LEICA LED3000 RL User Manual

Manuel d'éclairage LED Leica

●● LED3000●RL

●● LED3000●NVI

●● LED5000●RL

●● LED5000●MCI

●● LED5000●CXI

●● LED5000●HDI™

Remarques générales

Concept de sécurité

Avant● la● première● utilisation,● veuillez● lire● la●
brochure● «Concept● de● sécuri té»●qui● accompa­gne●le● microscope.●●Elle● contient● des●informa­tions● complémentaires● sur● le● maniement● et●
l'entretien●du●microscop e.

Utilisation dans des salles blanches

Les● éclairages● LED● Leica● pe uvent● être● u tilisés●
sans●souci●dans ●les●salles●blanches.

Nettoyage

●● Pour●le●nettoyage,●n'utilisez●pas●de●nettoy-

ants●ménagers,●produits●chi miques●et●tech­niques●inappropriés.

●● N'utilisez●jamais●de●produits●chimiques●pour●

nettoyer●les●surfa ces●colorées●et●les●acces­soires● pourvus● d'éléments●en● caoutchouc,●
cela● risque● d'endommager● les● surfaces● et●
les●particules●d'abrasion●pourraient●souiller●
les●préparations.●

●● Dans●la●plupar t●des●cas,●nous●pouvons●sur●

demande● proposer● des● solutions● spéci­ques.● Nous● pouvons● modier● certains●
produits●ou●proposer●d'autres●accessoires●à●
utiliser●dans●l es●salles●blanches.●●

Opérations de service après-vente

●● Les●réparations● n e●doivent● être● eectuées●

que● par● des● techniciens● de● maintenance●
formés● par● Leica● Microsystems.● Seules● les●
pièces● de● rechange● originales● de● Leica●
Microsystems●peuvent●être●utilisées.

Responsable de l’instrument

●● Assurez-vous●que●l'éclairage●LED●Leica●n'est●

utilisé,● entretenu● et●remis●en● état● que●par●
un●personnel●au torisé●et●formé●à●cela.

Manuel d'éclairage LED Leic a 2

Symboles utilisés

Mise en garde contre un endroit dangereux

Ce● symbole● est● placé● devant● des● inst-



ructions● que● l’opérateur● do it● impérati­vement●lire●et●respecter.●Leur●non-respect●pe ut●
mettre● des● per sonnes● en● dange r,● entraîner●
des● perturbations● dans● le●fonctionnement● ou●
endommager●l'ap pareil.

Informations importantes

Ce●symbole●gure● à● côté● d’informations●



complémentaires●ou●d’explications.

Informations complémentaires

●● Ce●symbole● est● placé●devant● des● informa-

tions●et●explicat ions●complémentaires.

Manuel d'éclairage LED Leic a 3

Sommaire

À propos de l'éclairage LED Leica

LED:●l'ampoule ●d'avenir● 6
Commande●via●LAS●et●Leica●SmartTouch®● 7

Leica LED3000 RL

À●propos●de●la●Leica●LED3000●RL● 9
Leica●LED3000●RL: ●assemblage● 10
Leica●LED3000●RL: ●utilisation● 12
Leica●LED3000●RL●e t●Leica●SmartTouch®● 13
Leica●LED3000●RL: ●dimensions● 14

Leica LED3000 NVI™

À●propos●de●la●Leica●LED3000●NVI™● 16
Leica●LED3000●NVI™ :●assemblage● 17
Leica●LED3000●NVI™ :●utilisation● 19
Leica●LED3000●NVI™ ●et●Leica●SmartTouch®● 20
Leica●LED3000●NVI™ :●dimensions● 21

Leica LED5000 RL

À●propos●de●la●Leica●LED5000●RL● 23
Leica●LED5000●RL: ●assemblage● 24
Leica●LED5000●RL: ●utilisation● 25
Leica●LED5000●RL●e t●Leica●SmartTouch®● 26
Leica●LED5000●RL: ●dimensions● 27

Leica LED5000 MCI

À●propos●de●la●Leica●LED5000●MCI● 29
Leica●LED5000●MCI :●assemblage● 30
Leica●LED5000●MCI :●autre●assemblage●possible● 31
Leica●LED5000●MCI™ :●utilisation● 32
Leica●LED5000●MCI● et●Leica●SmartTouch®● 34
Leica●LED5000●MCI :●dimensions● 35

Leica LED5000 CXI

À●propos●de●la●Leica●LED5000●CXI● 37
Leica●LED5000●CXI:●assemblage● 38
Leica●LED5000●CXI:●utilisation● 40
Leica●LED5000●CXI●et●Leica●SmartTouch®● 41
Leica●LED5000●CXI:●dimensions● 42

Leica LED5000 HDI™

À●propos●de●la●Leica●LED5000●HDI™● 44
Leica●LED5000●HDI™ :●assemblage● 45
Leica●LED5000●HDI™ :●scénarios●d'éclairag e● 46
Leica●LED5000●HDI™ ●et●Leica●SmartTouch®● 48
Leica●LED5000●HDI™ :●dimensions● 49

Manuel d'éclairage LED Leic a 4

À propos de l'éclairage LED Leica

Manuel d'éclairage LED Leic a 5

LED: l'ampoule d'avenir

Nous●vous●félicitons●pour●l'achat●de●votre●écla i­rage●LED●de●Leica●Microsystems.●Vous●avez●fait●
un●excellent● choix:● la● qualité●supérieure●et● le●
système● sophistiqué● vous● assure● une● satisfac­tion● à●long● terme● et● le● meilIeur● éclairage● qui●
soit● pour● votre● travail,● que l● que● soit● le● type●
d'échantillon●que●vous●souhaitez●examiner.

