Leica TL RCI, TL RC User Manual [es]
Bases de
diascopía
TL RC
™
(MDG 32)
TL RCI
™
(MDG 30)
Manual de instrucciones
Índice
Página
Generalidades
Concepto de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Simbolos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Normas de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Elementos de manejo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Montaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Manejo
Contraste de relieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Espejo de desviación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Platina en cruz IsoPro™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Intensidad luminosa y temperatura de color . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Ratón USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Métodos de diascopía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Presentación del relieve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Filtro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cambio de lámpara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Cuidado y mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Esquema de ampliación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
Dimensiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Datos técnicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
2
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Índice
Estimado/a cliente
Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros y
esperamos que disfrute de los potentes productos de alta calidad
de Leica Microsystems.
Durante el desarrollo de nuestros instrumentos hemos procurado
especialmente que el manejo de los mismos sea sencillo e intuitivo.
No obstante, invierta el tiempo que estime oportuno en leer este
manual de instrucciones para conocer mejor las ventajas y posibilidades de su microscopio estereoscópico y poderlas aprovechar de
manera óptima. En caso de que tenga alguna duda, diríjase a su
distribuidor Leica. Encontrará la dirección del representante más
próximo así como valiosa información sobre los productos y los
servicios de Leica Microsystems en nuestra página web
www
.leica-microsystems.com
Le ayudaremos encantados. Para nosotros SERVICIO AL CLIENTE
se escribe con mayúsculas. Antes y después de la compra.
Leica Microsystems (Suiza) SA
Stereo & Macroscope Systems
www
.stereomicroscopy.com
Manual de instrucciones
El presente manual de instrucciones se encuentra disponible en
20 idiomas más en el CD-ROM interactivo.
En nuestra página web www
.stereomicroscopy.com puede
descargar el manual de instrucciones y las actualizaciones .
En el manual de instrucciones que tiene en sus manos se
describen las normas de seguridad, la estructura y el manejo de las
bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™.
3
3
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Índice
4
1.1 Manual de instrucciones
Junto con las bases de diascopía TL RC™ /TL RCI™
recibirá un CD-ROM interactivo que incluye el
manual de instrucciones en otros 20 idiomas.
Consérvelo en un lugar seguro y disponible para las
consultas del usuario. Los manuales de instrucciones y las actualizaciones pueden también descargarse e imprimirse desde nuestra página web
www.stereomicroscopy.com.
Las bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ constituyen un módulo de la serie de microscopios estereoscópicos M de Leica. El presente manual de utilización describe las funciones especiales de la base de
diascopía y contiene indicaciones importantes referentes a seguridad de empleo, mantenimiento y accesorios.
El manual de instrucciones M2 -105-0 del microscopio estereoscópico M de Leica contiene otras
normas de seguridad relativas al microscopio estereoscópico, los accesorios y los accesorios electrónicos, así como instrucciones de cuidado y mantenimiento.
La base de diascopía TL RC™ se puede combinar
con una fuente de luz fría y un conductor de luz de
fibra de vidrio de su elección (activo f = 10mm, tubo
final f = 13mm). Lea las instrucciones de uso y las
normas de seguridad del fabricante.
Antes del montaje, la puesta en servicio y
el empleo, lea las instrucciones de uso que se han
indicado anteriormente. Tenga especialmente en
cuenta todas las normas de seguridad.
Con el fin de mantener el estado de suministro del
aparato y asegurar un servicio sin riesgos, el usuario
deberá tener presente las indicaciones y advertencias que se especifican en estos manuales de
instrucciones.
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Concepto de seguridad
Concepto de seguridad
5
1.1.1 Símbolos utilizados
Advertencia ante un punto peligroso
Este símbolo aparece delante de informaciones que
deben leerse y respetarse obligatoriamente. La no
observancia
– puede ocasionar lesiones a las personas.
– puede ocasionar averías en el funcionamiento y
daños en la instrumentación.
Advertencia ante una tensión eléctrica
peligrosa
Este símbolo aparece delante de informaciones que
deben leerse y respetarse obligatoriamente.
La no observancia
– puede ocasionar lesiones a las personas.
– puede ocasionar averías en el funcionamiento y
daños en la instrumentación.
Advertencia ante superficies calientes
Este símbolo advierte de puntos calientes que se
podrían tocar como, por ejemplo, bombillas incandescentes.
Información importante
Este símbolo aparece delante de informaciones o
explicaciones adicionales que facilitan la comprensión.
Acción
왘 Este símbolo indica dentro del texto las tareas que
hay que realizar.
Indicaciones complementarias
• Este símbolo se encuentra dentro del texto en las
informaciones y explicaciones complementarias.
Ilustraciones
(1.5) Los números entre paréntesis dentro de las
instrucciones hacen referencia a las ilustraciones y
a posiciones dentro de las mismas. Ejemplo (1.3):
Por ejemplo, la ilustración 1 se encuentra en la
página 8 y la posición 3 es el portafiltros.
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Concepto de seguridad
6
1.2 Normas de seguridad
Descripción
Las bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ satisfacen
las máximas exigencias en observación y documentación con microscopios estereoscópicos Leica de la
serie M. Contiene un espejo de desviación, un dispositivo para la iluminación parcial de la pupila y la
creación del contraste de relieve, un cristal esmerilado, un condensador adicional y lentes Fresnel.
