Leica V-Lux 5 operation manual [de]

LEICA V-LUX 5

ANLEITUNG

Finden benötigter Informationen

In dieser „Bedienungsanleitung für erweiterte Funktionen“ können Sie die jeweils
benötigten Informationen auf den folgenden Seiten finden.

Inhaltsverzeichnis

Liste der
Funktionsbezeichnungen

„Nach Funktionen gegliederter Inhalt“

Bezeichnung und Funktion der
wichtigsten Bauteile

Liste der Anzeigen auf dem
Monitor und im Sucher

Liste der eingeblendeten
Meldungen

„Angezeigte Warn- und
Fehlermeldungen“

Menüliste

FAQ Störungsbeseitigung

Einzelheiten zum Gebrauch dieses

Handbuchs finden Sie auf der

folgenden Seite.

4 -

9 -

14 -

247 -

254 -

169 -

256 -

2

Gebrauch dieses Handbuchs

Aufnahmemodus-Symbole

Aufnahmemodus:

In den mit schwarzen Symbolen bezeichneten Aufnahmemodi können Sie von den
jeweils angegebenen Menüs und Funktionen Gebrauch machen.

(Benutzerdefinierter Modus) hat verschiedene Funktionen je nach eingestelltem

Aufnahmemodus.

■

Hinweise zu den im Text verwendeten Symbolen

Kennzeichnet, dass das Menü durch Drücken der [MENU/SET]-Taste aufgerufen
werden kann.

Kennzeichnet Tipps für den praktischen Gebrauch und Hinweise zur Aufnahme.

(→00) Kennzeichnet die Bezugsseite.

Die zur Einstellung eines Menüpunktes erforderlichen Schritte werden wie folgt
dargestellt:
Beispiel: Zur Änderung der [Qualität]-Einstellung auf [ ] im [Aufn.]-Menü

→ [Aufn.] → [Qualität] → [ ]

• In dieser Bedienungsanleitung werden die Wahltasten nach oben,
unten, links und rechts durch

• Die mit bestimmten Bedienelementen auszuführenden
Bedienungsvorgänge werden mit den nachstehend aufgeführten
Symbolen gekennzeichnet.

Drehen Sie das vordere Einstellrad.

Drehen Sie das hintere Einstellrad.

Drehen Sie den Zoomhebel.

gekennzeichnet.

3

Inhaltsverzeichnis

■

Finden benötigter Informationen ....... 2

■

Gebrauch dieses Handbuchs ............ 3

Allgemeine Informationen

■

Allgemeine Informationen ................ 11

■

Lieferumfang ..................................... 13

■

Ersatzteile/Zubehör ........................... 13

Vorbereitungen

■

Anbringen des Objektivdeckels/

Schultergurts ..................................... 16

Anbringen des Objektivdeckels .................16

Anbringen des Schultergurts .....................17

■

Aufladen des Akkus .......................... 18

Einsetzen des Akkus..................................19

Aufladen des Akkus ................................... 20

■

Einsetzen und Entfernen

der Speicherkarte .............................. 24

Grundlegende Bedienung

■

Richtiges Halten der Kamera ........... 33

■

Grundlegende Bedienung ................ 34

[EVF]-Taste
(Aufnehmen von Bildern unter

Verwendung des Suchers).........................34

Zoomhebel (Gebrauch des Zooms) ...........35

[Zoom-AF Assistent]-Taste
(Verwendung der

Zoomausschnitt-Assistent-Funktion) .........36

Auslöser (Bildaufnahme) ...........................37

Videotaste (Videos aufnehmen) ................38

Moduswahlrad

(Wählen Sie den Aufnahmemodus) ...........38

Vorderes Einstellrad/

Hinteres Einstellrad....................................39

Steuerring ..................................................41

Wahltasten / [MENU/SET]-Taste

(Optionen auswählen/einstellen) ...............42

[DISP]-Taste

(Ändern der Anzeige-Informationen) .........42

Touch Screen (Touch-Operationen) ...........45

Aufnehmen von Bildern mit der

Touch-Funktion ..........................................46

■

Nach Funktionen gegliederter

Inhalt .................................................... 9

■

Bezeichnung und Funktion der

wichtigsten Bauteile ......................... 14

■

Hinweise zur Speicherkarte ............. 25

Formatieren der Speicherkarte

(Initialisierung) ...........................................26

Geschätzte Aufnahmekapazität

(Zahl der Bilder/Aufnahmezeit) ..................26

■

Anbringen der Gegenlichtblende .... 28

■

Öffnen des Monitors ......................... 30

■

Einstellen der Uhr ............................. 31

■

Menüeinstellungen ........................... 48

■

Schneller Aufruf von
häufig benutzten Menüs

(Schnellmenü) ................................... 50

Zuweisen gewünschter Menüpunkte zum

Schnellmenü ..............................................51

■

Häufig verwendete Funktionen
bestimmten Tasten zuordnen

(Funktionstasten) .............................. 52

Verwendung der Funktionstasten

während der Aufnahme..............................53

Verwendung der Funktionstasten

während der Wiedergabe ..........................55

■

Eingeben von Text ............................56

4

Aufnahmemodus

■

Fotografieren mithilfe der
Automatikfunktion

(Schnappschuss-Automatiken) ....... 57

[Schnappschuss-Betr.]-Menü.....................59

Fotografieren mit unterschiedlichen
Farbtönen, Schärfentiefe- und

Belichtungseinstellungen ...........................61

■

Aufnahme von Bildern
nach automatischer Einstellung
des Blendenwerts
und der Verschlusszeit
(AE-Modus mit

Programmautomatik) ........................ 62

■

Fotografieren nach Einstellen von

Blendenwert und Verschlusszeit ..... 63

Aufnahme von Bildern mit Einstellung
des Blendenwerts

(AE-Modus mit Blenden-Priorität) ..............63

Aufnahme von Bildern mit Einstellung
der Verschlusszeit
(AE-Modus mit

Verschlusszeiten-Priorität) .........................64

Aufnahme von Bildern mit Einstellung
des Blendenwerts und der Verschlusszeit

(manueller Belichtungsmodus) ..................65

Überprüfen der Auswirkung von
gewählter Blende und Verschlusszeit

(Vorschaumodus).......................................67

Einfache Einstellung von Blendenwert /
Verschlusszeit für eine passende

Belichtung (Ein-Klick-AE)...........................68

Inhaltsverzeichnis

■

Aufnehmen von Panoramabildern

(Panorama-Modus) ........................... 69

■

Fotografieren anhand einer Szene

(Szenen-Guide-Modus) ..................... 72

■

Fotografieren mit
verschiedenen Bildeffekten

(Kreativmodus) .................................. 75

■

Aufnehmen von Videos mit
manueller Einstellung von Blende/
Verschlusszeit/ISO-Empfindlichkeit