Tous● les● éclairages● LED● Leica● procurent● un●
grand●nombre●d'avantages●dont●vous●ne●pour­rez●plus●vous●passer ●à●l'avenir:

●● température●de●couleur●constante●(lumière●

du●jour)●pendant●tout●le●cycle●de●vie

●● durée●de●vie●extrêmement●longue,●jusqu'à●

50●000●heures

●● absolument● aucun●entretien,● aucun● chan-

gement●d'ampoule●nécessaire

●● en● fonction● de ● l'éclairage,● des● segments●

peuvent● être● activés● ou● désactivés● indé­pendamment●les●uns●des●autres,●ce●qui●rend●
possible●diérents●s cénarios●d'éclairage.

●● la●commande●se●fait●au●choix●via●l'appareil,●

via●l'écran●Leica●SmartTouch®●ou●le●logiciel●
Leica●Application●Suite

●● consommation●d 'électricité●très●faible●pour●

un●rendement●lumin eux●important

Les●éclairages●LED●Leica●fonctionnent●parfaite­ment●avec●tous●les●stéréomicroscopes●Leica●de●
la●série●M.

Le●logiciel●Leica●Application●Suite●(LAS)●permet●
de● gérer,● d'enregistrer● et● d'appeler●ultérieure­ment●sur●simple●pression●de●bouton●des●scéna­rios● comprena n t●diérents● rég lages●de● micro­scope●et●d'éclairage.

Protez● plein ement● de● votre● nouvel● éclairage●
LED●de●Leica●Mic rosystems!

Manuel d'éclairage LED Leic a 6

Commande via LAS et Leica SmartTouch®

Tout●éclairage● LED● Leica● peut● être●également●
commandé●au●moyen●du●logiciel●Leica●Applica­tion●Suite●(LA S)●ou●de●l'appareil●de●commande●
Leica●SmartTouch®.

Leica Application Suite (LAS)

Le● logiciel● LAS● basé● sur● PC● permet● d'intégrer●
tout● éclairage● LED● Leica● au● déroulement●
de● travail.● Depuis● votre● PC,● vous● comman­dez● l'intensité● de● l'éclairage● et● le● scénario●
d'éclairage● souhaité.● Les● scénarios● enregistrés●
peuvent●être●appelés●à●tout●moment●sur●simple●
pression●de●bouton,●vous●pouvez●ainsi●compter●

sur●de s●conditions●cohérentes●pour●vos●expéri­mentations.

Pour●la●commande●de●l'éclairage●LED●via●



le●logiciel●LAS,●veuillez●consulter●le●mode●

d'emploi●du●logiciel.

Leica SmartTouch®

Tous● les● éclairages● LED● Leica● peuvent● être●
également●utilisés●avec●l'appareil●de●commande●
Leica●SmartTouch®.●Tout●comme●avec●le●logiciel●
LAS,●l'éclairage●peut●être●activé●ou●désactivé●ou●
modié● sur● le● plan● de● la● luminosité.● De● plus,●
vous● pouvez● recourir● d'un● simple● toucher● du●
doigt●à●un●des●scénarios●d'éclairage● prédénis.●
Tous● les● réglages● peuvent● être● enregistrés● et●
rappelés●sur●sim ple●pression●de●touche.

Le●présent●mode● d'emploi●vous●indique●



comment● procéder● au● moyen● du● Leica●

SmartTouch®.

Leica SmartTouch™

Manuel d'éclairage LED Leic a 7

Leica LED3000 RL

Manuel d'éclairage LED Leic a 8

À propos de la Leica LED3000 RL

La● lampe● annulaire● Leica● LED3000● RL● prod uit●
une●épiscopie● très●brillante●et● homogène.●Elle●
éclaire●l'échantillon●grâce●à●24●LED●qui●peuvent●
être● activées● ou● désactivées● toutes● ensemble●
ou●dans●diérentes●combinaisons.

La● Leica● LED● 3000● RL● peut● être● utilisée●



avec● tous● les● objectifs● d'un● diamètre●
extérieur● de● 58● mm.● La● distance● de● travail●
supportée●mesure●entre●65●mm●et●150●mm.

Commande

La●commande●se●fait●au●choix●via●le●clavier●inté­gré,●via●le●logiciel●Leica● Application●Suite●(LAS)●
ou●via●le●Leica●Sm artTouch®.

Des● scénarios● d'éclairage● entièrement● repro­ductibles● peuvent● être● créés● via● le● LAS● et● le●
Leica●SmartTouch®●e t●il● est● possible● de● passer●
automatiquement● d'un● scénario● à● l'autre.●
Pour● obtenir● davantage● d'informations● sur● la●
commande●via●le●logiciel●LAS,●veuillez●consulter●
l'aide●en●ligne● LAS.

Manuel d'éclairage LED Leic a 9

Leica LED3000 RL: assemblage

Outil utilisé

●● Aucun

Assemblage de la Leica LED3000 RL

1.● Placez● l a● Leica● LED3000● RL● par● dessous●

au● niveau● de● l'objectif● et● vissez● la● vis● de●
blocage.

