automatisch die korrekte Uhrzeit Ihrer
Zeitzone und das korrekte Datum eingestellt. Sollten Sie in einer andere Zeitzone leben, ist es ein leichtes
die Zeitzone entsprechend zu korrigieren. Auf jeden Fall werden Sie nie wieder dieses störende
„12:00“-Blinken sehen. Die Uhrzeit wird jedes Mal nach einer Stromunterbrechung automatisch neu
gesetzt. Nicht nur die normale Uhrzeit, sondern auch Ihre Weckzeiten. Sommerzeit und Schaltjahre werden
ebenfalls korrekt bis zum Jahr 2099 erkannt.
Zusätzlich zum großen Display sind zwei kleine Displays vorhanden, die die beiden Weckzeiten Alarm 1 und
Alarm 2 anzeigen. Auf diese Weise können Sie mit einem Blick überprüfen ob beide Weckzeiten korrekt
eingestellt sind. Wenn eine der Weckzeiten ausgestellt ist, wird im entsprechenden Display deutlich OFF
angezeigt. Rätselraten ist nicht mehr notwendig. Erinnern Sie sich wie Sie morgends die Snooze-Taste
drücken wollten und nicht Oberseite des Radios erreichen konnten? Dieses Problem gibt es jetzt nicht mehr.
Bewegen Sie einfach Ihre Hand vor dem Touchless-Snooze-Sensor und Sie können für weitere 9 Minuten
schlummern. Eine Tastenbetätigung ist nicht notwendig.
Möchten Sie ein Display haben das groß und einfach zu abzulesen ist, aber dennoch in absoluter Dunkelheit
schlafen? Wir haben dieses Problem ebenfalls bewältigt. Stellen Sie einfach den Dimmerregler auf
OFF/WAVE und das Display geht vollständig aus. Wenn Sie allerdings in der Nacht die Uhrzeit ablesen
wollen, brauchen Sie einfach nur mit der Hand vor den Sensor gehen. Die Uhrzeit wird in voller Leuchtkraft
2
für 10 Sekunden angezeigt, bevor das Display wieder ausgeht. Einfach genial!
Wie jedes andere Modell mit automatischer Zeiteinstellung, verfügt dieses Weckerradio über eine eingebaute
Lithium-Batterie, die alle wichtigen Einstellungen für mindestens 5 Jahre vor Stromunterbrechungen schützt.
Sie brauchen nicht mehr standig den Batteriestand überprüfen und immer rechtzeitig eine neue 9V-Batterie
alle 6 Monate zu wechseln. Wenn es notwendig ist die Batterie zu wechseln erscheint ein blinkendes
Anzeigesymbol im Display.
Inbetriebnahme
• Benutzen Sie alle Bedienelemente und Schalter entsprechend der Anweisungen in dieser
Bedienungsanleitung.
• Vergewissern Sie sich vor der Benutzung, dass das Netzkabel richtig angeschlossen wurde.
• Wenn Sie das Gerät an einen anderen Ort bewegen, sollten Sie zuerst das Netzkabel
herausziehen.
• Vermeiden Sie es das Gerät an Orten aufzustellen, an denen es direktem Sonnenlicht oder
Hitze durch Heizungen, Verstärkern usw., ausgesetzt wird. Vermeiden Sie ebenfalls Orte mit
unzureichender Belüftung, starker Staubeinwirkung, stetiger Vibration oder besonders
feuchte Orte.
Entfernen der Verpackung / Aufstellung
• Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung und entfernen Sie sämtliches
Verpackungsmaterial. Wir empfehlen Ihnen das Verpackungsmaterial aufzubewahren für
den unwahrscheinlichen Fall, dass Sie das Gerät in Wartung geben müssen. Der
Originalkarton und das Originalverpackungsmaterial sind der einzige sichere Weg Ihr Gerät
vor Transportschäden zu schützen.
• Entfernen Sie alle Beschriftungen oder Aufkleber von der Vorder- oder Oberseite des
Gehäuses. Entfernen Sie auf keinen Fall die Beschriftungen oder Aufkleber von der Rückoder Unterseite des Gehäuses.
• Stellen Sie Ihr Gerät auf eine stabile, flache Unterlage (z.B. ein Tisch, Regal oder Ständer),
die Zugang zu einer Netzsteckdose bietet. Vermeiden Sie dabei direktes Sonnenlicht und
übermäßige Hitze, Staubeinwirkung, Feuchtigkeit und Vibration.