(Manuelles Video-Modus) ................. 81

Aufnahme von Zeitlupen-Videos

([Hochgeschwind.-Video]) ..........................82

Schwenken oder Zoomen, während die
Kamera beim Aufnehmen in einer festen

Position bleibt ([4K Live Schneiden]) .........83

■

Speichern Ihrer eigenen
Einstellungen und Aufnahmen

(Benutzerdefinierter Modus) ............ 85

Speichern Ihrer persönlichen
Einstellungen / Nutzerprofile

([Ben.Einst.Spch.]) .....................................85

Aufnehmen mit Benutzerprofilen ...............86

5

Inhaltsverzeichnis

Einstellungen für Fokussierung, Helligkeit (Belichtung) und Farbton

■

Fotografieren mit Autofokus ............ 87

Einstellen des Fokussiermodus

(AFS, AFF, AFC) ........................................88

Umschalten von [Betriebsart].....................90

Ändern von Position und Größe des

AF-Bereichs ...............................................96

Einstellen der AF-Bereichsposition mit

dem Touch Screen .....................................99

Optimierung der Fokussierung und der

Belichtung eines berührten Motivs...........100

■

Nahaufnahmen

(Makroaufnahme) ............................ 101

■

Fotografieren mit manueller

Fokussierung .................................. 102

■

Fotografieren mit Sperren der
Fokussierung und/oder

Belichtung (AF/AE-Sperre) ............ 105

■

Fotografieren mit

Belichtungskorrektur ...................... 106

■

Einstellen der

ISO-Empfindlichkeit ........................ 107

■

Einstellen des Weißabgleichs ........ 109

4K-Foto- und Betriebseinstellungen

■

Auswahl des Betriebsmodus ......... 113

■

Serienaufnahme-Funktion .............. 114

■

Aufnehmen mit der
4K-Fotofunktion und Wählen

von zu speichernden Bildern ......... 116

Aufnehmen mit der 4K-Fotofunktion ........ 116

Auswählen und Speichern von Bildern

aus einer 4K-Serienaufnahmedatei ......... 119

Hinweise zur 4K-Fotofunktion ..................124

■

Anpassen der Fokussierung
nach der Aufnahme

([Post-Fokus]/[Focus Stacking]) .... 127

Aufnahme mit [Post-Fokus] .....................127

Wählen Sie den Fokussierpunkt aus und

speichern Sie das Bild ([Post-Fokus])......129

Den Fokussierbereich zur Kombination
in einem einzelnen Bild auswählen

([Focus Stacking]) ....................................130

Hinweise zu [Post-Fokus]/

[Focus Stacking] ......................................131

■

Aufnehmen von Bildern
mit Zeitraffer/Stop Motion

Animation ........................................ 132

Automatische Aufnahme in einem
voreingestellten Zeitintervall

[Zeitraffer-Aufnahme] ...............................132

Erstellen einer Stop-Motion-Animation

[Stop-Motion-Animation] ..........................135

■

Fotografieren mit

Selbstauslöser ................................ 137

■

Automatische Aufnahmereihen ..... 138

Belichtungsreihe ......................................139

Blendenreihe............................................140

Fokussierungsreihe .................................140

6

Stabilisator, Zoom und Blitz

■

Korrigieren von Verwacklungen .... 141

■

Verwendung der Zoomfunktion ..... 143

Zoomtypen und Gebrauch dieser

Funktion ...................................................143

Berührungsgesteuerte Verwendung des

Zooms (Touch-Zoom) ..............................146

■

Fotografieren mit Blitz .................... 147

■

Einstellen der Blitzfunktionen ....... 148

Manuelle Steuerung der

Blitzlichtstärke ..........................................148

Blitzmodus ändern ...................................149

Einstellen des

Synchronisationszeitpunkts .....................151

Einstellen der Blitzlichtstärke

(Blitz-Belichtungskorrekturen)..................152

Automatische Anpassung der
Blitzlichtstärke an eine eingestellte

Belichtungskorrektur ................................152

Aufnehmen von Videos

■

Aufnehmen von Videos/

4K-Videos ........................................ 153

Einstellen von Auflösung und

Bildfolgerate .............................................155

Einstellen der Fokussierung bei der

Videoaufnahme ([Dauer-AF]) ...................156

■

Aufnehmen von Standbildern

während der Videoaufnahme ......... 157

■

Aufnehmen von

Schnappschuss-Videos ................. 158

Wiedergeben und Bearbeiten von Bildern

Inhaltsverzeichnis

■

Wiedergabe von Bildern ................. 161

■

Wiedergeben von Videos ............... 162

Erfassen von Standbildern aus Videos ....163

■

Wechseln der Darstellung bei der

Wiedergabe ...................................... 164

Heranzoomen und Anzeige mit

„Wiedergabe-Zoom“.................................164

Mehrere Bilder gleichzeitig anzeigen:

„Multi-Wiedergabe“ ..................................165

Anzeigen von Bildern
nach Aufnahmedatum:

