Leica LP C Installation Manual
LabeLase® Producer
Manuale d'installazione del software per
stampante per cassette
/HLFD/3 &
Revisione 2
30 marzo 2010
Conservare sempre nelle vicinanze dello strumento.
Leggere attentamente prima della messa in funzione.
Leica LPC V1.0 - Rev 2, Italiano – 03/2010
Order no. 14 0605 80002
Indice
Diritto di copyright © 2007 InfoSight Corporation tutti i diritti riservati
InfoSight ® è un marchio registrato della InfoSight Corporation
LabeLase ® è un marchio registrato della InfoSight Corporation
InfoSight Corporation
20700 US HWY 23
Chillicothe, Ohio 45601 USA
Telefono: 001-740-642-3600
Pagina web: http://www.infosight.com
eMail: service@infosight.com
LabeLase® Producer - Installazione
3
Indice
LabeLase® Producer
Manuale d'installazione del software per stampante per cassette Leica LPC
1. Contratto di licenza software/firmware .................................................................................................... 7
2. Introduzione .................................................................................................................................................... 9
2.1 Collegamento della stampante ................................................................................................................... 9
2.2 Tipo di collegamento .................................................................................................................................... 9
2.3 Quale scelta fare? ....................................................................................................................................... 10
2.4 Cosa fare a questo punto?......................................................................................................................... 11
3. Installazione.................................................................................................................................................. 12
3.1 Requisiti minimi ............................................................................................................................................12
3.2 Installazione del software.......................................................................................................................... 12
3.3 Tipo di collegamento .................................................................................................................................. 15
3.3.1 Interfaccia seriale RS232 ...........................................................................................................................16
3.3.2 Connessione USB ...........................................................................................................................21
3.3.3 Collegamento di rete Ethernet ..................................................................................................... 38
3.4 Installazione del LabeLase® Producer................................................................................................... 65
4
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
Indice
LabeLase® Producer
Manuale d'istruzioni software Leica LPC – Stampante per cassette
1. Introduzione .................................................................................................................................................. 71
1.1 Caratteristiche ............................................................................................................................................. 71
1.2 Requisiti del sistema ................................................................................................................................... 73
1.3 Panoramica .................................................................................................................................................. 74
2. Installazione e impostazione ..................................................................................................................... 76
2.1 Installazione ................................................................................................................................................. 76
2.2 Impostazione ................................................................................................................................................76
2.2.1 Collegamento della stampante ad un computer....................................................................... 76
3. Interfaccia utente ............................................................................................................................................. 79
3.1 Maschera principale .................................................................................................................................. 79
3.1.1 Inserimento dei dati ....................................................................................................................... 80
3.1.2 Anteprima di stampa ......................................................................................................................83
3.1.3 Tasti di controllo ............................................................................................................................. 83
3.1.4 Barra di stato................................................................................................................................... 83
3.1.5 Menu .................................................................................................................................................84
3.1.6 Menu File ......................................................................................................................................... 84
3.1.7 Menu Stampante ............................................................................................................................85
3.1.8 Menu Impostazione ....................................................................................................................... 86
3.1.9 Menu manutenzione ...................................................................................................................... 87
3.1.10 Menu della guida ............................................................................................................................87
3.2 Maschera principale - Menu File .............................................................................................................90
3.2.1 Open .................................................................................................................................................. 90
3.2.2 Supervisor/Operator ...................................................................................................................... 91
3.2.3 XL Tags .............................................................................................................................................92
3.3 Maschera principale - Menu Impostazioni ............................................................................................ 92
3.3.1 Layout ............................................................................................................................................... 92
3.3.2 Configurazione stampante ............................................................................................................93
3.3.3 Supervisor Password .................................................................................................................. 103
3.3.4 Unità di misura .............................................................................................................................. 103
3.3.5 Host Communications .................................................................................................................. 104
3.3.6 Preferences ...................................................................................................................................110
3.4 Layout Designer......................................................................................................................................... 114
3.4.1 Menu del layout ............................................................................................................................ 114