• Ziehen Sie die UKW-Kabelantenne auf ihre volle Länge aus. Um einen bestmöglichen
Empfang zu ermöglichen, muss dieses Kabel vollständig ausgezogen werden.
Schutz Ihrer Möbeloberflächen
Dieses Gerät verfügt an der Unterseite über rutschfeste Gummifüße, um zu verhindern, dass es
sich während der Bedienung bewegt. Die Gummifüße bestehen aus einem Gummi, dass
speziell für diesen Zweck konzipiert wurde, um zu verhindern, dass sich Flecken auf Ihren Möbeln
bilden. Es kann allerdings bei bestimmten öl-basierenden Lacken, Holzschutzmittel oder
Reinigungsmitteln passieren, dass die Gummifüße angeriffen werden und Flecken auf dem
Möbiliar hinterlassen. Zur Vermeidung von Schäden an Ihren Möbeln empfehlen wir die
Benutzung von selbstklebenden Filzaufkleber, die Sie überall im Handel erhalten können. Kleben
Sie diese Filzaufkleber einfach auf die Unterseite der Gummifüße auf, bevor Sie das Gerät auf
teurem Möbiliar aufstellen.
Stromversorgung
Dieses Produkt wurde nur für die Benutzung mit 230VAC 50Hz Haushaltsstrom konzipiert.
Versuchen Sie niemals das Gerät an eine andere Stromversorgung anzuschließen. Daraus
entstehende Schäden werden nicht durch die Garantie abgedeckt.
Vergewissern Sie sich, dass Sie eine Steckdose wählen, die über Strom verfügt. Benutzen Sie
keine Steckdose, die über einen Schalter verfügt. Wenn die Stromversorgung unterbrochen ist,
übernimmt die eingebaute Lithium-Batterie die Stromversorgung des Speichers für Zeit- und
Alarmeinstellungen. Um die Lebensdauer der Lithium-Batterie zu verlängern, sollte das Radio
deshalb standig an einer stromführenden Steckdose angeschlossen bleiben.
3
Netzstecker / Netzsteckdose
Netzsteckdose
Netzstecker
BEDIENELEMENTE UND ANZEIGEN
1. Weckzeit 1 (ALARM 1) Zeit- und Datumsanzeige
2. DIMMER-Schalter (HIGH-LOW-OFF/WAVE)
3. ALARM 2 (RADIO/BUZZER/OFF)
4. ALARM 1 (RADIO/BUZZER/OFF)
5. Zeitanzeige
6. BEWEGUNGSSENSOR
7. TAGESANZEIGE (MON, TUE, WED, THU, FRI, SAT, SUN)
8. BATTERIESTROMANZEIGE Kontrolllampe
9. Lautstärkeregler(VOLUME)
10. FREQUENZBANDSCHALTER (AM/FM)
11. Frequenzregler (TUNING)
12. Weckzeit 2 (ALARM 2) Zeit- und Jahresanzeige
13. Beleuchteter Frequenzzeiger
4
14. SLEEP-Taste (Zu Radiomusik einschlafen)
15. Kalendertaste (CALENDAR)
16. Zeiteinstellungstaste (TIME)
17. SET-Taste<
18. SET-Taste>
19. Schlummer / Schlafmodus aus (SNOOZE/SLEEP OFF)
20. Alarmeinstellungstaste 1 (ALARM 1 SET)
21. Alarmeinstellungstaste 2 (ALARM 2 SET)
22. ALARM MODE (Wochentags/Wochenende/Täglich)
23. Zeitzonentaste (TIME ZONE)
24. RADIO AN/AUS (ON/OFF)
25. Lautsprecher (Gehäuserückseite)
26. Netzkabel (Gehäuserückseite)
27. UKW-Antenne (Gehäuserückseite)
28. Batteriefach (Geräteunterseite)
Einstellung der Uhrzeit, Ersteinstellung
WICHTIG: Wenn Sie das erste Mal Ihr neues Weckerradio mit automatischer Zeiteinstellung an
eine Steckdose anschließen, wird der interne Computer die Uhrzeit automatisch nach der
werksmäßig für Ihre Zone konfigurierten Zeit einstellen. Das Display scrollt für ein paar
Sekunden und zeigt dann Jahr, Monat, Datum, Tag und Uhrzzeit für Ihre Zeitzone korrekt an. Ihre
Uhr ist dann vollständig konfiguriert und bereit zur Benutzung.
