Leica LED3000, LED3000 NVI, LED3000 RL, LED5000, LED5000 CXI lighting manual [it]

Manuale per illuminazione
LED Leica

●● LED3000●RL

●● LED3000●NVI

●● LED5000●RL

●● LED5000●MCI

●● LED5000●CXI

●● LED5000●HDI™

Note generali

Concetto di sicurezza

Prima● dell'uso●si● prega●di● leggere●la● brochure●
"Concetto● di● sicurezza"● fornita● in● dotazione●
con● il● microscopio.● ● Essa● contiene● ulteriori●
informazioni● riguardanti● l'utilizzo● e● la● cura●
dell'apparecchio.

Impiego in clean room

Le● illuminazioni● LED● Leica● possono● essere●
impiegate●senza●problemi●in●clean●room.

Pulizia

●● Non● utilizzare● detergenti,● sostanze● chimi-

che●e●tecniche●non●adeguati.

●● Superci● colorate● e● accessori● rivestiti● in●

gomma●non●vanno●mai●puliti●con●prodotti●
chimici.● Questi,● infatti,● potrebbero● dann­eggiare●le●superci●e●le●eventuali●particelle●
distaccatesi● potrebbero●inquinare●i●campi­oni.●

●● Nella● maggior● parte● dei● casi● possiamo●

orire●su●richiesta●speciali●soluzioni.●Alcuni●
prodotti●possono●essere●modicati●o●possi­amo● orire● accessori● diversi● per● l'uso● in●
clean●room.●●

Assistenza

●● Le● riparazioni● possono● essere● eseguite●

esclusivamente● da● tecnici● dell'assistenza●
appositamente● formati● da● Leica● Microsys­tems.●È●possibile●usare● solo●parti●di●ricam­bio●originali●Leica-Microsystems.

Responsabilità della persona addetta allo
strumento

●● Assicurarsi● che●l'illuminazione● Leica●venga●

utilizzata,● sottoposta● a● manutenzione● e●
riparata● soltanto● da●personale● autorizzato●
e●specializzato.

Manuale per illuminazione LED Leica 2

Simboli utilizzati

Segnalazione di un punto di potenziale
pericolo

Questo● simbolo● compare● accanto●

a● informazioni● che● è● fondamentale●
leggere● e● osservare.● La● mancata● osservanza●
delle● indicazioni● può● comportare● rischi● per●
persone,● malfunzionamenti● o● danni● allo● stru­mento.

Informazione importante

Questo●simbolo●compare●accanto●a●infor-

mazioni● o● spiegazioni● supplementari,●
utili● a● una●migliore● comprensione● del● funzio­namento.

Avvertenze complementari

●● Questo●simbolo●si●trova●all’interno●del●testo●

in● presenza● di● informazioni● e● spiegazioni●
complementari.

Manuale per illuminazione LED Leica 3

Sommario

L'illuminazione LED Leica

LED:●la●luce●del●futuro● 6
Comando●tramite●LAS●e●Leica●SmartTouch®● 7

Leica LED3000 RL

Leica●LED3000●RL● 9
Leica●LED3000●RL:●Montaggio● 10
Leica●LED3000●RL:●Impiego● 12
Leica●LED3000●RL●e●Leica●SmartTouch®● 13
Leica●LED3000●RL:●disegni●quotati● 14

LED3000 NVI™

Leica●LED3000●NVI™● 16
Leica●LED3000●NVI™:●Montaggio● 17
Leica●LED3000●NVI™:●impiego● 19
Leica●LED3000●NVI™●e●Leica●SmartTouch®● 20
Leica●LED3000●NVI™:●disegni●quotati● 21

Leica LED5000 RL

Leica●LED5000●RL● 23
Leica●LED5000●RL:●Montaggio● 24
Leica●LED5000●RL:●Impiego● 25
Leica●LED5000●RL●e●Leica●SmartTouch®● 26
Leica●LED5000●RL:●disegni●quotati● 27

Leica LED5000 MCI

Leica●LED5000●MCI● 29
Leica●LED5000●MCI:●Montaggio● 30
Leica●LED5000●MCI:●montaggio●alternativo● 31
Leica●LED5000●MCI™:●Impiego● 32
Leica●LED5000●MCI●e●Leica●SmartTouch®● 34
Leica●LED5000●MCI:●disegni●quotati● 35

Leica LED5000 CXI

Leica●LED5000●CXI● 37
Leica●LED5000●CXI:●Montaggio● 38
Leica●LED5000●CXI:●Impiego● 40
Leica●LED5000●CXI●e●Leica●SmartTouch®● 41
Leica●LED5000●CXI:●disegni●quotati● 42

