Leica LAS EZ 2.0.0 User guide [de]
LAS EZ
2.0.0
BenutzerHandbuch
LAS EZ BenutzerHandbuch
Es wurden die angemessenen Schritte unternommen, um sicherzustellen, dass die vorliegende
Veröffentlichung korrekt und vollständig ist. Sollte ein Benutzer über irgendeine Einzelheit im Zweifel
sein, kann er Leica Microsystems oder einen eigens ermächtigten Vertreter um Klarstellung bitten. Die
Informationen in diesem Dokument können ohne vorherige Mitteilung geändert werden und sind nicht als
eine Verpflichtung von Leica Microsystems anzusehen.
Leica Microsystems übernimmt keine Haftung für Fehler, die möglicherweise in diesem Dokument
auftreten.
© 2010 Leica Microsystems
Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige schriftliche Zustimmung von Leica Microsystems
reproduziert, übertragen, umgesetzt, in elektronischen, optischen oder anderen Speichersystemen
abgelegt oder in natürliche oder Computersprachen übersetzt werden.
Datum: Oktober 2010
Software-Version: 2.0.0
Leica Microsystems Cambridge Ltd
PO Box 80
515 Coldhams Lane
CB1 3YZ
Großbritannien
Tel +44 1223 401824
Fax +44 1223 412526
email: ez.support@leica-microsystems.com
web: www.leica-microsystems.com/education
Inhaltsverzeichnis
................................................................................................................................... 2Was Sie wissen müssen
................................................................................................................................... 2Rückmeldungen
................................................................................................................................... 4Vor der Installation
................................................................................................................................... 5Software-Installation
Installation von LAS EZ
................................................................................................................................... 7Hardware-Installation
Welche USB-Version haben Sie?
Verbindungen zu dem Computer
................................................................................................................................... 11Überblick
Menüleiste
Ablaufleiste
Steuerfelder
Bildanzeige & Galerie
................................................................................................................................... 16Menüleiste
Die Anwendung schließen
Info, Hilfe & Kamera Informationen
................................................................................................................................... 19Ausgabeoptionen
Einstellungen für Bildausgabe
Bilder Speichern
Nach Aufnahme
Schließen & Standalone
Vergrößerung
................................................................................................................................... 25Steuern des Live-Bildes
Kamerasteuerung
Helligkeitseinstellung
Weißabgleich
Konfigurationen Speichern & Erinnern an
Kalibrierungseinstellungen
Verarbeitung des Live-Bildes
Annotation
................................................................................................................................... 37Die aufgenommenen Bilder ansehen
Datei-Inform ationen
Verzeichnis-Brow ser
Bildanzeige
Bildgalerie
Importieren von Bildern
Exportieren von Bildern
......................................................................................................................................................... 6
......................................................................................................................................................... 8
......................................................................................................................................................... 9
......................................................................................................................................................... 12
......................................................................................................................................................... 13
......................................................................................................................................................... 14
......................................................................................................................................................... 15
......................................................................................................................................................... 17
......................................................................................................................................................... 18
......................................................................................................................................................... 20
......................................................................................................................................................... 21
......................................................................................................................................................... 22
......................................................................................................................................................... 23
......................................................................................................................................................... 24
......................................................................................................................................................... 26
......................................................................................................................................................... 27
.................................................................................................................................................. 28Belichtung Einstellen
......................................................................................................................................................... 29
.................................................................................................................................................. 30EZ4 D
......................................................................................................................................................... 31
......................................................................................................................................................... 32
.................................................................................................................................................. 33EZ4 D & EZ4 HD
......................................................................................................................................................... 34
......................................................................................................................................................... 35
.................................................................................................................................................. 36Linien zeichnen
......................................................................................................................................................... 38
......................................................................................................................................................... 39
.................................................................................................................................................. 40Ordner Optionen
......................................................................................................................................................... 41
.................................................................................................................................................. 42Werkzeuge für die Bildanzeige
.................................................................................................................................................. 43Bild-Menü-Optionen
.................................................................................................................................................. 44Übersichtsfenster Anzeigen & Vergrößerungsglas
.................................................................................................................................................. 45Bild auf Maximalgröße Ausdehnen
......................................................................................................................................................... 46
......................................................................................................................................................... 47
......................................................................................................................................................... 48
................................................................................................................................... 49Verarbeitungsoptionen
Beschriften
Kalibrierung
Optimierung
................................................................................................................................... 66Tipps und Tricks
......................................................................................................................................................... 50
.................................................................................................................................................. 51Information
.................................................................................................................................................. 52Messbalken
.................................................................................................................................................. 53Linie
........................................................................................................................................... 54Bearbeiten
.................................................................................................................................................. 55Schrift
.................................................................................................................................................. 56Aktionen
......................................................................................................................................................... 57
.................................................................................................................................................. 58Manuell
......................................................................................................................................................... 59
.................................................................................................................................................. 60Bildsteuerungen
.................................................................................................................................................. 61Farbe
.................................................................................................................................................. 62Ausrichtung
.................................................................................................................................................. 63Zuschneiden
.................................................................................................................................................. 64Bestätigen
Index
67
Was ist LAS EZ?
