Leica LED3000, LED3000 NVI, LED3000 RL, LED5000, LED5000 CXI lighting manual [it]

Manuale per illuminazione
LED Leica

●● LED3000●RL

●● LED3000●NVI

●● LED5000●RL

●● LED5000●MCI

●● LED5000●CXI

●● LED5000●HDI™

Note generali

Concetto di sicurezza

Prima● dell'uso●si● prega●di● leggere●la● brochure●
"Concetto● di● sicurezza"● fornita● in● dotazione●
con● il● microscopio.● ● Essa● contiene● ulteriori●
informazioni● riguardanti● l'utilizzo● e● la● cura●
dell'apparecchio.

Impiego in clean room

Le● illuminazioni● LED● Leica● possono● essere●
impiegate●senza●problemi●in●clean●room.

Pulizia

●● Non● utilizzare● detergenti,● sostanze● chimi-

che●e●tecniche●non●adeguati.

●● Superci● colorate● e● accessori● rivestiti● in●

gomma●non●vanno●mai●puliti●con●prodotti●
chimici.● Questi,● infatti,● potrebbero● dann­eggiare●le●superci●e●le●eventuali●particelle●
distaccatesi● potrebbero●inquinare●i●campi­oni.●

●● Nella● maggior● parte● dei● casi● possiamo●

orire●su●richiesta●speciali●soluzioni.●Alcuni●
prodotti●possono●essere●modicati●o●possi­amo● orire● accessori● diversi● per● l'uso● in●
clean●room.●●

Assistenza

●● Le● riparazioni● possono● essere● eseguite●

esclusivamente● da● tecnici● dell'assistenza●
appositamente● formati● da● Leica● Microsys­tems.●È●possibile●usare● solo●parti●di●ricam­bio●originali●Leica-Microsystems.

Responsabilità della persona addetta allo
strumento

●● Assicurarsi● che●l'illuminazione● Leica●venga●

utilizzata,● sottoposta● a● manutenzione● e●
riparata● soltanto● da●personale● autorizzato●
e●specializzato.

Manuale per illuminazione LED Leica 2

Simboli utilizzati

Segnalazione di un punto di potenziale
pericolo

Questo● simbolo● compare● accanto●

a● informazioni● che● è● fondamentale●
leggere● e● osservare.● La● mancata● osservanza●
delle● indicazioni● può● comportare● rischi● per●
persone,● malfunzionamenti● o● danni● allo● stru­mento.

Informazione importante

Questo●simbolo●compare●accanto●a●infor-

mazioni● o● spiegazioni● supplementari,●
utili● a● una●migliore● comprensione● del● funzio­namento.

Avvertenze complementari

●● Questo●simbolo●si●trova●all’interno●del●testo●

in● presenza● di● informazioni● e● spiegazioni●
complementari.

Manuale per illuminazione LED Leica 3

Sommario

L'illuminazione LED Leica

LED:●la●luce●del●futuro● 6
Comando●tramite●LAS●e●Leica●SmartTouch®● 7

Leica LED3000 RL

Leica●LED3000●RL● 9
Leica●LED3000●RL:●Montaggio● 10
Leica●LED3000●RL:●Impiego● 12
Leica●LED3000●RL●e●Leica●SmartTouch®● 13
Leica●LED3000●RL:●disegni●quotati● 14

LED3000 NVI™

Leica●LED3000●NVI™● 16
Leica●LED3000●NVI™:●Montaggio● 17
Leica●LED3000●NVI™:●impiego● 19
Leica●LED3000●NVI™●e●Leica●SmartTouch®● 20
Leica●LED3000●NVI™:●disegni●quotati● 21

Leica LED5000 RL

Leica●LED5000●RL● 23
Leica●LED5000●RL:●Montaggio● 24
Leica●LED5000●RL:●Impiego● 25
Leica●LED5000●RL●e●Leica●SmartTouch®● 26
Leica●LED5000●RL:●disegni●quotati● 27

Leica LED5000 MCI

Leica●LED5000●MCI● 29
Leica●LED5000●MCI:●Montaggio● 30
Leica●LED5000●MCI:●montaggio●alternativo● 31
Leica●LED5000●MCI™:●Impiego● 32
Leica●LED5000●MCI●e●Leica●SmartTouch®● 34
Leica●LED5000●MCI:●disegni●quotati● 35

Leica LED5000 CXI

Leica●LED5000●CXI● 37
Leica●LED5000●CXI:●Montaggio● 38
Leica●LED5000●CXI:●Impiego● 40
Leica●LED5000●CXI●e●Leica●SmartTouch®● 41
Leica●LED5000●CXI:●disegni●quotati● 42

Leica LED5000 HDI™

Leica●LED5000●HDI™● 44
Leica●LED5000●HDI™:●Montaggio● 45
Leica●LED5000●HDI™:●scenari●di●illuminazione● 46
Leica●LED5000●HDI™●e●Leica●SmartTouch®● 48
Leica●LED5000●HDI™:●disegni●quotati● 49

Manuale per illuminazione LED Leica 4

L'illuminazione LED Leica

Manuale per illuminazione LED Leica 5

LED: la luce del futuro

Congratulazioni● per● acquistato● l'illuminazione●
LED● di● Leica● Microsystems.● Avete● scelto● un●
prodotto●eccezionale,●di●elevata●qualità●ed●accu­rata●concezione●dei●comandi,●che●vi●soddisferà●
a●lungo●e●garantirà●la●luce●ottimale●per●il●vostro●
lavoro,●a● prescindere●dal● tipo●di● campione●che●
dovrete●osservare.

