Leica LINO L2 / L2G
Przegląd 2
Dane techniczne 3
Konfiguracja urządzenia 4
Obsługa 7
Korzystanie z inteligentnych adapterów 9
Kody komunikatów 11
Kontrola dokładności 12
Pielęgnacja 14
Gwarancja 15
Wskazówki bezpieczeństwa 16
Leica Lino L2/L2G
1
Przegląd
Przegląd
Urządzenie LeicaLino L2/L2G jestlaserem
krzyżowymz funkcją samopoziomowania. Jest to
precyzyjny laser przeznaczony do najróżniejszych
zastosowań, np. poziomowania, przenoszeniai
wyznaczania kątów prostych itp.
Przyrząd ułatwiawykonywanie prac poprzez
emitowanie dwóch krzyżujących się linii:pionowej i
poziomej.
1 Oknoliniipionowych
2 Oknoliniipoziomych
3 Status diody LED (na klawiaturze)
4 Przycisklasera (na klawiaturze),
ZAŁ./WYŁ.
5 Klawiatura
6 Blokadapoziomowania
7 Akumulator
8 Gwint 1/4” statywu
Dostępne są 2 typylasera:
l L2 (laser czerwony)
l L2G (laser zielony)
Ilustracjezamieszczone w tymdokumencie
przedstawiają wyłącznie wersję z laserem
czerwonym.
Leica Lino L2/L2G
2
Dane techniczne
Danetec hnicz ne
Opis L2 L2G
Kierunek wiązki/kątwachlarza W pionie/ >170°, w poziomie/ >180°
Zasięg 25 m (82 ft) 35 m (115 ft)
Zasięg* z odbiornikiem 80 m (262 ft)
Dokładnośćpoziomowania ±0,2 mm/m = ±2,0 mm przy 10 m (±0,002 in/ft = ±0,08 in przy 33 ft)
Dokładnośćlinii poziomej/pionowej ±0,3 mm/m (±0,004 in/ft)
Zakres samopoziomowania ±4 °
Czas samopoziomowania < 3 s
Ostrzeżenie o braku poziomu Tak — miganielinii co 5 s
Systempoziomowania Automatyczne wahadło z blokadą
Typ lasera 635 ± 5 nm, klasa 2 (wg IEC 60825-1) 525 ± 5 nm, klasa 2 (wg IEC 60825-1)
Stopień ochrony IP 54 (IEC 60529), odpornośćna pył i rozpryskującesię krople wody
Odporność na upadek 6 x 0,5 m (1,64 ft)
Rodzaj akumulatora/baterii Akumulator litowo-jonowy 5200 mAh / 18,7 Wh (3 baterie alkaliczne AA)
Czas pracy na akumulatorze litowo-jonowym 26 godz. (2 wiązki) -
44 godz. (1 wiązka) bez przerwy
Czas pracy na bateriach alkalicznych 8 godz. (2 wiązki) -
13 godz. (1 wiązka) bez przerwy
Automatycznewyłączenie Dostępne
Wymiary(D x S x W) 110 x 60 x 100 mm (4,33 x 2,36 x 3,93 in)
Waga z akumulatorem litowo-jonowym/bateriami alkalicznymi 530/500 g (1,17/1,10 lb)
Temperatura robocza -10…+50°C (+14…+122°F)
Temperatura przechowywania -25…+70°C (-13…+158°F)
Szerokośćwiązkilasera w odległości 5 m < 2 mm (< 0,08 in)
Gwint na statyw 1/4’’(+ 5/8’’z adapterem)
Funkcja pulsacyjna dla odbiornika Tak, automatyczna
15 godz. (2 wiązki) 28 godz. (1 wiązka) bez przerwy
4 godz. (2 wiązki) 7 godz. (1 wiązka) bez przerwy
*w zależności od warunków oświetlenia
Leica Lino L2/L2G
3
Konfiguracja urządzenia
Konfiguracjaurzą dze nia
Wstęp
Przed pierwszym użyciemproduktu należy
dokładnieprzeczytaćinstrukcjęobsługize
szczególnymuwzględnieniem wskazówek
bezpieczeństwa (patrz Wskazówki
bezpieczeństwa).