Menu ...............................................................................................................................................115
File ................................................................................................................................................... 115
Edit...................................................................................................................................................116
View ................................................................................................................................................ 118
Tools ............................................................................................................................................... 119
Setup ...............................................................................................................................................119
LabeLase® Producer - Installazione
5
Indice
3.4.2 Barra degli strumenti ...................................................................................................................120
Modifica della barra degli strumenti.........................................................................................120
Barra degli strumenti ...................................................................................................................121
Barra degli strumenti per l'orientamento ................................................................................ 121
Barra degli strumenti del formato ............................................................................................. 121
3.4.3 Barra di stato................................................................................................................................. 121
3.4.4 Aggiunta di un campo.................................................................................................................. 122
Editor per i campi di testo ........................................................................................................... 123
Editor del campo di codice a barre ...........................................................................................127
Editor Graphic Field ......................................................................................................................133
Editor Line Field............................................................................................................................. 134
Editor Box Field ............................................................................................................................. 135
Editor Ellipse Field ........................................................................................................................ 136
3.4.5 Scelta dei campi ........................................................................................................................... 137
Scala ...............................................................................................................................................138
Rotazione ....................................................................................................................................... 138
Orientare ........................................................................................................................................ 138
3.4.6 Flag speciali ................................................................................................................................... 148
Maschera di aiuto per l'inserimento dei flag .......................................................................... 149
3.4.7 Maschera di inserimento della geometria............................................................................... 151
Dimensioni ..................................................................................................................................... 151
3.4.8 Numeri di serie .............................................................................................................................. 152
Maschera numeri progressivi .................................................................................................... 154
3.4.9 Maschera di inserimento delle tabelle utente ........................................................................ 155
3.4.10 Maschera di inserimento dei dati dell'utente ......................................................................... 159
3.4.11 Maschera Layout Preferences ..................................................................................................161
Scheda Display ............................................................................................................................. 161
Scheda Format Toolbar ...............................................................................................................162
3.5 Stampa batch XL Tag................................................................................................................................ 163
4. Comunicazione host .................................................................................................................................. 170
4.1 Tipo di collegamento ................................................................................................................................ 170
4.2 Impostazioni dell'interfaccia seriale RS232-C ..................................................................................... 171
4.3 Configurazione di rete .............................................................................................................................. 172
4.5 Protocollo di comunicazione ................................................................................................................... 179
InfoSight Extended ....................................................................................................................................179
Programmable ........................................................................................................................................... 183
4.6 Buffer dei dati............................................................................................................................................. 183
5. Menu di manutenzione ............................................................................................................................. 184
5.1 Diagnostica del motore .........................................................................................................................................185
5.2 Visualizzazione degli I/O della stampante.......................................................................................................... 186
5.3 Convertitore digitare-analogico .......................................................................................................................... 187
5.4 Scanner di codici a barre ..................................................................................................................................... 188
6
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
1. Contratto di licenza software/firmware
IMPORTANTE: i presenti programmi vengono concessi in licenza agli utenti finali da parte di
InfoSight Corporation solo conformemente alle seguenti condizioni. L'accettazione e l'uso di
questi programmi corrisponde all'accettazione di queste condizioni. Il presente è un contratto
giuridicamente vincolante tra l'utente finale e la InfoSight Corporation.
1. CONCESSIONE DELLA LICENZA
La InfoSight Corporation ("InfoSight") concede all'utente una semplice licenza per l'utilizzo del programma software InfoSight (il "PROGRAMMA") secondo le condizioni del presente contratto di licenza.
2. SPIEGAZIONE DEI TERMINI
Il termine SOFTWARE si riferisce ad un programma per computer salvato su
un dischetto, un disco fisso, un nastro magnetico o cartaceo che per essere
eseguito deve essere caricato nella memoria del computer. Il termine
FIRMWARE si riferisce ad un programma per computer memorizzato in una
memoria a semiconduttori (ROM, PROM, EPROM EEPROM, NVRAM ecc.)
che è parte integrale della memoria del computer. Queste due forme di programmi per computer insieme vengono denominate "PROGRAMMA".
