Leica LP C Installation Manual

Download

Page 1

LabeLase® Producer

Manuale d'installazione del software per

stampante per cassette

/HLFD/3 &

Revisione 2 30 marzo 2010

Conservare sempre nelle vicinanze dello strumento. Leggere attentamente prima della messa in funzione.

Leica LPC V1.0 - Rev 2, Italiano – 03/2010

Order no. 14 0605 80002

Page 2

Page 3

Indice

Diritto di copyright © 2007 InfoSight Corporation tutti i diritti riservati InfoSight ® è un marchio registrato della InfoSight Corporation LabeLase ® è un marchio registrato della InfoSight Corporation

InfoSight Corporation 20700 US HWY 23 Chillicothe, Ohio 45601 USA

Telefono: 001-740-642-3600 Pagina web: http://www.infosight.com eMail: service@infosight.com

LabeLase® Producer - Installazione

Page 4

Indice

LabeLase® Producer

Manuale d'installazione del software per stampante per cassette Leica LPC

1. Contratto di licenza software/firmware .................................................................................................... 7

2. Introduzione .................................................................................................................................................... 9

2.1 Collegamento della stampante ................................................................................................................... 9

2.2 Tipo di collegamento .................................................................................................................................... 9

2.3 Quale scelta fare? ....................................................................................................................................... 10

2.4 Cosa fare a questo punto?......................................................................................................................... 11

3. Installazione.................................................................................................................................................. 12

3.1 Requisiti minimi ............................................................................................................................................12

3.2 Installazione del software.......................................................................................................................... 12

3.3 Tipo di collegamento .................................................................................................................................. 15

3.3.1 Interfaccia seriale RS232 ...........................................................................................................................16

3.3.2 Connessione USB ...........................................................................................................................21

3.3.3 Collegamento di rete Ethernet ..................................................................................................... 38

3.4 Installazione del LabeLase® Producer................................................................................................... 65

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 5

Indice

LabeLase® Producer

Manuale d'istruzioni software Leica LPC – Stampante per cassette

1. Introduzione .................................................................................................................................................. 71

1.1 Caratteristiche ............................................................................................................................................. 71

1.2 Requisiti del sistema ................................................................................................................................... 73

1.3 Panoramica .................................................................................................................................................. 74

2. Installazione e impostazione ..................................................................................................................... 76

2.1 Installazione ................................................................................................................................................. 76

2.2 Impostazione ................................................................................................................................................76

2.2.1 Collegamento della stampante ad un computer....................................................................... 76

3. Interfaccia utente ............................................................................................................................................. 79

3.1 Maschera principale .................................................................................................................................. 79

3.1.1 Inserimento dei dati ....................................................................................................................... 80

3.1.2 Anteprima di stampa ......................................................................................................................83

3.1.3 Tasti di controllo ............................................................................................................................. 83

3.1.4 Barra di stato................................................................................................................................... 83

3.1.5 Menu .................................................................................................................................................84

3.1.6 Menu File ......................................................................................................................................... 84

3.1.7 Menu Stampante ............................................................................................................................85

3.1.8 Menu Impostazione ....................................................................................................................... 86

3.1.9 Menu manutenzione ...................................................................................................................... 87

3.1.10 Menu della guida ............................................................................................................................87

3.2 Maschera principale - Menu File .............................................................................................................90

3.2.1 Open .................................................................................................................................................. 90

3.2.2 Supervisor/Operator ...................................................................................................................... 91

3.2.3 XL Tags .............................................................................................................................................92

3.3 Maschera principale - Menu Impostazioni ............................................................................................ 92

3.3.1 Layout ............................................................................................................................................... 92

3.3.2 Configurazione stampante ............................................................................................................93

3.3.3 Supervisor Password .................................................................................................................. 103

3.3.4 Unità di misura .............................................................................................................................. 103

3.3.5 Host Communications .................................................................................................................. 104

3.3.6 Preferences ...................................................................................................................................110

3.4 Layout Designer......................................................................................................................................... 114

3.4.1 Menu del layout ............................................................................................................................ 114

Menu ...............................................................................................................................................115

File ................................................................................................................................................... 115

Edit...................................................................................................................................................116

View ................................................................................................................................................ 118

Tools ............................................................................................................................................... 119

Setup ...............................................................................................................................................119

LabeLase® Producer - Installazione

Page 6

Indice

3.4.2 Barra degli strumenti ...................................................................................................................120

Modifica della barra degli strumenti.........................................................................................120

Barra degli strumenti ...................................................................................................................121

Barra degli strumenti per l'orientamento ................................................................................ 121

Barra degli strumenti del formato ............................................................................................. 121

3.4.3 Barra di stato................................................................................................................................. 121

3.4.4 Aggiunta di un campo.................................................................................................................. 122

Editor per i campi di testo ........................................................................................................... 123

Editor del campo di codice a barre ...........................................................................................127

Editor Graphic Field ......................................................................................................................133

Editor Line Field............................................................................................................................. 134

Editor Box Field ............................................................................................................................. 135

Editor Ellipse Field ........................................................................................................................ 136

3.4.5 Scelta dei campi ........................................................................................................................... 137

Scala ...............................................................................................................................................138

Rotazione ....................................................................................................................................... 138

Orientare ........................................................................................................................................ 138

3.4.6 Flag speciali ................................................................................................................................... 148

Maschera di aiuto per l'inserimento dei flag .......................................................................... 149

3.4.7 Maschera di inserimento della geometria............................................................................... 151

Dimensioni ..................................................................................................................................... 151

3.4.8 Numeri di serie .............................................................................................................................. 152

Maschera numeri progressivi .................................................................................................... 154

3.4.9 Maschera di inserimento delle tabelle utente ........................................................................ 155

3.4.10 Maschera di inserimento dei dati dell'utente ......................................................................... 159

3.4.11 Maschera Layout Preferences ..................................................................................................161

Scheda Display ............................................................................................................................. 161

Scheda Format Toolbar ...............................................................................................................162

3.5 Stampa batch XL Tag................................................................................................................................ 163

4. Comunicazione host .................................................................................................................................. 170

4.1 Tipo di collegamento ................................................................................................................................ 170

4.2 Impostazioni dell'interfaccia seriale RS232-C ..................................................................................... 171

4.3 Configurazione di rete .............................................................................................................................. 172

4.5 Protocollo di comunicazione ................................................................................................................... 179

InfoSight Extended ....................................................................................................................................179

Programmable ........................................................................................................................................... 183

4.6 Buffer dei dati............................................................................................................................................. 183

5. Menu di manutenzione ............................................................................................................................. 184

5.1 Diagnostica del motore .........................................................................................................................................185

5.2 Visualizzazione degli I/O della stampante.......................................................................................................... 186

5.3 Convertitore digitare-analogico .......................................................................................................................... 187

5.4 Scanner di codici a barre ..................................................................................................................................... 188

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 7

1. Contratto di licenza software/firmware

IMPORTANTE: i presenti programmi vengono concessi in licenza agli utenti finali da parte di InfoSight Corporation solo conformemente alle seguenti condizioni. L'accettazione e l'uso di questi programmi corrisponde all'accettazione di queste condizioni. Il presente è un contratto giuridicamente vincolante tra l'utente finale e la InfoSight Corporation.

1. CONCESSIONE DELLA LICENZA

La InfoSight Corporation ("InfoSight") concede all'utente una semplice licenza per l'utilizzo del programma software InfoSight (il "PROGRAMMA") secondo le condizioni del presente contratto di licenza.

2. SPIEGAZIONE DEI TERMINI

Il termine SOFTWARE si riferisce ad un programma per computer salvato su un dischetto, un disco fisso, un nastro magnetico o cartaceo che per essere eseguito deve essere caricato nella memoria del computer. Il termine FIRMWARE si riferisce ad un programma per computer memorizzato in una memoria a semiconduttori (ROM, PROM, EPROM EEPROM, NVRAM ecc.) che è parte integrale della memoria del computer. Queste due forme di programmi per computer insieme vengono denominate "PROGRAMMA".

3. DIRITTO DI COPYRIGHT

Il/i PROGRAMMA(I) la documentazione sono di proprietà di InfoSight e protette dalle leggi sul copyright US e dalle disposizioni di accordi internazionali. Il/i PROGRAMMA(I) contiene segreti commerciali proprietà aziendali di InfoSight. È permesso creare una copia del/dei PROGRAMMA(I) con lo scopo esclusivo di backup o di archiviazione a condizione che su questa copia sia applicata un'informazione relativa al diritto di copyright di InfoSight. La creazione di copie supplementari è possibile solo dietro consenso scritto di InfoSight. Oltre ad ulteriori diritti di InfoSight, l'azienda ha del diritto di sottrarre la licenza quando le condizioni relative non vengono rispettate.