Tutte● le● soluzioni● di● illuminazione● LED● Leica●
orono● una● serie● di● vantaggi● ai● quali● non●
potrete●più●rinunciare:

●● temperatura● del● colore● costante● (luce●

diurna)●per●l'intero●ciclo●di●vita

●● lunghissima●durata●no●a●50’000●ore

●● assenza●assoluta●di●manutenzione,●nessuna●

sostituzione●delle●lampadine●necessaria

●● A●seconda●del●tipo●di●illuminazione,●è●possi-

bile● attivare●e●disattivare● singoli● segmenti●
in●modo●del●tutto●indipendente,●rendendo●
così● possibili● diversi● scenari● di● illuminazi­one.

●● Il●comando●può●avvenire●liberamente●dallo●

strumento,●dal●pannello●Leica●SmartTouch®●
o● tramite● il● software● Leica● Application●
Suite

●● Consumo●di●corrente●estremamente●ridotto●

con●una●resa●luminosa●elevata

I● sistemi● di● illuminazione● LED● Leica● interagis­cono● perfettamente● con● tutti●gli● stereomicro­scopi●Leica●della●serie●M.

Grazie●al●software●Leica●Application●Suite●(LAS)●
è● possibile● gestire,● salvare● e● poi● richiamare●
tramite● pulsante● diversi● scenari● con● diverse●
impostazioni●di●luce●e●microscopio.

Vi● auguriamo● buon● divertimento● e● tanto●
successo●con●la●vostra●nuova●illuminazione●LED●
di●Leica●Microsystems!

Manuale per illuminazione LED Leica 6

Comando tramite LAS e Leica SmartTouch®

Tutti● i● sistemi● di● illuminazione● Leica● possono●
essere●controllati●anche●con●il●Leica●Application●
Suite●(LAS)● o●con● il●pannello● di●controllo●Leica●
SmartTouch®.

Leica Application Suite

Grazie●al●software●per●PC●LAS●è●possibile●integ­rare●nel●usso●di●lavoro●tutte●le●illuminazioni●LED●
Leica.●È● suciente●impostare●sul● PC●l'intensità●
dell'illuminazione● e●lo● scenario● desiderato.●Gli●
scenari● memorizzati●sono● richiamabili●in● qual­siasi● momento●premendo● un● pulsante,●quindi●

l'operatore●potrà●condurre●i●propri●esperimenti●
in●condizioni●adeguate.

Per● il● controllo● dell'illuminazione● LED●
tramite●LAS,●fare●riferimento●al●manuale●

utente●del●software●LAS.

Leica SmartTouch®

Tutti●i●sistemi● di●illuminazione●LED● Leica●sono●
gestibili● anche● mediante● il● pannello● di● cont­rollo● Leica● SmartTouch®.● Esattamente● come●
con● il● LAS,● è● possibile● attivare● e● disattivare●
l'illuminazione●o●modicarne●l'intensità.●Inoltre,●
con● un●semplice● tocco,● è●possibile● richiamare●
uno● degli● scenari● di● illuminazione● predeniti.●
Tutte●le● impostazioni●possono●essere●salvate● e●
richiamate●in●seguito●tramite●pulsante.

Le●istruzioni●per● il●controllo● con●il●Leica●
SmartTouch®● sono● descritte● in● questo●

manuale●d'istruzioni.

Leica SmartTouch™

Manuale per illuminazione LED Leica 7

Leica LED3000 RL

Manuale per illuminazione LED Leica 8

Leica LED3000 RL

La●Leica● LED3000●RL●(RL● sta●per●«Ringlicht»,● o●
luce●ad●anello)●produce●una●luce●molto●intensa●
ed● omogenea.● La● luce● ad● anello● illumina● il●
vostro● campione● con● 24● LED,● che● possono●
essere● attivati● e● disattivati● tutti● insieme● o● in●
varie●combinazioni.

La●Leica●LED●3000●RL●si●presta●a●tutti●gli●

obiettivi● aventi● un● diametro● esterno●
di● 58● mm.●La● distanza● di● lavoro● supportata● è●
compresa●tra●65●mm●e●150●mm.

Comando

Il● comando● può● avvenire● liberamente● dalla●
tastiera● integrata,● tramite● il● software● Leica●
Application●Suite●(LAS)●o●il●Leica●SmartTouch®.

Il● LAS● e● il● Leica● SmartTouch®● consentono● di●
creare● scenari● di● illuminazione● perfettamente●
riproducibili● e● automaticamente● commutabili.●
Per● ulteriori● informazioni● relative● al● comando●
tramite●LAS,●consultare●la●guida●in●linea●LAS.

Manuale per illuminazione LED Leica 9

Leica LED3000 RL: Montaggio

Strumenti necessari

●● nessuno

Montaggio del Leica LED3000 RL

1.● Posizionare● il● Leica● LED3000● RL● dal●basso●

sull'obiettivo●e●serrare●la●vite●di●blocco.