Wenn Sie Ihre Uhr in andere Länder mit anderen Zeitzonen nehmen, müssen Sie die Zeitzone
neu einstellen.
Zeitzoneneinstellung (nach Greenwich-Standardzeit)
GMT (Greenwich-Zeit)
1: GMT –1 2: GMT –2 3: GMT –3 4: GMT –4 5: GMT –5 6: GMT –6
7: GMT –7 8: GMT –8 9: GMT –9 10: GMT –10 11: GMT –11 12: GMT –12
13: GMT +11 14: GMT +10 15: GMT +9 16: GMT +8 17: GMT +7 18: GMT +6
19: GMT +5 20: GMT +4 21: GMT +3 22: GMT +2 23: GMT +1
Zum Anpassen der Zeitzone betätigen Sie bitte die TIME ZONE-Taste. Die Nummer (hier 02) auf
dem Display zeigt die werksmäßig eingestellte Zone an (Zone 2), in diesem Fall GMT -2.
Halten Sie die TIME ZONE-Taste gedrückt und benutzen Sie die SET < / > Tasten, um die von
Ihnen gewünschte Zeitzone einszustellen.
Die Uhrzeitanzeige wird dann auf die von Ihnen ausgewählte Zeitzone gestellt.
Anzeige für Monat / Datum / Jahr
Zur Anzeige des aktuellen Datums, betätigen Sie bitte die CALENDAR-Taste. Monat und Datum
erscheinen dann im ALARM 1-Display und das Jahr erscheint im ALARM 2-Display. Monat
und Datum werden im Format MM/TT angezeigt.
Beispiel: Der 21. Mai 2005 wirds als „21.5“ in der ALARM 1-Anzeige und „2005“ in der ALARM
2-Anzeige, dargestellt. Die beiden kleine Displays zeigen nach ein paar Sekunden nachdem Sie
die CALENDAR-Taste loslassen, erneut die Weckzeit.
5
Halten Sie dazu die CALENDER-Taste gedrückt und benutzen Sie die SET-Tasten < / >, um die
Uhrzeit vor- oder zurück zu stellen. Jede Betätigung der SET-Tasten < / > verändert das Datum
um jeweils einen Tag. Wenn Sie die SET-Tasten < / > gedrückt halten, verändert sich das
Datum kontinuierlich. Die Einstellung wird zunächst langsam verändert – Tag für Tag. Wenn Sie
allerdings die SET-Tasten < / > weiter gedrückt halten, verändert sich der Anzeigewert nach
kurzer Zeit schnell. Wenn Sie die CALENDER- und die TIME-Taste gleichzeitig gedrückt halten
und dann die SET-Taste < oder > betätigen, können Sie das Jahr verändern.
HINWEIS: Wenn Sie die Zeit manuell verändern, wird Ihre Einstellung im automatischen
Datumseinstellungssystem gespeichert. Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung wird
dann Ihre persönliche Einstellung aufgerufen und nicht die Originaleinstellung.
Sommerzeit- und Schaltjahreinstellung
Alle Sommerzeit- und Schaltjahreinstellungen werden automatisch durch das interne
automatische Zeiteinstellungssytem vorgenommen:
• Beginn der Sommerzeit:
Um 1:59.59 des letzten Sonntags der Winterzeit springt die Uhr automatisch um eine Stunde
auf 3:00.
• Ende der Sommerzeit:
Um 2:59.59 des letzten Sonntags der Sommerzeit springt die Uhr automatisch um eine
Stunde auf 2:00.
• Schaltjahr:
Um 12:00 nachts am 28. Februar springt die Kalenderanzeige auf „29.02“.
Manuelle Zeiteinstellung
Da manche Personen es vorziehen die Zeit um 5 bis 10 Minuten vor zu stellen, damit sie nicht zu
spät aufwachen, können Sie die Zeit, anstatt mit automatischer Zeiteinstellung, auch manuell
verändern.
Halten Sie dazu die TIME-Taste gedrückt und benutzen Sie die SET-Tasten < / >, um die Uhrzeit
vor- oder zurück zu stellen.