4. LIMITAZIONE D'USO E DI TRASMISSIONE

La(le) versione(i) per singolo processore del/dei PROGRAMMA/(I) e la documentazione è/sono da utilizzare sempre su un computer o un sistema integrato. La(le) versione(i) multiprocessore del/dei PROGRAMMA/(I) e la documentazione può/possono essere usati in una rete a condizione che il numero di computer che accedono contemporaneamente ad essa non superi il numero autorizzato da InfoSight o il numero per il quale è stata pagata la tariffa multiprocessore. Non è ammesso consegnare il/i PROGRAMMA(I)

LabeLase® Producer - Installazione

Page 8

1. Contratto di licenza software/firmware

o la documentazione a terzi. È ammesso trasferire la licenza e il completo pacchetto (senza eccezione) se il ricevente si impegna a rispettare le condizioni del presente contratto di licenza. Né il/i PROGRAMMA(I), né la documentazione possono essere modificati o tradotti senza un espresso consenso scritto di InfoSight. Reverse Engineering, decompilazione o ricompilazione del/dei PROGRAMMA/(I) sono vietati.

5. La GARANZIA

per questo(i) PROGRAMMA(I) è coperta dalle condizioni di vendita standard di InfoSight.

6. SCADENZA DELLA LICENZA

La licenza è valida solo fino alla sua scadenza. Essa scade se non si rispetta una delle condizioni di questo contratto di licenza. L'utente può sciogliere il presente contratto di licenza in qualsiasi momento. In questo caso, l'utente si obbliga a distruggere il/i PROGRAMMA(I) e la documentazione insieme a tutte le copie e al materiale correlato.

7. IL VOSTRO USO DI QUESTO PROGRAMMA/DI QUESTI PROGRAMMI

conferma che avete letto il presente contratto di licenza e che ne avete accettato le condizioni. Il presente contratto è completo ed ha precedenza rispetto a tutte gli altri accordi che si riferiscono eventualmente all'oggetto di questo contratto.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 9

Grazie per aver acquistato una stampante LabeLase® InfoSight. Utilizzare il presente manuale come riferimento pratico per iniziare subito a lavorare. Esso guida l'utente passo per passo attraverso l'installazione del software e dei driver e la configurazione e alla fine permetterà di controllare se tutto funziona.

Notare che il presente documento vale per l'installazione del LabeLase® Producer e i driver di comunicazione delle seguenti stampanti:

• Stampante per cassette Leica LP C

2.1 Collegamento della stampante

Nel corso dell'installazione, il sistema chiederà di collegare la stampante al PC o alla rete locale (LAN) a seconda del tipo di collegamento scelto.

Non tentare di collegare la stampante al PC o alla rete prima che il sistema l'abbia richiesto.

2.2 Tipo di collegamento

Il collegamento della stampante dipende dal tipo di connessione che si intende utilizzare. La stampante per cassette Leica LPC offre diverse opzioni di collegamento e ciascuna di esse ha vantaggi e svantaggi. È necessario scegliere uno di questi tre tipi di collegamento.

2. Introduzione

L'uso di un'interfaccia seriale per il collegamento della stampante al PC è il modo più semplice poiché non è necessario installare ulteriori driver o software. Molti dei modelli di PC più recenti non dispongo tuttavia di

Fig. 1

LabeLase® Producer - Installazione

un'interfaccia seriale.

Scegliere quest'opzione se si utilizza un convertitore USBseriale.

Page 10

2. Introduzione

Fig. 2

Fig. 3

2.3 Quale scelta fare?

La maggior parte dei moderni PC dispone di una o più porte USB. Scegliendo quest'opzione, il programma vi conduce attraverso l'installazione del driver USB.

Non scegliere questa opzione se si utilizza un convertitore USB-seriale poiché esso dispone di un proprio driver.

Se il PC è collegato ad una rete Ethernet, è possibile collegare la stampante alla rete e accedere ad essa dal PC. Questa opzione richiede la configurazione dell'indirizzo IP della stampante e l'installazione di particolari driver sul PC.

Ricordare che ciò NON trasforma la stampante in una "stampante di rete".

Molti fattori possono influenzare la scelta del tipo di collegamento per la stampante per cassette Leica LPC.

Se il PC dispone di un'interfaccia seriale che non viene utilizzata da altre applicazioni, si consiglia di utilizzarla per il collegamento diretto della stampante. Questo tipo di collegamento è il più semplice ed affidabile e affinché il Producer possa comunicare con la stampante non è necessario installare alcun driver o altro software.

Se il PC non dispone di un'interfaccia seriale libera e se si desidera collocare la stampante nelle immediate vicinanze del PC, un'opzione è il collegamento tramite una porta USB. USB è uno standard presente praticamente in qualsiasi recente PC Windows ed è molto probabile che il PC disponga di una o più porte USB libere. Vi seguiremo nel progresso d'installazione del driver USB nel PC.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 11

Se il PC non dispone di un'interfaccia seriale libera e se la stampante deve essere collocata lontano dal PC, si consiglia allora il collegamento Ethernet alla rete locale (LAN). Anche se in tal modo la stampante non diventa una "stampante di rete" utilizzabile da parte di più utenti di PC, questo è un modo comodo e veloce per collegare la nuova stampante.

2.4 Cosa fare a questo punto?

Dopo aver scelto un tipo di collegamento da usare per la stampante, è possibile passare al prossimo passo e installare il software.

2. Introduzione

LabeLase® Producer - Installazione

Page 12

3. Installazione

3.1 Requisiti minimi

Per l'installazione e l'utilizzo della stampante per cassette Leica LPC , il PC deve avere almeno le seguenti caratteristiche:

• Computer compatibile IBM PC al 100 %

• Pentium 400 MHz

• Windows XP, Vista, 7*

• 50 MB di spazio libero sul disco fisso

• 64 MB RAM

• 1 interfaccia seriale, USB o Ethernet (per il collegamento della stampante)

• Monitor a colori (risoluzione consigliata 800 x 600 o superiore)

• Lettore di CD o DVD

* Windows 95/98/Me/NT/2000 non vengono più supportati dal LabeLase® Producer. Ciò non significa che il software su queste piattaforme non funzioni, non possiamo tuttavia garantirlo e non offriamo alcun supporto tecnico in caso di problemi.

3.2 Installazione del software

Inserire il CD d'installazione nel lettore di CD o DVD del PC**. Se il computer è stato configurato per l'Autoplay dei CD, il programma d'in-

stallazione dovrebbe avviarsi automaticamente dopo aver inserito il CD. Se dopo alcuni secondi il programma non dovesse avviarsi automaticamente, è possibile avviarlo a mano in uno dei seguenti modi:

• Utilizzando la gestione risorse di Windows, portarsi sul drive CD o USB e fare un doppio clic sul programma LabeLaseInstaller.exe.

• Cliccare Start/Esegui e digitare: D:\LabeLaseInstaller.exe

Utilizzare la corretta lettera del drive CD o USB effettivamente usata!

** Se il PC non dispone di un lettore di CD, copiare il CD d'installazione su una chiavetta USB attraverso la quale eseguire poi l'installazione.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 13

3. Installazione

Quando il programma d'installazione LabeLase® si avvia, viene visualizzata la seguente schermata di benvenuto.

Quando si è pronti per il processo d'installazione, cliccare su "Next".

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 4

Page 14

3. Installazione

Il prossimo passo richiede la lettura e l'accettazione del contratto di licenza software InfoSight.

Fig. 5

Se non si accetta il vincolo giuridico derivante da questa licenza, abbandonare semplicemente programma. In caso contrario cliccare su "I accept the terms..." e quindi su "Next".

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 15

3.3 Tipo di collegamento

Scegliere il tipo di collegamento per collegare il PC alla stampante per cassette Leica LPC.

3. Installazione

Fig. 6

Per la descrizione consultare il capitolo "2.2 Tipo di collegamento" a partire da pagina 9.

A seconda della scelta fatta per il collegamento della stampante, cliccare sul corrispondente campo (o cliccare sull'immagine con il cavo) e quindi su "Next".

LabeLase® Producer - Installazione

Page 16

3. Installazione

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

Se per il collegamento della stampante si è scelta un'interfaccia seriale RS232, proseguire al punto 5.

Se per il collegamento della stampante si è scelta una connessione USB, proseguire al punto 6.

Se per il collegamento della stampante si è scelta la rete Ethernet, proseguire al punto 7.

3.3.1 Interfaccia seriale RS232

Per il collegamento della stampante all'interfaccia seriale del PC, è necessario un cavo seriale con connettori DB9. La stampante viene fornita con un tale cavo.

Fig. 10

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 17

3. Installazione

Localizzare l'interfaccia seriale sul retro della stampante come mostrato nella seguente figura.

Collegare un'estremità del cavo a questa interfaccia e l'altra alla corrispondente presa del PC.



Accendere la stampante (16) e attendere il termine dell'inizializzazione.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 11

Page 18

3. Installazione

Dopo aver scelto il tipo di collegamento interfaccia seriale RS232, compare la seguente schermata.

Fig. 12

Cliccare "Next" per scegliere o cercare l'interfaccia alla quale la stampante è collegata.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 19

3. Installazione

Il programma d'installazione visualizza le interfacce installate nel PC nel modo qui mostrato. Ricordare che a seconda delle interfacce effettivamente installate nel PC, la lista delle interfacce può essere diversa da quella riportata in figura.

Fig. 13

Se sapete qual è l'interfaccia alla quale è collegata da stampante, cliccare semplicemente sul suo nome per sceglierla e quindi su "Next". Se si desidera testare l'interfaccia per assicurarsi che sia possibile una comunicazione con la stampante, passare al prossimo passo 5d.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 20

3. Installazione

Se non si è sicuri del nome dell'interfaccia o se di desidera testare il collegamento dell'interfaccia, cliccare su "Find". Il programma tenta di comuni- care con la stampante attraverso ciascuna delle interfacce elencate.

