Leitz TruSens™ Z-2000 z czujnikiem SensorPod™ User guide

TruSens™ Z-2000

Witamy w strefie czystego powietrza z TruSens. Dziękujemy za

umożliwienie nam udziału w dążeniu do zdrowia i dobrego samopoczucia.

Powietrze, którym oddychasz powinno być czyste, gdziekolwiek

się znajdziesz w pomieszczeniu. TruSens SensorPod™, technologia

PureDirect™ oraz filtracja 360° zapewniają czyściejsze powietrze

w całym pomieszczeniu.

INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

Przed wymianą filtrów lub lampy UV-C oraz kiedy urządzenie
nie jest używane, należy je wyłączyć z gniazdka lub sieci.

UWAGA: Aby ograniczyć ryzyko pożaru i porażenia prądem,
nie używać oczyszczacza powietrza z półprzewodnikowym
regulatorem prędkości.
Nie należy używać oczyszczacza powietrza, jeśli uszkodzony
jest przewód zasilający lub wtyczka albo gniazdko w ścianie
jest obluzowane. Aby zapobiec zagrożeniu, w przypadku
uszkodzenia przewodu zasilającego wymiana przewodu
musi zostać dokonana przez producenta, autoryzowany
punkt serwisowy lub odpowiednio wykwalifikowane osoby.
Nie układać przewodu pod wykładzinami, dywanami,
bieżnikami ani innymi podobnymi nakryciami. Nie układać
przewodu pod meblami ani urządzeniami. Należy ułożyć
przewód poza trasą ruchu, w miejscu, gdzie nie grozi
potknięciem.

UWAGA: Patrzenie bezpośrednio na światło wytwarzane
przez lampę UV-C w tym sprzęcie grozi uszkodzeniem skóry
lub wzroku. Nieodpowiednie użytkowanie urządzenia lub
uszkodzenie obudowy może spowodować uwalnianie
niebezpiecznego promieniowania UV-C. Promieniowanie
UV-C, nawet w małych dawkach, może powodować
uszkodzenia wzroku i skóry. Przed wymianą lampy lub
czynnościami konserwacyjnymi należy zawsze wyłączać
urządzenie z sieci. Części zamienne do wymiany lampy UV-C
to produkt nr 2415108 (do Z-2000) lub 2415111 (do Z-3000)
wytwarzane przez ACCO Brands.

293

• Przed użyciem należy usunąć wszystkie elementy
opakowania, w tym również worek osłaniający filtr.

• Jeżeli urządzenie jest wyraźnie uszkodzone, nie należy go
użytkować.

• Urządzenie należy podłączać tylko do gniazdka
elektrycznego odpowiadającego rodzajowi wtyczki oraz
wartościom podanym na tabliczce znamionowej.

• Oczyszczacz powietrza należy ustawić w pobliżu gniazdka
elektrycznego i nie używać przedłużaczy.

• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat
8 i powyżej oraz przez osoby o ograniczonej sprawności
fizycznej, sensorycznej bądź umysłowej lub nieposiadające
odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem,
że są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane w
zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia i rozumieją
związane z tym zagrożenia.

• Nie wolno zezwalać, aby dzieci bawiły się tym
urządzeniem, czyściły je lub próbowały wykonywać
czynności konserwacyjne.

• Wymieniając lampę UV-C, należy ją zastąpić modelem
wskazanym w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nie należy podejmować prób przeglądu technicznego ani
napraw produktu we własnym zakresie.

• Oczyszczacz i SensorPod™ muszą być używane wyłącznie
z zapewnionym przewodem zasilającym.

• Urządzenie należy czyścić tylko wilgotną ściereczką; nie
używać rozpuszczalników ani wybielaczy.

• Przed każdym uruchomieniem upewnić się, że urządzenie
znajduje się na stabilnej, równej powierzchni.

• Nie blokować ani nie zasłaniać otworów wlotu i wylotu
powietrza.

• Nie wkładać palców ani innych przedmiotów do otworów
wlotu i wylotu powietrza.