Jede Betätigung der SET-Tasten < / > verändert die Anzeige um jeweils eine Minute. Wenn Sie
die SET-Tasten < / > gedrückt halten, verändert sich die Anzeige kontinuierlich. Die Einstellung
wird zunächst langsam verändert – Minute für Minute. Wenn Sie allerdings die SET-Tasten < / >
weiter gedrückt halten, verändert sich der Anzeigewert nach kurzer Zeit schnell.
HINWEIS: Wenn Sie die Zeit manuell verändern, wird Ihre Einstellung ebenfalls im automatischen
Zeiteinstellungssystem gespeichert. Nach einer Unterbrechung der Stromversorgung wird dann
Ihre persönliche Einstellung aufgerufen und nicht die Originaleinstellung.
6
Einstellen der Weckzeiten
Ihr Weckerrradio mit automatischer Zeiteinstellung verfügt über zwei seperat einstellbare
Weckzeiten. Sie können diese Weckzeiten dazu benutzen, um zwei Personen zu
verschiedenen Uhrzeiten zu wecken oder Sie können eine der Weckzeiten für Wochentage und
die andere für das Wochenende benutzen.
Der Einstellungsvorgang für beide Weckzeiten (Alarm 1 und Alarm 2) ist identisch.
1. Halten Sie entweder ALARM 1 oder ALARM 2 gedrückt.
Die entsprechende Alarmzeit erscheint und die Anzeige „DAY OF
WEEK“ (Wochentagsanzeige) erscheint.
2. Während Sie die Alarmeinstellungstaste (ALARM 1 oder ALARM 2) gedrückt halten,
benutzen Sie die SET-Tasten < / >, um die Weckzeit vor- oder zurückzustellen.
3. Lassen Sie die Tasten los, sobald Sie die gewünschte Zeit erreicht haben.
4. Lassen Sie danach die ALARM 1 bzw. ALARM 2, um die Einstellung zu übernehmen.
Auswahl des Alarmmodus
Ihr Weckerradio mit automatischer Zeiteinstllung ermöglicht Ihnen die Auswahl zwischen drei
verschiedenen Betriebsarten für Ihren Weckalarm.
Zur Verfügung stehende Optionen sind:
• Täglich – der Alarm geht jeden Tag an.
• Nur Wochentags – der Alarm geht nur von Montag bis Freitag an.
• Nur am Wochenende – der Alarm geht nur am Samstag und am Sonntag an.
Wenn Sie die Weckzeit für Alarm 1 überprüfen möchten, betätigen Sie einfach die Taste ALARM
1. Im ALARM 1-Display erscheint die Weckzeit Alarm 1 und in der Wochentagsanzeige erscheint
der jeweilige Alarmmodus.
• Wenn alle 7 Tage aufleuchten, wird der Alarm täglich aktiviert.
• Wenn nur die Tage Montag bis Freitag aufleuchten, wird der Alarm nur wochentags aktiviert.
• Wenn nur die Tage Samstag und Sonntag aufleuchten, wird der Alarm nur am Wochenende
aktiviert.
Wenn Sie den Alarmmodus verändern möchten, halten Sie die ALARM 1-Taste bitte gedrückt und
betätigen die ALARM MODE-Taste bis die Anzeige die von Ihnen gewünschte Betriebsart anzeigt
(täglich, nur wochentags oder nur Wochenende). Lassen Sie die beiden Tasten los und die
Anzeige geht zurück zum aktuellen Tag. Gehen Sie auf die gleiche Weise vor, wenn Sie die
Weckzeit Alarm 2 einstellen wollen.
Überprüfen der Weckzeiten und des Alarmmodus
Wenn Sie die Weckzeit oder den Alarmmodus überprüfen möchten, betätigen Sie einfach die
Taste ALARM 1 bzw. ALARM 2. Die entsprechende Weckzeit erscheint dann im Display und in
der Wochentaganzeige erscheint der jeweilige Alarmmodus. Lassen Sie die ALARM-Taste los,
um zur normalen Zeitanzeige zurückzukehren.
7
Radiobetrieb
1. Wählen Sie das gewünschte Frequenzband (MW oder UKW) mithilfe der BAND-Taste.
2. Stellen Sie die Lautstärke auf einen niedrigen Pegel.
3. Betätigen Sie zum Einschalten des Radios RADIO ON/OFF. Die Frequenzanzeige des Radios
leuchtet auf.