Osoba odpowiedzialna za produkt musi
dopilnować, aby wszyscy użytkownicy
zrozumielitreść instrukcjiobsługii
przestrzegalizawartych w niej wskazówek.
Użyte w instrukcjisymbolemają następujące
znaczenie:
OSTRZEŻENIE
Wskazuje na potencjalnie niebezpiecznąsytuację
lub nieprawidłowe zastosowanie, które może
spowodować śmierć lub poważne obrażenia ciała.
UWAGA
Wskazuje na potencjalnie niebezpiecznąsytuację
lub nieprawidłowe zastosowanie, które może
spowodować małe obrażenia i/lub doprowadzić
do szkód materialnych, finansowych i
środowiskowych.
Blokada poziomowania
Poziomowanie odblok owanie
W pozycjiodblokowanej urządzenie
automatyczniepoziomuje się w określonym
zakresienachylenia. (Patrz Dane
techniczne)
Poziomowanie zablokowane
Włączyćblokadę poziomowania, aby
przetransportować lub przechylićurządzenie
poza zakressamopoziomowania. Po
zablokowaniu wahadło jest nieruchome, a funkcja
samopoziomowania jest wyłączona. W tym
przypadku laser miga co 5 sekund.
Ważne akapity, których należy przestrzegać,
aby zapewnićprawidłowe iefektywne
działanie produktu.
Leica Lino L2/L2G
4
Konfiguracja urządzenia
Odbiornik laserowy
W celu ułatwienia wykrywania wiązek lasera na
dużychodległościach lub przy niekorzystnym
oświetleniu można skorzystać z odbiornika
laserowego.
Polecamyodbiornik laserowy Leica
RGR200.
Urządzenie Lino wykorzystuje technologię
XRANGE, dzięki czemu jestautomatycznie
wykrywane przez odbiornik.
Baterie litowo-jonowe
Ładowanie baterii litowo-jonowych
Przed pierwszym użyciemnależy naładować
baterie litowo-jonowe. W trakcie ładowania
urządzenie może się nagrzewać. Nagrzewanie
urządzenia jest zjawiskiemnormalnym i nie
powinno miećwpływu na okres jego użytkowania
ani wydajność. Baterie naładowane od 50% do
100% mogą byćprzechowywane do roku w
zalecanym zakresie temperatury od -20°C do
+30°C (od -4°F do +86°F). Po upływie tego
okresu należyponownie naładować baterie.
UWAGA
Podłączenie ładowarki przy użyciu
nieodpowiedniego zasilacza może spowodować
poważne uszkodzenie urządzenia. Gwarancją nie
są objęte uszkodzeniapowstałena skutek
nieprawidłowego użytkowania. Należyużywać
wyłączenie ładowarek, baterii ikabli
zatwierdzonychprzezfirmę Leica.
Niezatwierdzone ładowarki lub kable mogą
spowodować wybuch baterii lub uszkodzić
urządzenie.
Leica Lino L2/L2G
5
Konfiguracja urządzenia
Wkładanie baterii litowo-jonowych
Włóżpakiet baterii, wciśnijgo w dół, a następnie
przechylw kierunku obudowy, aż zaskoczy,
zgodnie z ilustracją.
Dioda LED stanu akumulatora litowojonowego
Świecisięna zielono: ładowanie akumulatora
Zgaszona: ładowanie zakończone / ładowarka
nie pracuje
Baterie alkaliczne
Aby zapewnićprawidłowe działanie,
zalecamy stosowaniewysokiejjakościbaterii
alkalicznych.
Wkładanie baterii alkalicznych
Włóżbaterie alkaliczne do pakietu.
Wkładanie pakietu baterii
Włóżpakiet baterii, wciśnijgo w dół, a następnie
przechylw kierunku obudowy, aż zaskoczy,
zgodnie z ilustracją.