Fig. 14

Come mostrato in figura, il programma ha trovato una stampante del tipo Leica LPC collegata all'interfaccia COM3. Vengono visualizzati il numero del modello, la versione del firmware e il numero di serie della stampante.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 21

3.3.2 Connessione USB

Figura 15

3. Installazione

Dopo aver scelto o trovato l'interfaccia alla quale è collegata la stampante, per proseguire cliccare su "Next".

Se è stato utilizzato il pulsante Find", se il programma ha trovato la stampante e se ha comunicato con successo con essa, è possibile passare al passo 9 per installare la versione del LabeLase® Producer.

Il collegamento della stampante alla porta USB del PC richiede un cavo USB standard. Se l'opzione USB è installata, la stampante viene fornita con questo cavo.

Localizzare la porta USB sul retro della stampante come mostrato nella seguente figura.

Collegare un'estremità del cavo USB alla presa della stampante, ma NON collegare ancora l'altra estremità al PC.



LabeLase® Producer - Installazione

È importante attendere che il sistema abbia chiesto di collegare il cavo USB al PC.

Accendere la stampante (16) e attendere il termine dell'inizializzazione.

Fig.16

Page 22

3. Installazione

Dopo aver scelto il tipo di connessione USB, compare una schermata simile a quella qui visibile.

Fig. 17

Anche se per il collegamento tra PC e stampante si utilizza una connessione USB, il software Labe Lase® Producer si attende ancora di comunicare con la stampante tramite l'interfaccia seriale. Affinché ciò funzioni, il driver USB installato crea un'interfaccia seriale "virtuale" che simula al Producer la presenza di un'interfaccia seriale anche se in effetti viene utilizzata una porta USB. Quando si è pronti ad installare l'interfaccia seriale "virtuale" della connessione USB, cliccare "Next".

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 23

3. Installazione

Quando il programma d'installazione USB (chiamato anche VCP-Installer) si avvia, viene visualizzata una schermata come la seguente. Ricordare che essa può cambiare a seconda della versione del sistema operativo usato.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 18

È necessario leggere ed accettare il contratto di licenza del driver USB.

Page 24

3. Installazione

In diversi momenti dell'installazione del driver USB, può comparire il messaggio del test del logo Windows mostrato in figura.

Fig. 19

Tale messaggio va confermato senza problemi cliccando su "Continue Anyway".

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 25

3. Installazione

Dopo aver installato con successo il driver USB, viene visualizzata una schermata come la seguente.

Cliccare su "Finish" per proseguire l'installazione.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 20

Page 26

3. Installazione

Al termine dell'installazione del driver USB, il LabeLase® Installer mostra la seguente schermata.

Fig. 21

Adesso il cavo USB della stampante viene collegato ad una porta USB libera del PC. Prima di collegare il cavo, assicurarsi che la stampante sia accesa e che l'inizializzazione sia stata conclusa.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 27

3. Installazione

Pochi secondi dopo aver collegato il cavo USB al PC, Windows rileva il nuovo hardware e visualizza un messaggio nella zona informativa. Il prossimo passo dipende dalla versione di Windows usata.

Windows 7

Fig. 22

Nei computer con Windows 7 il messaggio sul nuovo hardware trovato viene accompagnato da un avviso di sicurezza. Permettere l'installazione del driver. L'installazione del driver si svolge normalmente senza ulteriori misure e Windows comunica che il driver dell'apparecchio è stato installato con successo.

Portarsi al passo 6l (a partire da pagina 32).

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 23

Page 28

3. Installazione

Windows XP

Fig. 24

Nei computer con un sistema operativo Windows XP, Windows dopo aver visualizzato "New hardware found" (USB-VCP Adapter), attiverà la procedura guidata per il nuovo hardware trovato.

Fig. 25

Se Windows richiede di avviare l'aggiornamento per cercare il software per il nuovo hardware, cliccare su "No, not this time". Poiché il driver della stampante è stato già installato, non è necessario che Windows lo cerchi. Cliccare "Next", per proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 29

3. Installazione

La procedura guidata dell'hardware trovato chiedo infine cosa si decide di fare come qui di seguito indicato.

Cliccare il pulsante che comunica alla procedura guidata "Install the software automatically (Recommended)" e cliccare quindi su "Next" per proseguire. Windows può trovare diversi file di driver adatti al computer e visualizzarli in una lista come quella mostrata:

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 26

Page 30

3. Installazione

Fig. 27

Avvertenza speciale adatto al sistema operativo usato. Ricordare che Windows non evidenzia necessariamente in questa lista il driver migliore. E necessario far scorrere la lista lateralmente per vedere l'intero percorso che contiene la versione operativa come mostrato in alto. La scelta di un driver errato per il sistema operativo può avere come conseguenza che usando una connessione USB la stampante per cassette Leica LPC non funzioni.

: è molto importante scegliere il driver

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 31

3. Installazione

Dopo che la procedura guidata per l'installazione dell'interfaccia seriale USB è stata conclusa, viene visualizzata la seguente schermata.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 28

Page 32

3. Installazione

Al termine della prima procedura guidata, Windows rileva del nuovo hardware.

Fig. 29

Dopo che viene visualizzato che è stato trovato del nuovo hardware (interfaccia seriale USB), la procedura guidata del nuovo hardware trovato si avvia nuovamente.

Fig. 30

Seguire le istruzioni della procedura guidata per concludere l'installazione del driver.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 33

3. Installazione

L'"assistente del nuovo driver trovato" conclude l'installazione e alla fine viene visualizzata di nuovo la seguente schermata.

Cliccare "Finish" per concludere l'installazione. Questa dovrebbe essere l'ul- tima volta che vedete la procedura guidata del nuovo hardware trovato.

Dopo aver cliccato pulsante "Finish" si torna nuovamente al LabeLase® Installer. Prima di poter proseguire con l'Installer, si deve attendere fino a quando Windows non abbia comunicato che il nuovo hardware è stato installato ed è operativo.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 31

Fig. 32

Page 34

3. Installazione

SPECIALE AVVERTENZA:SPECIALE AVVERTENZA:

SPECIALE AVVERTENZA: quando la prima stampante è instal-

SPECIALE AVVERTENZA:SPECIALE AVVERTENZA: lata, ogni volta che se ne collega al PC una nuova, viene avviata "La procedura guidata del nuovo hardware" sia per l'apparecchio seriale, sia per l'interfaccia seriale. Seguire le istruzioni visualizzate per installare automaticamente il software come prima descritto e scegliere quindi la nuova interfaccia di comunicazione nel menu LabeLase Producer™.

Dopo che Windows ha comunicato che il nuovo hardware è installato ed operativo, è possibile proseguire con l'Installer di LabeLase come qui di seguito spiegato.

Fig. 32a

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 35

3. Installazione

Dopo aver installato il driver USB, nel sistema dovrebbe essere stata aggiunta una nuova porta COM che è effettivamente un'interfaccia "virtuale". Quando si clicca su "Next" in questa schermata, il programma tenta di trovare la nuova porta COM "virtuale" aggiunta.

Dopo avere installato un'interfaccia COM USB virtuale, compare una schermata simile a quella qui visibile.

Ricordare che a seconda delle interfacce effettivamente installate nel PC, la lista delle interfacce può essere diversa da quella riportata in figura.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 33

Page 36

3. Installazione

Il programma d'installazione ha rilevato l'aggiunta di COM3 quando sono stati installati i driver USB, per cui il nome di questa interfaccia nella lista è evidenziato. Se si desidera si può cliccare adesso su "Next" per passare al prossimo passo.

Se si desidera testare l'interfaccia per assicurarsi che sia possibile una comunicazione con la stampante, passare al prossimo passo 6n.

Notare tuttavia che se si esegue una seconda volta il programma d'installazione, la nuova porta COM è stata eventualmente già aggiunta con l'installazione precedente. In questo caso, l'Installer non rileva l'aggiunta di una nuova interfaccia cosicché siete voi a dover scegliere dalla lista l'interfaccia prima di poter proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 37

3. Installazione

Se non si è sicuri del nome del interfaccia o se di desidera testare il collegamento dell'interfaccia, cliccare su "Find". Il programma tenta di comunicare con la stampante attraverso ciascuna delle interfacce (porte COM) elencate.

Come mostrato in figura, il programma ha trovato una stampante del tipo Leica LPC collegata all'interfaccia COM3. Vengono visualizzati il numero del modello, la versione di firmware e il numero di serie della stampante.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 34

Page 38

3. Installazione

Dopo aver scelto o trovato l'interfaccia alla quale è collegata la stampante, per proseguire cliccare su "Next".

3.3.3 Collegamento di rete Ethernet

Fig. 35

Se è stato utilizzato il pulsante "Find", se il programma ha trovato la stampante e se ha comunicato con successo con essa, è possibile passare al passo 9 per installare il software LabeLase® Producer.

Il collegamento della stampante al PC tramite una rete Ethernet richiede uno di due tipi di collegamento.

• La stampante è normalmente collegata alla rete locale (LAN) tramite un cavo di rete standard attraverso uno switch o hub.

• La stampante può essere collegata direttamente alla porta Ethernet del PC attraverso un cavo speciale, un cosiddetto cavo crossover.

