Leica LED5000 CXI, LED3000, LED5000 MCI, LED5000 RL, LED5000 lighting manual [es]

Manual de la iluminación por
diodos luminosos de Leica

●● LED3000●RL

●● LED3000●NVI

●● LED5000●RL

●● LED5000●MCI

●● LED5000●CXI

●● LED5000●HDI™

Observaciones generales

Concepto de seguridad

Le●rogamos●que●antes●de●utilizar●el●aparato●por●
primera● vez,●lea●el● folleto●"Concepto●de● segu­ridad"● suministrado● con● el● microscopio,● ● ya●
que● contiene● información● detallada● sobre● su●
manejo●y●cuidado.

Empleo en salas blancas

Las● iluminaciones● por● diodos● luminosos● de●
Leica● pueden● emplearse● en● salas● blancas● sin●
problemas.

Limpieza

●● No● utilice● ningún● producto● de● limpieza,●

producto● químico● ni● método● técnico● no●
adecuado.

●● No● limpie● jamás● con● productos● químicos●

las● supercies● de● color● ni● los● accesorios●
provistos● de● componentes● de●goma.● Esto●
podría●dañar●las●supercies●y●las●partículas●
de●abrasión●podrían●contaminar●los●prepa­rados.●

●● En● la●mayoría●de● los●casos● podemos●ofre-

cer● soluciones● especiales● previa● solicitud.●
Algunos● productos● pueden●modicarse,● o●
también● podemos● ofrecerle● otros● acces­orios●para●su●empleo●en●salas●blancas.●●

Trabajos de servicio

●● Las●reparaciones●han●de●ser●llevadas●a●cabo●

exclusivamente● por● técnicos● de● servicio●
formados●por●Leica●Microsystems.●Sólo●está●
permitido●utilizar●piezas●de●repuesto●origi­nales●de●Leica●Microsystems.

Responsabilidades de la persona encar­gada del instrumento

●● Asegúrese● de● que● el● manejo,●el● manteni-

miento●y●la●reparación●de●la●iluminación●por●
diodos●luminosos●de●Leica●sólo●los●efectúa●
el●personal●cualicado●y●autorizado.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 2

Símbolos utilizados

Advertencia de peligro

Este● símbolo● acompaña●aquellas● infor-

maciones● que● se●deben● leer● y●cumplir●
obligatoriamente.● Su● incumplimiento● puede●
poner●en●peligro●a●personas● o●causar● fallos●de●
funcionamiento●o●daños●en●el●instrumento.

Información importante

Este● icono● aparece● junto●a● información●
adicional● o● explicaciones● más● detalla-

das.

Indicaciones complementarias

●● Este● icono● se● encuentra● dentro● del●texto,●

en●el●caso●de●información●complementaria●
y●explicaciones.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 3

Índice de contenidos

Información sobre la iluminación por diodos luminosos de Leica

Diodos●luminosos:●la●fuente●de●luz●del●futuro● 6
Control●a●través●de●LAS●y●Leica●SmartTouch®● 7

Leica LED3000 RL

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED3000●RL● 9
Leica●LED3000●RL:●Montaje● 10
Leica●LED3000●RL:●Manejo● 12
Leica●LED3000●RL●y●Leica●SmartTouch®● 13
Leica●LED3000●RL:●Planos● 14

Leica LED3000 NVI™

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED3000●NVI™● 16
Leica●LED3000●NVI™:●Montaje● 17
Leica●LED3000●NVI™:●Manejo● 19
Leica●LED3000●NVI™●y●Leica●SmartTouch®● 20
Leica●LED3000●NVI™:●Planos● 21

Leica LED5000 RL

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED5000●RL● 23
Leica●LED5000●RL:●Montaje● 24
Leica●LED5000●RL:●Manejo● 25
Leica●LED5000●RL●y●Leica●SmartTouch®● 26
Leica●LED5000●RL:●Planos● 27

Leica LED5000 MCI

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED5000●MCI● 29
Leica●LED5000●MCI:●Montaje● 30
Leica●LED5000●MCI:●Alternativa●de●montaje● 31
Leica●LED5000●MCI™:●Manejo● 32
Leica●LED5000●MCI●y●Leica●SmartTouch®● 34
Leica●LED5000●MCI:●Planos● 35

Leica LED5000 CXI

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED5000●CXI● 37
Leica●LED5000●CXI:●Montaje● 38
Leica●LED5000●CXI:●Manejo● 40
Leica●LED5000●CXI●y●Leica●SmartTouch®● 41
Leica●LED5000●CXI:●Planos● 42

Leica LED5000 HDI™

Información●sobre●la●iluminación●Leica●LED5000●HDI™● 44
Leica●LED5000●HDI™:●Montaje● 45
Leica●LED5000●HDI™:●Conguraciones●de●iluminación● 46
Leica●LED5000●HDI™●y●Leica●SmartTouch®● 48
Leica●LED5000●HDI™:●Planos● 49

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 4

Información sobre la iluminación por diodos luminosos de Leica

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 5

Diodos luminosos: la fuente de luz del futuro

Enhorabuena● por●la● compra●de● la●iluminación●
por●diodos●luminosos● de●Leica●Microsystems● y●
por● decidirse●por● un●producto● de● alta●calidad●
y●estudiado● manejo.●Esperamos● que●este● inst­rumento● le● asista● durante● largo● tiempo● y● le●
ofrezca● la● mejor● luz●para● su● trabajo● indepen­dientemente● del● tipo● de● muestra● que● quiera●
examinar.