Connexion et alimentation

La● Leica● LED3000● RL● peut● être● utilisée●



directement● avec●la● colonne● de● mise●au●
point● é lectronique.● L'alimentation● passe● par●
la●connexion●CTL2.●De●plus,●la●communication●
avec●le● LAS●ou● le●Leica● SmartTouch®●utilise● la●
même●connexion.

Si●vous●travaillez●avec● la●colonne●de●mise●



au● point● manuelle,● la● Leica●LED3000● RL●
devra● être● alimentée● en● électricité● par●le● blo c●
d'alimentation●externe●fourni.●De●pl us,●dans●ce●
cas,●l'éclairage●ne● peut●être● commandé●par● le●
logiciel●Leica●Application●Suite.

Liaison avec la colonne de mise au point
électronique

1.● Reliez●la●Leica●LED3000●RL●à● la● colonne●de●
mise●au●point●par●la●connexion●CTL2.

Manuel d'éclairage LED Leic a 10

Leica LED3000 RL: assemblage (suite)

Alimentation lors d'utilisation de la
colonne de mise au point manuelle

1.● Raccordez● le● bloc● d'alimentation● externe●
(10●450●266)●à● la●Leica●LED3000●RL.

Assemblage de l'accessoire en option

●● Le● diuseur● en● option● est● inséré● et● vissé●

sous●la●lampe●a nnulaire.

●● Le● kit● de● polarisation● en● option● (polarisa-

teur●et●analyseur)●est●inséré●et●v issé●sous●la●
lampe●annulaire.

Manuel d'éclairage LED Leic a 11

Leica LED3000 RL: utilisation

L'éclairage●de●la●Leica●LED3000●RL●peut●



être● très● brillant.● C'est● pourquoi● il● faut●

toujours●allumer●l'éclairage●avant●de● regarder●à●
travers●les●oculaires●!●Évitez●de●regarder●directe­ment●les●LED.

Utilisation du clavier

●● Utilisez●la●touche● ●pour●activer●ou●désacti-

ver●l'éclairage●Leica●LED3000●RL.●

●● Utilisez● les● touches● ● et● ●pour● régler● la●

luminosité●sur●10●niveaux.

●● Appuyez● sur● une● des● deux● touches● pour●

régler● la● quantité● de● lumière● par● petits●
incréments.

●● Laissez●la●touche●appuyée●pour●modier●la●

quantité●de●lumière●plus●rapidement.

Les scénarios d'éclairage

Avec● la● touche● ,● il● est ● possible● de● changer●
de● scénario● d'éclairage● (cercle,● demi-cercle,●
quarts●de●cercle,●quarts●de●cercle●opposés).●Les●
segments●d'éclairage● actifs●sont●achés●sur●le●
tableau●de●commande●avant●par●des●LED.

Avec● l es● touches● ● et● ,● les● segments● actifs●
peuvent● être● tournés● dans● le●sens● ou● dans● le●
sens●inverse●des●aiguilles●d'une●montre.

Manuel d'éclairage LED Leic a 12

Leica LED3000 RL et Leica SmartTouch®

Pour●le●Leica●LED3000●RL●(«Ring●Light»),●



la● luminosité● et● diérents● scénarios●
d'éclairage● peuvent●être● contrôlés●via● le●Leica●
SmartTouch™.

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED3000●R L.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

5.● Appuyez●sur●une● des●icônes● des● scénarios●
d'éclairage● pour● adapter ● l'éc lairage● à● vos●
besoins.

Les● scénarios● d'éclairage● préréglé s● ne●



peuvent●être●modiés.

Manuel d'éclairage LED Leic a 13

Leica LED3000 RL: dimensions

Leica LED3000 RL (dimensions en mm)

Manuel d'éclairage LED Leic a 14

Leica LED3000 NVI™

Manuel d'éclairage LED Leic a 15

À propos de la Leica LED3000 NVI™

Leica LED3000 NVI™,
la lumière LED verticale

Contrairement●à●l'éclairage●coa xial,●la●LED3000●
NVI™● fonctionne● aussi● avec● des● échantil lons●
faiblement● rééchissants● et● i rréguliers.● Elle●
convient● parfaitement● bien●à● l'observation● de●
cavités● et● perforations● et●assure● une● illumina­tion● bien● plus● brill ante● que● les● lampes● halo­gènes● comparables● de● 150● watts.● La● faible●
projection● d'ombre● des● outils● contribue● de●
surcroît● à● rendre●le● travail● au●microscope● plus●
simple●et●plus● agréable.

Manuel d'éclairage LED Leic a 16

Leica LED3000 NVI™: assemblage

Outils nécessaires

●● Aucun

Le● Leica● LED3000● NVI™● peut● être●



utilisé● avec●tous● les●objectifs● ayant● une●

diamètre●extérieur●de●58mm.

La●distance●de●travail●supportée●mesure●



entre●50mm●et●150 mm.

Montage du Leica LED3000 NVI™

1.● Reliez●le● Leica● LED3000●NVI™● à● la●colonne●
de●mise● au●point● via● la●connexion● CTL2●si●
la● colon ne●de● mise● au● point● di spose● d'un●
système●électronique●intégré.

