Leica TS30, TM30 User Manual [ru]

Версия 1.1 Русская

Leica TS30/TM30

Руководство по эксплуатации

Введение

Покупка Подзравляем Вас с приобретением TS30/TM30.

В данном Руководстве содержатся важные сведения по технике безопасности, а также инструкции по настройке прибора и работе с ним. Более подробные указания по технике безопасности имеются в разделе "6 Техника безопасности". Внимательно прочтите Руководство по эксплуатации прежде, чем включить тахеометр.

2TS30/TM30

Идентификация продукта

Модель и заводской серийный номер вашего тахеометра указаны на специальной табличке. Запишите эти данные в Руководство по эксплуатации и всегда имейте их под рукой при обращении в представительства и службы Leica Geosystems.

Тип: _______________

Серийный номер: _______________

Символы Используемые в данном Руководстве символы имеют следующий смысл:

Тип Описание

Опасно Означает непосредственно опасную ситуацию, которая



Предупреждение Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-



Осторожно Означает потенциально опасную ситуацию или нештат-





Введение TS30/TM30 3

может привести к серьезным травмам или даже к летальному исходу.

ное использование прибора, которые могут привести к серьезным травмам или даже к смертельному исходу.

ное использование прибора, способные вызвать травмы малой или средней тяжести или привести к значительному материальному, финансовому или экологическому ущербу.

Важные разделы документа, содержащие указания, которые должны неукоснительно соблюдаться при выполнении работ для обеспечения технически грамотного и эффективного использования тахеометра.

Введение

Торговые марки • CompactFlash и CF являются торговыми марками корпорации SanDisk

• Bluetooth является зарегистрированной торговой маркой компании Bluetooth SIG, Inc

Все остальные торговые марки являются собственностью их обладателей.

4TS30/TM30

Область применения данного документа

Общие сведения

Зрительная труба

Описание

Это руководство содержит инструкции к серии TS30/TM30. Отличия для конкретных моделей детально объясняются.

• Измерения в режиме IR: При измерениях на отражатель в

режиме "IR", из объектива зрительной трубы вдоль визирной оси выходит широкий красный лазерный луч видимого диапазона.

• Измерения в режиме IR: При измерениях на отражатель в

Другие документы

Название Описание и формат документа

Руководство по эксплуатации

Название Описание и формат документа

Это Руководство содержит все необходимы описания и инструкции для работы с тахеометром в основных его применениях. Дается также общий обзор продукта, приведены технические характеристики и указания по технике безопасности.



Справочник по использованию системы в поле

Справочник по прикладным программам

Технический справочник

Введение TS30/TM30 5

Содержит основные сведения о тахеометре и его использовании при выполнении работ. Предназначен служить в поле кратким справочником.

Содержит сведения о встроенных прикладных программах для стандартного использования. Предназначен служить в поле кратким справочником.

Полный справочник по системе и ее программным функциям. Содержит детальное описание специальных программных и аппаратных настроек и функций, предназначенных для технических специалистов.







Введение

6TS30/TM30

Обратитесь к следующим информационным источникам для получения сведений о документации и программном обеспечении TS30/TM30:

• DVD Leica SmartWorx

• http://www.leica-geosystems.com/downloads

1 Описание системы

1.1 Компоненты системы

Основные компоненты

RX1200

12TS30/TM30

TS30TM30_002

Компонент Описание

TS30/TM30 • высокоточный инструмент, осуществляющий измерения и

TS30/TM30

обработку данных.

• представлен модельным рядом для двух классов точности.

• Опционно интегрирована система GNSS для SmartStation.

Компонент Описание

• В комбинации с RX1200 поддерживается дистанционное управление.

• Возможно подключение к программе LGO для просмотра данных, обмена ими и управления записями.

RX1200 Многофункциональный контроллер для дистанционного управ-

LGO Офисный программный пакет, включающий набор утилит и

Терминология Ниже описаны термины и сокращения, используемые в данном документе:

Термин/ Аббревиатура

TPS Total Station Positioning System - Электронный тахеометр GNSS Глобальные Навигационные Спутниковые Системы (термин

RCS Remote Control Surveying - система дистанционного управления

Описание системы TS30/TM30 13

ления тахеометром TS30/TM30

приложений для просмотра данных, обмена ими и управления записями.