Collegamento e alimentazione

Il● Leica● LED300● RL● può● essere● utiliz-

zato● direttamente● con● la● colonna● di●
controllo● della● messa● a● fuoco● elettronica.● La●
corrente● viene● alimentata● attraverso● l'attacco●
CTL2.● Sempre●tramite● questo●attacco●vengono●
trasmesse●le●comunicazioni● tra●il●LAS●o●il●Leica●
SmartTouch®.

Se● si● lavora● con● la● colonna● di● messa● a●

fuoco●manuale,●il●Leica●LED3000●RL●dovrà●
essere●alimentato●con●l'alimentatore●esterno●in●
dotazione.● In●questo● caso,●il●sistema● di●illumi­nazione● non●potrà● essere●controllato●dal●Leica●
Application●Suite.

Collegamento con la colonna di messa a
fuoco elettronica

1.● Collegare●il● Leica●LED3000●RL●alla● colonna●
di●messa●a●fuoco●tramite●l'attacco●CTL2.

Manuale per illuminazione LED Leica 10

Leica LED3000 RL: Montaggio (continuaz.)

Alimentazione di corrente con l'impiego
della colonna di messa a fuoco manuale

1.● Collegare● l'alimentatore● esterno● (10● 450●

266)●alla●Leica●LED3000●RL.

Montaggio degli accessori opzionali

●● Il● diusore● opzionale● viene● applicato● e●

ssato●sotto●la●luce●ad●anello.

●● Il● set● di●polarizzazione● opzionale● (polariz-

zatore● ed● analizzatore)● viene● applicato● e●
ssato●sotto●la●luce●ad●anello.

Manuale per illuminazione LED Leica 11

Leica LED3000 RL: Impiego

La●luce●del●Leica●LED3000●RL●può●essere●

molto● intensa.● Per● questo● motivo,●
accendere● la● luce● sempre● prima● di● osservare●
attraverso● gli●oculari!●Evitare● di●guadare●diret­tamente●i●LED.

Utilizzo della tastiera

●● Per● attivare● o● disattivare● l'illuminazione●

Leica●LED3000●RL,●usare●il●tasto● .●

●● Per●regolare●la●luminosità●in●10●livelli,●usare●

i●tasti● ●e● .

●● Premere● uno●dei● due● tasti●per● regolare●la●

quantità●di●luce●a●piccoli●incrementi.

●● Tenere●premuto●il●tasto●per●modicare● più●

velocemente●la●quantità●di●luce.

Scenari di illuminazione

Con● il● tasto● ● è● possibile● alternare● diversi●
scenari● di● illuminazione● (cerchio,● semicerchio,●
quarti● di● cerchio,● quarti● di● cerchio● opposti).●
I● segmenti● attivi● vengono● visualizzati● sul●
pannello●di●comando●anteriore●con●LED.

Con●i●tasti● ●e● ●è●possibile●ruotare●i●segmenti●
attivi●in●senso●orario●o●antiorario.

Manuale per illuminazione LED Leica 12

Leica LED3000 RL e Leica SmartTouch®

Il● Leica●SmartTouch™,● utilizzato● insieme●



al● Leica● LED3000● RL● («Ring● Light»),●
consente●di●controllare●sia●l'intensità● luminosa●
che●diversi●scenari●di●illuminazione.

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere●sull'icona●del●Leica●LED3000●RL●nel●
campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

5.● Premere● su● una● delle● icone● relative●
agli● scenari● luminosi● per● adattare●
l'illuminazione●alle●speciche●esigenze.

Non●si●possono● modicare●gli●scenari●di●



illuminazione●preimpostati.

Manuale per illuminazione LED Leica 13

Leica LED3000 RL: disegni quotati

Leica LED3000 RL (dimensioni in mm)

Manuale per illuminazione LED Leica 14

LED3000 NVI™

Manuale per illuminazione LED Leica 15

Leica LED3000 NVI™

Leica LED3000 NVI™
La luce LED verticale

Contrariamente● all'illuminazione● coassiale,● la●
LED3000● NVI™● funziona● anche● con● campioni●
scarsamente●riettenti●e●non●piani.●Questa●viene●
usata● prevalentemente● per● l'osservazione● di●
avvallamenti●e●fori●e●garantisce●un'illuminazione●
notevolmente●più●intensa●rispetto●alle●lampade●
alogene●da●150●Watt.●Inoltre,●il●lavoro●risulta●più●
semplice●e●piacevole●grazie●alla●riduzione●delle●
ombre●degli●strumenti.

Manuale per illuminazione LED Leica 16

Leica LED3000 NVI™: Montaggio

Utensili necessari

●● Nessuno

La●Leica●LED●3000●NVI™●può●essere●utiliz-



zata●con●tutti●gli●obiettivi●con●un●diame-

tro●esterno●di●58 mm.

La● distanza● di● lavoro● supportata● è●



compresa●tra●50 mm●e●150 mm.

Montaggio della Leica LED3000 NVI™

1.● Collegare● la● Leica● LED3000● NVI™● tramite●
il●connettore●CTL2● alla●colonna● di●messa● a●
fuoco●se●questa●dispone●di●una●elettronica●
integrata.

Montaggio alternativo per colonne manuali

1.● Collegare●l'alimentatore●esterno●(10●450●266)●
alla●Leica●LED3000●NVI™.