Leica Lino L2/L2G
6
Obsługa
Obsługa
Załączanie/wyłączanie
Automatyczne wyłączanie
Ustaw przełącznik blokadyw pozycji
odblokowania (patrz Blokada
poziomowania). Żeby aktywować
automatyczne wyłączenie po 30 minutach
pracy, podczasuruchamiania przytrzymaj
przycisk ZAŁ. przez 5 sek. Dioda LED stanu
zamiga 3 razyzielonymświatłem. Żeby
ponownie dezaktywować funkcję, powtórz
opisane czynności, dopókidioda LED nie
zamiga 3 czerwonym światłem.
Leica Lino L2/L2G
7
Obsługa
Funkcje
Sprawdź, czysamopoziomowanie jest
wymagane i ewentualnie aktywne. (patrz
Blokadapoziomowania w celu uzyskania
szczegółowychinformacji)
Włączone linie pionowe ipoziome
Włączona linia pozioma Włączona linia pionowa
Leica Lino L2/L2G
8
Korzystanie z inteligentnych adapterów
Korzys taniezinteligentnyc ha dap terów
Ustaw urządzenie na adapterze
Ustawianie pionowych linii lasera
Ustawianie poziomych linii lasera
Zatrzaśnijurządzenie na adapterze Twist 250.
Leica Lino L2/L2G
Obróć urządzenie o 250°, żeby wyregulować linię
pionową.
Obracaj pokrętło regulacjiUAL130, żeby
precyzyjnie wyregulować linię poziomą do
żądanego poziomu odniesienia.
9
Korzystanie z inteligentnych adapterów
Różne sposoby mocowania
Leica Lino L2/L2G
10
Kody komunikatów
Kody komu nikatów
Laser LED Przyczyna Środki zaradcze
PrzyciskZAŁ./WYŁ. świecina czerwono Niskipoziomnaładowania
akumulatora urządzenia
WYŁ miga na czerwono Alarm temperatury Schłódźlub rozgrzej urządzenie
miga miga na czerwono Przyrząd poza zasięgiem
samopoziomowania
miga świecina czerwono Przyrząd jest poza zasięgiem
samopoziomowania, a jego
akumulator jestbliski wyczerpania
miga co 5 sekundy świecina czerwono Blokada poziomowania jest
aktywna, ale akumulator
przyrządu jestbliski wyczerpania
miga co 5 sekundy miga na zielono Blokadapoziomowania jest
włączona, aby umożliwićpracę
bez samopoziomowania
Naładuj baterie litowo-jonowe lub
wymień baterie alkaliczne
Ustaw urządzenie poziomo, a
samopoziomowanie rozpocznie
sięautomatycznie
Naładuj akumulator litowo-jonowy
lub wymień baterie alkaliczne
Naładuj akumulator litowo-jonowy
lub wymień baterie alkaliczne
Leica Lino L2/L2G
11
Kontrola dokładności
Kontroladok ładnoś ci
Należyregularnie sprawdzać dokładność
przyrządu, w szczególnościprzed
wykonaniem ważnychpomiarów. Przed
sprawdzeniem dokładności patrz Blokada
poziomowania.
Poziomowanie
Kontrola dokładności poziomowania
Ustaw urządzenie na statywie,po środku między
dwiema ścianami (A + B) oddalonymiod siebie ok.
5 m. Ustaw przełącznik blokadyw pozycji
„Odblokowany” (patrz Blokada poziomowania).
Skierujurządzenie na ścianę A iwłącz. Włącz
poziomą linię lub punkt lasera i zaznaczich
położeniena ścianie (A1). Obróć urządzenie o
180° izaznaczpoziomą linię lub punkt lasera w taki
sam sposóbna ścianie (B1).
Następnie umieśćurządzenie na tej samej
wysokościjak najbliżejścianyA iponownie
zaznaczpoziomą linięlub punkt lasera na ścianie
A (A2). Obróć ponownie urządzenie o 180° i
zaznaczlaser na ścianieB (B2). Zmierz odległości
międzypunktami A1-A2 i B1-B2. Obliczróżnicę
międzydwoma pomiarami.
|(A1 - A2) - (B1 - B2)| <=2 mm
Jeśli różnicanie przekracza 2 mm, to ustawienie
przyrządu jestw granicachtolerancji.