4. Suchen Sie nach dem von Ihnen gewünschten Sender, indem Sie den Frequenzregler
benutzen.
5. Stellen Sie die Lautstärke auf ein angenehmes Maß.
6. Wenn Sie fertig sind, betätigen Sie zum Ausschalten des Geräts RADIO ON/OFF. Die
Frequenzanzeige des Radios geht aus.
Informationen zur Antenne
MW – Im Innern des Geräts befindet sich eine Ferritstabantenne zum Empfang von
Mittelwellenradio. Wenn der MW-Empfang zu wünschen übrig lässt, verändern Sie die
Position des Geräts bis die interne Antenne das stärkste Signal bekommt.
UKW – Die UKW-Antenne befindet sich auf der Rückseite des Geräts.
UKW-Empfang zu wünschen übrig lässt, ziehen Sie die UKW-Antenne bitte auf voll Länge
aus und verändern Sie ihre Position und Richtung, bis Sie das stärkste Signal bekommen.
Wenn der
Aufwachen zu Radiomusik
1. Schalten Sie das Radio mithilfe der RADIO ON/OFF-Taste an und stellen Sie Frequenzband,
Sender und Läutstärke die Sie beim Einschalten des Alarms hören möchten ein. Schalten Sie
dann das Radio wieder aus.
2. Bestätigen Sie die Weckzeit und den Alarmmodus den Sie benutzen möchten, Alarm 1, Alarm 2
oder beide Alarmzeiten.
3. Stellen Sie den ALARM-Schalter auf die Position RADIO. Die Anzeige ALARM 1 oder ALARM
2 zeigt dann die eingestellte Weckzeit an.
4. Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht wird, geht das Radio an. Der Alarm halt für maximal
eine Stunde an, bevor er automatisch ausgeht.
5. Wenn Sie das Radio vorzeitig austellen möchten, betätigen Sie die ensprechende Alarm-Taste
(ALARM 1 oder ALARM 2) oder betätigen Sie die RADIO ON/OFF-Taste. Das Radio wird
damit ausgeschaltet, der Alarm bleibt allerdings weiter eingestellt und geht am nächsten Tag
(hängt vom Alarmmodus ab) erneut an.
6. Wenn Sie am nächsten Tag nicht geweckt werden möchten, stellen Sie die entsprechende
ALARM-Taste in die OFF-Position. In der entsprechenden Alarmanzeige wird dann OFF
8
angezeigt.
Aufwachen mit dem SUMMER (Crescendo-Alarm)
HINWEIS: Alarm 1 und Alarm 2 verfügen über verschiedene Summertöne.
• Alarm 1 ist ein einzelner Piepton.
• Alarm 2 ist ein doppelter Piepton.
Auf diese Weise sind Sie in der Lage festzustellen welcher Alarm aktiviert wurde.
1. Bestätigen Sie die Weckzeit und den Alarmmodus den Sie benutzen möchten, Alarm 1, Alarm 2
oder beide Alarmzeiten.
2. Stellen Sie den ALARM-Schalter auf die Position BUZZER. Die Anzeige ALARM 1 oder
ALARM 2 zeigt dann die eingestellte Weckzeit an.
3. Sobald die eingestellte Weckzeit erreicht wird, geht der Summer an. Der Summerton fängt erst
leise an und wird dann graduell lauter. Der Alarm hält für maximal eine Stunde an, bevor er
dann automatisch ausgeht.
4. Wenn Sie den Summer vorzeitig austellen möchten, betätigen Sie bitte die ensprechende
Alarm-Taste (ALARM 1 or ALARM 2). Das Summer wird damit ausgeschaltet, der Alarm
bleibt allerdings weiter eingestellt und geht am nächsten Tag (hängt vom Alarmmodus ab)
erneut an.
Wenn Sie den Summer ausschalten und stattdessen das Radio anschalten möchten, betätigen
Sie die RADIO ON/OFF-Taste anstelle der entsprechenden ALARM-Taste.
5. Wenn Sie am nächsten Tag nicht geweckt werden möchten, stellen Sie bitte den
entsprechenden ALARM-Schalter in die OFF-Position. In der entsprechenden Alarmanzeige
wird dann OFF angezeigt.