2.● Collocare●la●Leica●LED3000● NVI™●dal● basso●
sull'obiettivo●e●serrare●la●vite●di●blocco.

Manuale per illuminazione LED Leica 17

Leica LED3000 NVI™: Montaggio (continuaz.)

Fare●attenzione● a●che● la●vite● di●blocco●

•

dell'illuminazione●e●la●vite●di●blocco●del●
corpo●ottico● siano●in●linea,● altrimenti●possono●
aversi●ombreggiature●sull'immagine.

Manuale per illuminazione LED Leica 18

Leica LED3000 NVI™: impiego

L'intensità● dell'illuminazione● può●essere●



regolata●in●10●livelli.

Il● comando●può● avvenire● anche●tramite●



la● Leica●Application● Suite● (LAS)●o● con●il●

Leica●SmartTouch.

La● distanza● di● lavoro● supportata● è●



compresa●tra●50 mm●e●150 mm.

Per●premere●sulla●tastiera,●usare●pollice●

e● indice.● Se● possibile,● si● consiglia● di●
evitare● di● premere● sulla● tastiera● con● un● solo●
dito.●

Uso

La● luce● della● Leica● LED3000● NVI™●

•

può● essere● molto● intensa.● Per● questo●
motivo,● accendere● la● luce● sempre● prima● di●
osservare●attraverso●gli●oculari!

1.● Accendere● l'illuminazione● premendo●

brevemente●il●tasto● ●(on/o).

Si●accenderà●il●LED●verde●nell'angolo●superiore●
sinistro.

2.● Regolare● la● luminosità● premendo● breve­mente●i●tasti● ●o● .

3.● Spegnere●l'illuminazione●premendo●breve­mente●il●tasto● .

Manuale per illuminazione LED Leica 19

Leica LED3000 NVI™ e Leica SmartTouch®

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere● sull'icona● del● Leica● LED3000● NVI●
nel●campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

Manuale per illuminazione LED Leica 20

Leica LED3000 NVI™: disegni quotati

Leica LED3000 NVI™ (dimensioni in mm)

Manuale per illuminazione LED Leica 21

Leica LED5000 RL

Manuale per illuminazione LED Leica 22

Leica LED5000 RL

Impiego

La●Leica● LED5000●RL●(RL● sta●per●«Ringlicht»,● o●
luce●ad●anello)●produce●una●luce●molto●intensa●
ed● omogenea.● Con● un● diametro● di● 80● mm,●
illumina● il●campione●con●48● LED,●che● possono●
essere● attivati● e● disattivati● tutti● insieme● o● in●
varie● combinazioni.● Il● comando● può● avvenire●
liberamente●dalla●tastiera●integrata●o●tramite●il●
Leica●Application●Suite●(LAS).

Il● LAS●consente● di●creare● scenari●di●illuminazi­one● perfettamente● riproducibili●e● automatica­mente● commutabili.● Per●ulteriori● informazioni●
consultare●la●guida●in●linea●LAS.

Manuale per illuminazione LED Leica 23

Leica LED5000 RL: Montaggio

La● luce● anulare● Leica● LED5000● RL● (ovvero●
"Ring● Light")● viene● montata● sull'obiettivo●
con● un'unica● vite.●È● stata● ottimizzata● per●una●
distanza●di●lavoro●compresa●60●e●70●mm.

Limitazioni

La● luce● anulare● Leica● LED5000● RL● può● essere●
utilizzata●solo●in●combinazione●con●gli●obiettivi●
Planapo●1×●e●Planapo● 0.63×.●Con● tutti●gli●altri●
obiettivi● la●distanza● di●lavoro●è● troppo●ridotta●
per●un'illuminazione●soddisfacente.

La● luce● anulare● non● può● essere● utilizzata●
assieme●al●portaobiettivi●a●revolver..

Montaggio

1.● Collegare● il● cavo● CAN● Bus● alla● luce●

•

anulare.●La●parte● piatta●del●connettore●

deve●essere●rivolta●verso●l'alto.

2.● Portare● la● luce● anulare● a● battuta●

•

sull'obiettivo●e●serrarla.

3.● Inserire● l'altra● estremità● del● cavo●

•

in● una● delle● due● prese● "CTL2"● sulla●

colonna.

Per● un● accesso● ottimale● al● campione,● la● luce●
anulare●deve●essere●montata●con●il●cavo●rivolto●
verso● la● parte● posteriore.● È● comunque● possi­bile●anche●ruotare●la●luce●anulare●di●lato,●se●per●
esempio●si●utilizza●contemporaneamente●anche●
l'illuminazione● di● sistema● Leica●LED5000●MCI.●
In●questo●caso,●la●luce●anulare●può●essere●colle­gata●direttamente●al●Leica●LED5000●MCI™.

Manuale per illuminazione LED Leica 24

Leica LED5000 RL: Impiego

La●luce●del●Leica●LED5000●RL●può●essere●

molto● intensa.● Per● questo● motivo,● si●
raccomanda●di●accendere●sempre●la●luce●prima●
di● guardare● attraverso● gli● oculari!● Evitare● di●
guardare●direttamente●i●LED.