Jeśli ustawienie przyrządu nie mieści się w
zakresietolerancji,skontaktujsię z lokalnym
przedstawicielem handlowym lub
dystrybutorem Leica Geosystems.
Leica Lino L2/L2G
12
Kontrola dokładności
Linia pionowa i pozioma
Kontrola dokładności linii poziomej
Ustaw przełącznik blokadyw pozycji
„Odblokowany” (patrz Blokada poziomowania).
Ustaw urządzenie ok. 5 m od ściany.Skieruj
urządzenie na ścianę iwłącz. Włącz linię lasera i
zaznaczpunkt przecięcia kursora krzyżykowego
na ścianie. Przechylurządzenie w prawo, a potem
w lewo. Zaobserwuj pionowe odchylenie linii
poziomejod zaznaczonegopunktu. Jeśliróżnica
nie przekracza 3 mm, to ustawienieprzyrządu jest
w granicach tolerancji.
Kontrola dokładności linii pionowej
Ustaw przełącznik blokadyw pozycji
„Odblokowany” (patrz Blokada poziomowania).
Użyjpionu jakopunktu odniesienia i przymocujgo
jaknajbliżej do ścianyna wysokościok. 3 m. Ustaw
urządzenie w odległościok. 1,5 m od ściany, na
wysokościok. 1,5 m. Skierujurządzeniena ścianę
i włącz. Obróć urządzenie i dopasuj je do dołu
pionu. Teraz odczytajmaksymalneodchylenielinii
lasera od góry pionu. Jeśliróżnica nie przekracza
2 mm, to ustawienie przyrządu jest w granicach
tolerancji.
Jeśli ustawienie przyrządu nie mieści się w
zakresietolerancji,skontaktujsię z lokalnym
przedstawicielem handlowym lub
dystrybutorem Leica Geosystems.
Leica Lino L2/L2G
13
Pielęgnacja
Pielęgnac ja
Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie. Do
usuwania pyłu należyużywać wilgotnej, miękkiej
szmatki. Nigdynie stosować agresywnych
środków czyszczących ani rozpuszczalników. Z
urządzeniem należyobchodzićsię z taką samą
starannościąjak w przypadkulornetki lub aparatu
fotograficznego. Urządzenie może ulec
uszkodzeniu na skutek upuszczenia lub
gwałtownych wstrząsów. Przed użyciem należy
sprawdzić urządzeniepod kątem uszkodzeń.
Należyregularnie sprawdzać urządzenie pod
kątem dokładnościpoziomowania.
Żeby zapewnić maksymalną precyzję i
widoczność, należyregularnie czyścićukłady
optyczneurządzenia.W tym celu należy
zdmuchiwaćkurz ze szkiełek bez dotykania
układów optycznych palcami. W razie potrzeby
można użyćwilgotnejściereczkii odrobiny
czystego alkoholu.
Żeby zapobiecprzekłamywaniu pomiarów, należy
również regularnie czyścićadaptery. Można
również stosować się do rekomendacji.W
szczególności należy dbać o czystośćpołączenia
międzyurządzeniem i adapterem, żeby zapewnić
możliwość swobodnego obracania.Do
czyszczenia powierzchnimagnetycznychmożna
użyćsprężonego powietrza lub modeliny.
Jeśli urządzenie ulegnie zamoczeniu, przed
spakowaniem go z powrotem do walizkinależyje
wysuszyć(maks. 70°C/158°F).
Leica Lino L2/L2G
14
Gwarancja
Gwarancja
Ograniczona gwarancja
międzynarodowa
LeicaGeosystemsAG udziela dwuletniej
gwarancjina urządzenie Leica Lino. Aby
przedłużyćgwarancjęo dodatkowy rok, należy
zarejestrować produkt na stronie
http://myworld.leica-geosystems.com w ciągu
ośmiu tygodni od daty zakupu. Jeśliprodukt nie
zostaniezarejestrowany, gwarancja będzie
wynosić2 lata.
Więcejszczegółowych informacjio Ograniczonej
GwarancjiMiędzynarodowej można znaleźćw
intrenecie na stronie: www.leica-
geosystems.com/internationalwarranty.