LAS EZ (Leica Application Suite) ist eine Softwareumgebung zur
Aufnahme, Analyse und Bearbeitung von qualitativ hochwertigen Bildern
von Leica Mikroskope und Kameras auf einem Windows PC.
LAS EZ wird zusammen mit dem neuesten Leica Kamera und Mikroskop für
die Lehre ausgeliefert und beinhaltet grundlegende Softwaremodule für
die Kamerakonfiguration und -Steuerung sowie für die Bildaufnahme.
Die aufgenommenen Bilder können in einer Galerie betrachtet, in
Ordnern gespeichert und weiter bearbeitet werden.
1
LAS EZ BenutzerHandbuch
Was Sie wissen müssen
UNTERSTÜTZTE LEICA KAMERAS:
Leica EC3, ICC50, ICC50 HD & IC80 HD.
Leica EZ4 D & EZ4 HD Stereomikroskope (mit
integrierter Digitalkamera).
SYSTEMANFORDERUNGEN:
3GHz Pentium oder gleichwertiger PC mit 1 GB
RAM.
USB-Port. High Speed USB-Port (USB 2.0) oder
einen verfügbaren Steckplatz für eine High-Speed
USB-Karte.
CD-Laufwerk für die Installations-CD von LAS EZ.
Eine Internetverbindung.
128MB Graphik.
Die Farbtiefe des Computerbildschirms muss auf
16 oder 32 Bit eingestellt sein (24 Bit werden
nicht unterstützt).
Die Grafikkarte muss DirectX 9 unterstützen.
(DirectX 9 wird zusammen mit LAS EZ geliefert.)
Ca. 150 MB verfügbarer Festplattenspeicher für
eine Komplettinstallation. Für das Speichern von
Daten und Bildern ist zusätzlicher Speicherplatz
erforderlich. Überprüfen Sie regelmäßig, über
wieviel Festplattenspeicher Ihr Computer verfügt
.
BETRIEBSSYSTEM:
Microsoft Windows 7.
Microsoft Windows Vista.
Microsoft Windows XP Professional.
Benutzen Sie immer die aktuellsten
Servicepakete.
Sie müssen über Administratorenrechte
verfügen, um diese Software installieren zu
können. Für den normalen Betrieb sind alle
Benutzerprofile (außer "Gast") ausreichend.
SPRACHE:
LAS EZ ist auf Englisch, Französisch, Deutsch,
Italienisch, Spanisch, Chinesisch (Simplified) und
Japanisch verfügbar.
Rückmeldungen
Schauen Sie bei Problemen zuerst im Abschnitt
FEHLERBEHEBUNG oder im Abschnitt TIPPS UND TRICKS
NACH.
Sie können auch die aktuellen FAQ-Seiten unter:
www.leica-microsystems.com/education
konsultieren.