Описание

спутниковой геодезии. К ГНСС относятся, например GPS, ГЛОНАСС, Galileo, Compass, SBAS)

Описание системы

14TS30/TM30

Термин/ Аббревиатура

LGO LEICA Geo Office - программный пакет работы с данными EDM Electronic Distance Measurement - лазерный дальномер

PinPoint Термин PinPoint относится к технологии безотражательных

EGL Electronic Guide Light - маячок

Описание

Термин EDM относится к встроенному в тахеометр лазерному устройству, позволяющему измерять расстояния.

Доступны три метода измерений:

• Режим IR. Измерения на отражатели.

• Режим RL. Позволяет выполнять измерения без использования отражателей.

• Режим LO. Измерения больших расстояний с помощью красного лазера видимого диапазона с использованием отражателей.

измерений большог диапазона расстояний за счет применения более узкого лазерного пучка. Он называется R1000.

Термин/ Аббревиатура

Motorised Серия TS30/TM30 оснащена внутренним мотором, позволяю-

ATR Automatic Target Recognition

Automated Тахеометры с ATR именуются как Automated.

Описание системы TS30/TM30 15

Описание

Маячок EGL облегчает наведение трубы на отражатель. Он состоит из двух светодиодов разного цвета, закрепленных на зрительной трубе. Благодаря им, реечник может определять направление перемещения вешки с отражателем для ее установки на линию визирования.

щим автоматизированный поворот трубы в вертикальной и горизонтальной плоскостях - Моторизированные.

ATR означает наличие в инструменте сенсора, позволющего точно наводить трубу на отражатель в автоматическом режиме.

При наличии ATR доступны три режима:

• Нет: Автоматическое наведение и слежение за отражателем выключено.

• ATR: автоматическое распознование цели.

• ЗАХВ: автоматическое слежение за перемещениями цели. Недоступно в TM30.

Описание системы

16TS30/TM30

Термин/ Аббревиатура

PowerSearch Термин PowerSearch означает, что в тахеометре установлен

SmartStation Комплектация TS30/TM30 с возможностью использования

Smart-антенна Smart-антенна со встроенным устройством Bluetooth является

Описание

специальный сенсор для быстрого поиска цели.

системы GNSS, включающая необходимые для этого аппаратные и программные средства, называется SmartStation.

В состав SmartStation включена Smart-антенна, Адаптер Smart-антенны и блок с клипсой и антенной для устройства связи, а также Крышка коммуникационного блока.

SmartStation предоставляет дополнительные возможности для определения координат местоположения тахеометра и выполнения измерений.

Использование данных GNSS и функциональность SmartStation обеспечивается возможностями приборов серии GPS1200+.

компонентом SmartStation. Эта антенна может закрепляться на вешке, подсоединиться к приемнику GNSS или контроллеру. Доступные модели: ATX1230+ GNSS и GS09. Отличия для конкретных моделей детально объясняются.

Термин/ Аббревиатура

RadioHandle RadioHandle - это компонент системы RCS. В транспортировоч-

Крышка коммуникацион ного блока

Описание

ную ручку встроен радиомодем со своей антенной. Доступные модели: RH15 и RH1200. Отличия для конкретных моделей детально объясняются.

Крышка коммуникационного блока со встроенным устройством Bluetooth является компонентом SmartStation. При наличии RadioHandle она является также компонентом системы RCS.

Модели тахеометров

Описание системы TS30/TM30 17

Модель Описание

TM30 Автоматизированный электронный моторизированный тахео-

метр с возможностью базотражательного измерения растояний c точностями 0.5" и 1.0".

TS30 Автоматизированный электронный моторизированный тахео-

метр с возможностью базотражательного измерения растояний c точность 0.5".

Описание системы

LEICA Geo Office • Программа LGO может работать с данными инструментов TS30/TM30 и

GPS1200+. Ее можно также использовать для обработки данных со всех тахеометров серии Leica TPS.

• LGO имеет графический пользовательский интерфейс с поддержкой стандартных операций ОС Windows®.

• LGO имеет следующие функциональные возможности:

Возможности Описание

Стандартные функции

Дополнительные функции

• Поддерживаются операционные системы Windows® XP, Windows® 2000.

• Для получения дополнительной информации воспользуйтесь интерактивной системой помощи пакета LGO.

Обмен данными между компьютером и тахеометром, управление данными, включая их просмотр редактирование, составление отчетов, создание и управление списками кодов объектов, создание и использование форматных файлов для конвертирования данных, загрузки/удаления системного и прикладного программного обеспечения.

Преобразование координат, пост-обработка данных GPS и ГЛОНАСС, обработка нивелирных измерений, уравнивание сетей, экспорт данных GIS- и CAD-форматов.