Utilizzo della pulsantiera

●● Per● attivare● o● disattivare● l'illuminazione,●

usare●il●pulsante● .●

●● La● luminosità● può●essere● regolata●in● base●

a● 10● livelli● utilizzando● i● pulsanti● ● o● .●
Premere●uno●dei● due●pulsanti● per●regolare●
progressivamente●l'intensità●di●luce.●Tenere●
premuto● un● tasto● per● variare● più● rapida­mente●l'intensità.

Congurazioni di illuminazione

Con● i● tasti● ● e● ● è● possibile● scegliere● tra● le●
diverse●congurazioni●di●illuminazione.

Limitazione

Il● Leica● LED5000● RL● è● stato● concepito● per●
l'impiego● con● obiettivi● 1.0×● e● 0.63×.● Per●
obiettivi● 1.6×● e● 2.0×,● sono● disponibili● luci●
anulari● convenzionali●presenti● nel●programma●
d'illuminazione●Leica.

Manuale per illuminazione LED Leica 25

Leica LED5000 RL e Leica SmartTouch®

Il● Leica●SmartTouch™,● utilizzato● insieme●



al● Leica● LED3000● RL● («Ring● Light»),●
consente●di●controllare●sia●l'intensità● luminosa●
che●diversi●scenari●di●illuminazione.

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere●sull'icona●del●Leica●LED3000●RL●nel●
campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

5.● Premere● su● una● delle● icone● relative●
agli● scenari● luminosi● per● adattare●
l'illuminazione●alle●speciche●esigenze.

Non●si●possono● modicare●gli●scenari●di●



illuminazione●preimpostati.

Manuale per illuminazione LED Leica 26

Leica LED5000 RL: disegni quotati

Leica LED5000 RL (dimensioni in mm)

153

153

ø80

ø70

30

120

Manuale per illuminazione LED Leica 27

Leica LED5000 MCI

Manuale per illuminazione LED Leica 28

Leica LED5000 MCI

Leica LED5000 MCI™ –
L'esperta per l'illuminazione obliqua

La●Leica●LED5000●MCI™●(Multi●Contrast●Illumina­tion)● è●una● soluzione● d'illuminazione● straordi­naria●per●quelle●applicazioni●nelle●quali●nora●si●
usava●un'illuminazione●a●collo●di●cigno.●La●bassa●
angolatura●della●luce●obliqua●genera●sul●campi­one● un●contrasto● particolarmente● elevato:● ciò●
consente●di●rilevare●le●irregolarità●e●i●difetti●più●
piccoli,● come●ad● esempio●gra● e●particelle● di●
polvere.● Contrariamente● all'illuminazione● a●
collo● di● cigno,● le● impostazioni● della● LED5000●
MCI™●sono●del●tutto●ripetibili.

Vantaggi

●● Nove● LED● di● alte● prestazioni● da● diverse●

angolature●e●direzioni

●● Il● maggiore● contrasto● aiuta● a● scoprire● sul●

campione●le●strutture●più●piccole

●● Angolo●d'illuminazione●di●15°–●40°

●● ●Impostazioni●d'illuminazione●ripetibili

●● Accesso●ottimale●al●campione

Naturalmente la Leica LED5000 MCI™ può essere
controllata anche dal software LAS (Leica Appli­cation Suite).

Manuale per illuminazione LED Leica 29

Leica LED5000 MCI: Montaggio

Il●Leica●LED5000●MCI●™●(ovvero●"Multi●Contrast●
Illumination")● viene● montato●con●due● viti.●Per●
un● accesso● ottimale,● il●corpo● ottico● dovrebbe●
essere● rimosso● in● fase● di● montaggio● (vedere●
pagina●15).

Limitazioni

Il● LED5000● MCI™● non● può● essere● utilizzato●
assieme●al●portaobiettivi●a●revolver.

Montaggio

1.● Tenere● fermo● il● LED5000● MCI™● con●

•

una●mano●e●serrare●la●staa●di●ssaggio●
agendo● sui●due● fori●superiori● posti●sulla● cassa●
motore.

2.● Collegare●il●cavo●CAN●Bus●ad●una●delle●due●
prese.●(La● parte●piatta●del●connettore●deve●
essere●rivolta●verso●il●basso).

3.● ● Inserire● l'altra● estremità● del● cavo● in● una●
delle●due●prese●"CTL2"●sulla●colonna.

Manuale per illuminazione LED Leica 30

Leica LED5000 MCI: montaggio alternativo

In●particolari●condizioni,●la●fonte●luminosa●non●
si● deve● muovere● assieme● al● corpo● ottico.● Un●
esempio● tipico● sono● le● riprese● multifocali● in●
cui●lo●stack●z●varia●mentre●il●grado●di●incidenza●
della●luce●deve●rimanere●costante.●Per●tali●scopi●
di● applicazione,● il● Leica● LED5000● MCI™● viene●
ssato●direttamente●alla●colonna.

Se● si● utilizza● il● supporto● AX,● servirsi●
dell‘innesto● superiore● della● staa● di●

sostegno.

Montaggio alla colonna

1.● Estrarre● la● staa● di● ssaggio● dal●
Leica●LED5000●MCI™.

3.● Inserire●il●Leica●LED5000●MCI™●sulla●staa●di●
ssaggio.