PL

Częstotliwość robocza

Bezprzewodowo: 2462 MHz

Maksymalna moc nadawania (EIRP)

Bezprzewodowo: 0 dBm
Zysk anteny

Bezprzewodowo: 2 Dbi

ACCO UK Ltd niniejszym oświadcza, że urządzenia
radiowe: oczyszczacze powietrza Leitz TruSens
Z-2000/Z-3000 spełniają wymagania Dyrektywy
2014/53/UE.
Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod
następującym adresem internetowym:

https://declarations.accobrands.com/

Zgodnie z wymogami dotyczącymi narażenia na
częstotliwości radiowe, należy zachowywać odstęp
co najmniej 0,2 m pomiędzy ciałem użytkownika a
urządzeniem.

Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE)

Po utracie przydatności użytkowej produkt ten
będzie klasyfikowany jako zużyty sprzęt elektryczny i
elektroniczny (WEEE). W związku z tym należy mieć na
uwadze, co następuje:
Zużytych urządzeń elektrycznych i elektronicznych nie
należy wyrzucać jako nieposortowanych odpadów
komunalnych. Podlegają one selektywnej zbiórce
w celu przekazania do demontażu, co umożliwia
recykling, ponowne użycie oraz odzysk (jako paliwo
do odzyskiwania energii w procesie wytwarzania
elektryczności) ich części składowych i materiałów.

Samorząd y lokalne ustanowiły publiczne punkty zbiórki
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego,
dostępne nieodpłatnie dla konsumentów.
Prosimy o zwrócenie sprzętu WEEE do punktu zbiórki
położonego najbliżej domu lub biura.
W przypadku trudności ze znalezieniem punktu
zbiórki sprzęt WEEE powinien przyjąć punkt sprzedaży
detalicznej, który sprzedał dany produkt.
W przypadku braku kontaktu z punktem sprzedaży
detalicznej prosimy o skontaktowanie się z firmą ACCO
w celu uzyskania pomocy w tej sprawie.
Recykling WEEE jest ukierunkowany na ochronę
środowiska naturalnego, ochronę zdrowia ludzkiego,
zachowanie surowców, promowanie zrównoważonego
rozwoju oraz zapewnianie lepszych dostaw towarów
w Unii Europejskiej. Cele te będą osiągane poprzez
odzyskiwanie cennych surowców wtórnych oraz
ograniczanie ilości odpadów. Zwracając zużyty
sprzęt elektryczny i elektroniczny do punktu zbiórki,
użytkownicy przyczyniają się do realizacji tych celów.
Produkt jest oznaczony symbolem WEEE (kubeł na
śmieci przekreślony znakiem X). Symbol ten informuje,
że zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
nie należy usuwać jako nieposortowanych odpadów
komunalnych.
Oczyszczacze powietrza Leitz TruSens są również
wyposażone w emiter UV-C. Po wymianie tego
elementu (w okresie użytkowania produktu) należy
je również zwrócić i zutylizować w lokalnym punkcie
zbiórki ZSEE.
Dalsze informacje i instrukcje instalacji / wideo dla
emitera UV-C można znaleźć na stronie www.leitz.com

294

NAJWAŻNIEJSZE FUNKCJE

SensorPod™

Zdalny monitor jakości powietrza, który zapewnia
czyste powietrze dokładnie tam, gdzie to potrzebne.

Technologia PureDirect™

Niezależne badania laboratoryjne potwierdzają, że dwa
strumienie powietrza są lepsze niż jeden: rozprowadzają
powietrze w pomieszczeniu skutecznie i bardziej komfortowo.

295

AQI

Informowanie i dostosowywanie

Krążek z barwną sygnalizacją świetlną zapewnia
dodatkowe informacje wskazując jakość powietrza w
czasie rzeczywistym.

Oczyszczanie 360°

Filtr cząstek wychwytuje zanieczyszczenia i gazy/
zapachy lotnych związków organicznych (VOC) z
wszystkich stron. Promieniowanie UV-C zabija zarazki i
bakterie, które mogą utykać w filtrze.

Przemyślane wykonanie

Wyjątkowa funkcjonalność opakowana w nowoczesną
formę, która pasuje do każdego otoczenia.

OPIS PRODUKTU

PL

Oczyszczacz
powietrza

SensorPod

™

Wskaźnik zasilania
i sygnału

Wylot powietrza

Przewód zasilający

Wlot powietrza

Uchwyt do wygodnego przenoszenia

Wyświetlacz jakości powietrza

Dotykowy panel sterowania

Wlot powietrza 360°

Pokrywa filtra i pokrętło (pod spodem)

Filtr i lampa UV-C

Filtr wstępny
nadający się do
mycia

Filtr z aktywnym
węglem

Filtr cząstek

Drzwiczki
zapewniające
łatwy dostęp

Lampa UV-C

296

PIERWSZE KROKI

1. Wyjąć filtr z plastikowego worka.

Odkręcić spodnią pokrywę i zdjąć z filtra plastikowy worek.