Montage alternatif pour colonnes manuelles

1.● Raccordez● le● bloc● d'alimentation● externe●
(10●450●266)●au ●Leica●LED3000●NVI™.

2.● Placez● le● Leica● LED3000● NVI™● contre●
l'objectif● par●en-dessous,● puis●serrez●la● vis●
de●blocage.

Manuel d'éclairage LED Leic a 17

Leica LED3000 NVI™: assemblage (suite)

Veillez● à● ce● que● les● vis● de● blocage● de●

•

l'éclairage● et● du● corps● de● microscope●
soient● alignées● an ● de● ne●pas● créer● de●zones●
d'ombre●sur●l'image.

Manuel d'éclairage LED Leic a 18

Leica LED3000 NVI™: utilisation

Outil utilisé

●● Aucun

Pour● appuyer,● tenez● le● clavier● entre●



le● pouce● et● l‘index.● Évitez● si● possible●
d‘appuyer● sur● le● clavier● avec● seulement● un●
doigt.●

Montage du corps de microscope

1.● Desserrez● la● pince● à● vis● du● support● pour●
corps●de●microscope.

2.● Placez● le● corps● de● mic roscope● dans● le●
support,● puis● orientez-le● de● manière● à● ce●
que●l'encoche●du●corps●de●mi croscope●et●la●
pince●à●vis●inférieure●se●chevauchent.

3.● Serrez● la● pince● à● vis● sous● le● corps● de●

●microscope.

Manuel d'éclairage LED Leic a 19

Leica LED3000 NVI™ et Leica SmartTouch®

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED3000●N VI.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

Manuel d'éclairage LED Leic a 20

Leica LED3000 NVI™: dimensions

Leica LED3000 NVI™ (dimensions en mm)

Manuel d'éclairage LED Leic a 21

Leica LED5000 RL

Manuel d'éclairage LED Leic a 22

À propos de la Leica LED5000 RL

Utilisation

La● lampe● annulaire● Leica● LED5000● RL● prod uit●
une●épiscopie●très●brillante●et●homogène.●Avec●
un●diamètre●de●80●mm,●elle●éclaire●l'échantillon●
grâce●à●48●LED●pouvant●être●activées●ou●désac­tivées● toutes● ensemble● ou● dans● diérentes●
combinaisons.● La● commande● peut● être● eec­tuée●au●choix●via●le●clavier●intégré●ou●via●le●logi­ciel●Leica●Application●Suite●(LAS).

Des● scénarios● d'éclairage● entièrement● repro­ductibles● peuvent● êt re● créés● via● le● LAS● et● il●
est● possible● de● passer● automatiquement● d'un●
scénario●à●l'autre.●Vous●trouverez●des●informa­tions●complémenta ires●dans●l'aide● en● ligne●de●
LAS.

Manuel d'éclairage LED Leic a 23

Leica LED5000 RL: assemblage

La● lampe● annulaire● Leica● LED5000● RL● (pour●
"Ring● Light")● se● monte● sur●l'objec tif● avec● une●
seule●vis.● Elle● est ● optimisée●pour● une● dis tance●
de●travail●comprise● entre●60●et●70●mm.

Restrictions

La● lampe● annulaire● Leica● LED5000● RL● n'est●
utilisable● qu'avec● le s● objectifs● Planapo● 1 ×● et●
Planapo● 0.63×.● Avec●tous● les● autres● objectifs,●
la● distance● de● travail● est● trop● fai ble● pour● que●
l'éclairage●soit●satisfaisant.

La●lampe● a nnulaire●n'est● pas● utilisable● avec● le●
revolver●porte-objectifs.

Montage

1.● Connectez● le● câble● CAN-Bus● à●

•

la● lampe● annulaire.● Le● côté● plat● du●

connecteur●doit●être●orienté●vers●le●haut.

2.● Faites● glisser● la● lampe● annulaire●sur●

•

l'objectif,● jusqu'à● la● butée,● et● vissez● la●

lampe.

3.● Branchez● l'autre● extrémité● du● câble●

•

sur● l'un● des● deux● ports● "CTL2"● de● la●

colonne.

Pour●que●l'accessibilité●à●l'échantillon●soit●opti­male,● il● est● recommandé● de● monter● la● lampe●
annulaire●de●façon●à●ce●que●le●câbl e●soit●orienté●
vers● l'arrière.● Il● est● cependant● possible● de●
tourner● la●lampe● annulaire● sur ● le● côté,● en● cas●
d'utilisation●simultanée●du●système●d'éclairage●
Leica● LED5000● MCI™● par● exemple.● Il● est● alors●
possible●de●connecter●la●lampe●annulaire●direc­tement●au●Leica●LED5000●MCI™.

Manuel d'éclairage LED Leic a 24

Leica LED5000 RL: Utilisation

L'éclairage●de●la●Leica●LED5000●RL●peut●



être● très● brillant.● C'est● pourquoi● il● faut●

toujours●allumer●l'éclairage●avant●de● regarder●à●
travers●les●oculaires●!●Évitez●de●regarder●directe­ment●les●LED.

Utilisation du clavier

●● Utilisez● l a● touche● ● pour● allumer● ou●

éteindre●l'éclairage.●

●● Utilisez● les● touches● ● et● ● pour● régler●

la● luminosité● sur● 10● niveaux.● Appuyez●
sur● l'une● des● deux● touches● pour● régler●
l'intensité●par●petits●incréments.●Maintenez●
l'une● des●touches● enfoncée● pour● modier●
l'intensité●plus●rapidement.