2.● Avvitare●la●staa●di●ssaggio●con●l'unica●vite●
alla●scanalatura● della●colonna.● Serrando●la●
vite,●la●staa●di●ssaggio●si●porterà●automa­ticamente●nella●posizione●corretta.

Manuale per illuminazione LED Leica 31

Leica LED5000 MCI™: Impiego

Impiego

Il● Leica● LED5000● MCI● (ovvero● "Multi● Contrast●
Illumination")● è● un● sistema● universale● di● illu­minazione● ad● alte● prestazioni.● Tre● gruppi● dei●
tre● diodi● d'illuminazione● disponibili● possono●
essere● liberamente● disposti● intorno● al● campi­one.● Grazie● al● comando● mirato● dei● diodi●
d'illuminazione● è● possibile● realizzare● diversi●
scenari●d'illuminazione.

Preparazione

Aerrare●il●MCI●con●entrambe● le●mani● e●tirarlo●
verso●il●basso●nché●l'illuminazione●non●si●trova●
a●livello●dell'estremità●inferiori●delle●guide.

In●questa●posizione●si●ottiene,●a●parità●di●illumi­nazione,●sempre●lo●stesso●contrasto.●La●riprodu­cibilità●di●un●esperimento●è●così●garantita.

Montato troppo in alto

Altezza ottimale

Contatto con la base

Se●il●corpo●ottico●viene●abbassato●ecces-

• 

sivamente,● è● possibile●che● la● base● e●il●
MCI●entrino●in●contatto.●Un●meccanismo●di●sicu­rezza●nella●tiranteria●fa●in● modo●che,●in●questo●
caso,● il● MCI● venga● spinto● automaticamente●
verso●l'alto,●così●da●evitare●possibili●danni.

●● Fare●sempre●attenzione●che●nessun●campi-

one●venga●posto●direttamente●sotto●il●MCI.

●● Dopo● il● sollevamento● del● corpo● ottico,●

riportare●il●MCI●nella●sua●posizione●iniziale.

Manuale per illuminazione LED Leica 32

Leica LED5000 MCI™: Impiego (continuaz.)

Utilizzo del gruppo tasti

●● Utilizzare● il●tasto● ●per●accendere●o●speg-

nere●l'illuminazione.●

●● Utilizzare● i● tasti● "+"● e● "–"● per● regolare● il●

campo●chiaro●su●10●livelli.●Premere●legger­mente●uno●dei●tasti●per●regolare●l'intensità●
a●piccoli●passi.●Tenere●premuto●un●tasto●per●
variare●più●rapidamente●l'intensità.

Massima luminosità

Contrasto massimo

Congurazioni d'illuminazione

Con● i●tasti● " "● e● " "● è● possibile● scegliere● una●
delle●congurazioni●di●illuminazione●sotto●illus­trate.

Massima luminosità

Per●motivi●legati●alla●temperatura,●non●è●possi­bile● accendere● contemporaneamente● tutti● i●
nove●LED.●Per●un'illuminazione●chiara●comples­siva●vengono●attivati●entrambe●le●le●superiori.●
La●le●inferiore,●invece,●serve●innanzitutto●per●i●
contrasti.

Illuminazione direzionale
da dietro

Illuminazione direzionale
da sinistra

Il Leica LED5000 MCI™ può essere comandato dal
software LAS (Leica Application Suite).

Illuminazione direzionale
da destra

Manuale per illuminazione LED Leica 33

Leica LED5000 MCI e Leica SmartTouch®

Il● Leica●SmartTouch™,● utilizzato● insieme●



al● Leica● LED5000● MCI● («Multi● Contrast●
Illumination»),● consente● di● controllare● sia●
l'intensità● luminosa● che●diversi● scenari● di●illu­minazione.

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere● sull'icona● del●Leica● LED5000● MCI●
nel●campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

La●luminosità● selezionata●viene● visualiz-



zata●a●destra●del●display.

5.● Premere● su● una● delle● icone● relative●
agli● scenari● luminosi● per● adattare●
l'illuminazione●alle●speciche●esigenze.

Non●si●possono● modicare●gli●scenari●di●



illuminazione●preimpostati.

Manuale per illuminazione LED Leica 34

132

112

45

36 22

157

11245112

90

36 22

Leica LED5000 MCI: disegni quotati

Leica LED5000 MCI (dimensioni in mm)

45

36 22

112

45112

157

132

83.5

90

275.3

Manuale per illuminazione LED Leica 35

Leica LED5000 CXI

Manuale per illuminazione LED Leica 36

Leica LED5000 CXI

Leica LED5000 CXI™
La luce LED coassiale

La●nuova●Leica●LED5000●CXIT™●è●una●illuminazi­one●coassiale●che●combina●in●spazi●ridottissimi●
i● vantaggi●della● tecnologia● LED:●lunga● durata,●
intensa● illuminazione● simile● alla● luce● diurna●
e● integrazione● nel● software● Leica● LAS● con● la●
conseguente● possibilità● di● ripetere● le●condizi­oni●d'illuminazione.

La●Leica●LED5000●CXI™●è●la●soluzione●ideale●per●
illuminare● campioni●piatti,●riettenti● o●lucidi●e●
garantisce● un'illuminazione● notevolmente● più●
intensa● rispetto● alle● lampade● alogene●da● 150●
Watt.