Wenn Sie das Problem nicht beheben können,
wenden Sie sich an:
ez.support@leica-microsystems.com
Bitte geben Sie bei Anfragen immer die genaue
Konfiguration und die Software-Version an, mit der
Sie arbeiten:
Die Versionssnummer der Software.
Beschreibung des Computers (Marke,
Betriebssystem, Arbeitsspeicher, Sprachversion,
etc.)
Beschreibung des Mikroskops oder Kamera.
Genaue Beschreibung der Schritte, die zu dem
Fehler geführt haben.
Bildschirmfotos der Fehlermeldungen.
2
Installation
INSTALLATIONSÜBERSICHT
Überprüfen Sie, ob Ihr Computer über
einen High-Speed USB-Port (USB 2.0) oder
einen Steckplatz für eine High-Speed USB-
Karte verfügt.
Installieren Sie gegebenenfalls eine High-
Speed USB-Karte (PCI-Karte bei einem PC
oder PCMCIA-Karte bei einem Laptop).
Wenn bereits ein Leica Kamera oder
Mikroskop an Ihren Computer
angeschlossen sind, werden Sie dazu
aufgefordert, es vom Computer zu trennen,
bevor Sie die Installation vornehmen.
Vergewissern Sie sich andernfalls, dass das
Mikroskop oder die Kamera nicht
eingeschaltet sind.
Installieren Sie die LAS EZ-Software.
Verbinden Sie das Mikroskop (oder die
Kamera) mit den mitgelieferten USBKabeln mit dem Computer.
Windows entdeckt das Mikroskop (oder die
Kamera) und installiert die erforderlicher
Treiber.
Nach der erfolgreichen Installation sollten
das Mikroskop oder die Kamera
betriebsbereit sein.
3
LAS EZ BenutzerHandbuch
Vor der Installation
VORBEREITUNG
Sie müssen über Administratorenrechte
verfügen, um LAS EZ installieren zu können.
Vergewissern Sie sich, dass Ihr Computer den
empfohlenen Anforderungen entsprechend
konfiguriert ist.
Erstellen Sie erforderlichenfalls einen so
genannten "Wiederherstellungspunkt".
LAS EZ wird normalerweise in der Sprache des
aktuellen Windows-Betriebssystems
ausgeführt.
Wenn LAS die Sprache nicht unterstützt, wird
die englische Version von LAS EZ ausgeführt.
Unterbrechen Sie die Installation nicht, und
nehmen Sie während der Installation die CD
nicht aus dem CD-ROM-Laufwerk.
SOFTWAREKOMPONENTEN
LAS EZ installiert eine Reihe von Komponenten, die erforderlich
sind, um LAS EZ ausführen zu können. Dazu gehören:
Leica Kamera- und Mikroskop-treiber.
Microsoft .NET Framework.
DirectX Runtime.
DirectX Managed. (erfordert, dass .NET und DirectX Runtime
bereits installiert sind)
Nach der Installation wird DirectX Runtime ein integrierter
Bestandteil von Windows und kann nicht ohne eine
Deinstallation von Windows deinstalliert werden.
Die Version auf der CD ist die Version, die für den korrekten
Betrieb von LAS EZ mindestens erforderlich ist. Alle anderen
Komponenten können separat deinstalliert oder neu installiert
werden.
Die Installationsroutine von LAS EZ installiert einige oder alle
dieser Komponenten, abhängig davon, was bereits auf Ihrem
Computer installiert ist.
4
Software-Installation
LAS EZ CD
Lesen Sie vor der Installation die
Vorbereitungshinweise.
Schließen Sie das Mikroskop (oder die
Kamera) NICHT an den Computer an, bevor
die LAS EZ-Installation abgeschlossen
wurde.
Schließen Sie alle anderen Programme,
bevor Sie LAS EZ installieren.
Legen Sie die LAS EZ CD in das CD-Laufwerk
ein. Das Installationsfenster von LAS sollte
automatisch geöffnet werden.