„Kalenderwiedergabe“ .............................165

7

■

Wiedergabe von

Gruppenbildern ............................... 166

■

Löschen von Bildern ...................... 168

Verwendung von Menüfunktionen

Inhaltsverzeichnis

■

Menüliste ......................................... 169

[Aufn.] ......................................................170

[Laufbild] ..................................................185

[Benutzerspez.] ........................................189

Wi-Fi/Bluetooth

■

Was man mit der
Wi-Fi®/Bluetooth®-Funktion

machen kann ................................... 232

Anschluss an andere Geräte

■

Gute 4K-Videos ............................... 237

Speichern von 4K-Videos ........................237

■

Wiedergabe an einem

Fernsehgerät ................................... 238

Aufnehmen mit gleichzeitiger Kontrolle

des aufgenommenen Bilds ......................239

HDTV Link (HDMI) ...................................240

■

Speichern von Fotos und Videos

auf Ihrem Rechner .......................... 241

Kopieren von Bildern und Videos ............241

[Einstellen] ...............................................204

[Mein Menü] .............................................214

[Wiederg.] ................................................215

■

Verbinden der Kamera mit einem

Mobilgerät ........................................ 233

Installieren der Smartphone/Tablet-App

„Leica FOTOS“ ........................................233

Verbindung...............................................234

■

Überspielen von Fotos und

Videos mit einem Rekorder ............ 243

■

Drucken ............................................ 244

Drucken mit Datum und Text ...................246

Sonstiges

■

Liste der Anzeigen auf dem

Monitor und im Sucher ................... 247

■

Angezeigte Warn- und

Fehlermeldungen ............................ 254

■

FAQ

Störungsbeseitigung ...................... 256

8

■

Vorsichtshinweise und

Anmerkungen zum Gebrauch ........ 264

■

Leica Service-Adresssen ............... 272

Nach Funktionen gegliederter Inhalt

Aufnahme

Aufnahme

[Zoom-AF Assistent] .....................................36

Aufnahmemodus ..........................................38

[Vorschau] .....................................................67

Panorama-Modus .........................................69

Makroaufnahme ..........................................101

[Zeitraffer-Aufnahme] ..................................132

[Stop-Motion-Animation] .............................135

Bracket-Aufnahme ......................................138

[Stummschaltung] .......................................181

[Mehrfach-Bel.] ...........................................184

4K-Foto

[4K Foto] ..................................................... 116

[Post-Fokus]-Aufnahme ..............................127

Fokussierung (AF/MF)

Autofokus ......................................................87

Fokussiermodus ...................................88, 102

AF-Modus .....................................................90

[AF-Empfindlichkeit (Foto)] ...........................89

Einstellen der AF-Bereichsposition ............... 96

Manueller Fokus .........................................102

AF/AE-Sperre .............................................105

Betriebsmodus

Betriebsmodus ............................................ 113

Serienaufnahme-Funktion .......................... 114

[Selbstauslöser] ..........................................137

Belichtung

[Touch-AE] ....................................................47

[AE-Korrektur] ...............................................68

AF/AE-Sperre .............................................105

Belichtungskorrektur ...................................106

ISO-Empfindlichkeit ....................................107

Belichtungs-Bracket ....................................139

[Messmethode] ...........................................177

Bildqualität und Farbton

Weißabgleich ..............................................109

[Auflösung] ..................................................171

[Qualität] .....................................................171

[Bildstil] .......................................................173

[Filter-Einstellungen] ...................................175

[Farbraum] ..................................................177

[Helligkeitsregelung] ...................................178

[i.Dynamik] ..................................................179

[i.Auflösung] ................................................179

[Langz-Rauschr] .........................................180

[Beugungskorrektur] ...................................181

[HDR] ..........................................................183

Blitzbetrieb

[Blitz-Betriebsart] ........................................149

Synchronisation des 2. Verschlussvorhangs

[Blitz-Bel.korr.] ............................................152

Aufnahmekontrolle

Aufnehmen unter gleichzeitiger Kontrolle

des aufgenommenen Bild ...........................239

...151

Video

Video

Manuelles Video-Modus ...............................81

[Hochgeschwind.-Video] ...............................82

[4K Live Schneiden] ......................................83

[Aufn.-Qual.] ...............................................155

Aufnehmen von Standbildern während der

Aufnahme eines Videos ..............................157

[Schnappschuss-Video] ..............................158

Audio

[Audiopegel einstellen] ...............................186

[Tonpegel-Begrenzung] ..............................187

[Windgeräuschunterdr.] ..............................187

[Wind Redukt.] ............................................187

9

Bildschirmeinstellung

[Anzeige Audiopegel] ..................................186

[S/W-Live View] ..........................................196

[Zentralmarkierung] ....................................197

[Zebramuster] .............................................198

Einstellungen/Benutzer

Grundeinstellungen

[Formatieren] ................................................26

[Zeit] ..............................................................31

Einstellrad zur Dioptrienkorrektur .................34

Schnellmenü .................................................50

[Piepton] .....................................................206

[Sparmodus] ...............................................207

[Zurücksetzen] (Initialisierung) ....................213

Wiedergabe

Wiedergabe

Bildwiedergabe ...........................................161

Video-Wiedergabe ......................................162

Wiedergabe-Zoom ......................................164

Multi-Wiedergabe .......................................165

Löschen ......................................................168

[Autom. Wiederg.] .......................................195

[Diaschau] ...................................................216

[Bild drehen]/[Anz. Drehen] ................228, 230

Nach Funktionen gegliederter Inhalt

Personalisierung

Funktionstasten ............................................52

Benutzerdefinierter Modus ...........................85

[Benutzerspez.]-Menü ................................189

Bearbeiten

[Post-Fokus] ...............................................129

[Focus Stacking] .........................................130

[Titel Bearb.:] ..............................................219

[RAW-Verarbeitung] ....................................220

[4K Foto-Mehrfachspeich.] .........................222

[Lichtmalerei] ..............................................223

[Sequenz zusammenfügen] ........................224

[Lösch-Korrektur] ........................................225

[Text-Eing.] ..................................................226

[Auflös. Änd.] ..............................................227

[Ausschnitt] .................................................228

Bildeinstellungen

[Schutz] .......................................................218

[Rating] .......................................................218

Wi-Fi/Bluetooth

Leica FOTOS

Leica FOTOS ..............................................233

Anschluss an andere Geräte

PC

Speichern von Fotos und Videos auf

Ihrem Rechner ............................................241

Fernsehgerät

Wiedergeben von Bildern auf einem

Fernsehschirm ............................................238

[HDTV Link] ................................................240

10

Aufnahmegerät

Kopieren .....................................................243

Drucker

PictBridge ...................................................244

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

■

Handhabung der Kamera

Schützen Sie die Kamera vor starken Erschütterungen und mechanischen
Schwingungen, und setzen Sie sie keinem starken Druck aus.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen,

●

da anderenfalls eine Beschädigung des Objektivs, Monitors, Suchers oder
Kameragehäuses verursacht werden kann.
Außerdem kann dies eine Funktionsstörung der Kamera verursachen oder eine
Aufnahme verhindern.

• Fallenlassen oder Anstoßen der Kamera gegen eine harte Oberfläche

• Ausüben von übermäßigem Druck auf das Objektiv oder den Monitor

Diese Kamera ist nicht staubfest, spritzwasserfest oder wasserdicht.
Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera an sehr staubigen oder sandigen Orten,
und halten Sie Wasser sorgfältig von der Kamera fern.