Utilizzo con supporto microscopio AX

Se●si●utilizza● il●supporto●del●microscopio●AX●in●
posizione●verticale,●è●necessaria●una●piastrina●a●
quarto●d'onda:

1.● Fissare● la● piastrina● a● quarto● d'onda●
sull'obiettivo●con●la●vite●di●serraggio.

2.● Girare● la● piastrina● a● quarto● d'onda● con●
l'anello● zigrinato● verso● l'alto●no● ad● otte­nere●l'eetto●desiderato.●

Impiego con lo stereomicroscopio Leica
M205 C / M205 A

Quando● si● utilizza● l'illuminazione● Leica●
LED5000●CXI●con●il●Leica● M205●C●o●Leica●M205●
A,●occorre●utilizzare●un●supporto●AX,●che●in●fase●
di● montaggio● dovrà● trovarsi● nella● posizione●
prevista●(M205).●

Per● ottenere● una● luce● uniforme● durante●
l'«osservazione●stereoscopica»,●occorre●portare●
il●supporto● AX●verso●destra●no●alla● battuta●di●
arresto.● Questa● posizione● è●spostata● di● 2 mm●
dalla●posizione●stereoscopica●standard.

Manuale per illuminazione LED Leica 37

Leica LED5000 CXI: Montaggio

Utensili necessari

●● Nessuno

Montaggio del Leica LED5000 CXI

1.● Collegare● la● Leica● LED5000● CXI● tramite● il●
connettore● CTL2● alla● colonna● di● messa● a●
fuoco●se●questa●dispone●di●una●elettronica●
integrata.

Montaggio alternativo per colonne manuali

1.● Collegare●l'alimentatore●esterno●(10●450●266)●
alla●LED5000●CXI.

2.● Svitare●la●vite●di●orientamento●e●rimuovere●
la●copertura●protettiva.

Manuale per illuminazione LED Leica 38

Leica LED5000 CXI (continuaz.)

3.● Collocare● la● Leica● LED5000● CXI● sul● corpo●
ottico●e●serrare●la●vite●di●orientamento.

4.● Inserire● il● tubo● (ad● es.● il● tubo● binoculare●
inclinato)● nell'anello● a● coda● di● rondine● e●
ruotarlo● leggermente●in●entrambe● le●dire­zioni●no●a●quando●la●vite●di●orientamento●
non●fa●presa●nella●guida●scanalata.

5.● Stringere● con● cautela● la● vite● di● orienta­mento● mentre● il● tubo● viene● trattenuto●
leggermente.● Quest'ultimo● viene● portato●
automaticamente●nella●posizione●corretta.

Manuale per illuminazione LED Leica 39

Leica LED5000 CXI: Impiego

L'intensità● dell'illuminazione● può●essere●



regolata●in●10●livelli.

Il● comando●può● avvenire● anche●tramite●



la● Leica●Application● Suite● (LAS)●o● con●il●

Leica●SmartTouch.

L'impiego● della● Leica● LED5000● CXI●



permette● un'ulteriore● ingrandimento●●

di●1.5×.

A● seconda● dei● componenti● utilizzati,●



a● bassi● ingrandimenti● può● aversi● una●
vignettatura● più● o● meno● accentuata.● Essa● è●
normale●e●non●costituisce●un●difetto.

Uso

La● luce● della● Leica● LED5000● CXI● può●

•

essere● molto● intensa.● Per● questo●
motivo,● accendere● la● luce● sempre● prima● di●
osservare●attraverso●gli●oculari!

1.● Accendere● l'illuminazione● premendo●

brevemente●il●tasto● ●(on/o).

Si●accenderà●il●LED●verde●nell'angolo●superiore●
sinistro.

2.● Regolare● la● luminosità● premendo● breve­mente●i●tasti● ●o● .

3.● Spegnere●l'illuminazione●premendo●breve­mente●il●tasto● .

Manuale per illuminazione LED Leica 40

Leica LED5000 CXI e Leica SmartTouch®

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere● sull'icona● del● Leica● LED5000● CXI●
nel●campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

Manuale per illuminazione LED Leica 41

Leica LED5000 CXI: disegni quotati

Leica LED5000 CXI (dimensioni in mm)

Manuale per illuminazione LED Leica 42

Leica LED5000 HDI™

Manuale per illuminazione LED Leica 43

Leica LED5000 HDI™

La● Leica● LED5000● HDI™● («High● Diuse● Illumi­nation»)● è● un'illuminazione● ad● alta● potenza●
innovativa●e●all'avanguardia.●La●sua●luce●debole●
riduce● i● riessi● dei● campioni● più● riettenti,●
evitando●la●luce●diusa.

La● Leica● LED5000● HDI™● è● costituita● da● una●
cupola●essibile●di●plastica●dove●si●trovano●due●
anelli● LED● indipendenti,● azionabili● singolar­mente.

Il● comando● può● avvenire● liberamente● dalla●
tastiera● integrata,● tramite● il● software● Leica●
Application●Suite●(LAS)●o●il●Leica●SmartTouch®.

La● Leica● LED5000● HDI™● viene● montata●
sull'obiettivo● con● un'unica● vite.● La● distanza●
di● lavoro● è● stata● ottimizzata● per● un'altezza●
compresa●tra●60●e●70●mm.