2. Umieścić filtr z powrotem.

Umocować filtr na spodniej pokrywie i umieścić z powrotem w oczyszczaczu.

297

3. Przygotowanie

Podłączyć SensorPod do zasilania.
Ustawić SensorPod pionowo na stole lub blacie po przeciwnej stronie pomieszczenia, w zasięgu wzroku od
oczyszczacza.
Podłączyć oczyszczacz do zasilania i włączyć.
Umieścić oczyszczacz na płaskiej powierzchni, z dala od przeszkód

- w miejscu, gdzie powietrze może swobodnie wpływać do oczyszczacza z wszystkich stron

- unikając elementów wystroju takich jak pościel i zasłony, a także źródeł ciepła i wilgoci.
Moc sygnału może być zmienna zależnie od lokalizacji. W rzadkich przypadkach braku działania patrz str. 307.

4. Zacznij oddychać czyściejszym powietrzem!

Oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuje prędkość wentylatora zależnie od pomiarów jakości
powietrza zapewnianych przez SensorPod, a wyjątkowa technologia PureDirect™ rozprowadza oczyszczone
powietrze po całym pomieszczeniu!

PL

do 15m

Wielkość pomieszczenia: do 35 m².

298

PANEL STEROWANIA

Przycisk zasilania

Ustawienia prędkości wentylatora

Wybieranie prędkości wentylatora lub tryb AUTO.
W trybie AUTO oczyszczacz powietrza automatycznie
dostosowuje prędkość wentylatora zależnie od
pomiarów jakości powietrza zapewnianych przez
SensorPod.

(Tryb AUTO jest dostępny tylko wtedy, gdy oczyszczacz powietr­za ma połączenie z SensorPod i odbiera sygnał.)

Tryb nocny

Wyłączenie świateł wyświetlacza - do stosowania w
czasie snu - bez utraty skuteczności oczyszczacza
powietrza.
Aby przywrócić wszystkie funkcje wyświetlacza,
wystarczy ponownie nacisnąć przycisk.

299

Wyłącznik czasowy

Automatyczne wyłączanie oczyszczacza powietrza po 2,
4, 8 lub 12 godzinach.
Aby anulować odliczanie czasu, należy naciskać przycisk
dotąd, aż ustawienie wyłącznika nie będzie wyświetlane.

Tryb UV

Lampa UV-C w komorze filtra działa, gdy znak jest
biały. Kiedy trzeba wymienić lampę UV-C, znak
świeci się na czerwono.

(Patrz instrukcje na stronie 304).

Resetowanie wskaźników wymiany filtrów i lampy
UV-C

Wskaźniki „HEPA”, „Carbon” i „UV” świecą na
czerwono, gdy trzeba wymienić dany element. Gdy
świeci się 1 wskaźnik, wystarczy przytrzymać przycisk
Reset przez 3 sekundy, aby zresetować dany wskaźnik.
Gdy świecą się 2 lub więcej wskaźników, należy naciskać
przycisk Reset, aby wybrać odpowiedni wskaźnik
(wybrany wskaźnik zamigocze), po czym przytrzymać
przez 3 sekundy, aby zresetować ten wskaźnik.

(Instrukcje wymiany są podane na str. 302-304. Powyższe instrukcje
resetowania wskaźników należy stosować po wymianie filtra).

WYŚWIETLACZ JAKOŚCI POWIETRZA

Informacje w czasie rzeczywistym

Rewolucyjny SensorPod™ ocenia jakość powietrza dokonując pomiarów
cząstek stałych zarówno małych (PM 2,5), jak i większych (PM 10). Oblicza
ogólną jakość powietrza za pomocą specjalnego algorytmu, który reaguje na
rzeczywisty wzrost zanieczyszczeń bez nadmiernego reagowania, gdy ktoś
wejdzie do pomieszczenia lub usiądzie na kanapie.

Wyświetlacz z barwną sygnalizacją świetlną wskazuje dobrą, umiarkowaną lub
złą jakość powietrza, a wartość liczbowa zapewnia bardziej szczegółowe dane.