Cosa è necessario sapere

Prima di poter iniziare a collegare la stampante alla LAN, sono necessarie diverse informazioni. Se non si è sicuri di poter trovare le seguenti informazioni, contattare l'amministratore di rete!

Indirizzo hardware

È necessario conoscere l'indirizzo hardware della stampante (chiamato anche indirizzo MAC). Esso si trova su un'etichetta applicata sul retro della stampante ed ha il formato: 00-20-4A-XX-XX-XX, ove le "XX" sono singoli numeri assegnati alla stampante.

Indirizzo hardware: 00-20-4A-_____-_____-_____

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 39

3. Installazione

Indirizzo IP

Nella rete, la stampante deve disporre di un proprio indirizzo IP. L'amministratore di rete imposta di solito gli indirizzi IP, la maschera di

sottorete e il gateway. L'indirizzo IP deve trovarsi all'interno di un campo valido, che cambia da rete a rete, e nella stessa sottorete del PC.

Indirizzo IP: _______ _______ _______ _______ Maschera di sottorete: _______ _______ _______ _______ Gateway: _______ _______ _______ _______

Per assegnare un indirizzo IP alla stampante, ci sono due possibilità. Se l'amministratore di rete assegna gli indirizzi IP a mano (questi indirizzi sono chiamati statici), richiedere semplicemente le necessarie informazioni all'amministratore.

Se gli apparecchi nella rete ottengono i loro indirizzi IP da un server DHCP (i cosiddetti indirizzi dinamici), non è allora necessario avere le informazioni su indirizzo IP, maschera di sottorete o gateway, poiché l stampante le ottiene automaticamente.

Localizzare la presa Ethernet sul retro della stampante come mostrato nella seguente figura.

Collegare un'estremità del cavo Ethernet a questa presa della stampante e l'altra ad uno switch o hub.



Alternativamente è possibile collegare la stampante direttamente al PC con un cavo crossover (senza switch o hub). Accendere la stampante (16) e attendere il termine dell'inizializzazione.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 36

Page 40

3. Installazione

Dopo aver scelto il tipo di collegamento Ethernet, compare una schermata simile a quella qui visibile.

Fig. 37

Anche se per collegare PC e stampante si utilizza Ethernet, il software LabeLase® Producer si attende ancora di comunicare con la stampante tramite l'interfaccia seriale. Affinché ciò funzioni, il software da voi installato chiamato Redirector crea un'interfaccia seriale "virtuale" che simula al Producer la presenza di un'interfaccia seriale anche se in effetti viene utilizzata una porta Ethernet.

Quando si è pronti a procedere con installazione cliccare su "Next".

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 41

3. Installazione

Nella prossima schermata, qui mostrata, è necessario comunicare al programma come segnalare indirizzo IP, maschera di sottorete e gateway.

Scegliere il metodo che si intende usare e cliccare su "Next".

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 38

Page 42

3. Installazione

Il programma cerca nella LAN, come mostrato qui, per trovare la stampante LabeLase® collegata alla LAN.

Fig. 39

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 43

3. Installazione

Dopo la prima ricerca di stampanti nella LAN, viene visualizzata una schermata simile o uguale alla seguente.

Ricordare che nella rete può essere trovata più di una stampante. Sulla base dell'indirizzo MAC è necessario trovare quale stampante sia collegata. L'indirizzo MAC si trova su un adesivo applicato sul retro della stampante.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 40

Page 44

3. Installazione

Notare che l'indirizzo IP di una stampante non configurata non vale eventualmente per la vostra sottorete. In questo caso, essa viene visualizzata in rosso. A questo punto, l'indirizzo MAC è più importante dell'indirizzo IP. Scegliere quindi da stampante secondo l'indirizzo MAC.

Contrassegnare la stampante che si intende installare e cliccare su "Next". Se precedentemente per la configurazione dell'indirizzo IP della stampante

si è scelto il metodo dinamico (server DHCP), passare al seguente passo 7f. Se è stato scelto il metodo statico (assegnazione manuale) per l'imposta-

zione dell'indirizzo IP, passare al passo 7g.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 45

3. Installazione

Indirizzo IP dinamico

Nell'assegnazione dinamica dell'indirizzo IP, la configurazione della stampante inizia immediatamente.

La configurazione di indirizzo IP, maschera di sottorete, gateway e parametri di comunicazione della stampante richiede alcuni secondi.

Per concludere il processo d'installazione passare al passo 7h.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 41

Page 46

3. Installazione

Indirizzo IP statico

Nell'assegnazione statica dell'indirizzo IP, la seguente schermata chiede di inserire le informazioni necessarie.

Fig. 42

In questa schermata vanno inseriti l'indirizzo IP statico, la maschera di sottorete e il gateway standard della stampante. Se si inserisce prima l'indirizzo IP, il programma calcola la maschera di sottorete sulla base della classe dell'indirizzo IP. La maschera di sottorete così calcolata può essere però ugualmente cambiata. Dopo aver inserito le necessarie informazioni, cliccare su "Next" per proseguire con il processo di configurazione.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 47

3. Installazione

Una volta che la configurazione è conclusa, viene visualizzata la seguente schermata. Notare che l'indirizzo IP indicato è solo un esempio che non corrisponde necessariamente a quanto visualizzato sul vostro computer.

Notare che Windows può emettere un avviso che informa che impedisce all'Installer di agire da server. In questo caso, comunicare a Windows di abilitare tale programma.

Cliccare "Next", per proseguire.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 43

Page 48

3. Installazione

Dopo che la stampante dispone del suo indirizzo IP, è necessario installare il software COM Port Redirector.

Fig. 44

Dopo aver cliccato su "Next", il programma inizia con l'installazione del software COM Port Redirector (Redirector) nel PC. Si tratta del software che crea un'interfaccia seriale "virtuale" che il LabeLase Producer userà nella comunicazione con la stampante.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 49

3. Installazione

Durante l'installazione del Redirector, il sistema può eventualmente chiedere di riavviare il PC. In questo caso riavviarlo. Il LabeLase® Installer (questo programma) si avvia automaticamente dopo aver riavviato il computer e prosegue l'installazione avviando il Redirector.

Cliccare "Next" per installare il Redirector.

Quando si avvia il Redirector Installer, devono essere prima copiati i file d'installazione in una cartella del PC. La schermata qui di seguito mostrata permette di modificare la cartella predefinita per questi file d'installazione.

Fig. 45

Si consiglia di usare la cartella d'installazione predefinita e di cliccare "Next" per proseguire.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 50

3. Installazione

I file d'installazione del Redirector sono stati decompattati; il programma d'installazione definitivo si avvia come mostrato qui di seguito.

Fig. 46

Cliccare "Next", per proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 51

3. Installazione

Scegliere se necessario la cartella d'installazione del Redirector.

Fig. 47

Si consiglia vivamente di far installare il Redirector nella cartella predefinita. Ciò facilita al LabeLase® Installer la ricerca e l'avvio del Redirector dopo l'installazione. Se si effettua l'installazione in una cartella diversa, il sistema chiederà di trovare il programma quando il LabeLase® Installer prosegue.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 52

3. Installazione

L'Installer è adesso pronto a installare il Redirector nel computer.

Fig. 48

Cliccare "Next", per proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 53

3. Installazione

Al termine dell'installazione del Redirector può essere eventualmente necessario riavviare il computer. Nella maggior parte delle installazioni ciò non è necessario. Talvolta è tuttavia necessario riavviare il PC al termine dell'installazione del Redirector.

Fig. 49

Se il sistema richiede un riavvio, prima di proseguire si consiglia vivamente di effettuare tale operazione. Dopo il riavvio, è necessario avviare nuovamente il LabeLase® Installer e proseguire con il processo di impostazione Ethernet. L'Installer sarà a questo punto in grado di avviare il Redirector appena installato.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 54

3. Installazione

Dopo il riavvio del PC, il LabeLase® Installer prosegue dal punto dove si era fermato come mostrato nella schermata seguente.

Fig. 50

Questa schermata offre una panoramica del prossimo processo nel quale il Redirector si avvia ed aggiunge un'interfaccia virtuale al PC. Controllare quest'operazione cliccare su "Next" quando si è pronti ad avviare il Redirector.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 55

3. Installazione

Quando il Redirector si avvia, viene visualizzata una schermata come quella seguente. Notare che i nomi delle interfacce visualizzati sono semplicemente esempi e possono essere diversi da quelli visualizzati nel vostro PC.

Cliccare all'inizio su "Add/Remove" nella barra dei simboli. Viene aperto il dialogo delle interfacce che permette di scegliere il nome della nuova interfaccia.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 51

Page 56

3. Installazione

Dopo aver cliccato "Add/Remove" (Fig. 51), il dialogo delle interfacce per- mette di scegliere un numero di porta COM utilizzato per il collegamento della stampante.

Fig. 52

Scegliere un interfaccia libera (porta COM) e cliccare "OK" per proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 57

3. Installazione

Dopo aver scelto il numero di porta COM, è necessario configurare l'interfaccia come mostrato qui di seguito:

Per creare una interfaccia seriale virtuale (in questo esempio COM10), è necessario aggiungere un indirizzo IP al quale collegarla. L'indirizzo da aggiungere è l'indirizzo IP assegnato precedentemente alla stampante.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 53

Page 58

3. Installazione

1 - Selezionare la nuova interfaccia appena aggiunta. 2 - Far scorrere la pagina delle impostazioni per visualizzare le impostazioni

dell'host e della porta TCP.