Wenn das Fenster nicht angezeigt wird,
öffnen Sie die CD im Windows-Explorer und
doppelklicken Sie auf die Datei "LASEZ.
exe".
Informationen zu Systemanforderungen,
Release Notes und Hinweise zur
Installation finden Sie unter Info zur Leica
Application Suite.
Um die Handbücher für LAS EZ zu
konsultieren, klicken Sie auf Leica
Application Suite Handbücher.
Informationen zu Rückmeldungen und zur
Hotline finden Sie unter Kundenkontakt
und Hotline.
Um LAS EZ zu installieren, klicken Sie auf
Leica Application Suite installieren.
>>
5
LAS EZ BenutzerHandbuch
Installation von LAS EZ
LAS EZ installiert zuerst die Kamera und
Mikroskoptreiber. Klicken Sie auf Weiter
und folgen Sie den Anweisungen.
Es ist sicher, diese Software zu installieren -
Klicken Sie auf Installation fortsetzen.
LAS EZ setzt die Installation von LAS EZ fort.
Sie müssen zuerst die
Softwarelizenzvereinbarung akzeptieren.
Klicken Sie auf Weiter, und folgen Sie den
Anweisungen.
Zum Schluss der Installation werden Sie
möglicherweise dazu aufgefordert, Ihren
Computer neu zu starten.
6
Hardware-Installation
Verbindungen mit Ihrem Computer
Leica Mikroskope und Kameras für die Lehre
verwendet eine High-Speed USB-Verbindung
(USB 2.0) zum Computer.
Vergewissern Sie sich, dass sowohl Ihr
Computer als auch Ihr WindowsBetriebssystem USB 2.0 unterstützen.
Wenn Ihr Computer lediglich USB 1 oder 1.1
unterstützt, müssen Sie Ihre Hardware
aktualisieren.
Wenn Sie Windows XP verwenden, müssen
Sie mindestens Service Pack 1 installiert
haben, um USB 2.0 verwenden zu können.
Unterstützt Ihr Computer USB?
Vergewissern Sie sich zuerst, ob Ihr Computer
USB unterstützt und ob USB aktiviert ist.
Bei Windows Systemen ist dies generell der
Fall, aber manchmal ist die USBUnterstützung im BIOS deaktiviert.
Wenn Sie nicht sicher sind, konsultieren Sie
Ihren Systemadministrator oder Ihren
Zulieferer.
Ein USB-Port an Ihrem Computer sieht folgendermaßen aus:
Häufig ist der Port mit einem USB-Symbol versehen
7
LAS EZ BenutzerHandbuch
Welche USB-Version haben Sie?
Wenn Ihr Computer und Windows USB
unterstützen, Sie aber nicht sicher sind, ob es
sich um High Speed USB handelt, können Sie
folgendermaßen überprüfen, welche Version
Sie haben:
Öffnen Sie die Systemsteuerung und
klicken Sie auf System.
Daraufhin werden die Systemeigenschaften
Ihres Computers angezeigt. Überprüfen Sie,
welcher Service Pack installiert ist. Unter
Windows XP muss mindestens Service Pack 1
installiert sein.
Klicken Sie auf Hardware.
Klicken Sie auf Geräte-Manager.
Klicken Sie auf USB-Controller.
Wenn eines der USB-Geräte mit dem
Schlüsselwort Erweitert (Enhanced) (z.B "...PCI
to USB Enhanced Host Controller" oder "...
Enhanced PCI to USB Host Controller")
versehen ist, unterstützt Ihr System High
Speed USB (USB 2.0).
Bei einigen Computern sind alle USB-Ports
High Speed. Bei anderen Computern sind nur
bestimmte Ports High Speed.
Wenn Sie das Leica Mikroskop oder Kamera
an einen USB-Port anschließen der nicht High
Speed ist, wird folgende Meldung in der
Windows-Taskleiste angezeigt:
Folgen Sie den Anweisungen, um den
korrekten USB-Port zu finden. Wenn ein High
Speed-Port verwendet wird, erscheint die
Meldung nicht.