W trybie AUTO oczyszczacz powietrza automatycznie dostosowuje prędkość
wentylatora w odpowiedzi na te pomiary jakości powietrza.

PL

DOBRE

NIEBIESKI | 0 - 50

TruSens stosuje indeks jakości powietrza (1-500) opracowany przez amerykańską Agencję Ochrony Środowiska
(Environmental Protection Agency (EPA)).

UMIARKOWANE

ŻÓŁTY | 50 - 100

CZERWONY | 100 - 500

ZŁE

300

DANE TECHNICZNE

Wlot powietrza
Wymiana powietrza 2 razy na godzinę
Typ dostarczania powietrza
Czujnik

Ustawienia prędkości wentylatora
Poziomy oczyszczania filtr wstępny nadający się do mycia, filtr z aktywnym węglem,

Ustawienia wyłącznika czasowego
Wskaźniki wymiany filtrów Carbon, HEPA, UV
Poziom hałasu
Wymiary
Waga
Rodzaj silnika
Zasilanie
Zużycie energii
Gwarancja

360°

35 m²

PureDirect

SensorPod™, działa w odległości do 15 m od oczyszczacza
powietrza

Whisper, 1, 2, Turbo

filtr cząstek, lampa UV-C
2, 4, 8, 12 godzin

33 - 64 dB

223 x 223 x 567 mm

4,1 kg

silnik prądu stałego (DC)

220-240v 50/60Hz 0,3A

28 W

2 lata

™

Zamienne filtry i lampa UV-C

Cylindryczny filtr cząstek 3-w-1 2415107
Filtr z aktywnym węglem (opakowanie 3 szt.) 2415106
Lampa UV-C 2415108

301

KONSERWACJA

Dostęp do komory filtra

1. Należy zawsze wyłączyć najpierw oczyszczacz powietrza
naciskając przycisk zasilania i wyjmując wtyczkę.

2. Położyć delikatnie urządzenie na boku na podłodze, aby

odsłonić pokrywę komory filtra i pokrętło.

3. Obrócić pokrętłem w lewo, zdjąć pokrywę komory filtra i

wyjąć cylindryczny filtr 360° (rys. A).

WYMIANA FILTRA CZĄSTEK

1. Gdy trzeba wymienić cały cylindryczny filtr, zaświeci się na
czerwono wskaźnik „HEPA”.

2. Należy delikatnie wysunąć cylindryczny filtr z miejsca, gdzie

jest przymocowany do pokrywy filtra (rys. B).

3. Przymocować nowy filtr do pokrywy filtra (rys. C).

PL

Rys. A

Rys. B

4. Delikatnie umieścić pokrywę filtra i cylindryczny filtr z

powrotem w komorze filtra i wsunąć w wyżłobienia, po
czym obrócić pokrętło w prawo, aż pokrętło i pokrywa filtra
zostaną bezpieczne zamocowane (rys. D).

5. Podłączyć oczyszczacz powietrza do zasilania i włączyć,

po czym przytrzymać przycisk Reset do chwili, aż czerwony
wskaźnik „HEPA” zgaśnie.

Uwaga: Cylindryczny filtr (patrz str. 301) zawiera 3 warstwy: Filtr
wstępny nadający się do mycia, filtr z aktywnym węglem i filtr cząstek.

Rys. C

Rys. D

302

WYMIANA FILTRA WSTĘPNEGO Z
AKTYWNYM WĘGLEM

1. Gdy trzeba wymienić warstwę węglową, zaświeci się na czerwono
wskaźnik filtra węglowego (Carbon).

2. Należy delikatnie oddzielić filtr wstępny od pasków mocujących

(rys. E).

3. Delikatnie oddzielić zużytą warstwę węglową od pasków

mocujących (rys. F).

4. Owinąć nową warstwę węglową dookoła cylindra filtra i

przymocować do tych samych pasków mocujących (rys. G).

5. Owinąć filtr wstępny dookoła warstwy węglowej i przymocować do

pasków mocujących (rys. H).

Rys. E

6. Po włączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać przycisk Reset do

chwili, aż czerwony wskaźnik Carbon zgaśnie.

Uwaga: potrójne opakowanie filtrów z aktywnym węglem (patrz str. 301) wystarczy
na 3 zmiany filtra węglowego wymagane pomiędzy zmianami cylindrycznego filtra
(patrz str. 302).