18TS30/TM30

1.2 Концепция системы

1.2.1 Концепция системы

Описание Все тахеометры серии TS30/TM30 используют одни и те же принципы программной

Программное обеспечение

Описание системы TS30/TM30 19

поддержки.

Программное обеспечение

Системное программное обеспечение

Программное обеспечение языковой поддержки

Описание

Содержит в себе главные функции тахеометра. Его также называют встроенным ПО.

Программы Съемка и Установка входят в состав системного ПО и не могут быть удалены.

Английский язык является базовым и не может быть удален из системы.

На TS30/TM30 могут применяться различные языки. Это программное обеспечение также называют системным языком.

Описание системы

20TS30/TM30

Программное обеспечение

Прикладные программы

Пользовательское программное обеспечение

Описание

Одновременно в тахеометре может храниться до трех разных языков - английский и еще два других. Английский язык является базовым и не может быть удален из системы. Один из языков выбирается в качестве активного.

Для работы с тахеометром предусмотрен набор прикладных программ для решения различных задач.

Некоторые из этих программ уже загружены в инструмент и не требуют лицензионного ключа, а другие приложения можно приобрести отдельно и активизировать с помощью лицензионного ключа.

Пользовательское программное обеспечение может создаваться в среде GeoC++. Сведения о GeoC++ можно получить у представителей Leica Geosystems.

Загрузка программного обеспечения

Описание системы TS30/TM30 21

Все встроенные программы хранятся в системной RAM тахеометра. Загрузить программное обеспечение в инструмент можно следующими способами:

• Из программной среды LGO через последовательный порт компьютера на карту CompactFlash, которая затем устанавливается в тахеометр для копирования в системную RAM.

• Карта CompactFlash вставляется в соответствующий слот компьютера или в устройство чтения карт OMNI, ПО копируется на карту, после чего с этой карты ПО переносится в системную RAM тахеометра.

Описание системы

1.2.2 Хранение данных и их преобразование

22TS30/TM30

Описание Данные хранятся в базе данных проектов в выделенном месте устройства памяти,

Устройства памяти



которым может служить карта CompactFlash или внутренняя память (при ее наличии).

Карта CompactFlash: Гнездо для карты CompactFlash является стандартным.

Встроенная память: Внутренняя память встраивается по умолчанию. Она

Отключение соединительных кабелей или извлечение карты CompactFlash во время измерений может привести к потере данных. Всегда пользуйтесь меню TS30/TM30 Главное меню для операции извлечения карты CF-карты и выключения тахеометра до отсоединения подключенных к нему кабелей.

CF-карту можно вставлять в гнездо и извлекать из него. Поддерживаются карты: 256 MB и 1 GB.



устанавливается в тахеометр. Емкость: 256 MB.

Хотя можно использовать различные карты CompactFlash, Leica рекомендует применять Leica CompactFlash и не берет на себя ответственность за возможные потери данных и другие проблемы, которые могут возникнуть при использовании других типов карт, отличных от CF-карт Leica.

Преобразование данных

Экспорт

Данные могут экспортироваться из проектов в различных ASCII-форматах. Формат экспорта определяется в Менеджере форматов системы LEICA Geo Office. Воспользуйтесь системой интерактивной помощи LGO для получения дополнительной информации о форматах файлов для экспорта. Данные из проекта могут экспортироваться из проекта в форматах DXF или LandXML.

Импорт

Данные могут импортироваться в форматах ASCII, DXF, GSI8 или GSI16.

Передача необработанных данных в LGO



Описание системы TS30/TM30 23

Обмен необработанными данными между картой CompactFlash, внутренней памятью тахеометра и программой LGO может выполняться следующими способами:

• С карты CompactFlash или из внутренней памяти инструмента через последовательный порт компьютера - в проект системы LGO.

• С карты CompactFlash при помощи устройства чтения карт, например, OMNI, который поставляется Leica Geosystems, на компьютер - в проект системы LGO.

Накопитель OMNI Leica Geosystems предназначен для переноса данных с PCкарты. Для других устройств чтения и записи PC-карт может потребоваться специальный адаптер.

Описание системы

1.2.3 Источники питания

24TS30/TM30

Общие сведения Используйте только те аккумуляторы, зарядные устройства и принадлежности,

Варианты питания Тахеометр

которые производятся Leica Geosystems, либо принадлежности, которые рекомендуются Leica Geosystems, для обеспечения полноценной функциональности вашего тахеометра.