Kalibracja i serwis naprawczy
Firma Leica Geosystems zaleca regularne
sprawdzanie urządzenia pod kątem sprawnościi
niezawodnościzgodnie ze standardami oraz
wymogami przynajmniejraz w roku.
Jeśli produkt jestuszkodzony,nie należynigdy
podejmować sięsamodzielnych napraw.
W celu skorzystania zusług kalibracjii serwisu
naprawczego należy się skontaktowaćze
sprzedawcą lub certyfikowanym dystrybutorem
LeicaGeosystems.
Leica Lino L2/L2G
15
Wskazówki bezpieczeństwa
Wskaz ówkibe zp iecze ństwa
Osoba odpowiedzialna za produkt musi
dopilnować, aby wszyscy użytkownicy
zrozumielitreść instrukcjiobsługii
przestrzegalizawartych w niej wskazówek.
Zakres odpowiedzialności
Zakres odpowiedzialności producenta lasera:
LeicaGeosystemsAG
Heinrich-Wild-Strasse
CH-9435 Heerbrugg
Internet: www.leica-geosystems.com
Producent jest odpowiedzialny za dostarczenie
produktu wraz zinstrukcjąobsługiw całkowicie
bezpiecznym stanie.
Producent nie ponosiodpowiedzialnościza
akcesoriainnychproducentów.
Zakres odpowiedzialności uż ytkownika
lasera:
1. Zrozumieniewskazówek
bezpieczeństwa umieszczonych na
produkcie i w instrukcji obsługi.
2. Zaznajomieniesię z lokalnymi przepisami
BHP.
3. Uniemożliwienie dostępu do lasera
osobom nieupoważnionym.
Użytkowanie zgodne z
przeznaczeniem
1. Rzutowanie poziomych i pionowych liniii
punktów lasera
Leica Lino L2/L2G
16
Wskazówki bezpieczeństwa
Użytkowanie niezgodne z
przeznaczeniem
1. Użytkowanielasera bez instrukcjiobsługi.
2. Praca z urządzeniem poza zakresem
jego zastosowania
3. Dezaktywacja urządzeń
zabezpieczających i usuwanie tabliczek
informacyjnych
4. Otwieranie sprzętu za pomocą narzędzi
(np. śrubokrętów).
5. Przeprowadzanie modyfikacjilub
przeróbek urządzenia.
6. Celowe kierowanie wiązkilasera na
otoczenie;również w ciemności.
7. Nieprawidłowe zabezpieczenie miejsca
pomiarowego (np. podczas pomiarów na
drogach, budowach itp.)
Zagrożenia związane z
użytkowaniem
OSTRZEŻENIE
W przypadku uszkodzeniaurządzenia,
upuszczenia go na ziemię, modyfikacjilub
zastosowaniado innychcelów mogą wystąpić
błędypomiarowe. Przeprowadzać okresowe
pomiary kontrolne. Dotyczyto szczególnie
przypadku nieprawidłowego użycia lasera, a także
przed, w trakcie ipo wykonaniu ważnych
pomiarów.
UWAGA
Nigdy nie naprawiać urządzenia samodzielnie. W
przypadku uszkodzenia lasera należy
skontaktowaćsię z lokalnym przedstawicielem
handlowym.
OSTRZEŻENIE
Dokonywanie zmian oraz modyfikacji,które nie
zostały wyraźnie zaakceptowane przez Leica
Geosystems/producenta, może skutkowaćutratą
prawa do korzystania zurządzenia.
OSTRZEŻENIE
Nie należyużywaćlaserów/adapterów w
otoczeniuosób z wszczepionym rozrusznikiem
serca, ponieważ wbudowane magnesy mogą
zakłócać pracę rozruszników.
Ograniczony zakres użytkowania
Patrz rozdziałDane techniczne. Urządzenie
przeznaczone jest do pracy w miejscach
stalezamieszkanych przez ludzi. Nie używać
lasera w obszarach zagrożonychwybuchem
lub działaniem czynników agresywnych.