El estativo completo consta de:
– base de diascopía TL RC™ o TL RCI™
– columna del estativo de 300mm o 500mm con
mando de enfoque manual aproximado/
de precisión o motorizado
– Placa de vidrio, transparente, 220×170×4mm
– Fuente de luz y conductor de luz a elección
Accesorios:
– Platina deslizante
– Sistema de control térmico Leica MATS con
platina térmica
– Equipo de polarización
otros (vea el esquema de ampliación)
Uso previsto
Las bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ sirven
para el montaje de microscopios estereoscópicos
Leica de la serie M mediante columna y portamicroscopios. Se combinan a voluntad con una fuente de
luz fría y un conductor de luz y tienen como objeto la
observación de preparaciones transparentes con
contraste de relieve y diascopía directa. La base de
diascopía TL RCI™ integra una lámpara halógena
totalmente compatible con el control a través del
software Leica Application Suite (LAS).
Uso indebido
Un uso distinto al descrito en este manual de instrucciones de la base de diascopía TL RC™/TL RCI™, sus
componentes y accesorios puede ocasionar daños
en personas u objetos.
Nunca
– deberán modificarse, remodelarse o intercam-
biarse piezas, en tanto ello no conste explícitamente en el presente manual.
– se deberán abrir componentes por parte de
personal no autorizado.
– se deberá emplear la base de diascopía
TL RC™/TL RCI™ para examinar u operar en el ojo
humano.
Los dispositivos o componentes accesorios descritos
en este manual de instrucciones han sido sometidos
a pruebas de seguridad y de potenciales peligros.
Para cualquier intervención en el aparato, para
modificaciones, o si se desea combinarlo con
componentes que no sean Leica y que van más allá
del alcance de este manual, es preciso consultar a la
representación de Leica correspondiente o bien a la
planta matriz de Wetzlar.
Toda intervención no autorizada sobre el aparato o
cualquier uso no conforme con el prescrito implicará
la pérdida de los derechos contemplados en la
garantía.
Lugar de uso
– La base de diascopía TL RC™/ TL RCI™ sólo debe
emplearse en espacios cerrados, sin polvo y con
una temperatura de entre +10° C y hasta +40° C.
Cerciórese de que en estos espacios no haya
vapor de aceite ni ningún otro tipo de vapor
químico, ni tampoco impere una humedad relativa
extrema.
– Los componentes eléctricos deben colocarse al
menos a 10cm de la pared y de aquellos objetos
que desprendan calor.
– Se deben evitar oscilaciones bruscas de tempera-
tura, la incidencia directa de la luz del sol y las
sacudidas. Éstas podrían perturbar las mediciones o las tomas microfotográficas.
– La base de diascopía TL RC™/ TL RCI™ ubicada
en zonas cálidas o en zonas cálidas y húmedas
requieren un cuidado especial para prevenir la
formación de hongos.
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Concepto de seguridad
7
Responsable del instrumento
Asegúrese de que
– sólo el personal debidamente autorizado e
instruido se hace cargo de la manipulación,
mantenimiento y montaje de la base de diascopía
TL RC™/ TL RCI™ y de sus accesorios.
– los usuarios han leído y comprenden este manual
de instrucciones y, en especial, todas las normas
de seguridad.
Reparación, trabajos de servicio
– Las tareas de reparación sólo deben ser
efectuadas por técnicos del servicio de Leica
Microsystems debidamente formados, o bien por
personal técnico autorizado de la empresa que
emplea el microscopio.
– Sólo se deberán utilizar piezas de repuesto origi-
nales de Leica Microsystems.
– Antes de abrir los aparatos es preciso desconec-
tarlos de la corriente eléctrica extrayendo el
cable de red.
Tocar el circuito eléctrico bajo tensión puede
ocasionar lesiones a las personas.
Transporte
– Emplear el embalaje original para la expedición o
el transporte de la base de diascopía TL RC™/
TL RCI™ y sus componentes accesorios.
– Para evitar daños por sacudidas, desmontar y
embalar por separado todos aquellos compo-
nentes móviles que, de acuerdo con las instruc-
ciones, el cliente pueda montar y desmontar.
Montaje en productos de otras marcas
Al montar componentes Leica en productos de otras
marcas, obsérvense los siguientes aspectos: El fabricante del sistema completo o el encargado de su
comercialización es responsable del cumplimiento
de las normas de seguridad, leyes y directrices
vigentes.
Eliminación
La eliminación de los productos en cuestión debe
realizarse contemplando las leyes y disposiciones
que rigen en el país.
Disposiciones legales
Observe las disposiciones locales vigentes en
materia de prevención de accidentes y protección
medioambiental.
Declaración de conformidad CE
La base de diascopía TL RC™/TL RCI™ y sus accesorios se han fabricado conforme al actual estado de la
técnica y disponen de una declaración de conformidad de la Comunidad Europea.
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™ – Concepto de seguridad
8
Elementos de manejo
Fig. 1
1 Disipador de calor de la iluminación halógena integrada (sólo TL RCI™)
2 Placa adaptadora para el montaje fácil del mando de enfoque
3 Platina estándar 10 447 269
4 Portafiltros para hasta tres filtros
5 Botón para controlar la tapa superior e inferior del contraste Rottermann™
6 Botón para controlar la rotación y el desplazamiento horizontal del espejo
7 Base de diascopía TL RCI™
1
2
3
4
5
6
7
Bases de diascopía TL RC™ y TL RCI™
Loading...