3. DIRITTO DI COPYRIGHT
Il/i PROGRAMMA(I) la documentazione sono di proprietà di InfoSight e protette dalle leggi sul copyright US e dalle disposizioni di accordi internazionali. Il/i PROGRAMMA(I) contiene segreti commerciali proprietà aziendali di
InfoSight. È permesso creare una copia del/dei PROGRAMMA(I) con lo scopo esclusivo di backup o di archiviazione a condizione che su questa copia
sia applicata un'informazione relativa al diritto di copyright di InfoSight. La
creazione di copie supplementari è possibile solo dietro consenso scritto di
InfoSight. Oltre ad ulteriori diritti di InfoSight, l'azienda ha del diritto di sottrarre la licenza quando le condizioni relative non vengono rispettate.
4. LIMITAZIONE D'USO E DI TRASMISSIONE
La(le) versione(i) per singolo processore del/dei PROGRAMMA/(I) e la documentazione è/sono da utilizzare sempre su un computer o un sistema integrato. La(le) versione(i) multiprocessore del/dei PROGRAMMA/(I) e la documentazione può/possono essere usati in una rete a condizione che il
numero di computer che accedono contemporaneamente ad essa non superi il numero autorizzato da InfoSight o il numero per il quale è stata pagata
la tariffa multiprocessore. Non è ammesso consegnare il/i PROGRAMMA(I)
LabeLase® Producer - Installazione
7
1. Contratto di licenza software/firmware
o la documentazione a terzi. È ammesso trasferire la licenza e il completo
pacchetto (senza eccezione) se il ricevente si impegna a rispettare le condizioni del presente contratto di licenza. Né il/i PROGRAMMA(I), né la documentazione possono essere modificati o tradotti senza un espresso consenso scritto di InfoSight. Reverse Engineering, decompilazione o ricompilazione del/dei PROGRAMMA/(I) sono vietati.
5. La GARANZIA
per questo(i) PROGRAMMA(I) è coperta dalle condizioni di vendita standard
di InfoSight.
6. SCADENZA DELLA LICENZA
La licenza è valida solo fino alla sua scadenza. Essa scade se non si rispetta
una delle condizioni di questo contratto di licenza. L'utente può sciogliere il
presente contratto di licenza in qualsiasi momento. In questo caso, l'utente
si obbliga a distruggere il/i PROGRAMMA(I) e la documentazione insieme a
tutte le copie e al materiale correlato.
7. IL VOSTRO USO DI QUESTO PROGRAMMA/DI QUESTI PROGRAMMI
conferma che avete letto il presente contratto di licenza e che ne avete accettato le condizioni. Il presente contratto è completo ed ha precedenza rispetto a tutte gli altri accordi che si riferiscono eventualmente all'oggetto di
questo contratto.
8
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
Grazie per aver acquistato una stampante LabeLase® InfoSight. Utilizzare il
presente manuale come riferimento pratico per iniziare subito a lavorare.
Esso guida l'utente passo per passo attraverso l'installazione del software e
dei driver e la configurazione e alla fine permetterà di controllare se tutto
funziona.
Notare che il presente documento vale per l'installazione del LabeLase®
Producer e i driver di comunicazione delle seguenti stampanti:
• Stampante per cassette Leica LP C
2.1 Collegamento della stampante
Nel corso dell'installazione, il sistema chiederà di collegare la stampante al
PC o alla rete locale (LAN) a seconda del tipo di collegamento scelto.
Non tentare di collegare la stampante al PC o alla rete prima
che il sistema l'abbia richiesto.
2.2 Tipo di collegamento
Il collegamento della stampante dipende dal tipo di connessione che si intende utilizzare. La stampante per cassette Leica LPC offre diverse opzioni
di collegamento e ciascuna di esse ha vantaggi e svantaggi. È necessario
scegliere uno di questi tre tipi di collegamento.
2. Introduzione
L'uso di un'interfaccia seriale per il collegamento della stampante al PC è il
modo più semplice poiché non è necessario installare ulteriori driver o
software. Molti dei modelli di PC più recenti non dispongo tuttavia di
Fig. 1
LabeLase® Producer - Installazione
un'interfaccia seriale.