Todas●las● iluminaciones● por●diodos● luminosos●
de●Leica●ofrecen●una●serie●de●ventajas●que,●muy●
pronto,●no●querrá●echar●en●falta.

●● Temperatura● de● color● homogénea● (luz●

diurna)●durante●el●completo●ciclo●de●vida

●● Vida● útil● extremadamente● larga● de● hasta●

50000●horas

●● Completamente● libre● de● mantenimiento,●

no●es●necesario●cambiar●la●lámpara

●● En● función● de● la● iluminación● adquirida●

pueden● encenderse/apagarse● segmentos●
individuales●de●forma●independiente,●pudi­endo●generar●de●este●modo●distintas●con­guraciones●de●iluminación.

●● La● iluminación● se●controla● o●bien● directa-

mente●desde●el●dispositivo,●o●bien●a●través●
del●Leica●SmartTouch®●Panel●o●del●software●
Leica●Application●Suite.

●● Elevado● rendimiento● luminoso● con●

consumo●eléctrico●mínimo

Las● iluminaciones● por● diodos● luminosos● de●
Leica● funcionan● a● la●perfección● con● cualquier●
microscopio●estereoscópico●Leica●de●la●serie●M.

El● software● Leica● Application● Suite● (LAS)●
permite●controlar,●registrar●y●volver●a●recuperar●
conguraciones● generadas● con● distintos● ajus­tes●del●microscopio●y●la●iluminación.

Le●deseamos●que●disfrute●y●tenga●mucho●éxito●
con●la●nueva●iluminación●por●diodos●luminosos●
de●Leica●Microsystems.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 6

Control a través de LAS y Leica SmartTouch®

Todas●las● iluminaciones● por●diodos● luminosos●
de● Leica● pueden●controlarse● a●través● del●soft­ware●Leica●Application● Suite●(LAS)●o●mediante●
el●dispositivo●de●control●Leica●SmartTouch®.

Leica Application Suite (LAS)

El● software● LAS● permite● integrar● cualquier●
iluminación● por●diodos●luminosos● de●Leica●en●
el●proceso●de●trabajo.●Con●el●PC●es●posible●cont­rolar●la●intensidad● de●la●iluminación,● así●como●
la● conguración● de● iluminación● deseada.● Las●
conguraciones● guardadas● pueden● recuper­arse●con●tan●sólo●pulsar●un●botón,●garantizando●

de● este● modo● condiciones● idénticas● para● sus●
experimentos.

Para● el● control● de● la● iluminación● por●
diodos● luminosos● a● través● de● LAS,●

consulte●el●manual●del●software●LAS.

Leica SmartTouch®

Todas●las● iluminaciones● por●diodos● luminosos●
de●Leica●pueden●controlarse●también●mediante●
el● dispositivo● de● control● Leica● SmartTouch®.●
Al●igual● que●con●LAS,● este●dispositivo●permite●
encender● y● apagar● la● iluminación,● así● como●
modicar● la● luminosidad.● Además,● existe● la●
posibilidad●de●cargar●conguraciones●de●ilumi­nación● predenidas● con● tan● sólo● pulsar● un●
botón.● Todos● los● ajustes● pueden● guardarse● y●
recuperarse●pulsando●un●botón.

Las● instrucciones● para● el● control●con● el●
Leica● SmartTouch®● encontrará● en● este●

manual.

Leica SmartTouch™

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 7

Leica LED3000 RL

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 8

Información sobre la iluminación Leica LED3000 RL

La● iluminación● Leica● LED3000● RL● (RL● son● las●
siglas●alemanas●de●lámpara●anular)●genera●una●
luz● de● episcopia● muy● clara● y● homogénea.● La●
lámpara●anular●ilumina●la●muestra●con●24●diodos●
luminosos●que●pueden●encenderse● y●apagarse●
conjuntamente●o●en●distintas●combinaciones.

La●iluminación●Leica●LED● 3000●RL●puede●

emplearse● con● todos● los● objetivos● que●
tengan● un● diámetro● exterior● de● 58● mm.● La●
distancia●de●trabajo●puede●ser●de●65●a●150●mm.