Vermeiden Sie einen Gebrauch der Kamera unter den folgenden Bedingungen,

●

da anderenfalls die Gefahr besteht, dass Sand, Wasser oder Fremdkörper durch
das Objektiv oder die Öffnungen im Umfeld der Tasten in das Innere der Kamera
eindringen. Bitte beachten Sie diesen Hinweis besonders sorgfältig, da die Kamera
durch einen Gebrauch unter derartigen Bedingungen so schwer beschädigt werden
kann, dass sie nicht mehr reparierbar ist.

• An sehr staubigen oder sandigen Orten

• Im Regen oder am Strand, wo die Kamera Wasser ausgesetzt sein kann

Wenn Sand, Staub oder Flüssigkeiten wie Wassertröpfchen am Monitor anhaften,
diese mit einem trockenen weichen Tuch abwischen.

Wird dies unterlassen, spricht der Monitor möglicherweise nicht richtig auf Touch-

●

Bedienungsvorgänge an.

■

Kondensatbildung (Beschlagen des Objektivs, Monitors oder Suchers)

Kondensatbildung kann auftreten, wenn die Kamera abrupten Änderungen der

●

Umgebungstemperatur oder Luftfeuchtigkeit ausgesetzt wird. Vermeiden Sie derartige
Einsatzbedingungen, da sie eine Verschmutzung des Objektivs, des Monitors oder des
Suchers, Schimmelbildung oder eine Beschädigung der Kamera verursachen können.
Wenn sich Kondensat gebildet hat, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie etwa

●

2 Stunden, bevor Sie sie erneut in Betrieb nehmen. Nachdem sich die Kamera der
Umgebungstemperatur angeglichen hat, verdunstet die Kondensationsfeuchtigkeit von
selbst.

11

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

■

Machen Sie stets eine Probeaufnahme!

Machen Sie vor wichtigen Anlässen, z. B. einer Hochzeit, grundsätzlich eine
Probeaufnahme, um sicherzustellen, dass Bilder und Ton einwandfrei aufgenommen
werden.

■

Keine Haftung für verpasste Fotogelegenheiten

Die Leica Camera AG übernimmt keinerlei Haftung für verpasste Aufnahme­Gelegenheiten, die darauf zurückzuführen sind, dass Funktionsstörungen der Kamera
oder Speicherkarte die Aufnahmen verhindert haben.

■

Beachten Sie sorgfältig die gesetzlichen Auflagen zum Urheberrechtsschutz.

Ein nicht schriftlich vom Inhaber der Urheberrechte genehmigter Gebrauch der
Aufzeichnungen von urheberrechtlich geschütztem Material für andere Zwecke als eine
private Nutzung ist gesetzlich verboten. In bestimmten Fällen unterliegt selbst eine
ausschließlich private Nutzung von urheberrechtlich geschütztem Material gewissen
Einschränkungen.

■

Bitte beachten Sie den Abschnitt „Vorsichtshinweise und Anmerkungen zum
Gebrauch“ (→264)

12

Allgemeine Informationen

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie nach dem Auspacken, ob alle Artikel des Lieferumfangs vorhanden
sind, bevor Sie die Kamera erstmals in Betrieb nehmen.

Akku Akku-Ladegerät
USB-Kabel Schultergurt
Objektivdeckel Schnur des Objektivdeckels
Zubehörschuhabdeckung Gegenlichtblende
Kurzanleitung

Ersatzteile/Zubehör

Bitte besuchen Sie die Website der Leica Camera AG für Informationen zum
umfangreichen Angebot von Leica-Ersatzteilen/Zubehör:

www.leica-camera.com

Mit dieser Kamera darf nur das in diesem Handbuch angegebene und beschriebene oder
von der Leica Camera AG hergestellte Zubehör (Akku, Akku-Ladegerät usw.) verwendet
werden. Dieses Zubehör darf nur mit diesem Produkt benutzt werden. Der Gebrauch des
Zubehörs von Drittanbietern kann zu Funktionsstörungen oder einer Beschädigung des
Produkts führen.

■

Entfernen der Zubehörschuhabdeckung

Zum Entfernen der
Zubehörschuhabdeckung ziehen Sie diese
in Richtung von Pfeil
Richtung von Pfeil drücken.

Hinweise:

• Speicherkarten sind nicht Teil des Lieferumfangs.

• Der Akku kann im Text dieser Anleitung als „Akku“ oder als „Batterie“ bezeichnet sein.

• SD-/SDHC-/SDXC-Speicherkarten werden in dieser Anleitung als Speicherkarten bzw.
Karten bezeichnet.

• Je nachdem, in welchem Land die Kamera erworben wurde, können sich manche
Teile und Funktionen von den Beschreibungen und Abbildungen in dieser Anleitung
unterscheiden.

• Bewahren Sie Kleinteile grundsätzlich außerhalb der Reichweite von Kindern an einem
sicheren Ort auf.

• Bitte entsorgen Sie das Verpackungsmaterial vorschriftsmäßig.

, während Sie sie in

13

Allgemeine Informationen

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

1

2
3
4

5
6

7

8910

29

28

Zoomhebel (→35, 143, 195)

1

Auslöser (→37)

2

Vorderes Einstellrad (→39)

3

Videotaste (→38, 153)

4

[FN4]-Taste (→52) /

5

[ ] (Belichtungskorrektur)-Taste (→106)
Status-LED (→21, 206)

6

Hinteres Einstellrad (→39)

7

[FN5]-Taste (→52)

8

Hauptschalter [ON/OFF] (→31)

9

Moduswahlrad (→38)

10

Öse für Schultergurt (→17)

11

Selbstauslöser-LED (→137) /

12

AF-Hilfslicht (→33, 191)
Blitz (→147)

13

Stereo-Mikrofon (→33, 186)

14

Achten Sie darauf, das Mikrofon nicht mit
einem Finger zu verdecken. Dadurch kann
die Tonaufnahme beeinträchtigt werden.

Zubehörschuh (Zubehörschuhabdeckung)

15

Halten Sie die Zubehörschuhabdeckung
außerhalb der Reichweite von Kindern,
damit sie nicht versehentlich verschluckt
werden kann.

13

1412 15 16

21

22
11

23

27

16
17
18
19
20
21

22
23

24
25
26

27
28
29

242526

Blitz-Entriegelungsschieber(→147)
Augensensor (→34)
Augenmuschel (→265)
Sucher (→34, 247)
Einstellrad zur Dioptrienkorrektur (→34)
[FN8]-Taste (→52) /

[EVF]-Taste (→34)
Bildfolge-Wahlrad (→113)

Mikrofonbuchse

Verwenden Sie kein Stereo-Mikrofonkabel
mit einer Länge von 3 m oder mehr.