3 - Inserire l'indirizzo IP appena assegnato alla stampante. Notare che l'in-

dirizzo IP qui mostrato è solo un esempio. È necessario inserire l'indirizzo IP della vostra stampante.

4 - Inserire 10001 nel campo per la porta TCP. Si tratta del numero di porta

TCP che la stampante visualizza per i collegamenti con il computer.

5 - Cliccare su "Save" nella barra dei simboli. In tal modo le impostazioni

vengono salvate e viene creata la nuova interfaccia. Notare che se Windows dovesse mostrare dubbi sulla sicurezza, proseguire il processo con "Continue Anyway".

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 59

3. Installazione

Dopo aver salvato l'impostazione aver confermato il nuovo software con Windows (se necessario), viene visualizzata la seguente schermata.

Scegliere "File" / "Exit" per chiudere il programma. Il programma LabeLase® Installer prosegue.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 54

Page 60

3. Installazione

Il Redirector ha aggiunto al PC una nuova interfaccia seriale virtuale.

Fig. 55

Adesso è necessario scegliere una nuova interfaccia per l'utilizzo da parte del Producer. Cliccare "Next", per proseguire.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 61

3. Installazione

Dopo aver installato il Redirector, compare una schermata simile a quella qui visibile.

Ricordare che a seconda delle interfacce effettivamente installate nel PC, la lista delle interfacce può essere diversa da quella riportata in figura. I numeri di interfaccia qui mostrati sono soltanto degli esempi.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 56

Page 62

3. Installazione

Il programma d'installazione ha rilevato l'aggiunta di COM4 quando è stato installato il Redirector per cui in nome di questa interfaccia nella lista è evidenziato. Se si desidera, si può cliccare adesso su "Next" per passare al prossimo passo.

Se si desidera testare l'interfaccia per assicurarsi che sia possibile una comunicazione con la stampante, passare al prossimo passo 7n.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 63

3. Installazione

Come mostrato in figura, il programma ha trovato una stampante del tipo Leica LPC collegata all'interfaccia COM4. Vengono visualizzati il numero del modello, la versione di firmware e il numero di serie della stampante.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 57

Page 64

3. Installazione

Dopo aver scelto o trovato l'interfaccia alla quale è collegata la stampante, per proseguire cliccare su "Next".

Se è stato utilizzato il pulsante "Find", se il programma ha trovato la stampante e se ha comunicato con successo con essa, è possibile passare al passo 9 per installare la versione del LabeLase® Producer adatto al vostro modello di stampante.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 65

3.4 Installazione del LabeLase® Producer

L'ultimo passo nell'impostazione della stampante LabeLase® è installazione

del software LabeLase® Producer.

3. Installazione

Il LabeLase® Producer è il software che permette di configurare la stampante, di creare file di layout e di inserire job di stampa.

Per avviare il programma d'installazione del Producer per la stampante, cliccare su "Next".

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 58

Page 66

3. Installazione

Il programma d'installazione LabeLase® Producer si avvia come mostrato qui di seguito.

Fig. 59

Notare che il numero di versione della vostra specifica stampante/software può essere diverso dai dati qui visualizzati.

Seguire le istruzioni dell'Installer per l'installazione del LabeLase® Producer nel PC.

Al termine dell'installazione proseguire con il passo 9.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 67

3. Installazione

Congratulazioni per aver installato con successo la vostra stampante LabeLase®.

Fig. 60

In caso di domande, contattare il tecnico di servizio Leica competente. Grazie per l'interesse mostrato verso i nostri prodotti di marcatura.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 68

Annotazioni

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 69

LabeLase® Producer CL

Manuale d'istruzioni software

/HLFD/3 &²

Stampante per cassette

Revisione 1 20 dicembre 2007

Conservare sempre nelle vicinanze dello strumento. Leggere attentamente prima della messa in funzione.

Page 70

Page 71

1. Introduzione

Il software LabeLase® Producer CL controlla il funzionamento e le interfacce di una stampante laser Leica LPC LabeLase® della InfoSight Corporation. Questo software funziona su computer Windows 2000/XP e gestisce il completo controllo della stampante laser per cassette. Il programma può essere installato anche su computer Windows 9x, le sue prestazioni saranno tuttavia limitate. Poiché il programma si basa su Windows, il software è in grado di sfruttare molte caratteristiche di tale sistema operativo, come ad esempio numerosi tipi di carattere, immagini grafiche, interfacce di rete, ecc.

Inoltre, il programma contiene un editor grafico "WYSIWYG" che permette di realizzare in modo semplice e veloce il layout di una cassetta. Esso permette di aggiungere rapidamente al proprio layout testi, codici a barre, immagini bitmap specifiche del cliente, righe, box ed ellissi. Una volta che il layout è stato completato, è possibile stamparlo con la stampante laser per cassette. Per scopi di archiviazione, è possibile salvare il layout in un file sul disco fisso e modificarlo, se necessario, in seguito.

Il software LabeLase® Producer CL offre molte funzionalità che rendono comoda e facile la creazione delle stampe per le cassette. LabeLase è un marchio registrato della InfoSight Corporation, Windows è un marchio registrato della Microsoft Corporation.

1.1 Caratteristiche

Il LabeLase® Producer CL dispone delle seguenti caratteristiche:

• Programma per Windows XP/Vista/7 per una migliore stabilità e funzio-

nalità

• Interfacciabilità con la stampante per cassette Leica LPC tramite una

porta RS232-C, USB o Ethernet del PC

• Interfaccia grafica utente WYSIWYG

• Controllo e configurazione completa della stampante per cassette

• Possibilità dell'archiviazione dei layout di stampa sul disco fisso e di

modifica successiva

LabeLase® Producer - Installazione

Page 72

1. Introduzione

• Numero illimitato di operazioni annulla/ripeti

• Impostazioni per unità di misura angloamericane e metriche

• Numero illimitato di campi di testo per cassetta  Set di caratteri completo con caratteri a più byte per le lingue

straniere inclusi caratteri asiatici

 Utilizza ogni carattere disponibile sul PC  Ogni campo di testo può essere attivato per una numerazione

automatica

• Numero illimitato di campi di codici a barre per cassetta

 Interleaved 2 of 5  Code 39  Code 128  Opticode (Numbra-Code)  2D-Datamatrix  UPC  PDF417 2D  I dati del codice a barre possono avere origine da uno o più campi di

testo correlati, possono essere inseriti direttamente o provenire da un file presente nel computer

• Numero illimitato di campi grafici per cassetta

 Usa immagini grafiche BMP  Può ingrandire e ridurre le immagini  Le immagini grafiche possono essere inserite nel layout - quindi

vantaggio dell'assenza di perdita del collegamento ai file

• Utensili per la creazione di righe, box ed ellissi con un numero illimitato di campi

• Rotazione dell'immagine di 0, 90, 180 e 270 gradi

• Fino a quattro campi numerici per la numerazione automatica (2 gruppi con due numeri combinati)

• Numerazione che cambia in ogni campo di testo - con lettere e numeri

• Interfaccia operativa configurabile  Numero illimitato di campi per l'inserimento di testi

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 73

1. Introduzione

 I campi per gli inserimenti dell'utente sono configurabili e vengono

salvate insieme al layout

• Ingrandimento/riduzione dal 10 al 200 % a livelli del 10 %

• Visualizzazione opzionale di una griglia con funzione di aggancio per

orientare facilmente i campi

• Visualizzazione opzionale di un ancora del campo per una facile localiz-

zazione

• Visualizzazione opzionale dei contrassegni delle cassette, dei cassetti,

dei bordi da piegare o liberi

• Funzioni di diagnostica integrate per una migliore impostazione e manu-

tenzione

• Possibilità di importazione di file Microsoft Excel (o .CSV) e di stampa

batch di dati

• Offre un'interfaccia computer host per scaricare i dati

 Utilizza un'interfaccia COM RS232-C o alternativamente una

interfaccia di rete con TCP/IP

 Buffer di download con un numero illimitato di job di stampa  Più protocolli applicativi

 Programmabile - possibilità di perfetto adattamento alla propria

applicazione

 InfoSight Extended

1.2 Requisiti del sistema

• Computer compatibile IBM al 100 %

• Pentium 400 MHz

• Windows XP/Vista/7 - si consiglia Windows 2000

• Spazio sul disco fisso di 5 MB

• 32 MB di RAM (64 MB consigliati)

• 1 interfaccia seriale COM, USB o Ethernet (per il collegamento alla stam-

pante)

• Monitor a colori (si consiglia una risoluzione di 800x600 o maggiore)

LabeLase® Producer - Installazione

Page 74

1. Introduzione

1.3 Panoramica

Modalità operatore

Il software LabeLase® Producer CL permette di configurare, creare e stampare cassette direttamente tramite il proprio computer Windows. Oltre ad funzioni fondamentali a livello utente, come ad esempio l'apertura e la stampa dei layout, il programma offre anche funzioni avanzate a livello amministratore delle quali fanno parte la configurazione della manutenzione della stampante.

La modalità operatore è la modalità principale del software. È la modalità attiva all'avvio del programma e non offre le funzioni avanzate.