Radio mit Summer
Sie können ebenfalls einen Alarm auf Radiobenutzung einstellen und den anderen auf
Summerbenutzung.
Stellen Sie die ALARM 1 und ALARM 2-Schalter einfach in die entsprechenden Positionen.
Schlummer / Alarmwiederholung
Wenn morgends der Wecker angeht, können Sie ca. 9 Minuten mehr Schlaf durch Betätigung der
SNOOZE/SLEEP OFF-Taste auf der Geräteoberseite bekommen. Die Snooze-LED blinkt
entsprechend.
9
Der Wecker geht für etwa 9 Minuten aus und geht dann wieder an.
Touchless-Snooze-Control
Sie können den Schlummermodus auch ohne Berühren der SNOOZE/SLEEP OFF-Taste
aktivieren. Wenn morgends der Alarm angeht, brauchen Sie einfach nur Ihre Hand vor dem
Bewegungssensor zu bewegen (siehe Abbildung), um den Schlummermodus (Snooze) zu
aktivieren.
Die Touchless-Snooze-Control funktioniert über Erkennung der Körperwärme. Für optimale
Ergebnisse sollte Ihre Hand innerhalb von 60 cm zur rechten Seite der Gerätevorderseite sein.
Zu Musik einschlafen
Sie können Sie einen Sleep-Timer mit bis zu 99 Minuten programmieren, der dann das Radio
nach Ablauf eingestellten Zeit automatisch abschaltet.
1. Betätigen Sie die SLEEP-Taste. Im Display wird kurzzeitig „L:30“ angezeigt und das Radio geht
an. Nach 30 Minuten geht das Radio automatisch aus.
2. Zum Verändern der Einschlafzeit halten Sie die SLEEP-Taste gedrückt und benutzen Sie
SET-Tasten < / >, um die angezeigte Einschlafzeit individuell zu verändern. Der maximal
einstellbare Wert ist 99 Minuten und der minimal einstellbare Wert ist 01 Minute.
HINWEIS: Wenn Sie den Sleep-Timer auf eine andere Zeit einstellen, so wird diese die neue
Standard-Einstellung. Jedes Mal, wenn Sie den Sleep-Timer neu aktivieren, wird die von
Ihnen eingestellte Einschlafzeit benutzt.
3. Wenn Sie den Einschlafmodus abbrechen möchten, bevor die Einschlafzeit zu Ende ist,
betätigen Sie bitte die RADIO ON/OFF-Taste oder die SNOOZE/SLEEP OFF-Taste.
WICHTIG: Bedenken Sie das der Sender und die Lautstärke, die während der Einschlafmodus
benutzt werden, die gleichen sind, die Sie am nächsten Morgen zum Aufwecken hören.
10
Helligkeitseinstellung des Displays
Dieses Weckerradio mit automatischer Zeiteinstellung verfügt über ein besonderes
Helligkeitskontrollsystem mit drei verschiedenen Optionen:
• STARK – Wenn der Dimmer-Schalter auf der Position „HIGH“ steht, ist das Display immer mit
voller Leuchtstärke an. Der Dimmer-Schalter steht werksmäßig auf „HIGH“.
• NIEDRIG – Wenn der Dimmer-Schalter auf der Position „LOW“ steht, wird die Helligkeit des
Displays auf 50% reduziert.
• OFF/WAVE – Wenn der Dimmer-Schalter auf der Position „OFF/WAVE“ steht, geht das Display
vollständig aus. Diese Funktion ist für Personen gedacht, die es vorziehen in
völliger Dunkelheit zu schlafen. Sie können sich allerdings die Uhrzeit jederzeigt
durch eine Handbewegung vor dem Bewegungssensor am Display anzeigen
lassen. Die Uhrzeit wird sofort bei voller Helligkeit für 10 Sekunden angezeigt,
bevor das Display dann wieder automatisch ausgeht. Der Betriebsbereich des
Sensors liegt bei bis zu etwa 30 - 90 cm vom Sensor ausgehend.