Leica Lino L2/L2G
17
Wskazówki bezpieczeństwa
Utylizacja
UWAGA
Nie wyrzucaćwyczerpanych baterii wraz z
odpadami domowymi. Dla zapewnieniaochrony
środowiska należy zanieść je do punktu zbiórki
elektroodpadów zgodnie z przepisamikrajowymi
lub lokalnymi.
Nie wyrzucaćlasera wraz z odpadami
domowymi. Produkt należyutylizować
zgodnie z przepisamiobowiązującymiw
kraju użytkowania. Przestrzegać
obowiązujących przepisów krajowych.
Informacje o sposobieutylizacjii
zagospodarowania odpadów dostępne są do
pobrania na naszejstronie internetowej.
Transport
Transport urządzenia
Na czastransportu urządzenie należyzawsze
przestawiać w położenie „Zablokowania” poprzez
obrócenie przełącznika blokady (patrz Blokada
poziomowania). W celuzapakowania lub
przewozu i wysyłkiurządzenia należyużyć
oryginalnejwalizkilub jejodpowiednika.
Transport baterii litowo-jonowych
OSTRZEŻENIE
Podczastransportu, wysyłkilub utylizacji baterii
niewłaściwe oddziaływania mechaniczne mogą
stwarzać ryzyko pożaru.
Środki ostrożności:
Przed wysyłką lub utylizacjąproduktu należy
rozładować baterie. W tym celu należypozostawić
włączonyprodukt aż do rozładowania baterii.
Osoba odpowiedzialna za produkt musizapewnić,
aby baterie byłytransportowane lub wysyłane
zgodnie z obowiązującymi przepisamikrajowymi i
międzynarodowymi. Przed transportem lub
wysyłką należy skontaktować sięz lokalną firmą
przewozową.
OSTRZEŻENIE
Duży nacisk mechaniczny,wysoka temperatura
otoczenialub zanurzenie w cieczachmoże być
przyczyną wycieku, pożaru lub eksplozjibaterii.
Środki ostrożności:
Należychronić baterie przed oddziaływaniami
mechanicznymii wysokątemperaturą otoczenia.
Nie rzucaći nie zanurzaćbateriiw cieczach.
W celu uzyskania dodatkowych informacjina
temat ładowania patrz Baterie litowo-
jonowe.
Leica Lino L2/L2G
18
Wskazówki bezpieczeństwa
Kompatybilność
elektromagnetyczna (EMC)
OSTRZEŻENIE
Urządzenie spełnia ścisłe wymagania
odpowiednich norm i przepisów prawnych.
Niemniejjednak niemożna całkowicie wykluczyć,
że nie będzie ono zakłócałopracyinnych
urządzeń.
Klasyfikacja lasera
Przyrząd emitujewidzialnąwiązkę. Jest to laser
klasy 2 zgodny z normą:
l IEC60825-1 : 2014 „Bezpieczeństwo
urządzeń laserowych”
Urządzenia laserowe klasy 2
Nie spoglądaćbezpośrednio w wiązkęlasera ani
nie kierować jej niepotrzebnie w stronę innych
ludzi. Normalną reakcjąobronną jest odwrócenie
wzroku i mruganie powiekami.
OSTRZEŻENIE
Spoglądanie bezpośrednio na wiązkę lasera
przez urządzenia optyczne (np. lornetkę lub
lunetę) może byćszkodliwe.
UWAGA
Spoglądanie na wiązkę lasera może być szkodliwe
dla oczu.
Długośćfali
L2: 635 +/- 5 nm (laser czerwony) / L2G: 525 +/5 nm (laser zielony)
Maksymalna moc wyjściowa promieniowania do
klasyfikacji
<1 mW
Czas trwania impulsu
70 µs, cw (laser czerwony) / 50–70 µs (laser
zielony)
Leica Lino L2/L2G
Częstotliwość powtarzania impulsów
10 kHz
19
Wskazówki bezpieczeństwa
Rozbieżnośćliniiwiązki
< 200°
Rozbieżnośćpunktu wiązki
1,5 mrad
Oznakowanie
Zastrzega się prawo do zmian (rysunków, opisów
i danych technicznych) bez uprzedniego
powiadomienia.
Leica Lino L2/L2G
20
Loading...