8
Hardware-Installation
Verbinden des Leica Mikroskop oder Kamera mit dem Computer
Wenn Sie ein Leica Mikroskop oder eine Leica
Kamera zum ersten Mal mit Ihrem Computer
verbinden, vergewissern Sie sich, dass der
Softwaretreiber installiert wurde, bevor Sie
das Mikroskop oder die Kamera an den
Computer anschliessen.
Schauen Sie sich die mitgelieferten USBKabel und die Verbindungen an Ihrem
Mikroskop an.
Stecken Sie das Netzkabel in die Rückseite
des Mikroskopsockels. Schalten Sie das
Mikroskop NICHT ein. (EZ4 D)
Stecken Sie den Mini-USB-Stecker wie in
der Abbildung zu sehen in die Buchse auf
der Rückseite des Mikroskops oder die
Kamera.
Stecken Sie den Standard-USB-Stecker in
einen freien High Speed USB-Port an Ihrem
Computer.
Schalten Sie jetzt das Mikroskop ein. (EZ4 D)
Windows entdeckt daraufhin automatisch
das neu installierte und angeschlossene
Leica Mikroskop oder Kamera und führt den
Assistenten zur Installation neuer Hardware
aus. Klicken Sie auf Weiter >.
Während der Installation wird eine weitere
Windows-Logo-Meldung angezeigt. Sie
können ohne weiteres auf Installation
fortsetzen klicken.
Wenn die Installation beendet ist, klicken
Sie auf Fertigstellen.
Am Ende des Vorgangs sind die Leica
Mikroskop und Kamera-Treiber installiert
und werden im Geräte-Manager als
Bildbearbeitungsgeräte erkannt:
Leica EZ4 D Microscope
Leica EZ4 HD Microscope
Leica EC3 Camera
Leica ICC50 Camera
Leica ICC50 HD Camera
Leica IC80 HD Camera
Das Leica Mikroskop oder Kamera sollte nun
bereit zur Verwendung und zum Starten von
LAS EZ sein.
Mini-USB-Stecker
Standard-USB-Stecker
-- Verbindung des Mini-USB-Steckers -->
9
LAS EZ BenutzerHandbuch
LAS EZ Starten
LAS EZ kann vom START-Menü oder mit dem
Symbol LAS EZ auf dem Windows-Desktop
gestartet werden.
Sie können die LAS EZ-HILFE auch von hier
aus öffnen. Wählen Sie LAS EZ-HILFE, um
das Hilfesystem außerhalb von LAS zu
öffnen.
LAS EZ hat ein kontextsensitives Hilfesystem.
Wenn Sie F1 drücken, werden Sie direkt zum
relevanten Teil der Hilfe geleitet.
10
Überblick
LAS zeigt wie auf einer ART DESKTOP auf der linken Seite
die Programm- und Mikroskopsteuerungen und auf der
rechten Seite die BILDANZEIGE an.
Der DESKTOP ist in 5 Hauptbereiche unterteilt:
1: MENÜLEISTE.
2: ABLAUFLEISTE.
3: STEUERFELDER.
4: BILDANZEIGE.
5: GALERIE.
11
LAS EZ BenutzerHandbuch
Menüleiste
Sie können hier auf Optionen für die gesamte
Anwendung und auf die Hilfe und
Versionsinformationen zugreifen. ZUR
MENÜLEISTE GEHEN.
12
Überblick
Ablaufleiste
In der ABLAUFLEISTE werden 3 verschiedene
Schritte des LAS EZ-Ablaufs angezeigt. Jeder
Schritt beinhaltet eine andere Ansicht und
andere Steuerungen:
In der Ansicht BEDIENEN können Sie das Live-
Bild sehen und aufnehmen.
In der Ansicht ANZEIGEN können Sie das
aufgenommene Bild anzeigen.
In der Ansicht BEARBEITEN können Sie das
Bild weiter bearbeiten.