MYCIE FILTRA WSTĘPNEGO

1. Zalecamy co miesiąc sprawdzać wzrokowo filtr wstępny i myć go,
kiedy to potrzebne. Jako minimum, powinno się prać ręcznie filtr
wstępny przy każdej wymianie filtra węglowego.

2. Delikatnie oddzielić filtr wstępny od pasków mocujących (rys. E).

3. Delikatnie płukać pod bieżącą wodą - pozostawić filtr wstępny do

wyschnięcia przed ponownym zamocowaniem.

4. Owinąć filtr wstępny wokół filtra cylindrycznego i przymocować do

pasków mocujących (rys. H).

303

Rys. F

Rys. G

Rys. H

WYMIANA LAMPY UV-C

PL

1. Kiedy trzeba wymienić lampę UV-C, wskaźnik
świeci się na czerwono.

5. Zamocować osłonę na nowej lampie UV-C (patrz
str. 301) (rys. M) i podłączyć lampę UV-C do
oczyszczacza (rys. N).

2. Wyjąć filtr cylindryczny (rys. A) i za pomocą
śrubokręta wykręcić śrubę mocującą obudowę
lampy UV-C (rys. I).

3. Delikatnie zdjąć obudowę lampy UV-C (rys. J) i
wyjąć lampę UV-C z gniazda (rys. K).

6. Założyć z powrotem obudowę lampy UV-C i
wkręcić śrubę przy pomocy śrubokręta.

7. Po włączeniu oczyszczacza powietrza przytrzymać

przycisk Reset do chwili, aż
na biały.

4. Zdjąć osłonę z lampy UV-C (rys. L).

Uwaga: Po wymianie emitera UV-C należy go zutylizować w lokalnym punkcie zbiórki WEEE.

Rys. I

Rys. J Rys. K

wskaźnik zmieni się

Rys. L

Rys. M Rys. N

304

CZYSZCZENIE CZUJNIKA SENSORPOD

Czyszczenie czujnika jakości powietrza

SensorPod™ wykorzystuje podczerwień do wykrywania
cząstek stałych, dlatego ważne jest, aby czyścić komorę
czujnika kurzu co 1 - 2 miesiące w celu usuwania kurzu i
cząsteczek mogących zaburzać dokładność pomiarów
czujnika.

1. Wyłączyć SensorPod odłączając przewód od zasilania.

2. Otworzyć drzwiczki z przodu urządzenia podnosząc je
pod kątem 90°.

3. Wilgotnym patyczkiem kosmetycznym przetrzeć
soczewkę i obszar wlotu czujnika kurzu (rys. O).

™

4. Suchym patyczkiem kosmetycznym wytrzeć resztki
wilgoci.

5. Zamknąć pokrywę obniżając ją i wsuwając na miejsce,
aż kliknie.

305

Rys. O

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

PL

Gdzie należy umieścić
SensorPod™?

Jak często należy wymieniać filtry? To proste! Wbudowane w oczyszczaczu powietrza wskaźniki sygnalizują, kiedy

Jak często należy myć filtr
wstępny?

Jak często należy czyścić czujnik
kurzu w SensorPod?

Oczyszczacz powietrza się nie
włącza.

Gdziekolwiek tam, gdzie chcesz mierzyć jakość powietrza w pomieszczeniu!

Aby uzyskać optymalne wyniki, należy ustawić SensorPod™ w odległości
do 15 m od oczyszczacza powietrza na blacie lub stole, w zasięgu wzroku
od oczyszczacza. W trybie Auto oczyszczacz powietrza rozprowadza czyste
powietrze do chwili, gdy SensorPod™ wykryje dopuszczalny poziom jakości
powietrza.

trzeba wymienić filtry lub lampę UV-C.
Filtr z aktywnym węglem wymaga wymiany co 3 - 4 miesiące, filtr cząstek co 12 ­15 miesięcy, a lampa UV-C co 1 - 3 lata.

Filtr wstępny wychwytuje większe cząstki i chroni skuteczność pozostałych
filtrów, dlatego też zalecamy sprawdzać wzrokowo filtr wstępny co miesiąc
i myć go, kiedy to potrzebne. Innym dobrym nawykiem jest mycie filtra
wstępnego za każdym razem przy wymianie filtra węglowego.