[FN1]-Taste (→52)
[FN2]-Taste (→52)
[FN3]-Taste (→52) /

] ([Zoom-AF Assistent])-Taste (→36)

[
Steuerring (→41)

Objektiv
Brennweitenanzeige (Äquivalent

Kleinbild)

Bei den Werten wird von einem
Bildseitenverhältnis von [3:2]
ausgegangen. (Beim Aufnehmen von
Videos beachten Sie die auf dem
Bildschirm angezeigte Brennweite.)

17

18
19

20

14

Allgemeine Informationen

Bezeichnung und Funktion der wichtigsten Bauteile

[AE/AF LOCK]-Taste (→105)

30

Fokusmodus-Wahlschalter

31

(→87, 88, 102)

[FN6]-Taste (→52) /

32

[Q MENU]-Taste (→50)
Lautsprecher (→33, 206)

33

[ ] (Wiedergabe)-Taste (→161)

34

[DISP]-Taste (→42)

35

[MENU/SET]-Taste (→42, 48)

36

Wahltasten (→42)

37

] (ISO-Empfindlichkeit) ( ) (→107)

[

] (Weißabgleich) ( ) (→109)

[

] ([Makro-Modus]) ( ) (→101)

[

] ([Betriebsart]) ( ) (→90)

[
[FN7]-Taste (→52) /

38

] (Löschen)-Taste (→168) /

[

] (Abbrechen)-Taste (→49)

[

30 31 32

39

40

41

33

34
35
36
37
38

42434445

[REMOTE]-Buchse

39

[HDMI]-Buchse (→238)

40

[USB/CHARGE]-Buchse (→20, 241, 244)

41

Speicherkarten-/Akkufachklappe

42

(→19, 24)

Entriegelungsschieber (→19, 24)

43

Stativgewinde (→267)

44

Befestigen Sie dieses Gerät nicht an
einem Stativ, dessen Schraube eine
Länge von 5,5 mm oder mehr besitzt.
Anderenfalls kann dieses Gerät
beschädigt oder nicht sicher am Stativ
befestigt werden.

Touch Screen (→45) / Monitor (→247)

45

Bei Funktionstasten [FN9] bis [FN13] handelt es sich um Touch-Symbole.

Um diese Symbole anzuzeigen, berühren Sie den Reiter [ ] auf dem
Aufnahmebildschirm.

15

Vorbereitungen

Anbringen des Objektivdeckels/Schultergurts

Anbringen des Objektivdeckels

Wenn momentan keine Aufnahmen gemacht werden, bringen Sie den Objektivdeckel
zum Schutz des Objektivs an. Um einen Verlust des Objektivdeckels zu verhindern,
empfiehlt es sich, die Schnur des Objektivdeckels zu dessen Befestigung an der Kamera
zu verwenden.

• Lassen Sie die Kamera nicht an der Schnur des Objektivdeckels hängen bzw. hin und
her schwenken.

• Achten Sie darauf, den Objektivdeckel abzunehmen, wenn Sie die Kamera einschalten.

• Achten Sie darauf, dass sich die Schnur des Objektivdeckels nicht mit dem Schultergurt
verheddert.

Verwenden Sie die Schnur des Objektivdeckels (mitgeliefert), um den

1

Objektivdeckel an der Kamera zu befestigen

Bringen Sie den Objektivdeckel an

2

Hier zusammendrücken, um den Deckel anzubringen oder
abzunehmen.

Halten Sie die Objektivdeckelschnur außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht

●

versehentlich verschluckt werden kann.

16

Vorbereitungen

Anbringen des Objektivdeckels/Schultergurts

Anbringen des Schultergurts

Es ist empfehlenswert, den Schultergurt an der Kamera anzubringen, damit sie
beim Gebrauch nicht herunterfallen kann.

Ziehen Sie den Schultergurt durch die Öffnung der

1

Öse für den Schultergurt

Öse für den Schultergurt

Ziehen Sie den Schultergurt durch den

2

Verschluss und ziehen Sie ihn fest an

Ziehen Sie das Ende des Schultergurts mindestens
2 cm über den Verschluss hinaus.

Ziehen Sie am Schultergurt, um sicherzustellen, dass sich der Gurt nicht löst

3

• Führen Sie die Schritte 1 bis 3 aus und befestigen Sie dann die andere Seite des
Schultergurtes.

• Hängen Sie den Schultergurt über Ihre Schulter.

– Wickeln Sie den Gurt nicht um den Hals. Anderenfalls besteht die Gefahr von Verletzungen

oder Unfällen.

• Lassen Sie den Schultergurt auf keinen Fall in Reichweite eines Kleinkindes liegen.

– Anderenfalls besteht die Gefahr eines Unfalls, wenn sich das Kind den Gurt versehentlich um

den Hals wickelt.

17

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

Verwenden Sie ausschließlich den Spezial-Netzadapter (mitgeliefert), das USB­Kabel (mitgeliefert) und den für diese Kamera vorgesehenen Akku.

• Bitte achten Sie darauf, die Batterie vor der erstmaligen Inbetriebnahme der
Kamera aufzuladen. (Der Akku wird ungeladen geliefert.)

• Laden Sie den Akku in der Kamera auf.

Kamerazustand Laden

Ausgeschaltet Ja

Eingeschaltet Nein

Hinweise zu dem für dieses Gerät vorgesehenen Akku

In letzter Zeit werden in bestimmten Ländern Akkus von anderen Anbietern
vermarktet, die den Original-Akkus sehr ähnlich sind. Manche dieser „Fremd­Akkus” verfügen nicht über die internen Schutzvorrichtungen, die von den
einschlägigen Sicherheitsnormen gefordert werden. Beim Gebrauch derartiger
Akkus besteht daher akute Gefahr von Brandausbruch und Explosion!
Bitte beachten Sie, dass die Leica Camera AG keinerlei Haftung für Unfälle,
Sachschäden oder Störungen übernimmt, die auf den Gebrauch eines „Fremd­Akkus” zurückzuführen sind. Damit die Sicherheit beim Gebrauch dieser
Kamera gewährleistet ist, möchten wir die dringende Empfehlung aussprechen,
ausschließlich den original Leica Akku BP-DC12 zu verwenden.

18

Einsetzen des Akkus

Setzen Sie den Akku zum Aufladen in die Kamera ein.

Schieben Sie den

1

Entriegelungsschieber in die
Position [OPEN], und öffnen Sie die
Speicherkarten-/Akkufachklappe

Entriegelungsschieber

Schieben Sie den Akku bis zum

2

Anschlag ein

• Schieben Sie den Akku bis zum Anschlag ein,
und vergewissern Sie sich dann, dass er durch
den Hebel verriegelt ist.