In questa modalità l'operatore può eseguire le seguenti operazioni:

• Aprire i layout salvati sul disco fisso

• Inserire del testo nei campi del layout (se attivato)

• Inserire un numero progressivo iniziale (se attivato)

• Inserire il numero delle cassette da stampare

• Avviare la stampa

Modalità amministratore

La modalità amministratore viene utilizzata per un controllo avanzato del processo di stampa delle cassette. Per passare a questa modalità, aprire il menu File e scegliere Supervisor. Per poter accedere alle funzioni di amministratore, il sistema richiede una password. Alla prima installazione del programma, sul computer non è stata ancora fissata una password. Al termine dell'installazione del programma, si consiglia vivamente di stabilire una password per evitare che collaboratori non autorizzati possano accedere alle funzioni avanzate del programma. Nella modalità amministratore è possibile effettuare le seguenti operazioni:

Tutte le funzioni che può eseguire un operatore e inoltre…

• Creazione modifica di un layout

• Configurazione della stampante per cassette

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 75

1. Introduzione

• Modifica della password dell'amministratore

• Impostazione delle unità di misura del programma

• Configurazione della comunicazione con un computer host

• Impostazione delle preferenze per il programma

• Calibrazione della stampante

• Avviamento dei motori passo passo della stampante per un controllo

• Visualizzazione degli ingressi e delle uscite della stampante

• Comando del convertitore digitale-analogico della stampante

LabeLase® Producer - Installazione

Page 76

2. Installazione e impostazione

2.1 Installazione

Il software Producer CL viene fornito su CD. Per poter installare il software, è necessario inserire il CD nel lettore e chiudere quest'ultimo. Dopo pochi secondi, il programma di installazione si avvia automaticamente. Se ciò non dovesse avvenire, portarsi su Start > Esegui e cliccare quindi su Setup.exe. Seguire le istruzioni sullo schermo per installare il LabeLase® Producer CL nel PC.

Il software può essere anche scaricato dal nostro sito Web.

2.2 Impostazione

2.2.1 Collegamento della stampante ad un computer

Prima di poter stampare le cassette con la stampante LabeLase®, è necessario collegare la stampante al computer. La stampante viene collegata tramite un'interfaccia RS232-C, USB o Ethernet. La maggior parte dei PC Windows, dispone almeno di un'interfaccia seriale chiamata COM1. Essa viene utilizzata per il collegamento della stampante per cassette. I parametri dell'interfaccia vengono configurati dal software automaticamente. Se il vostro computer dispone di un ulteriore interfaccia di comunicazione oltre alla COM1, è possibile utilizzarla e le relative impostazioni vanno effettuate nella maschera di inserimento delle preferenze. Se si desidera collegare la stampante tramite USB o Ethernet, si prega di contattarci telefonicamente al numero 740-642-3600 per ottenere i driver aggiuntivi.

Interfaccia di comunicazione RS232-C

Stampante e computer devono essere collegati tramite un cavo seriale. La presa della stampante deve essere del tipo DB9. A seconda del modello, sul computer può essere presente una presa DB25 o DB9. Per la comunicazione vengono utilizzati solo tre segnali: trasmissione, ricezione e massa. Nel cavo, i segnali di trasmissione e ricezione devono essere incrociati in modo che il segnale di trasmissione di un apparecchio sia collegato a quello di ricezione dell'altro e viceversa.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 77

2. Installazione e impostazione

Da DB9 (stampante) a DB25 (computer)

Collegare il piedino 3 della stampante al piedino 3 della presa del computer Collegare il piedino 2 della stampante al piedino 2 della presa del computer Collegare il piedino 5 della stampante al piedino 7 della presa del computer

Da DB9 (stampante) a DB9 (computer)

Collegare il piedino 3 della stampante al piedino 2 della presa del computer Collegare il piedino 2 della stampante al piedino 3 della presa del computer Collegare il piedino 5 della stampante al piedino 5 della presa del computer

Per ottenere un cavo adatto, contattare InfoSight al numero 740-642-3600.

Dopo che stampante e computer sono collegati, accendere la stampante per cassette portando l'interruttore a chiave in posizione "ON".

Dopo aver acceso la stampante è possibile avviare il software LabeLase® Producer CL. In questa procedura, il software tenta di stabilire una comunicazione con la stampante per cassette. Se ciò ha successo, la barra di stato della stampante sul bordo inferiore della finestra visualizzerà "IDLE".

In caso contrario la stampante visualizza "ESTOP". Se la stampante non è accesa, l'errore "TIMEOUT" indica che il software non è riuscito a stabilire una comunicazione con la stampante.

Se il collegamento è stato stabilito con successo, se la visualizzazione dello stato della stampante nella barra di stato è corretta e se non ci sono messaggi di errore, è possibile iniziare a stampare le cassette.

2.2.2 Collegamento al sistema informatico

Prima di poter inviare dati dal sistema informatico alla stampante per cassette, è necessario collegarla a tale sistema. Ciò avviene tramite PC e il software LabeLase® Producer CL.

Il collegamento con la stampante può essere effettuato in due modi diversi: seriale o tramite rete. Per il collegamento seriale è necessario disporre nel PC ove si usa il software Producer CL, di due interfacce COM RS232-C.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 78

2. Installazione e impostazione

Il secondo collegamento viene stabilito nella maschera "Host Communications Setup" insieme con i parametri dell'interfaccia (ad esem-

pio baudrate, bit di dati e di stop, parità, ecc.).

È compito dell'utente mettere a disposizione il cavo per il collegamento tra la porta seriale del sistema host e quella del PC.

La seconda possibilità di collegamento è quella tramite una scheda di rete (ad esempio Ethernet, Token Ring, ecc.). Il software Producer CL può essere configurato tramite la maschera "Host Communications Setup" per ricevere i dati che pervengono da una speciale porta TCP/IP. Il vostro sistema deve stabilire una connessione con questa interfaccia, inviare i dati e chiudere il collegamento.

Indipendentemente dal tipo di collegamento fisico scelto tra il sistema host e il PC del Producer CL, è necessario scegliere anche un "protocollo applicativo". Nella maschera Host Communications Setup sono disponibili diversi protocolli. Notare che scegliendo il collegamento tramite rete il protocollo sarà TCP.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 79

3.1 Maschera principale

La maschera principale nel programma è l'interfaccia più importante per l'operatore per configurare i caricatori della stampante, per scegliere un layout, per inserire i dati e per stampare le cassette. A partire dalla versione

2.0, il software supporta il modello Leica LPC con caricatore singolo. Notare che in alto nella barra del titolo della maschera viene visualizzato il

nome del file del layout attualmente caricato. In assenza di un file caricato compare "Untitled".

3. Interfaccia utente

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 1, maschera del Producer per il Leica LPC

Page 80

3. Interfaccia utente

3.1.1 Inserimento dei dati

L'area dell'inserimento dei dati nella maschera principale permette all'utente di fornire i dati dei layout non ancora disponibili fino alla stampa delle cassette. Il designer del layout è in grado di stabilire da zero a più campi di inserimento dati ai quali ha accesso l'utente. Ogni campo dispone di una riga di contrassegno dei dati (qui rappresentata come identificatore) e di una modificabile nella quale inserire il testo. Il design può inoltre integrare opzionalmente informazioni per verificare che l'utente inserisca i dati nei campi con il formato corretto.

Il numero dei campi per l'inserimento di dati che il Designer può stabilire per un certo layout non è limitato. Per motivi pratici sarebbe tuttavia opportuno limitare il numero dei campi a 24.

Fig. 2

Oltre ai dati da stampare sulle cassette, sono presenti nei campi che permettono all'utente di stabilire la quantità e il numero di copie, il numero iniziale (progressivo) della numerazione e se la stampante al termine della stampa debba portarsi nella modalità offline.

Non appena i dati vengono inseriti nel campo, l'immagine della cassetta viene aggiornata con le nuove informazioni provenienti dalla zona di inserimento dei dati. Con un doppio clic sull'immagine di anteprima, si apre la maschera "Layout Designer" che permette di modificare il layout. Per poterlo fare è necessario disporre dei diritti di amministratore.

Ogni testo che l'utente inserisce nei campi viene trasferito nella memoria della stampante quando l'operatore clicca il pulsante Accept Data

(o il tasto F11) o il pulsante Print e se

nella coda di stampa non ci sono ulteriori job.

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 81

Scheda "Status"

3. Interfaccia utente

Impiegando una stampante laser Leica LPC, la scheda "Status" ha il seguen- te aspetto:

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 3

Page 82

3. Interfaccia utente

Scheda "Print Queue"

Questa scheda mostra le informazioni sui job in attesa nella coda di stampa. Il job da stampare per primo occupa la prima posizione della lista.

"Delete" - Premere su questo pulsante per cancellare il job evidenziato dalla lista.

"Move to Top" - Premere questo pulsante per portare il job evidenziato al primo posto della lista.

"Clear" - Premere questo pulsante per cancellare l'intera coda di stampa. In tal modo verranno cancellati tutti i job in attesa dalla lista.

"Edit" - Per modificare una singola posizione, fare un doppio clic su di essa. Viene aperto un editor nel quale poter cambiare il job di stampa secondo necessità.

Fig. 4

Nuovo nella versione V2.20!