Limitazioni

La● Leica● LED5000● HDI™● può● essere● abbinata●
soltanto● ad●obiettivi● con● un●diametro● esterno●
di●80●mm.●

La●Leica●LED5000●HDI™● è●stata● ottimizzata●per●
gli●obiettivi●Planapo●1×●e●Planapo●0.63×.

Comando tramite il Leica Application Suite

Il● sistema● Leica● LED5000● HDI™● viene●
supportato● a● partire● dalla● versione● 3.6●

del●LAS●(estate●2010).

Il● LAS●consente● di●creare●scenari● di●illu-

minazione● perfettamente● riproducibili●
e● automaticamente● commutabili.● Per● ulteriori●
informazioni●consultare●la●guida●in●linea●LAS.

Manuale per illuminazione LED Leica 44

Leica LED5000 HDI™: Montaggio

Connessione

1.● Collegare●il●cavo●CAN-Bus●all'illuminazione.●
Il●lato●piatto●della●spina●deve●essere●rivolto●
verso●l'alto.

2.● In● condizione● di● messa● a● fuoco,● spingere●
l'illuminazione● sull'obiettivo● in● modo● tale●
che,● quando● è● abbassata,● non● possa● più●
toccare●la●piastra● di●base,●quindi● serrare.●Il●
pannello● di●comando● deve●guardare● nella●
direzione●dell'operatore.●

3.● Inserire● l'altra● estremità● del● cavo● in● una●
delle● due● prese● «CTL2»,● sul● retro● della●
colonna●di●messa●a●fuoco.

In● base● all'altezza● del● campione● da●



esaminare,● la●LED5000●HDI™● può●essere●
posizionata● sull'obiettivo●un●po'●più● alto●o● più●
sotto.

Manuale per illuminazione LED Leica 45

Leica LED5000 HDI™: scenari di illuminazione

Utilizzo della tastiera

●● Per● attivare● o● disattivare● l'illuminazione,●

usare●il●tasto● .

●● Per●impostare●una●delle●tre●modalità●di●illu-

minazione,●usare●il●tasto●:●due●anelli●LED●
attivi●>●anello●LED●superiore●attivo●>●anello●
LED●inferiore●attivo

●● Se● sono● attivi● entrambi● gli● anelli● LED,● è●

possibile● modicare●soltanto●la●luminosità●
dell'anello●superiore.●In●base●al●campione●e●
alle●necessità,●si●può●ottenere●una● lumino­sità●bilanciata●di●entrambi●gli●anelli.

●● Per●regolare●la●luminosità●in●10●livelli,●usare●

i●tasti● ●o● .●Premere●uno●dei●due●tasti●per●
regolare● l'intensità● di● luce● a●piccoli● incre­menti.●Tenere●premuto● il●tasto●per●modi­care●la●quantità●di●luce●più●velocemente.

Scenari di illuminazione

La● caratteristica● più● importante● della●

Leica●LED5000● HDI™●è● la●cupola● di●plas­tica● essibile,● che●regola● due●modalità● opera­tive●dell'illuminazione.

Per●passare● da●una● modalità●all'altra,● è●suci­ente● spostare● la● cupola● verso● l'alto● o●verso● il●
basso●dalle●due●linguette● dell'anello●metallico,●
a●sinistra●e●a●destra.

L'elevata●essibilità●consente● anche●di●alzare●o●
abbassare●un●solo●lato.

Manuale per illuminazione LED Leica 46

Leica LED5000 HDI™: scenari di illuminazione (continuazione)

Grazie● all'impiego● della● plastica● essi-

bile● è● possibile● escludere● «gravi● colli­sioni»● con● i●campioni.● Tuttavia,● il●peso● statico●
dell'illuminazione●può●comunque●danneggiare●
i●campioni●estremamente●sensibili.

1. Cupola abbassata

In● questa● modalità● la● Leica● LED5000● HDI™●
mostra● tutta● la● sua● potenza.● L'omogeneità● è●
al●massimo● e●la●luce●diusa● dell'esterno●viene●
bloccata.●

2. Cupola alzata

Questa● modalità● consente● di● accedere● al●
campione● per● eettuare● ulteriori● regolazi­oni.● Anche●in●questa● modalità● viene●garantita●
un'illuminazione●pressoché●priva●di●riessi.

Manuale per illuminazione LED Leica 47

Leica LED5000 HDI™ e Leica SmartTouch®

Il● Leica●SmartTouch™,● utilizzato● insieme●



al● Leica● LED5000● RL● («Ring● Light»),●
consente●di●controllare●sia●l'intensità● luminosa●
che●diversi●scenari●di●illuminazione.

Regolazione dell'illuminazione

1.● Premere●sulla●scheda●«Luce».

2.● Premere● sull'icona● del● Leica● LED5000● HDI●
nel●campo●superiore.

3.● Attivare●l'illuminazione.

4.● Premere● sulle● icone● delle● lampadine● per●
regolare●l'intensità●della●luce.

5.● Premere● su● una● delle● icone● relative●
alle● impostazioni● di● luce● per● adattare●
l'illuminazione●alle●esigenze●speciche.

Manuale per illuminazione LED Leica 48

Leica LED5000 HDI™: disegni quotati

Leica LED5000 HDI™ (dimensioni in mm)

Manuale per illuminazione LED Leica 49