Schließen Sie die Speicherkarten-/

3

Akkufachklappe, und schieben Sie
den Entriegelungsschieber dann in die
Position [LOCK]

Achten Sie beim Einsetzen des Akkus auf
korrekte Ausrichtung.
Hebel

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

[OPEN] [LOCK]

■

Zum Entfernen des Akkus

Schieben Sie den Hebel im Speicherkarten-/
Akkufach in der Pfeilrichtung der Abbildung.

Verwenden Sie ausschließlich original Leica Akkus vom Typ BP-DC12.

●

Bei Verwendung von Akkus anderer Fabrikate ist nicht gewährleistet, dass die volle Leistung der

●

Kamera erzielt wird.
Um den Akku zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die Leica-Anzeige

●

auf dem Bildschirm erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann dies
eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Speicherkarte bzw. der darauf
aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch grundsätzlich aus der Kamera.

●

19

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

Aufladen des Akkus

Es wird empfohlen, den Akku an einem Ort aufzuladen, an dem die

Umgebungstemperatur zwischen 10 °C und 30 °C liegt (der gleiche Bereich gilt auch für

die Akkutemperatur).

Setzen Sie den Akku in die Kamera ein.
Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Der Akku kann wahlweise über eine Netzsteckdose oder einen PC geladen werden.

USB-Kabel (mitgeliefert)
Netzadapter (mitgeliefert)
An Netzsteckdose
PC

Vorbereitungen: Schalten Sie den PC ein.

Zum Aufladen des Akkus schließen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) an die
[USB/CHARGE]-Buchse an.

[USB/CHARGE]-Buchse

• Bei senkrechter Lage der Kamera befindet sich diese
Buchse unten.

• Überprüfen Sie stets die Ausrichtung der Buchse, und halten
Sie den Steckverbinder beim Einschieben oder Entfernen
unverkantet. (Wenn der Steckverbinder mit falscher
Ausrichtung eingeschoben wird, kann die Buchse beschädigt
werden, was eine Betriebsstörung verursachen kann.)
Achten Sie darauf, das Kabel nicht an eine falsche Buchse
anzuschließen. Die Kamera kann sonst beschädigt werden.

20

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

Falls der PC während des Ladevorgangs in den Ruhemodus umschaltet, wird der Ladevorgang

●

möglicherweise unterbrochen.
Wenn die Kamera an einen Notebook-Computer angeschlossen wird, der nicht an eine

●

Netzsteckdose angeschlossen ist, entlädt sich der Akku des Notebook-Computers während
des Ladevorgangs. Lassen Sie die Kamera nicht für längere Zeit an einem Notebook-Computer
angeschlossen.
Schließen Sie das USB-Kabel grundsätzlich an den USB-Anschluss des PC an. Schließen Sie

●

USB-Kabel nicht an den USB-Anschluss des Monitors, der Tastatur, des Druckers oder an einen
USB-Verteiler an.

Anzeigen der Status-LED

Status-LED (rot)

An: Laden findet statt.
Aus: Ladevorgang ist abgeschlossen.

(Trennen Sie die Kamera nach beendetem Ladevorgang
von der Netzsteckdose bzw. dem PC.)

Blinkt: Ladefehler

(Anweisungen zum Beheben der Störung siehe (→256).)

21

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

Hinweise zur Ladezeit

Bei Verwendung des Netzadapters (mitgeliefert)

Ladezeit Ca. 180 min

• Bei der oben angegebenen Ladezeit handelt es sich um die Zeit, die zum
Aufladen eines vollständig entladenen Akkus erforderlich ist. Die für den
Ladevorgang erforderliche Zeitdauer richtet sich nach den Einsatzbedingungen
des Akkus. Bei einer hohen oder niedrigen Temperatur sowie nach längerer
Nichtverwendung des Akkus beansprucht der Ladevorgang längere Zeit als oben
angegeben.

• Die für den Ladevorgang über einen PC erforderliche Zeitdauer richtet sich nach der
Spannungsversorgungs-Kapazität des jeweils verwendeten PC.

Kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel verwenden. Anderenfalls kann eine

●

Funktionsstörung der Kamera verursacht werden.
Verwenden Sie keinen anderen als den mitgelieferten Netzadapter.

●

Verwenden Sie kein USB-Verlängerungskabel.

●

Bei Netzadapter (mitgeliefert) und USB-Kabel (mitgeliefert) handelt es sich jeweils um

●

Spezialzubehör dieser Kamera. Verwenden Sie diese Zubehörartikel nicht mit anderen Geräten.
Entfernen Sie den Akku nach dem Gebrauch. (Der Akku entlädt sich bei Nichtgebrauch, wenn er

●

nach dem Aufladen über längere Zeit in der Kamera verbleibt.)
Falls während des Ladevorgangs eine Störung im Zusammenhang mit der Netzsteckdose (z. B.

●

ein Netzausfall) auftritt, wird der Ladevorgang möglicherweise nicht einwandfrei abgeschlossen.
Trennen Sie das USB-Kabel (mitgeliefert) einmal ab, und schließen Sie es dann erneut an die
Kamera an.

Verbleibende Akkuspannung

Blinkt rot

• Bei dem auf dem Bildschirm angezeigten Akkuladezustand handelt es
sich um einen ungefähren Wert. Der genaue Ladezustand richtet sich
nach den Umgebungs- und Betriebsbedingungen.

22

75 % oder mehr

74 % bis 50 %

49 % bis 25 %

24 % oder weniger

Niedrige Restspannung

• Laden Sie den Akku auf, oder wechseln Sie ihn gegen einen
vollständig aufgeladenen Akku aus.

Vorbereitungen

Aufladen des Akkus

Geschätzte Anzahl der möglichen Aufnahmen und der verfügbaren
Betriebszeit

Die angegebene Anzahl möglicher Bildaufnahmen basiert auf der CIPA-Norm (Camera
& Imaging Products Association) und gilt unter der Annahme, dass eine SDHC­Speicherkarte und der mitgelieferte Akku verwendet werden.

■

Erstellen von Bildaufnahmen (bei Verwendung des Monitors)

Anzahl der möglichen Bildaufnahmen Ca. 440 Bilder
Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 220 min

■

Erstellen von Bildaufnahmen (bei Verwendung des Suchers (EVF))

Bei Einstellung von [Sucher-Anzeigegeschw.] auf [ECO 30fps] gelten die in Klammern
gesetzten Werte.