Scegliere quest'opzione se si utilizza un convertitore USBseriale.
9
2. Introduzione
Fig. 2
Fig. 3
2.3 Quale scelta fare?
La maggior parte dei moderni PC dispone di una o più porte USB. Scegliendo quest'opzione, il programma vi conduce attraverso l'installazione del
driver USB.
Non scegliere questa opzione se si utilizza un convertitore USB-seriale poiché esso dispone di un proprio driver.
Se il PC è collegato ad una rete Ethernet, è possibile collegare la stampante
alla rete e accedere ad essa dal PC. Questa opzione richiede la configurazione dell'indirizzo IP della stampante e l'installazione di particolari driver sul
PC.
Ricordare che ciò NON trasforma la stampante in una "stampante di rete".
Molti fattori possono influenzare la scelta del tipo di collegamento per la
stampante per cassette Leica LPC.
Se il PC dispone di un'interfaccia seriale che non viene utilizzata da altre
applicazioni, si consiglia di utilizzarla per il collegamento diretto della stampante. Questo tipo di collegamento è il più semplice ed affidabile e affinché
il Producer possa comunicare con la stampante non è necessario installare
alcun driver o altro software.
Se il PC non dispone di un'interfaccia seriale libera e se si desidera collocare la stampante nelle immediate vicinanze del PC, un'opzione è il collegamento tramite una porta USB. USB è uno standard presente praticamente in
qualsiasi recente PC Windows ed è molto probabile che il PC disponga di
una o più porte USB libere. Vi seguiremo nel progresso d'installazione del
driver USB nel PC.
10
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
Se il PC non dispone di un'interfaccia seriale libera e se la stampante deve
essere collocata lontano dal PC, si consiglia allora il collegamento Ethernet
alla rete locale (LAN). Anche se in tal modo la stampante non diventa una
"stampante di rete" utilizzabile da parte di più utenti di PC, questo è un modo
comodo e veloce per collegare la nuova stampante.
2.4 Cosa fare a questo punto?
Dopo aver scelto un tipo di collegamento da usare per la stampante, è possibile passare al prossimo passo e installare il software.
2. Introduzione
LabeLase® Producer - Installazione
11
3. Installazione
3.1 Requisiti minimi
Per l'installazione e l'utilizzo della stampante per cassette Leica LPC , il PC
deve avere almeno le seguenti caratteristiche:
• Computer compatibile IBM PC al 100 %
• Pentium 400 MHz
• Windows XP, Vista, 7*
• 50 MB di spazio libero sul disco fisso
• 64 MB RAM
• 1 interfaccia seriale, USB o Ethernet (per il collegamento della stampante)
• Monitor a colori (risoluzione consigliata 800 x 600 o superiore)
• Lettore di CD o DVD
* Windows 95/98/Me/NT/2000 non vengono più supportati dal LabeLase® Producer. Ciò non significa che il software su queste piattaforme non funzioni, non possiamo tuttavia garantirlo e
non offriamo alcun supporto tecnico in caso di problemi.
3.2 Installazione del software
Inserire il CD d'installazione nel lettore di CD o DVD del PC**.
Se il computer è stato configurato per l'Autoplay dei CD, il programma d'in-
1
stallazione dovrebbe avviarsi automaticamente dopo aver inserito il CD. Se
dopo alcuni secondi il programma non dovesse avviarsi automaticamente, è
possibile avviarlo a mano in uno dei seguenti modi:
• Utilizzando la gestione risorse di Windows, portarsi sul drive CD o USB e
fare un doppio clic sul programma LabeLaseInstaller.exe.
• Cliccare Start/Esegui e digitare: D:\LabeLaseInstaller.exe
12
Utilizzare la corretta lettera del drive CD o USB effettivamente usata!
** Se il PC non dispone di un lettore di CD, copiare il CD d'installazione su una chiavetta USB
attraverso la quale eseguire poi l'installazione.