Fare tuttavia attenzione a non modificare la coda di stampa durante la stampa di una cassetta. Prima di modificare la coda di stampa, commutare la stampante nella modalità offline.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 83

3. Interfaccia utente

3.1.2 Anteprima di stampa

3.1.3 Tasti di controllo

Fig. 6

Fig. 5

La schermata dell'anteprima di stampa visualizza il layout così come esso compare dopo la stampa.

L'immagine viene aggiornata ogni volta che l'operatore preme, a coda di stampa vuota, il pul-

sante "Accept Data" quando il layout viene stampato.

Notare che a causa delle perdite di risoluzione nello scalare un'immagine molto grande, in confronto alla stampa sulla cassetta quanto mostrato sullo schermo può essere di qualità peggiore.

Per il controllo della stampante per cassette sono disponibili quattro tasti. Essi corrispondono esattamente alle stesse funzioni del menu di stampa.

Notare che ognuno di questi tasti è correlato ad un tasto funzione che permette un accesso rapido all'operazione desiderata.

(o il tasto F11) e

3.1.4 Barra di stato

Fig. 7

Leica LPC

In basso nella maschera principale si trova la barra di stato. Alcune schermate forniscono all'utente le informazioni sullo stato della stampante per cassette. Come qui visualizzato, la stampante è ONLINE, IDLE e LATCHED, essa è cioè pronta a stampare. Lo "0" a destra indica che la coda di stampa è vuota. In caso di necessità, in questa barra compaiono, a seconda dei messaggi di errori, ulteriori stati.

Page 84

3. Interfaccia utente

3.1.5 Menu

Fig. 8

La maschera principale contiene in alto una barra del menu. Qui è possibile scegliere i menu File, Printer, Setup, Maintenance o Help. Notare che Setup e Maintenance sono "grigi" essi non sono cioè disponibili. Ciò fa parte delle impostazioni standard della modalità operativa "operatore".

3.1.6 Menu File

Quando il programma si avvia per la prima volta, esso funziona nella modalità operatore e le funzioni Setup e Maintenance non sono disponibili.

Per poter accedere a questi due punti di menu, è necessario avviare il programma nella modalità amministratore. Fatto ciò Setup e Maintenance saranno attivi.

• New - Permette all'amministratore la creazio- ne di un nuovo layout sulla base di uno vuoto, di un modello o con l'aiuto di un "assistente".

• Open - Permette all'operatore di aprire "un nuovo layout" salvato sul disco fisso del computer, su un dischetto o su un drive di rete.

• Supervisor - Fa passare il programma alla modalità amministratore attivando in tal modo ulteriori funzioni.

Fig. 9

Il "menu File" offre l'accesso alle funzioni del programma che sono necessarie a caricare i file di layout da stampare, nonché l'accesso ad altre speciali operazioni del programma.

Notare che a tale scopo è necessaria una password.

Quando il programma funziona nella modalità amministratore, questo punto di menu cambia in "Operator" e permette di passare nuovamente alla modalità operatore.

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 85

3.1.7 Menu Stampante

3. Interfaccia utente

• XL Tags - Questa opzione permette all'operatore di aprire un, "foglio elet- tronico Microsoft Excel" e stampare i dati in esso contenuti. È possibile anche caricare e stampare i file nel formato CSV (comma separated values - valori separati da virgole).

• Exit - Termina il programma.

Tra i punti di menu XL Tags e Exit viene visualizzata una lista contenente fino a 4 nomi di file di layout. Il programma "si ricorda" degli ultimi quattro layout caricati dall'operatore ed essi possono essere caricati rapidamente con un clic del mouse sul relativo nome del file.

Il menu della stampante offre all'operatore la possibilità di controllare diverse opzioni di stampa.

Online - Imposta la stampante nella modalità online. Tale modalità è necessaria per poter stampare le cassette.

Offline - Imposta la stampante nella modalità offline. In questo stato una stampa delle cassette non è possibile.

Leica LPC

Fig. 10

Accept Data - Usa i dati inseriti dall'operatore nei campi e crea nuovamente

l'anteprima di stampa.

Print - Avvia la procedura di stampa.

Abort - Interrompe la stampa della cassetta attuale. Questo punto di menu è

disponibile solo se il programma è in fase di stampa.

Reloaded - Visualizza che sono state caricate nuovamente cassette a mano nella stampante. Lo stesso effetto viene raggiunto impostando la stampante nella modalità online.

Notare che molti punti di menu della stampante hanno un tasto funzione correlato. La pressione di questo tasto funzione ha gli stessi effetti di un clic sul punto di menu.

Page 86

3. Interfaccia utente

3.1.8 Menu Impostazione

Figura 11

Questo menu è disponibile solo nella modalità amministratore ed offre diverse funzioni per la configurazione del funzionamento della stampante per cassette.

Layout - Attiva la maschera "Cassette Layout Designer" che permette all'amministratore di creare o modificare i file di layout delle cassette. Questa maschera può essere anche aperta tramite un doppio clic sul simbolo del layout della cassetta.

Printer Model - Nuovo nella V2.00 - Sottomenu che permette la scelta del modello di stampante LPC.

Printer Configuration - Apre la maschera "Printer Configuration. Essa permette di impostare i dettagli relativi alla stampante per cassette, come risoluzione in ambedue gli assi, frequenza dei motori passo passo, intensità del laser ecc.

Supervisor Password - Attiva la maschera "Change Password" che permet-

te all'amministratore di cambiare la password che attiva la modalità amministratore. In questa operazione il sistema richiede la password attuale e quella nuova.

Virtual Magazines - Attiva la maschera Virtual Magazine Configuration che permette all'amministratore di aggiungere, modificare o cancellare tipi di configurazione virtuale.

Units of Measure - Attiva la maschera "Units" che permette all'amministratore di scegliere l'unità di misura angloamericana o metrica. L'unità base della prima è il pollice (inch), quella dell'ultima millimetri.

Host Communications - Attiva la maschera "Host Communications" che permette all'utente di configurare la comunicazione tra la stampante per cassette e sistema informativo del cliente (host).

Preferences - Attiva la maschera "Preferences" che permette all'amministratore di configurare determinate preferenze del programma.

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 87

3.1.9 Menu manutenzione

View Printer I/O - Attiva la maschera "Printer I/O Monitor" che permette al-

l'amministratore di controllare i segnali di ingresso e di uscita della stampante per cassette.

Digital to Analog Converter - Attiva la maschera "Digital to Analog Converter Monitor", che permette all'amministratore di comandare il convertitore D/A che controlla il galvanometro/specchio della stampante.

Fig. 12

3. Interfaccia utente

Il menu di manutenzione è disponibile solo nella modalità amministratore e offre diverse funzioni per supportare impostazione della stampante e la diagnostica di eventuali problemi. Notare che, nella maggior parte dei casi, un accesso a queste funzioni non è necessario. Se ciò dovesse essere tuttavia necessario, tali operazioni andrebbero eseguite esclusivamente sotto un controllo diretto di un tecnico specializzato.

Motor Diagnostics - Attiva la maschera "Motor Diagnostics" che permette all'amministratore di far funzionare il motore della stampante a bassa velocità per scopi diagnostici.

3.1.10 Menu della guida

Leica LPC

Fig. 13

Questo menu offre accesso alla funzione della guida integrata nel programma, nonché informazioni sul programma stesso.

Contents - Questo menu attiva la guida di Windows per il programma Producer CL, la ricerca indicizzata, i tutorial, ecc.

Page 88

3. Interfaccia utente

About - Questo punto di menu attiva la maschera

About che offre informazioni importanti sul programma, come ad esempio il numero di versione, la versione di firmware della stampante, PassCode ecc. Contattando l'azienda produttrice per motivi di supporto, vi verrà richiesto di richiamare questo punto di menu per chiarire la vostra specifica configurazione. Un aspetto molto importante del punto di menu About è il campo PassCode. Si tratta di un campo speciale crittografato utilizzato per ottenere una password da usare una sola volta per i casi in cui si sia dimenticata la propria password di amministratore o la si sia cambiata inavvertitamente. Se dovesse essere necessario utilizzare una password temporanea, prendere nota dell'impostazione del PassCode e chiamare l'azienda al numero 740-642-3600.

Figura 14

Notare che l'impostazione del PassCode cambia ad ogni accesso alla maschera About. Ogni password temporanea comunicata dall'azienda vale solo per un'ora. Questo periodo andrebbe quindi utilizzato per cambiare la password di amministratore.

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 89

3. Interfaccia utente

Barra degli strumenti File

Barra degli strumenti di

configurazione

Questa barra degli strumenti, nuova nella versione 1.30, offre un accesso rapido alle seguenti funzioni: New, Open, modalità supervisore/ope-

Fig.15

ratore e setup del layout.

Notare che pulsanti "New" e "Setup Layout" richiedono la password dell'amministratore nel caso non ci si trovi in tale modalità.

Questa barra degli strumenti, nuova nella versione 1.30, offre un accesso rapido alle più utili im-

Fig. 16

postazioni per la configurazione della stampante. Queste impostazioni sono disponibili sia nella modalità operatore, sia in quella amministratore.

Cassette più chiare/scure - Con la trackbar delle cassette è possibile regolare rapidamente il grado di nero della cassetta stampata. Uno spostamento verso sinistra significa meno nero, verso destra più nero. La trackbar influenza i parametri della velocità di stampa.