Anzahl der möglichen Bildaufnahmen Ca. 290 Bilder (ca. 430 Bilder)
Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 145 min

■

Aufnehmen von Videos (bei Verwendung des Monitors)

[Aufn.-Qual.] [FHD/28M/60p] [4K/100M/30p]
Verfügbare Aufnahmezeit Ca. 130 min Ca. 120 min
Tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit

*

Die tatsächlich verfügbare Aufnahmezeit bei wiederholtem Ein- und Ausschalten der Kamera sowie

häufigem Starten und Stoppen der Aufnahme.

*

Ca. 65 min Ca. 60 min

■

Anzeigen von Bildern (bei Verwendung des Monitors)

Wiedergabezeit Ca. 350 min

Die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen richtet sich nach den

●

jeweiligen Umgebungs- und Betriebsbedingungen.
Unter den folgenden Umständen verkürzt sich die Betriebszeit und die Anzahl der möglichen
Bildaufnahmen wird geringer.

• Bei niedrigen Umgebungstemperaturen wie auf Skipisten.

• Wenn Funktionen wie Blitz oder Zoom häufig eingesetzt werden.

Wenn sich die von einem vollständig geladenen Akku erbrachte Betriebszeit, stark verkürzt, hat

●

der Akku das Ende seiner Lebensdauer erreicht. Bitte erwerben Sie einen neuen Akku.

23

Einsetzen und Entfernen der Speicherkarte

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

Schieben Sie den

1

Entriegelungsschieber in die
Position [OPEN] und öffnen
Sie die Speicherkarten-/
Akkufachklappe

Entriegelungsschieber

Schieben Sie die

2

Speicherkarte bis zum
Anschlag ein

Kontakte bitte nicht berühren.

• Stellen Sie die korrekte Ausrichtung
der Speicherkarte sicher.

• Schieben Sie die Speicherkarte fest
bis zum Anschlag ein, bis sie hörbar
einrastet.

Schließen Sie die

3

Speicherkarten-/
Akkufachklappe und
schieben Sie den
Entriegelungsschieber in die
Position [LOCK]

■

Zum Entfernen der Speicherkarte

Drücken Sie auf die Mitte der Speicherkarte.

Vorbereitungen

[OPEN] [LOCK]

Drücken Herausziehen

Halten Sie Speicherkarten außerhalb der Reichweite von Kindern, damit sie nicht versehentlich

●

verschluckt werden können.
Um die Speicherkarte zu entfernen, schalten Sie die Kamera aus, und warten Sie, bis die Leica-

●

Anzeige auf dem Bildschirm erloschen ist. (Wenn diese Wartezeit nicht eingehalten wird, kann
dies eine Funktionsstörung der Kamera oder eine Beschädigung der Speicherkarte bzw. der
darauf aufgezeichneten Daten zur Folge haben.)

24

Vorbereitungen

60

p

Hinweise zur Speicherkarte

Die nachstehend aufgeführten Speicherkarten auf Basis der SD-Norm können verwendet
werden.

Kartentyp

SD-Speicherkarten 512 MB bis 2 GB
SDHC-Speicherkarten 4 GB bis 32 GB
SDXC-Speicherkarten 48 GB bis 128 GB

■

Hinweise zur Aufnahme von Video/4K-Fotos und Geschwindigkeitsklassen

Verwenden Sie eine Speicherkarte, die die folgenden Kenndaten der SD- oder UHS­Geschwindigkeitsklasse erfüllt.

• SD- und UHS-Geschwindigkeitsklassen sind Geschwindigkeitsstandards bei
kontinuierlichem Schreiben. Überprüfen Sie die SD-Schreibgeschwindigkeit auf dem
Etikett der jeweils verwendeten Speicherkarte bzw. den zugehörigen Dokumenten.

[4K]/[Hochgeschwind.-Video]

Beim Aufnehmen im Modus 4K Foto /

Zugriff auf die Speicherkarte

Die Zugriffsanzeige erscheint in Rot, wenn Bilder auf der Speicherkarte
gespeichert werden.

Speicherkapazität

Dieses Gerät ist mit UHS­3 Standard SDHC/SDXC-Speicherkarten kompatibel.

[Aufn.-Qual.]

[FHD]/[HD] Klasse 4 oder höher

[Post-Fokus]

Geschwindigkeitsklassen

UHS

Geschwindigkeitsklasse 3

UHS

Geschwindigkeitsklasse 3

Hinweise

Ι UHS Geschwindigkeitsklasse

Beispielkennzeichnung

Während die Kamera auf die Speicherkarte zugreift (z. B. zum Schreiben, Lesen oder

●

Löschen von Bildern bzw. zum Formatieren), darf sie nicht ausgeschaltet, und der Akku oder
die Speicherkarte nicht entnommen werden. Setzen Sie die Kamera keinen mechanischen
Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität aus. Die Speicherkarte oder die auf der
Speicherkarte abgespeicherten Daten können beschädigt werden, wonach dieses Gerät u.
U. nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert. Falls ein Vorgang aufgrund von mechanischen
Schwingungen, Stößen oder statischer Elektrizität fehlgeschlagen ist, führen Sie den betreffenden
Betriebsvorgang erneut aus.

Wenn Sie den Schreibschutzschieber auf „LOCK“ stellen, kann das Schreiben,

●

Löschen oder Formatieren von Daten oder deren Anzeige nach Aufnahmedatum
nicht möglich sein.
Es empfiehlt sich, wichtige Bilder grundsätzlich auf einen PC zu kopieren,

●

da elektromagnetische Wellen, statische Elektrizität oder Funktionsstörungen
Daten beschädigen können.

25

Vorbereitungen

Hinweise zur Speicherkarte

Formatieren der Speicherkarte (Initialisierung)

Formatieren Sie die Speicherkarte, bevor Sie ein Bild mit diesem Gerät aufnehmen.

Achten Sie vor einer Formatierung unbedingt darauf, Sicherungskopien
aller benötigten Daten zu erstellen, da diese nach der Formatierung nicht
wiederhergestellt werden können.

→ [Einstellen] → [Formatieren]

Um eine Formatierung ausführen zu können, ist ein ausreichend geladener Akku erforderlich.

●

Schalten Sie die Kamera auf keinen Fall aus, und führen Sie keine anderen Bedienungsvorgänge

●

aus, während der Formatiervorgang stattfindet.
Formatieren Sie Speicherkarten grundsätzlich mit dieser Kamera. Falls die Speicherkarte bereits

●

mit einem PC oder anderen Gerät formatiert wurde, muss sie vor dem Gebrauch mit dieser
Kamera erneut formatiert werden.