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
2
3. Installazione
Quando il programma d'installazione LabeLase® si avvia, viene visualizzata
la seguente schermata di benvenuto.
Quando si è pronti per il processo d'installazione, cliccare su "Next".
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 4
13
3. Installazione
3
Il prossimo passo richiede la lettura e l'accettazione del contratto di licenza
software InfoSight.
14
Fig. 5
Se non si accetta il vincolo giuridico derivante da questa licenza, abbandonare semplicemente programma. In caso contrario cliccare su "I accept the
terms..." e quindi su "Next".
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
3.3 Tipo di collegamento
Scegliere il tipo di collegamento per collegare il PC alla stampante per cassette Leica LPC.
4
3. Installazione
Fig. 6
Per la descrizione consultare il capitolo "2.2 Tipo di collegamento" a partire
da pagina 9.
A seconda della scelta fatta per il collegamento della stampante, cliccare
sul corrispondente campo (o cliccare sull'immagine con il cavo) e quindi su
"Next".
LabeLase® Producer - Installazione
15
3. Installazione
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Se per il collegamento della stampante si è scelta un'interfaccia seriale
RS232, proseguire al punto 5.
Se per il collegamento della stampante si è scelta una connessione USB,
proseguire al punto 6.
Se per il collegamento della stampante si è scelta la rete Ethernet, proseguire al punto 7.
3.3.1 Interfaccia seriale RS232
5
Per il collegamento della stampante all'interfaccia seriale del PC, è necessario un cavo seriale con connettori DB9. La stampante viene fornita con un
tale cavo.
Fig. 10
16
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
5a
3. Installazione
Localizzare l'interfaccia seriale sul retro della stampante come mostrato
nella seguente figura.
Collegare un'estremità
del cavo a questa interfaccia e l'altra alla
corrispondente presa
del PC.
16
Accendere la stampante (16) e attendere il termine dell'inizializzazione.
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 11
17
3. Installazione
5b
Dopo aver scelto il tipo di collegamento interfaccia seriale RS232, compare
la seguente schermata.
18
Fig. 12
Cliccare "Next" per scegliere o cercare l'interfaccia alla quale la stampante
è collegata.
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
5c
3. Installazione
Il programma d'installazione visualizza le interfacce installate nel PC nel
modo qui mostrato.
Ricordare che a seconda delle interfacce effettivamente installate nel PC, la
lista delle interfacce può essere diversa da quella riportata in figura.
Fig. 13
Se sapete qual è l'interfaccia alla quale è collegata da stampante, cliccare
semplicemente sul suo nome per sceglierla e quindi su "Next".
Se si desidera testare l'interfaccia per assicurarsi che sia possibile una
comunicazione con la stampante, passare al prossimo passo 5d.
LabeLase® Producer - Installazione
19
3. Installazione
5d
Se non si è sicuri del nome dell'interfaccia o se di desidera testare il collegamento dell'interfaccia, cliccare su "Find". Il programma tenta di comuni-
care con la stampante attraverso ciascuna delle interfacce elencate.
20
Fig. 14
Come mostrato in figura, il programma ha trovato una stampante del tipo
Leica LPC collegata all'interfaccia COM3. Vengono visualizzati il numero del
modello, la versione del firmware e il numero di serie della stampante.
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
5e
3.3.2 Connessione USB
6
Figura 15
6a
3. Installazione
Dopo aver scelto o trovato l'interfaccia alla quale è collegata la stampante,
per proseguire cliccare su "Next".
Se è stato utilizzato il pulsante Find", se il programma ha trovato la stampante
e se ha comunicato con successo con essa, è possibile passare al passo 9
per installare la versione del LabeLase® Producer.
Il collegamento della stampante alla porta USB del PC richiede un cavo USB
standard. Se l'opzione USB è installata, la stampante viene fornita con questo cavo.
Localizzare la porta USB sul retro della stampante come mostrato nella seguente figura.
Collegare un'estremità del cavo USB
alla presa della stampante, ma NON
collegare ancora l'altra estremità al PC.
16
LabeLase® Producer - Installazione
È importante attendere che il
sistema abbia chiesto di collegare il cavo USB al PC.