Питание тахеометра может осуществляться как от внутреннего, так и внешнего аккумулятора. Внешний источник питания подключается с помощью кабеля типа LEMO.

Внутренний аккумулятор: Аккумулятор GEB241, установленный в батарейном

отсеке.

Внешние аккумуляторы: Аккумулятор GEB171, подключаемый через кабель

питания

Smart-антенна

На антенну питание подается с внутренней батарейки. Внутренний аккумулятор: Батарея GEB211/GEB212 встроенная в антенну.

1.3 Содержимое контейнера

Контейнер для переноски инструмента и сопутствующих аксессуаров

a) Чехол для инструмента и бленда

объектива

b) Ремни контейнера

c) Противовес для диагонального или

зенитного окуляра - опционально.

d) Ключ Аллена

e) Запасное перо для сенсорного дисплея

f) Слот для обычной рукоятки g) Карта Compact Flash в коробочке.

TS30TM30_003

h) Руководство по эксплуатации

i) Карманный нож - опционально j) Адаптер для CompactFlash в коробочке

k) Внутренний аккумулятор GEB241 l) Инструмент поставляется со стилусом

и трегером (вместе с обычной рукоят-

кой для переноски или RadioHandle )

m) Кабель для обмена данными GEV218 n) Диагональный окуляр GFZ3 или окуляр

для зенитных наблюдений GOK6 (насадка на окуляр при отсутствии удобной видимости) - опционально.

o) Шариковая ручка - опционально

Описание системы TS30/TM30 25

Описание системы

26TS30/TM30

Контейнер для элементов комплекта System 1200 (1/2)

aob c d e f

SYS12_001

a) Кронштейн GAD33 15cm b) Smart-антенна c) Кабели d) Фиксатор GHT52 e) Адаптер GAD31 f) Радиоантенны g) GAD104: Адаптер Smart-

антенны h) Радиомодем GFU i) Наконечник минипризмы j) Аккумулятор GEB221 k) Минипризма GRZ101 и адап-

тер GAD103 l) Минипризма GMP101 m) RadioHandle n) Транспортировочная ручка

nmlk

o) Антенна GAT15

Контейнер для

a b

ji k l

c d e fg

SYS12_002

элементов комплекта System 1200 (2/2)

a) Руководства по эксплуатации b) Консоль GHT57 c) Карта CompactFlash d) Отражатель GRZ4 / GRZ122 e) Запасное перо для сенсорно-

го дисплея f) DVD с программным обеспе-

чением g) Аккумулятор GEB211/GEB212 h) Держатель GHT56 i) L-адаптер TNC j) Аккумуляторы GEB221 k) Контроллер RX1250 l) Подставка GHT39

Описание системы TS30/TM30 27

Описание системы

abcdefg

TS30TM30_001a

1.4 Компоненты тахеометра

28TS30/TM30

Компоненты инструмента

Изображен TS30.

a) Транспортировочная ручка b) Оптический визир c) Зрительаня труба, оснаженная EDM, ATR, а

для серии TS30 и EGL, PS d) EGL, для TS30 e) Передатчик для PowerSearch для TS30 f) Приемник PowerSearch для TS30 g) Коаксиальная оптика для угловых и линей-

ных измерений; место выхода лазерного

пучка видимого диапазона h) Гнездо для карты CompactFlash i) Микрометренный винт горизонтального

круга j) Пользовательская SmartKey k) Микрометренный винт вертикального круга l) Зажимной винт трегера

Компоненты

инструмента (продолжение)

m) Микрометренный винт вертикального круга n) Фокусировочное кольцо o) Батарейный отсек p) Перо для сенсорного дисплея q) Дисплей r) Круглый уровень s) Подъемный винт трегера

o tp r sq u

TS30TM30_001b

t) Сменный окуляр u) Клавиатура

Описание системы TS30/TM30 29

Описание системы

TS30TM30_004

Компоненты инструмента для SmartStation

30TS30/TM30

a) Smart-антенна b) Антенна устройства связи c) Клипса устройства связи d) Адаптер Smart-антенны e) Крышка коммуникационного блока

+ 192 hidden pages

Leica TS30, TM30 User Manual [ru]

Введение

Оглавление

1 Описание системы

1.1 Компоненты системы

1.2 Концепция системы

1.2.1 Концепция системы

1.2.2 Хранение данных и их преобразование

1.2.3 Источники питания

1.3 Содержимое контейнера

1.4 Компоненты тахеометра