ANMERKUNGEN:
a.) Das Weckerradio muss Raumtemperatur aufweisen, damit der Bewegungssensor richtig
funktionieren kann. Wenn das Radio an einem zu kalten Ort aufgestellt wird, kann es sein,
dass der Bewegungssensor nicht sofort richtig funktioniert. Stellen Sie das Radio an den von
Ihnen bevorzugten Ort und schließen Sie es an eine Steckdose an. Warten Sie 30 bis 60
Minuten, bis das Radio sich auf Raumtemperatur erwärmt hat, bevor Sie dann den
Bewegungssensor testen.
b.) Wenn der Dimmer-Schalter in der Position „OFF/WAVE“ steht, geht das Display vollständig
aus. Wenn der Alarm allerdings angeht, wird das Display wieder auf volle Helligkeit gestellt.
Das Display bleibt bei voller Helligkeit für die Dauer des Alarms und geht dann wieder in den
OFF-Modus zurück. Wenn Sie den Alarm vorzeitig stoppen, indem Sie die Alarmtaste 1 bzw.
2 betätigen oder die Alarmschalter 1 oder 2 in die OFF-Position schalten bzw. den
Schlummermodus (SNOOZE) aktivieren, geht das Display nach 10 Sekunden wieder aus.
Wechseln der Lithium-Batterie
Wie alle anderen Batterien auch, muss die eingebaute Lithium-Batterie nach gewisser Zeit
ausgewechselt werden. Der Zeitpunkt des ersten Batteriewechsels hängt von einer ganzen Reihe
von Faktoren ab, wie z.B. das Produktionsdatum des Radios oder der Zeitpunkt der
Inbetriebnahme. Während der anfänglichen Aufbewahrungsperiode versorgt die
Lithium-Batterie die automatische Zeiteinstellungsfunktion mit Strom. Wenn das Radio dann an
den Strom angeschlossen wird, wird die Batterie nicht mehr benutzt. Eine neue Lithium-Batterie
kann die automatische Zeiteinstellungsfunktion mindestens für 3 Jahre mit Strom versorgen,
selbst wenn das Radio nie an den Strom angeschlossen wurde. Wenn Ihr Radio innerhalb
weniger Monate nach der Herstellung an das Stromnetz angeschlossen wird und Sie nur normale,
sporadische Stromausfälle erleben, kann die Batterie mehr als 5 Jahre benutzt werden. Wenn
der Batteriestrom unter einen bestimmten Grad fällt wird im Display ein blinkendes LOW BATT
angezeigt. Wenn diese Anzeige im Display erscheint sollten Sie so bald es geht die Batterie
auswechseln. Zum Auswechseln der Batterie gehen Sie bitte wie folgt vor:
1. Erweben Sie im Handel eine 3V Lithium-Ersatzbatterie. Verwenden Sie eine Batterie des Typs
CR2430 oder CR2450.
11
2. Nehmen Sie die Batterie aus der Verpackung, um Sie zum Einlegen vorzubereiten.
WICHTIG: Lassen Sie den Netzstecker des Radios in der Steckdose. Dadurch wird die
automatische Zeiteinstellungsfunktion weiterhin mit Strom versorgt während die
Original-Lithium-Batterie entfernt wird.
3. Drehen Sie das Radio kopfüber und benutzen Sie einen kleinen Schraubenzieher zum
herausschrauben der Batteriefachschraube.
ACHTEN SIE DARAUF DIESE ÄUSSERST KLEINE SCHRAUBE NICHT ZU VERLIEREN!
4. Nehmen Sie die Original-Batterie aus dem Batteriehalter heraus und legen Sie die neue
Batterie in den Batteriehalter. Achten Sie dabei auf die richtig Polung (das Pluszeichen zeigt nach
oben). Schieben Sie den Batteriehalter mit der neuen Batterie wieder zurück in das Batteriefach.
5. Befestigen Sie den Batteriehalter wieder mit der Schraube.
6. Stellen Sie das Radio wieder mit der Oberseite nach oben auf und überprüfen Sie ob die LOW
BATT-Anzeige noch da ist.
7. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Nach fünf bis acht Jahren werden Sie sie erneut brauchen!
Reset der Uhr nach Speicherverlust
Wenn Sie die Lithium-Batterie nicht innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Erscheinen
der Warnanzeige auswechseln, kann es sein, dass die Lithium-Batterie vollständig entleert wird
und nicht länger in der Lage ist die automatische Zeiteinstellungsfunktion mit Strom zu versorgen.