Accendere la stampante (16) e attendere il termine dell'inizializzazione.
Fig.16
21
3. Installazione
6b
Dopo aver scelto il tipo di connessione USB, compare una schermata simile
a quella qui visibile.
Fig. 17
Anche se per il collegamento tra PC e stampante si utilizza una connessione USB, il software Labe
Lase® Producer si attende ancora di comunicare con la stampante tramite l'interfaccia seriale. Affinché ciò funzioni, il driver USB installato crea un'interfaccia seriale "virtuale" che simula al Producer la
presenza di un'interfaccia seriale anche se in effetti viene utilizzata una porta USB. Quando si è pronti
ad installare l'interfaccia seriale "virtuale" della connessione USB, cliccare "Next".
22
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
6c
3. Installazione
Quando il programma d'installazione USB (chiamato anche VCP-Installer) si
avvia, viene visualizzata una schermata come la seguente. Ricordare che
essa può cambiare a seconda della versione del sistema operativo usato.
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 18
È necessario leggere ed accettare il contratto di licenza del
driver USB.
23
3. Installazione
6d
In diversi momenti dell'installazione del driver USB, può comparire il messaggio del test del logo Windows mostrato in figura.
24
Fig. 19
Tale messaggio va confermato senza problemi cliccando su "Continue
Anyway".
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
6e
3. Installazione
Dopo aver installato con successo il driver USB, viene visualizzata una
schermata come la seguente.
Cliccare su "Finish" per proseguire l'installazione.
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 20
25
3. Installazione
6f
Al termine dell'installazione del driver USB, il LabeLase® Installer mostra la
seguente schermata.
26
Fig. 21
Adesso il cavo USB della stampante viene collegato ad una porta USB libera del PC. Prima di collegare il cavo, assicurarsi che la stampante sia accesa e che l'inizializzazione sia stata conclusa.
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
6g
3. Installazione
Pochi secondi dopo aver collegato il cavo USB al PC, Windows rileva il nuovo hardware e visualizza un messaggio nella zona informativa. Il prossimo
passo dipende dalla versione di Windows usata.
Windows 7
Fig. 22
Nei computer con Windows 7 il messaggio sul nuovo hardware trovato viene accompagnato da un avviso di sicurezza. Permettere l'installazione del
driver. L'installazione del driver si svolge normalmente senza ulteriori misure
e Windows comunica che il driver dell'apparecchio è stato installato con
successo.
Portarsi al passo 6l (a partire da pagina 32).
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 23
27
3. Installazione
Windows XP
Fig. 24
Nei computer con un sistema operativo Windows XP, Windows dopo aver
visualizzato "New hardware found" (USB-VCP Adapter), attiverà la procedura guidata per il nuovo hardware trovato.
28
Fig. 25
Se Windows richiede di avviare l'aggiornamento per cercare il software per
il nuovo hardware, cliccare su "No, not this time". Poiché il driver della stampante è stato già installato, non è necessario che Windows lo cerchi.
Cliccare "Next", per proseguire.
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
6h
3. Installazione
La procedura guidata dell'hardware trovato chiedo infine cosa si decide di
fare come qui di seguito indicato.
Cliccare il pulsante che comunica alla procedura guidata "Install the
software automatically (Recommended)" e cliccare quindi su "Next" per
proseguire.
Windows può trovare diversi file di driver adatti al computer e visualizzarli in
una lista come quella mostrata:
LabeLase® Producer - Installazione
Fig. 26
29
3. Installazione
Fig. 27
30
Avvertenza speciale
adatto al sistema operativo usato. Ricordare che Windows non
evidenzia necessariamente in questa lista il driver migliore.
E necessario far scorrere la lista lateralmente per vedere l'intero percorso che contiene la versione operativa come mostrato in alto. La scelta di un driver errato per il sistema operativo
può avere come conseguenza che usando una connessione
USB la stampante per cassette Leica LPC non funzioni.
::
: è molto importante scegliere il driver
::
Manuale d'installazione software, revisione 2 - 03/2010
Loading...