Les scénarios d'éclairage

Les● touches● ● et● ● permettent● de● passer● de●
l'un●à●l'autre●des●scénarios●d'éclairage●représen­tés●ci-dessous.

Restriction

Le●Leica●LED5000●RL●a●été●conçu●pour●une●utili­sation● avec● les● objectifs● 1.0×● et● 0.63×.● Pour●
les● objectifs● 1.6×● et● 2.0×,● vous● disposez● des●
lampes● annulaires● classiques● du● programme●
d'éclairage●de●Leica.

Manuel d'éclairage LED Leic a 25

Leica LED5000 RL et Leica SmartTouch®

Pour●le●Leica●LED3000●RL●(«Ring●Light»),●



la● luminosité● et● diérents● scénarios●
d'éclairage● peuvent●être● contrôlés●via● le●Leica●
SmartTouch™.

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED3000●R L.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

5.● Appuyez●sur●une● des●icônes● des● scénarios●
d'éclairage● pour● adapter ● l'éc lairage● à● vos●
besoins.

Les● scénarios● d'éclairage● préréglé s● ne●



peuvent●être●modiés.

Manuel d'éclairage LED Leic a 26

Leica LED5000 RL: dimensions

Leica LED5000 RL (dimensions en mm)

153

153

ø80

ø70

30

120

Manuel d'éclairage LED Leic a 27

Leica LED5000 MCI

Manuel d'éclairage LED Leic a 28

À propos de la Leica LED5000 MCI

Leica LED5000 MCI™,
l'experte en lumière oblique

La● Leica● LED5000● MCI™● (Multi● Contrast● Illu­mination)● est● une● solution● d'éclairage● unique●
pour● les● applications● qui● utilisaient● jusque-là●
un● éclairage● à● col● de● cygne.● L'angle● plat● de●
l'épiscopie● oblique●produit● un● contraste●parti­culièrement● élevé● sur● l'échantillon:● les● plus●
petits● défauts● et● ir régularités,● tels● que● des●
rayures● et● des● particules● de● poussière● sont●
ainsi● détectés.● Contrairement● à● l'éclairage● à●
col●de●cygne,●les●réglages●de●la●LED5000●MCI™●
peuvent●être●entièrement ●reproduits.

Avantages

●● Neuf● LED ● haute● performance● provenant●

d'angles●et●de● directions●diérentes

●● Le●contraste●élevé●permet●de●découvrir●les●

structures●les●plus●nes●sur●l'écha n tillon

●● Angle●d'éclairage●de●15●à●40°

●● ●Réglages●de●l'écl airage●reproductibles

●● Accès●optimal●à●l'échan tillon

Bien entendu, la Leica LED5000 MCI™ peut égale­ment être commandée par le logiciel LAS (Leica
Application Suite).

Manuel d'éclairage LED Leic a 29

Leica LED5000 MCI: assemblage

L'éclairage● Leica● LED5000● MCI™● (pour● "Multi●
Contrast●Illumination")●se●monte●avec●deux●vis.●
Pour●bénécier●d'une● accessibilité● optimale,● il●
est● recommandé● d'enlever● le● corps● de● micro­scope●lors●du●mon tage.

Restrictions

Le●Leica●LED5000●MCI™●n'est●pas●utilis able●avec●
le●revolver●porte-objectifs.

Montage

1.● Tenez● le● LED5000● MCI™● d'une●main●

•

et● vissez● l'étrier● de● retenue● aux● deux●

orices●supérieurs●de●la●boîte●de●commande.

2.● Connectez● le● câble● CAN-Bus● fourni● à●
l'une● des● deux● prises.● (La● partie● plate● du●
connecteur●doit●être●orientée●vers●le●bas.)

3.● Branchez●l'autre●extrémité● du●câble●sur●l'un●
des●deux●ports●"CTL2"●de●la●colonne.

Manuel d'éclairage LED Leic a 30

Leica LED5000 MCI: autre assemblage possible

Dans●des● circonstances●particulières,●il●ne●faut●
pas● que● la● source● de● lumière● accompagne● le●
corps● de● microscope● dans● ses● déplacements.●
Exemple● typique●:● les● prises● de● vue● multi­focales,● où● la● pile● Z● varie● al ors● que● l'angle●
d'incidence● de● la●lumière●doit● rester● le●même.●
Pour●ces●applications,●le●Leica●LED5000●MCI™●se●
xe●directement●à●la●colonne.

Si● vous● utilisez● le● support● AX,● utili sez●



l‘enclenchement●supérieur●de● l‘étrier● de●

xation.

Montage sur la colonne

1.● Enlevez● l'étr ier● de● retenue● du●
Leica●LED5000●MCI™ .

3.● Placez●le●Leica●LED5000● MCI™●sur●l'étrier●de●
retenue.

2.● Vissez● l'étrier● de● retenue● dans● la● rainure●
située●sur●la●colonne●au●moyen●de●l'unique●
vis.●Lors●du●vissage●de●la●vis,●l'étrier●de●rete­nue● se●met● automatiquement● à● la● bonne●
position.