Geschätzte Aufnahmekapazität (Zahl der Bilder/Aufnahmezeit)

Die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen und die verfügbare Aufnahmezeit richten
sich nach der Speicherkapazität der jeweils verwendeten Speicherkarte, den
Aufnahmebedingungen und dem Kartentyp.

Bildaufnahmekapazität (Einzelbildaufnahmen)

Bei Einstellung von [Seitenverh.] auf [3:2] und von [Qualität] auf [ ]

[Auflösung] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 1450 2910 5810 11510

M (10M)

S (5M)

2650 5310 10510 20810
4600 9220 17640 34940

Bei Einstellung von [Seitenverh.] auf [3:2] und von [Qualität] auf [ ]

[Auflösung] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

L (20M) 450 920 1840 3650

M (10M)

S (5M)

Wenn die Anzahl der möglichen Bildaufnahmen 9.999 überschreitet, wird „9999+“ angezeigt.

●

530 1070 2140 4250
580 1170 2340 4630

26

Vorbereitungen

Hinweise zur Speicherkarte

Zeitaufnahmekapazität (Videos)

• Die Aufnahmezeit ist die Gesamtzeit aller Videos, die aufgenommen wurden.

([h], [m] und [s] stehen für „Stunde“, „Minute“ und „Sekunde“.)

[Aufn.-Qual.] 16 GB 32 GB 64 GB 128 GB

[4K/100M/30p]
[4K/100M/24p]

[FHD/28M/60p] 1h10m 2h25m 5h00m 9h55m
[FHD/20M/30p] 1h35m 3h15m 6h40m 13h15m

[HD/10M/30p] 3h05m 6h20m 12h45m 25h20m

MP4-Videos mit einer [Aufn.-Qual.]-Größe von [FHD] oder [HD]:

●

Eine Aufnahme wird beendet, wenn die Aufnahmedauer 29 Minuten überschreitet.
Wenn die Dateigröße einer Aufnahme 4 GB überschreiten würde, wird sie auf mehrere Dateien
verteilt. Die Aufnahme kann dennoch ohne Unterbrechung weiterlaufen. Bei der Wiedergabe sind
die Dateien nur getrennt abspielbar.
MP4-Videos mit einer [Aufn.-Qual.]-Größe von [4K]:

●

Eine Aufnahme wird beendet, wenn die Aufnahmedauer 29 Minuten überschreitet.
Bei Verwendung einer SDHC-Speicherkarte werden die Dateien für die Aufnahme und
Wiedergabe in kleinere Videodateien geteilt, wenn die Dateigröße 4 GB überschreitet. (Die
Aufnahme kann dennoch ohne Unterbrechung weiterlaufen.)
Bei Verwendung einer SDXC-Speicherkarte können Sie ein Video in einer einzigen Datei
aufnehmen, selbst wenn die Dateigröße 4 GB überschreitet.

Die maximal für eine kontinuierliche Aufnahme verbleibende Zeit wird auf dem Bildschirm

●

angezeigt.

20m00s 41m00s 1h25m 2h45m

27

Vorbereitungen

Anbringen der Gegenlichtblende

Solange die Kamera fotografierbereit getragen und benutzt wird, sollte die
Gegenlichtblende aufgesetzt bleiben. Sie schützt wirksam gegen Kontrast minderndes
Nebenlicht, aber auch gegen Beschädigungen und Verschmutzungen der Frontlinse, wie
z. B. durch versehentliche Fingerabdrücke.

• Halten Sie die Gegenlichtblende nicht so, dass sie verbogen wird.

• Vergewissern Sie sich, dass die Kamera ausgeschaltet ist.

• Achten Sie darauf, zuerst den Blitz zu schließen.

Setzen Sie die Gegenlichtblende so an

1

das Objektiv an, dass die Markierung
auf der Gegenlichtblende etwas
oberhalb von der Markierung am
Objektiv liegt

Befestigungsmarkierung auf der Vorderkante des
Objektivs
Befestigungsmarkierung auf der Gegenlichtblende

Drehen Sie die Gegenlichtblende im

2

Uhrzeigersinn

Drehen Sie die Gegenlichtblende

3

weiter, bis ein Klickgeräusch hörbar
wird, auch wenn ein gewisser
Widerstand zu spüren ist.
Die Gegenlichtblende sollte
damit an der Markierung auf der
Kameraunterseite ausgerichtet sein

Drehen Sie die Gegenlichtblende, bis die Markierungen
sich gegenüberstehen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Gegenlichtblende
sicher befestigt ist und ihre Reflexion nicht in das
Aufnahmebild fällt.

28

Vorbereitungen

Anbringen der Gegenlichtblende

Wenn bei montierter Gegenlichtblende der Blitz verwendet wird, wird das Blitzlicht durch

●

die Gegenlichtblende blockiert, sodass der untere Abschnitt von Bildern abgedunkelt wird
(Vignettierung) und eine Modulation des Lichts unmöglich ist. Daher empfiehlt es sich, die
Gegenlichtblende vor Verwendung des Blitzes abzunehmen.
Vorübergehende Aufbewahrung der Gegenlichtblende

●

29

Vorbereitungen

Öffnen des Monitors

Führen Sie eine Fingerspitze in die

1

Spalte an der rechten Seite des
Monitors, und öffnen Sie den Monitor
nach links (maximal 180°)

Der Monitor kann um 180° gedreht

2

werden

Bringen Sie den Monitor in seine

3

Ausgangsstellung zurück

• Drehen Sie den Monitor erst, nachdem Sie ihn weit genug geöffnet haben, und
wenden Sie dabei keine übermäßige Kraft an. Das Gerät kann sonst dadurch
beschädigt werden.

Aufnehmen aus einem beliebigen Blickwinkel

Der Monitor kann gedreht werden, um ihn an Ihre Bedürfnisse anzupassen. Dies ist
praktisch, da es Ihnen ermöglicht, Bilder aus verschiedenen Blickwinkeln aufzunehmen,
indem Sie den Monitor anpassen.

Aufnehmen von Bildern aus einem
erhöhten Blickwinkel

Wenn der Monitor nicht verwendet wird, empfiehlt es sich zum Schutz gegen Verschmutzung und

●

Kratzern, ihn mit nach innen weisendem Bildschirm zu schließen.

Aufnehmen von Bildern aus einem
tiefen Blickwinkel

30