13
LAS EZ BenutzerHandbuch
Steuerfelder
Die Programmsteuerungen befinden sich in
verschiedenen Dialog- oder STEUERFELDERN.
In der Ansicht BEDIENEN gibt es Steuerungen
für das Einstellen und Anpassen des Live-
Bildes. Wenn diese Einstellungen
abgeschlossen sind, können Sie das Bild
aufnehmen.
In der Ansicht ANZEIGEN gibt es Steuerfelder
für die Anzeige der Informationen der
ausgewählten aufgenommenen Bilder. Sie
können von hier aus die Bildordner auf
Ihrem Computer durchsuchen.
In der Ansicht BEARBEITEN finden Sie
Steuerfelder für das Erstellen und Anzeigen
von Beschriften, die manuelle Kalibrierung
sowie Steuerungen für die Nachbesserung
des aufgenommenen Bildes.
14
Überblick
Bildanzeige & Galerie
Der rechte und größte Teil des Bildschirms wird von
der BILDANZEIGE und der GALERIE eingenommen.
In der Ansicht AUFNAHME, füllt das Live-Bild die
BILDANZEIGE aus, wie oben zu sehen.
In den Ansichten ANZEIGEN und VERARBEITEN wird das
aufgenommene Bild im oberen Bildschirmbereich
angezeigt und Miniaturansichten in der GALERIE im
unteren Bildschirmbereich.
15
LAS EZ BenutzerHandbuch
Menüleiste
In der Menüleiste können Sie folgendes
tun:
DIE ANWENDUNG SCHLIEßEN
BILD AUFNEHMEN.
VOLLBILDMODUS ZEIGEN.
AUSGABEOPTIONEN FESTLEGEN.
DIE HILFEDATEI LESEN.
LAS-VERSIONSDETAILS ANZEIGEN.
KAMERADETAILS.
16
Menüleiste
Die Anwendung schließen
Klicken Sie auf DATEI > BEENDEN.
oder klicken Sie auf das [X] oben rechts in
der Menüleiste.
oder drücken Sie die Tasten ALT+F und
anschließend die EINGABETASTE (oder dann
die Tasten Alt+X), oder drücken Sie ALT+F4
Klicken Sie auf OPTIONEN > BILD AUFNEHMEN.
oder drücken Sie die Tasten F3 zum ein
Bild auf zu nehmen. Diese Wahl ist nur
vorhanden, wenn Ansicht Bedienen ist
aktiv.
Click OPTIONEN > VOLLBILD.
oder drücken Sie die Tasten F5.
Drücken Sie die Tasten ESC um zum
normalen Betrachtungsmodus
zurückzugehen.
Klicken Sie auf OPTIONEN > VOREINSTELLUNGEN.
oder drücken Sie die Tasten CTRL+O.
Vor dem Aufnehmen von Bildern sollten
Sie die Ausgabeoptionen festlegen. Diese
Optionen legen das Dateiformat des
aufgenommenen Bildes fest, (z.B. jpeg
oder tiff), wie die Bilder in der Galerie
sortiert werden und ob Sie das
aufgenommene Bild unmittelbar in der
Galerie anzeigen oder es weiter
bearbeiten möchten.
Sie können diese Optionen jederzeit
ändern, aber sie werden nicht auf bereits
aufgenommene Bilder angewendet.
17
LAS EZ BenutzerHandbuch
Hilfe, LAS EZ & Kamera Informationen
Klicken Sie auf HILFE > INFO ZUR LEICA
APPLICATION SUITE...
oder drücken Sie die Tasten ALT+H.
Klicken Sie auf HILFE > LAS-HILFE
oder drücken Sie die Tasten ALT+H.
LAS EZ hat außerdem ein kontextsensitives
Hilfesystem. Drücken Sie die Taste F1, um
die Seite der Hilfedatei über die Ansicht
und die Steuerungen anzuzeigen, die Sie
gerade verwenden.
Klicken Sie HILFE > KAMERA INFORMATIONEN...
oder drücken Sie die Tasten ALT+H.
18
Loading...