Manuel d'éclairage LED Leic a 31

Leica LED5000 MCI™: utilisation

Utilisation

L'éclairage● Leica● LED5000● MCI™● (pour● "Multi●
Contrast●Illumination")●est●un●éclairage●univer­sel●à●haute●performance.●Il●permet●de●disposer●
librement●autour●de●l'échantillon●trois●groupes●
d'éclairage●équipés●chacun●de●3●diodes●électro­luminescentes.●La●commande●ciblée●des●dio des●
électroluminescentes●permet●de●réaliser●divers●
scénarios●d'éclairage.

Préparation

Prenez● le● modu le● MCI● des● deux● mains●
et● abaissez-le● jusqu'à● ce● que● l'éclairage●
s'enclenche● à● l'extrémité● inférieure● des● tiges●
des●glissières.

Dans● cette● position,● avec● un● éclairage● iden­tique,● vous● obtenez● toujours● le● même● cont­raste.● Cela● garantit● la● reproductibilité● d'une●
expérience.

Position de montage trop haute

Hauteur optimale

Contact avec le socle

S'il● arrivait● par● inadvertance● que● le●

• 

corps●de●microscope●soit●trop●abaissé,●le●
socle●pourrait●toucher●le●module●MCI.●Un●méca­nisme●de●sécurité●dans●la●tringlerie●assure●dans●
ce●cas●le●coulissement●automatique●du●MCI●vers●
le●haut,●an●d'éviter●d'éventuels●dommages.

●● Veillez●toujours●à●ne●pas●placer●des●échan-

tillons●directement●sous●le●MCI.

●● Après● avoir● élevé● le● corps● de● microscope,●

ramenez● le● MCI●à● la● position● initiale●en● l e●
faisant●glisser.

Manuel d'éclairage LED Leic a 32

Leica LED5000 MCI™: utilisation (suite)

Utilisation du bloc de touches

●● Utilisez● l a● touche● ● pour● allumer● ou●

éteindre●l'éclairage.●

●● Utilisez●les●touches●"+"●et●"–"●pour●régler●la●

luminosité● sur● l'un●des●10● niveaux● possib­les.● Eeurez● l'une● des● deux● touches● pour●
ajuster●l'i n tensité●par●petits●pas.●Maintenez●
l'une● des●touches● enfoncée● pour● modier●
l'intensité●plus●rapidement.

Luminosité maximale

Contraste maximal

Les scénarios d'éclairage

Les● touches● " "● et● " "● permettent● de● passer●
de● l'un● à● l'autre● des● scénarios● d'éclairage●
ci-dessous.

Luminosité maximale

Pour● des● raisons● liées● à● la● température,● il● est●
impossible● d'allumer● simultanément● les● neuf●
DEL.● Pour● obtenir● un● éclairage● global● d'une●
grande●clarté,●activez●les●deux●rangées●de●DEL●
du●haut.●La●rangée●du●bas●fournit●les●contrastes.

Éclairage ponctuel par
l'arrière

Éclairage ponctuel par la
gauche

Le Leica LED5000 MCI™ peut également se
commander avec le logiciel LAS (Leica Applica­tion Suite).

Éclairage ponctuel par la
droite

Manuel d'éclairage LED Leic a 33

Leica LED5000 MCI et Leica SmartTouch®

Pour●le● Leica●LED5000● MCI● («Multi●Cont-



rast●Illumination»),●la●luminosité●et●dié­rents●scénarios●d'éclairage●peuvent●être●contrô­lés●via●le●Leica●S martTouch™.

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED5000●M CI.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

La●luminosité●sélectionnée●est● indiquée●



sur●le●côté●droit●de●l'écran.

5.● Appuyez●sur●une● des●icônes● des● scénarios●
d'éclairage● pour● adapter ● l'éc lairage● à● vos●
besoins.

Les● scénarios● d'éclairage● préréglé s● ne●



peuvent●être●modiés.

Manuel d'éclairage LED Leic a 34

132

112

45

36 22

157

11245112

90

36 22

Leica LED5000 MCI: dimensions

Leica LED5000 MCI (dimensions en mm)

45

36 22

112

45112

157

132

83.5

90

275.3

Manuel d'éclairage LED Leic a 35

Leica LED5000 CXI

Manuel d'éclairage LED Leic a 36

À propos de la Leica LED5000 CXI

La Leica LED5000 CXI™,
l'éclairage à LED coaxial

La●Leica●LED5000●CXI™●est●un●écl airage●coax ial●
combinant●les●avantages●de●la●technol ogie●LED●
dans●un●espace●extrêmement●compact:●durée●
de●vie●élevée,●illumination●intense●d'une●qualité●
proche●de●la●lumière●du●jour,●également●intégré●
à●la●suite●logicielle●Leica●LAS●pour● obtenir● des●
réglages● d'éclairage● entièrement● reproductib­les.

La● Leica● LED5000● CXI™●convient● parfaitement●
à●l'éclairage● d'échantillons●plats,●rééchissants●
ou●polis.●Elle●produit●une●illumination●bien●plus●
brillante●que●les●lampes● halogènes●comparab­les●de●150●watts.

Utilisation avec le porte-microscope AX

Lors● d'utilisation● du● porte-microscope● AX● en●
position●verticale,●une●plaqu e●quart●d'onde●est●
requise:

1.● Fixez● la● plaque●quart● d'onde ● au●niveau●de●
l'objectif●avec●la●vis●de●serrage.