Leica LED5000 HDI™

Leica●LED5000●HDI™● 44
Leica●LED5000●HDI™:●Montaggio● 45
Leica●LED5000●HDI™:●scenari●di●illuminazione● 46
Leica●LED5000●HDI™●e●Leica●SmartTouch®● 48
Leica●LED5000●HDI™:●disegni●quotati● 49

Manuale per illuminazione LED Leica 4

L'illuminazione LED Leica

Manuale per illuminazione LED Leica 5

LED: la luce del futuro

Congratulazioni● per● acquistato● l'illuminazione●
LED● di● Leica● Microsystems.● Avete● scelto● un●
prodotto●eccezionale,●di●elevata●qualità●ed●accu­rata●concezione●dei●comandi,●che●vi●soddisferà●
a●lungo●e●garantirà●la●luce●ottimale●per●il●vostro●
lavoro,●a● prescindere●dal● tipo●di● campione●che●
dovrete●osservare.

Tutte● le● soluzioni● di● illuminazione● LED● Leica●
orono● una● serie● di● vantaggi● ai● quali● non●
potrete●più●rinunciare:

●● temperatura● del● colore● costante● (luce●

diurna)●per●l'intero●ciclo●di●vita

●● lunghissima●durata●no●a●50’000●ore

●● assenza●assoluta●di●manutenzione,●nessuna●

sostituzione●delle●lampadine●necessaria

●● A●seconda●del●tipo●di●illuminazione,●è●possi-

bile● attivare●e●disattivare● singoli● segmenti●
in●modo●del●tutto●indipendente,●rendendo●
così● possibili● diversi● scenari● di● illuminazi­one.

●● Il●comando●può●avvenire●liberamente●dallo●

strumento,●dal●pannello●Leica●SmartTouch®●
o● tramite● il● software● Leica● Application●
Suite

●● Consumo●di●corrente●estremamente●ridotto●

con●una●resa●luminosa●elevata

I● sistemi● di● illuminazione● LED● Leica● interagis­cono● perfettamente● con● tutti●gli● stereomicro­scopi●Leica●della●serie●M.

Grazie●al●software●Leica●Application●Suite●(LAS)●
è● possibile● gestire,● salvare● e● poi● richiamare●
tramite● pulsante● diversi● scenari● con● diverse●
impostazioni●di●luce●e●microscopio.

Vi● auguriamo● buon● divertimento● e● tanto●
successo●con●la●vostra●nuova●illuminazione●LED●
di●Leica●Microsystems!

Manuale per illuminazione LED Leica 6

Comando tramite LAS e Leica SmartTouch®

Tutti● i● sistemi● di● illuminazione● Leica● possono●
essere●controllati●anche●con●il●Leica●Application●
Suite●(LAS)● o●con● il●pannello● di●controllo●Leica●
SmartTouch®.

Leica Application Suite

Grazie●al●software●per●PC●LAS●è●possibile●integ­rare●nel●usso●di●lavoro●tutte●le●illuminazioni●LED●
Leica.●È● suciente●impostare●sul● PC●l'intensità●
dell'illuminazione● e●lo● scenario● desiderato.●Gli●
scenari● memorizzati●sono● richiamabili●in● qual­siasi● momento●premendo● un● pulsante,●quindi●

l'operatore●potrà●condurre●i●propri●esperimenti●
in●condizioni●adeguate.

Per● il● controllo● dell'illuminazione● LED●
tramite●LAS,●fare●riferimento●al●manuale●

utente●del●software●LAS.

Leica SmartTouch®

Tutti●i●sistemi● di●illuminazione●LED● Leica●sono●
gestibili● anche● mediante● il● pannello● di● cont­rollo● Leica● SmartTouch®.● Esattamente● come●
con● il● LAS,● è● possibile● attivare● e● disattivare●
l'illuminazione●o●modicarne●l'intensità.●Inoltre,●
con● un●semplice● tocco,● è●possibile● richiamare●
uno● degli● scenari● di● illuminazione● predeniti.●
Tutte●le● impostazioni●possono●essere●salvate● e●
richiamate●in●seguito●tramite●pulsante.

Le●istruzioni●per● il●controllo● con●il●Leica●
SmartTouch®● sono● descritte● in● questo●

manuale●d'istruzioni.

Leica SmartTouch™

Manuale per illuminazione LED Leica 7

Leica LED3000 RL

Manuale per illuminazione LED Leica 8

Leica LED3000 RL

La●Leica● LED3000●RL●(RL● sta●per●«Ringlicht»,● o●
luce●ad●anello)●produce●una●luce●molto●intensa●
ed● omogenea.● La● luce● ad● anello● illumina● il●
vostro● campione● con● 24● LED,● che● possono●
essere● attivati● e● disattivati● tutti● insieme● o● in●
varie●combinazioni.

La●Leica●LED●3000●RL●si●presta●a●tutti●gli●

obiettivi● aventi● un● diametro● esterno●
di● 58● mm.●La● distanza● di● lavoro● supportata● è●
compresa●tra●65●mm●e●150●mm.