Control

La●iluminación●se●controla●a●través●del●teclado●
integrado,● a● través●de● Leica● Application● Suite●
(LAS)●o●mediante●el●Leica●SmartTouch®.

Con● el● software● LAS● y● el● Leica● SmartTouch®●
pueden● denirse● conguraciones● de● ilumina­ción● reproducibles,● pudiendo● cambiarse● de●
una●a●otra● de●forma● automática.●Si●desea● más●
información● sobre● el● control● a● través●de● LAS,●
consulte●la●ayuda●online●del●software.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 9

Leica LED3000 RL: Montaje

Herramientas necesarias

●● Ninguna

Montaje de la iluminación Leica LED3000
RL

1.● Coloque● la● iluminación● Leica● LED3000●

RL● desde●abajo● en●el● objetivo● y●apriete●el●
tornillo●de●jación.

Conexión a la alimentación eléctrica

La● iluminación● Leica● LED300● RL● puede●

emplearse●directamente● con●la●columna●
de● enfoque● electrónica.● La●alimentación● eléc­trica●se●realiza● a●través●de●la●conexión● CTL2.●A●
través● de● esta● conexión● también● se●realiza● la●
comunicación●entre●LAS●y●Leica●SmartTouch®.

Si● trabaja● con● la● columna● de● enfoque●

manual,● la● iluminación● Leica● LED3000●
RL●debe● alimentarse●con● corriente●a●través●de●
la● fuente●de● alimentación● externa● incluida●en●
el● suministro.● En● este● caso,● la● iluminación● no●
puede●controlarse●a●través●de●Leica●Application●
Suite.

Conexión con la columna de enfoque
electrónica

1.● Conecte● la● iluminación● Leica● LED3000● RL●
con● la●columna● de●enfoque●a● través●de●la●
conexión●CTL2.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 10

Leica LED3000 RL: Montaje (continuación)

Alimentación eléctrica en caso de emplear
una columna de enfoque manual

1.● Conecte●la●fuente●de● alimentación●externa●
(10●450●266)●a●la●iluminación●Leica●LED3000●
RL.

Montaje de los accesorios opcionales

●● El● difusor● opcional● se● coloca● y● enrosca●

debajo●de●la●lámpara●anular.

●● El●set●opcional●de●polarización●(polarizador●

y●analizador)●se●coloca●y●enrosca●debajo●de●
la●lámpara●anular.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 11

Leica LED3000 RL: Manejo

La●luz● de●la● iluminación● Leica●LED3000●

RL● puede●ser● muy●clara.● Por●ello,● enci­enda●la●iluminación●siempre●antes●de●mirar●por●
los● oculares.● Evite● mirar● directamente● en● los●
diodos●luminosos.

Empleo del teclado

●● Emplee●la●tecla● ●para●encender● o●apagar●

la●iluminación●Leica●LED3000●RL.●

●● Emplee● las● teclas● ● y● ● para● regular● la●

luminosidad●en●10●intensidades.

●● Pulse● una●de●ambas● teclas●para● regular●la●

cantidad●de●luz●en●pasos●pequeños.

●● Mantenga●una●tecla●pulsada●para●modicar●

la●cantidad●de●luz●más●rápidamente.

Las conguraciones de iluminación

Con●la● tecla● ● puede●cambiar●entre●las●distin­tas● conguraciones● de● iluminación● (círculo●
completo,● semicírculo,● cuadrante,● cuadrantes●
opuestos).● Los●segmentos● de●iluminación● acti­vos●son●visualizados●mediante●indicadores●LED●
en●el●panel●de●control●delantero.

Con●las●teclas● ●y● ●es●posible●girar●los●segmen­tos●activos●en●el●sentido●de●las●agujas●del●reloj●o●
en●el●sentido●opuesto.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 12

Leica LED3000 RL y Leica SmartTouch®

Mediante● el● Leica● SmartTouch™● puede●



controlar●tanto●el●brillo●de●Leica●LED3000●
RL●("Ring●Light")●como●diferentes●conguracio­nes●de●iluminación.

Regular la iluminación

1.● Pulse●la●pestaña●"Luz".

2.● Pulse,●en● el●área●superior,●sobre●el●símbolo●
de●Leica●LED3000●RL.

3.● Encienda●la●iluminación.

4.● Pulse● sobre●los● símbolos● de● las●bombillas●
para●regular●la●intensidad●de●la●luz.

5.● Pulse●sobre●uno●de●los●símbolos●de●congu­raciones●de●iluminación●para●adaptar●la●luz●
a●sus●necesidades.

Las● conguraciones● de● iluminación●



predenidas●no●se●pueden●modicar.

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 13

Leica LED3000 RL: Planos

Leica LED3000 RL (medidas en mm)

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 14

Leica LED3000 NVI™

Manual de la iluminación por diodos luminosos de Leica 15