2.● Tournez● la● plaque● quart● d'onde● avec●
l'anneau●moleté● vers● le● haut● jusqu'à●obte­nir●l'eet●recherché.●

Utilisation avec le stéréomicroscope Leica
M205 C / M205 A

Lors● d'utilisation● de● l'éclairage● Leica● LED5000●
CXI● avec●le● Leica● M2 05● C● ou● Leica● M205● A,● il●
faut● veiller● à● utiliser● un● porte-microscope● AX.●
Ce● dernier● d evra● être● en● position● (M205)● lors●
d'assemblage.●

Pour● obtenir● une● illumination● homogène● en●
«observation● stéréo»,● le● support● AX● doit● être●
amené● jusqu'à● la● butée● vers● la● droite.● Cette●
position● dière● de● 2mm●de●la●position● stéréo●
par●défaut.

Manuel d'éclairage LED Leic a 37

Leica LED5000 CXI: assemblage

Outils nécessaires

●● Aucun

Montage du Leica LED5000 CXI

1.● Reliez● le● Leica● LED5000● CXI● à● la● colonne●
de●mise● au●point● via● la●connexion● CTL2●si●
la● colon ne●de● mise● au● point● di spose● d'un●
système●électronique●intégré.

Montage alternatif pour colonnes manuelles

1.● Raccordez● le● bloc● d'alimentation● externe●
(10●450●266)●au ●Leica●LED5000●CXI.

2.● Desserrez●la●vis● d'ori entation●et● enlevez● le●
couvercle.

Manuel d'éclairage LED Leic a 38

Leica LED5000 CXI (suite)

3.● Placez●le●LED5000●CXI●sur●le●corps●de●micro­scope,●puis●serrez●la●vis●d'orientation.

4.● Faites● glisser● l e● tube● (comme● par ● exem­ple● le● tube● binoculaire● oblique)● dans● la●
queue● d'aronde● et● tournez-le● légèrement●
d'un● côté● et● de● l'autre● jusqu'à● ce● que● la●
vis●d'orientation●se●loge●dans●la●rainure●de●
guidage.

5.● Serrez●prudemment●la● vis● d'orientation●en●
vous● con tentant● de● soutenir● le● tube.● Ce●
faisant,●le●tube●se●met●automatiquement● à●
la●bonne●positi on.

Manuel d'éclairage LED Leic a 39

Leica LED5000 CXI: utilisation

Il●y●a●10●positions●de●réglage●possibles●de●



l'intensité●lumineuse.

La●commande●peut●également●s'eectuer●



via●Leica●Application●Suite●(LAS)●ou●via●la●

Leica●SmartTouch.

L'utilisation● du● Leica● LED5000● CXI●



entraîne●un●grossiss ement●de●1.5×.

En● fonction● des● composants● utilisés,●



l'occultation● peut● être● plus● ou● moins●
forte●si●le●grossissement●est●faible.●Cette●occul­tation● qui● est● normale● ne●constitue● en● aucun●
cas●un●dysfonct ionnement.

Utilisation

La● lumière● du●Leica● LED5000● CXI● peut●

•

être● très● claire.● C'est● pourquoi● il● faut●

toujours●allumer●l'éclairage●avant●de● regarder●à●
travers●les●oculaires●!

1.● Appuyez● brièvement● sur● la● touche● ●
(marche/arrêt)●pour●allumer●l'éclairage.

La● diode● lumineuse● verte● située● dans● le● coin●
supérieur●gauch e●est●désormais●allumée.

2.● Pour●régler●l'amplitude●lumineuse,●appuyez●
brièvement●sur●les ●touches● ●ou● .

3.● Pour● éteindre● l'éclairage,● appuyez● briève­ment●sur●la●touche● .

Manuel d'éclairage LED Leic a 40

Leica LED5000 CXI et Leica SmartTouch®

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED5000●CXI.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

Manuel d'éclairage LED Leic a 41

Leica LED5000 CXI: dimensions

Leica LED5000 CXI (dimensions en mm)

Manuel d'éclairage LED Leic a 42

Leica LED5000 HDI™

Manuel d'éclairage LED Leic a 43

À propos de la Leica LED5000 HDI™

La●Leica●LED5000●HDI™●(«High●Di use●Illumina­tion»)● est ● un●éclairage ● hautement● performant●
et● innovant.● Sa● lumière● douce● diminue● les●
reets● des● échantillons● hautement● rééchis­sants●et●évite●la●lumière●parasite.

La● Leica● LED5000● HDI™● est● composée● d'un●
dôme● souple● en● matière● synthétique.● Deux●
anneaux●LED●indépendants●à●commande●indi­viduelle●y●sont●logés.

La●commande●se●fait●au●choix●via●le●clavier●inté­gré,●via●le●logiciel●Leica● Application●Suite●(LAS)●
ou●via●le●Leica●Sm artTouch®.

La● Leica● LED5000● HDI™● est●montée● au●niveau●
de●l'objectif● avec● une● s eule●vis.●La●distance● de●
travail●a●été●optimisée●pour●une●hauteur●située●
entre●60●et●70●mm.

Restrictions

La● Leica● LED5000● HDI™● ne● peut● être● utilisée●
qu'avec●des●objectifs●ayant●un●diamètre●extéri­eur●de●80●mm.●

La●Leica●LED5000●HDI™●a●été●optimisée●pour●le●
plan-apo●1×●et● le●plan-apo●0.63×.