Comando

Il● comando● può● avvenire● liberamente● dalla●
tastiera● integrata,● tramite● il● software● Leica●
Application●Suite●(LAS)●o●il●Leica●SmartTouch®.

Il● LAS● e● il● Leica● SmartTouch®● consentono● di●
creare● scenari● di● illuminazione● perfettamente●
riproducibili● e● automaticamente● commutabili.●
Per● ulteriori● informazioni● relative● al● comando●
tramite●LAS,●consultare●la●guida●in●linea●LAS.

Manuale per illuminazione LED Leica 9

Leica LED3000 RL: Montaggio

Strumenti necessari

●● nessuno

Montaggio del Leica LED3000 RL

1.● Posizionare● il● Leica● LED3000● RL● dal●basso●

sull'obiettivo●e●serrare●la●vite●di●blocco.

Collegamento e alimentazione

Il● Leica● LED300● RL● può● essere● utiliz-

zato● direttamente● con● la● colonna● di●
controllo● della● messa● a● fuoco● elettronica.● La●
corrente● viene● alimentata● attraverso● l'attacco●
CTL2.● Sempre●tramite● questo●attacco●vengono●
trasmesse●le●comunicazioni● tra●il●LAS●o●il●Leica●
SmartTouch®.

Se● si● lavora● con● la● colonna● di● messa● a●

fuoco●manuale,●il●Leica●LED3000●RL●dovrà●
essere●alimentato●con●l'alimentatore●esterno●in●
dotazione.● In●questo● caso,●il●sistema● di●illumi­nazione● non●potrà● essere●controllato●dal●Leica●
Application●Suite.

Collegamento con la colonna di messa a
fuoco elettronica

1.● Collegare●il● Leica●LED3000●RL●alla● colonna●
di●messa●a●fuoco●tramite●l'attacco●CTL2.

Manuale per illuminazione LED Leica 10

Leica LED3000 RL: Montaggio (continuaz.)

Alimentazione di corrente con l'impiego
della colonna di messa a fuoco manuale

1.● Collegare● l'alimentatore● esterno● (10● 450●

266)●alla●Leica●LED3000●RL.

Montaggio degli accessori opzionali

●● Il● diusore● opzionale● viene● applicato● e●

ssato●sotto●la●luce●ad●anello.

●● Il● set● di●polarizzazione● opzionale● (polariz-

zatore● ed● analizzatore)● viene● applicato● e●
ssato●sotto●la●luce●ad●anello.

Manuale per illuminazione LED Leica 11

Leica LED3000 RL: Impiego

La●luce●del●Leica●LED3000●RL●può●essere●

molto● intensa.● Per● questo● motivo,●
accendere● la● luce● sempre● prima● di● osservare●
attraverso● gli●oculari!●Evitare● di●guadare●diret­tamente●i●LED.

Utilizzo della tastiera

●● Per● attivare● o● disattivare● l'illuminazione●

Leica●LED3000●RL,●usare●il●tasto● .●

●● Per●regolare●la●luminosità●in●10●livelli,●usare●

i●tasti● ●e● .

●● Premere● uno●dei● due● tasti●per● regolare●la●

quantità●di●luce●a●piccoli●incrementi.

●● Tenere●premuto●il●tasto●per●modicare● più●

velocemente●la●quantità●di●luce.

Scenari di illuminazione

Con● il● tasto● ● è● possibile● alternare● diversi●
scenari● di● illuminazione● (cerchio,● semicerchio,●
quarti● di● cerchio,● quarti● di● cerchio● opposti).●
I● segmenti● attivi● vengono● visualizzati● sul●
pannello●di●comando●anteriore●con●LED.

Con●i●tasti● ●e● ●è●possibile●ruotare●i●segmenti●
attivi●in●senso●orario●o●antiorario.

Manuale per illuminazione LED Leica 12

Leica LED3000 RL e Leica SmartTouch®

Il● Leica●SmartTouch™,● utilizzato● insieme●



al● Leica● LED3000● RL● («Ring● Light»),●
consente●di●controllare●sia●l'intensità● luminosa●
che●diversi●scenari●di●illuminazione.

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere●sull'icona●del●Leica●LED3000●RL●nel●
campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

5.● Premere● su● una● delle● icone● relative●
agli● scenari● luminosi● per● adattare●
l'illuminazione●alle●speciche●esigenze.

Non●si●possono● modicare●gli●scenari●di●



illuminazione●preimpostati.

Manuale per illuminazione LED Leica 13

Leica LED3000 RL: disegni quotati

Leica LED3000 RL (dimensioni in mm)

Manuale per illuminazione LED Leica 14

LED3000 NVI™

Manuale per illuminazione LED Leica 15