Aby zapewnić jak najdokładniejsze pomiary jakości powietrza, zalecamy
czyścić powierzchnię czujnika kurzu co 1 - 2 miesiące.

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka
elektrycznego i do oczyszczacza. Sprawdź, czy w gniazdku jest zasilanie
włączając światło w pobliżu lub podłączając inne, sprawne urządzenie do tego
samego gniazdka.

Sprawdź, czy filtr jest prawidłowo umieszczony w komorze filtra.

Jeżeli problem trwa nadal, prosimy o skontaktowanie się z nami! (str. 308).

306

CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA I ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Nie udaje się włączyć trybu Auto.

lub

Wskaźniki jakości powietrza są
wyłączone.

lub

Miga wskaźnik sygnału czujnika na
oczyszczaczu powietrza.

Straciłem SensorPod!

Przede wszystkim należy sprawdzić, czy SensorPod jest podłączony do
zasilania i jego kontrolka świeci światłem stałym.

Następnie sprawdzić, czy SensorPod jest w dopuszczalnej odległości od
oczyszczacza (do 15 m).

Jeżeli oba te warunki są spełnione, a nadal nie ma połączenia, patrz poniższe
instrukcje ponownego nawiązania połączenia z SensorPod.

Nie ma powodu do zmartwień! Możesz się skontaktować z zespołem
obsługi klienta i zamówić nowy SensorPod. Zastosuj poniższe proste
instrukcje, aby sparować nowy SensorPod z obecnym oczyszczaczem
powietrza!

Parowanie oczyszczacza powietrza z SensorPod™

SensorPod komunikuje się z oczyszczaczem powietrza
za pomocą sygnałów częstotliwości radiowej i zostaje
sparowany na linii produkcyjnej, tak więc jest gotowy
do użycia prosto z pudełka. W rzadkich przypadkach
zakłócenia sygnału, wskaźnik czujnika na oczyszczaczu
powietrza zacznie migać. Można naprawić połączenie
stosując kilka prostych kroków.

1. Odłączyć SensorPod od zasilania.

4. Połączenie jest nawiązane, gdy wskaźnik czujnika na
oczyszczaczu świeci bez migania i wskaźniki jakości
powietrza są włączone.

2. PRZYTRZYMAĆ przycisk zasilania na oczyszczaczu
powietrza przez 3 sekundy, po czym powinny
zabrzmieć dwa brzęknięcia.

3. Podłączyć SensorPod do zasilania i za pomocą
przedmiotu z wąską końcówką (spinacz biurowy)
nacisnąć i PRZYTRZYMAĆ przycisk parowania na

307

spodzie SensorPod przez 5 - 7 sekund (rys. P).

Rys. P

GWARANCJA

Urządzenie jest objęte gwarancją eksploatacyjną ważną przez okres 2 lat od daty zakupu, przy
założeniu normalnego użytkowania. W okresie gwarancyjnym firma ACCO zobowiązuje się, według
swojego uznania, bezpłatnie naprawić lub wymienić wadliwe urządzenie. Gwarancja nie obejmuje
uszkodzeńb spowodowanych nieprawidłowym użytkowaniem lub wykorzystywaniem urządzenia
do celów, do których nie jest przeznaczone. Aby skorzystać z gwarancji, należy przedstawić dowód
zakupu. Dokonanie napraw lub modyfikacji urządzenia przez osoby nieupoważnione do tego przez
firmę ACCO spowoduje unieważnienie gwarancji. Dążymy do tego, aby nasze produkty działały
zgodnie ze specyfikacją. Niniejsza gwarancja nie ogranicza przysługujących konsumentom praw
wynikających z przepisów obowiązujących w danym kraju i dotyczących warunków sprzedaży
towarów.

WSPARCIE

Dziękujemy za przyjęcie TruSens™ do swojego domu. Nasi klienci stanowią centrum naszej
działalności i dokładamy wszelkich starań, aby projektować produkty odpowiadające ich stylowi
życia. W razie jakichkolwiek pytań lub uwag, prosimy o kontakt!

Nasza strona internetowa: www.leitz.com/trusens
Nasz adres e-mail: [e-mail]
Nasz nr telefonu: [phone]

PL

Aby zarejestrować i aktywować gwarancję, przejdź do www.leitz.com/register

308