Draft - Con l'aiuto di questa casella di controllo è possibile commutare tra la modalità normale e quella bozza. Se la stampante si trova nella modalità bozza, viene utilizzata una risoluzione inferiore con una conseguente inferiore qualità di stampa sulle cassette, in compenso la stampa è più rapida.

Leica LPC

Notare che in questa modalità i campi del codice a barre con impostazioni di scala insolite vengono visualizzati in modo distorto.

Page 90

3. Interfaccia utente

3.2 Maschera principale - Menu File

Fig. 17

Il menu file offre l'accesso alle funzioni di programma necessarie a caricare il file del layout delle cassette da stampare e l'accesso e ad altre speciali funzioni del programma. Qui di seguito sono riportate alcune informazioni su ogni punto di questo menu.

New

Il punto di menu "New" è stato inserito nella V1.30 e permette di iniziare rapidamente con la creazione di un nuovo layout di cassetta. Se non ci si trova nella modalità amministratore, per proseguire il sistema richiede l'inserimento della password. Si apre il designer del layout che chiede come si desideri creare il nuovo layout: sulla base di un layout vuoto, aprendo un modello di layout o con l'aiuto del nuovo "assistente" guida nella creazione.

che vi

3.2.1 Open

Fig. 18

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 91

3. Interfaccia utente

Il dialogo "Open" si apre scegliendo il punto di menu "Open" nel menu File o cliccando sul pulsante "Open" nella maschera principale. Questo dialogo permette di scegliere il file di layout della cassetta da aprire. Quando si sceglie un file dalla lista, sull'area destra del dialogo viene visualizzata un'anteprima che ha lo scopo di aiutarvi a scegliere file corretto.

È possibile scegliere qualsiasi file di layout che si trovi in una qualsiasi cartella del disco fisso, su un dischetto o in una qualsiasi cartella di rete (a condizione che il PC sia collegato ad una rete nella quale è ammessa la condivisione di file).

Cliccando il pulsante "Preview", nell'angolo in alto a destra del dialogo si apre una nuova fine- stra contenente il layout in dimensioni reali.

3.2.2 Supervisor/Operator

Fig. 19

sor". Scegliendo il menu amministratore, compare una maschera nella quale l'amministratore deve inserire la password per cambiare modalità.

Se il programma funziona nella modalità operatore, l'accesso ad alcune funzioni non è possibile e il punto di menu si chiama in questo caso "Supervi-

L'amministratore deve inserire la password corretta e cliccare quindi su "OK". Inserendo una password errata compare un messaggio d'errore. Se la password inserita è corretta, il programma passa alla modalità amministratore nella quale sono disponibili tutte le funzioni. Per tornare alla modalità operatore, aprire il menu File dove si noterà come "Supervisor" sia cambiato in "Operator". Per passare alla modalità operatore non è necessaria alcuna password.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 92

3. Interfaccia utente

3.2.3 XL Tags

Il punto di menu XL Tags permette all'utente di aprire un "foglio elettronico Microsoft Excel" e stampare i dati in esso contenuti. È possibile anche caricare e stampare i file nel formato CSV (comma separated values - valori separati da virgole). Con l'aiuto della maschera InfoSight XLTags, l'utente può indicare in modo semplice un file Excel e i dati da stampare.

3.3 Maschera principale - Menu Impostazioni

Questo menu è disponibile solo nella modalità amministratore ed offre diverse funzioni per la configurazione del funzionamento della stampante per cassette.

3.3.1 Layout

Fig. 20

Questo menu attiva la maschera "Layout Designer" che permette all'amministratore di creare o modificare i file di layout delle cassette. Questa maschera può essere anche aperta tramite un doppio clic sul simbolo del layout della cassetta.

Manuale d'uso V1.0 – 06/2010

Page 93

3. Interfaccia utente

Printer Model

Questo punto di menu apre un sottomenu nel quale poter scegliere il modello di stampante.

Il modello correntemente scelto viene controllato. Scegliere la stampante collegata al PC. Notare che all'avvio del Producer viene controllato il modello della stampante e la relativa impostazione avviene in modo automatico.

3.3.2 Configurazione stampante

Il dialogo "Printer Configuration" permette di inserire i parametri per la configurazione della stampante. Il dialogo comprende cinque schede, ciascuna per ogni specifico aspetto della configurazione della stampante: Laser, Stepper Motors, Mirror/Galvanometer, Printer Configuration e Barcode Verifier. Esse vengono spiegati qui di seguito.

LabeLase® Producer - Installazione

Fig. 21

Page 94

3. Interfaccia utente

Fig. 22

Laser Speed - Questo campo influenza il "nero" della stampa generata dalla

stampante laser per cassette indicando la velocità con la quale il laser si sposta sulla superficie della cassetta. Quanto più bassa è questa impostazione, tanto più scura sarà la stampa. Notare che la velocità di stampa viene influenzata da questa impostazione: quanto più bassa è l'impostazione, tanto più lenta sarà la velocità di stampa.

Minimum Speed - Nuovo nella versione 1.30. Insieme con la velocità massima (sotto) questo campo viene utilizzato per impostare l'area della barra a cursore del "nero" nella finestra principale. Se la barra a cursore si trova completamente a destra (più scuro), viene scelta questa velocità.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 95

3. Interfaccia utente

Maximum Speed - Nuovo nella versione 1.30. Insieme con la velocità mini-

ma (sopra) questo campo viene utilizzato per impostare l'area della barra a cursore del "nero" nella finestra principale. Se la barra a cursore si trova completamente a sinistra (più chiaro), viene scelta questa velocità.

Laser Off Tickle - Questo campo indica quanta "eccitazione" (pulsata) deve essere applicata per poter attivare il laser quando esso è spento. Aumentando questo valore, il laser raggiungerà più rapidamente la sua operatività.

Laser On Duty Cycle - Questo campo indica l'intervallo di accensione del laser per ogni pixel espresso in tempo di ciclo (in percentuale).

LabeLase® Producer - Installazione

Page 96

3. Interfaccia utente

Fig. 23

Stepper Resolution - Questo campo indica la risoluzione del motore passo

passo dell'avanzamento di stampa in pollici o millimetri per passo. Un valore tipico per il Leica LPC è 0,08001 pollici per passo.

Microsteps/Column - Questo campo indica il numero di micropassi del motore passo passo per colonna di stampa. Un valore tipico per una stampante per cassette è 1. I modelli con stampa a rotazione possono avere impostazioni diverse. Per stabilire la giusta impostazione per la propria stampante rivolgersi all'azienda.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 97

3. Interfaccia utente

Minimum Frequency - Questo campo indica la frequenza iniziale minima del

motore passo passo. Il valore viene indicato in Hertz.

Maximum Frequency - Questo campo indica la frequenza iniziale massima del motore passo passo. Il valore viene indicato in Hertz.

Reversing Takeup - Questo campo stabilisce un numero di passi aggiuntivo che il motore di avanzamento di stampa deve eseguire invertendo la direzione. Questa funzione viene utilizzata per compensare il gioco del motoriduttore.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 98

3. Interfaccia utente

Fig. 24

Mirror Resolution - Questo campo indica la risoluzione del galvanometro

dello specchio in pollici o millimetri per passo. Deve essere inserito un valore adatto al proprio modello di stampante. Un valore tipico per la stampante per cassette Leica LPC è 0,003 pollici per passo.

Galvo Step Size - Questo campo indica il numero di passi del convertitore D-A per spostare lo specchio del galvanometro di un pixel in direzione verticale. Deve essere indicato un valore adatto alla configurazione della propria stampante per cassette.

Galvo Start Margin - Questo campo indica il numero di pixel sul bordo all'inizio di ogni colonna dei dati dell'immagine.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010

Page 99

Printer Configuration

3. Interfaccia utente

Galvo Home Delay - Questo campo stabilisce il ritardo in millisecondi del

galvanometro per il ritorno alla posizione di partenza.

Galvo Offset - Questo campo indica la distanza verticale in pollici (mm) per spostare il galvanometro/il laser dal centro della scansione. Questa impostazione sposta la stampa all'incirca al centro della cassetta. Per la stampante Leica LPC, questo campo è impostato normalmente su 0. Possono essere tuttavia inseriti valori positivi o negativi per la regolazione fine verticale della stampa in rapporto alla cassetta.

La scheda "Printer Configuration" è stata cambiata profondamente per la V2.00 ed offre adesso il supporto per la stampante a caricatore singolo Leica LPC. Sono disponibili ulteriori elementi di controllo che aiutano ad impostare la stampante.

LabeLase® Producer - Installazione

Page 100

3. Interfaccia utente

Fig. 25

100

Draft Mode - Questa casella di controllo permette di usare la stampante con

una risoluzione inferiore. Spuntando la casella, Stepper Resolution, Mirror Resolution, Microsteps/Column, Galvo Step Size e Laser Speed vengono cambiati opportunamente.

Notare che in questa modalità i campi del codice a barre con impostazioni di scala insolite vengono visualizzati in modo distorto.

Reverse Print - Questa casella di controllo inverte la stampa (nero e bianco

diventano "negativi") della cassetta. In tal modo si evita l'inserimento di una riga di "inversione" all'immagine per la rimozione dello sfondo.

Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010