Commande via le logiciel Leica Application
Suite

L'éclairage● Leica● LED5000● HDI™● est●



supporté● par● la● suite● logicielle● LAS● à●

partir●de●la●version●3.6●(été●2010).

Des● scénarios● d'éclairage● entièrement●



reproductibles● peuvent●être● créés● via●le●
LAS● et● il● est● possible● de● passer● automatique­ment●d'un●scénario●à●l'autre.●Vous●trouverez●des●
informations● complémentaires● dans● l'aide● en●
ligne●de●LAS.

Manuel d'éclairage LED Leic a 44

Leica LED5000 HDI™: assemblage

Raccordement

1.● Reliez● le● câble● bus● CAN● à● l'éclairage.● Le●
côté●plat●de●la●che●doit●être●tourné●vers● le●
haut.

2.● La● mis e● au● point● eectuée,● déplacez●
l'éclairage● au-dessus● de● l'objectif● de●
manière● à● ce● qu'il● ne● puisse● plus● toucher●
la● plaque●de● base●en● position● rabat tue●et●
vissez-le.● Le● panneau● de● commande● doit●
être●tourné●vers●l'utilisateur.●

3.● Connectez●l'autre● bout●du● câbl e●dans● une●
des●deux●prises●«CTL2»●au●dos●de●la●colonne●
de●mise●au●point.

En● fonction● de● la● hauteur● totale● de●



l'échantillon● à● examiner,● la● LED5000●
HDI™●peut●être●montée●le●long●de●l'ob jectif●un●
peu●plus●vers●le●haut●ou●plus●bas.

Manuel d'éclairage LED Leic a 45

Leica LED5000 HDI™: scénarios d'éclairage

Utilisation du clavier

●● Utilisez● l a● touche● ● pour● allumer● ou●

éteindre●l'éclairage.

●● Utilisez● la● touche

trois●modes●d'éclairage:●deux●anneaux●LED●
actifs● >● a nneau● LED● supér ieur● >● anneau●
LED●inférieur

●● Si●les●deux●anneau x●LED●sont●activés,●seule●

la● luminosité● de● l'ann eau● supérieur● peut●
être●modiée.● En●fonction● de● l'échantillon●
et●des●besoins,●il●est●ainsi●possible●d'obtenir●
des● conditions● de● luminosité● équilibrées●
des●deux●anneau x.

pour● choisir● un● de s●

●

●● Utilisez● les● touches● ● et● ●pour● régler● la●

luminosité●sur●10●niveaux.●Appuyez●sur ●une●
des●deux●touches●pour●régler●l'intensité●par●
petits● incréments.●Laissez● la● touche●appu­yée● pour● modier● l'intensité● plus● rapide­ment.

Les scénarios d'éclairage

La● principale● caractéristique● de●la● Leica●



LED5000● HDI™●est● son●dôme● souple● en●
matière●synthétique.●Il●permet●deux●modes●de●
fonctionnement● de●l'éclairage.

On● passe● d'un● mode● à● l'autre● en● rabattant● le●
dôme●vers●le●hau t●ou●vers●le●bas●au●moyen●des●
deux● languettes ● situées● sur● l'anneau● métal­lique,●à●gauche●et●à●droite.

Grâce●à●sa●grande● souplesse,●il●peut●également●
n'être● rabattu● vers● le●haut● ou● vers● le● bas● que●
d'un●côté.

Manuel d'éclairage LED Leic a 46

Leica LED5000 HDI™: scénarios d'éclairage (suite)

L'utilisation● de● matière● synthétique●



souple● permet● d'éviter● dans● une● large●
mesure●de●«fortes●collisions»●avec●l'échantillon.●
Pour● des● échantillons● très● sensibles,● le● poids●
de● l'éclairage● lui-même● peut● cependant● dé jà●
entraîner●des●dommages.

1. Dôme rabattu

Ce● mode● permet● à● la● Leica● LED5000● HDI™●
d'exprimer● toute● sa● puissance.● L'homogénéité●
est●maximale●et●la●lumière●parasite●de●l'extérieur●
est●stoppée.●

2. Dôme relevé

Ce● mode● permet● de● garder● un● accès● à●
l'échantillon● pour● la● mise● en● place● suivante.●
Ce●mode● garantit●égaleme n t●une● illumination●
comptant●peu●de●reets.

Manuel d'éclairage LED Leic a 47

Leica LED5000 HDI™ et Leica SmartTouch®

Pour●le●Leica●LED5000●RL●(«Ring●Light»),●



la● luminosité● et● diérents● scénarios●
d'éclairage● peuvent●être● contrôlés●via● le●Leica●
SmartTouch™.

Régler l'éclairage

1.● Appuyez●sur●l'onglet●«Lumière».

2.● Appuyez●dans●la●zone●supérieure●sur●l'icône●
du●Leica●LED5000●H DI.

3.● Activez●l'éclairage.

4.● Appuyez● sur● l'icône● lampe● pour● régler●
l'intensité●de●la●lumière.

5.● Appuyez●sur●une● des●icônes● des● scénarios●
d'éclairage● pour● adapter ● l'éc lairage● à● vos●
besoins.

Manuel d'éclairage LED Leic a 48

Leica LED5000 HDI™: dimensions

Leica LED5000 HDI™ (dimensions en mm)

Manuel d'éclairage LED Leic a 49