Wenn das Gerät von Strom getrennt wird oder die Stromversorgung anderweitig unterbrochen
wird, nachdem die Batterie vorständig leer ist, wird der Speicher der automatischen
Zeiteinstellungsfunktion gelöscht und die Uhr benötigt einen Reset bei Wiederherstellung der
Stromversorgung. Vergewissern Sie sich, dass Sie eine neue Lithium-Batterie einlegen, bevor
Sie den Reset durchführen, anderfalls muss nach jeder Unterbrechung des Stroms ein Reset
durchgeführt werden.
Wenn Sie Lithium-Batterie leer ist und die Stromzufuhr unterbrochen wird, führt die Uhr
automatisch einen Reset bei Wiederherstellung der Stromversorgung durch.
Die Werkseinstellungen sind: 12:00 AM, SAT (Samstag), 1.01 2005.
Wenn Sie bemerken, dass die Zeit Ihres Weckerradios mit automatischer Zeiteinstellungsfunktion
vollkommen falsch ist und die Wochentagsanzeige auch nicht stimmt, betätigen Sie bitte die
12
CALENDAR-Taste. Wenn in den kleinen Displays 01.1 und 2005 steht, ist wahrscheinlich der
gesamte Speicher gelöscht worden. Zum Resetten der Uhr nach einem Speicherverlust gehen
Sie bitte wie folgt vor:
1. Befolgen Sie die vorher beschriebenen Anweisungen und legen Sie eine neue Lithium-Batterie
des Typs CR2430 oder CR2450 in das Batteriefach.
2. Schließen Sie das Radio an eine Steckdose an und lassen Sie die Uhr einen Selbstreset
durchführen.
3. Betätigen Sie die CALENDAR-Taste. In der ALARM-Anzeige erscheinen die Monats-, Datums-
und Jahresanzeigen.
• Halten Sie die CALENDAR und die TIME-Taste gedrückt und benutzen Sie die
SET-Tasten </>, um das ALARM 2-Display auf das aktuelle Jahr einzustellen.
• Halten Sie die CALENDAR-Taste gedrückt und benutzen Sie die SET-Tasten </>, um das
ALARM 1-Display auf den aktuellen Monat und das aktuelle Datum einzustellen. Wenn
Monat und Datum korrekt angezeigt werden, lassen Sie die Tasten bitte los.
• Die Wochentaganzeige (DAY OF WEEK) wird automatisch entsprechend der
Datumseinstellungen angeglichen.
4. Betätigen Sie die TIME-Taste und benutzen Sie die SET-Tasten </> zum Einstellen der
aktuellen Uhrzeit.
5. Nachdem Sie die Zeit eingestellt haben, bestätigen Sie, dass Tag, Monat und Datum korrekt
sind. Korrigieren Sie die Einstellung, falls nötig.
Die automatische Zeiteinstellungsfunktion ist damit neu eingestellt und die neue
Lithium-Batterie hält für die nächsten 5 bis 8 Jahre, je nach dem wieviele
Stromunterbrechungen auftreten.
WICHTIGER HINWEIS:
Nachdem Sie die Uhr resettet haben, vergessen Sie bitte nicht Ihre Weckzeiten und den
Alarmmodus neu einzustellen. Der Einschlafmodus muss bei Bedarf auch neu kofiguriert werden.
Lithium-Batterien - Vorsichtsmaßnahmen
• Entsorgen Sie die alte Batterie sachgemäß. Lassen Sie sie auf keinen Fall offen herumliegen, wo
Kleinkinder oder Haustiere damit spielen und eventuell verschlucken können. Wenn Sie
Batterie geschluckt werden sollte, wenden Sie sich umgehend an einen Arzt.
• Batterien können bei unsachgemäßer Handhabung auslaufen oder gar explodieren. Versuchen
Sie niemals die Batterie zu öffnen oder aufzuladen. Werfen Sie alte Batterien nicht ins Feuer.
PFLEGE UND WARTUNG
Wenn das Gehäuse verstaubt ist, benutzen Sie ein weiches, trockenes Tuch zum
Reinigen. Wenn das Gehäuse anderweitig verschmutzt ist, benutzen Sie ein weiches,
leicht angefeuchtetes trockenes Tuch zum Reinigen.
Achten Sie darauf, dass niemals Wasser oder andere Flüssigkeiten ins Innere des
Gehäuses gelangen.
Benutzen Sie niemals Scheuermittel oder Reinigungstücher, da diese die Oberfläche des
Radios beschädigen können.
13
Loading...