LEICA III g Instruction Manual [fr]
1
Bouton de déclenchement
.2
Bouton d’armement de l’obturateur et
d’entraînement du film
3
Compteur d’images
4
Levier de débrayage (A=Avance,
R = Rembobiuage)
5
Barillet de réglage des instantanés ra-
(1/30
à
l/,QQQ
pides
2
pour la synchronisation des flashes
électroniques]
6
Barillet de réglage des instantanés lents
(‘/to
de seconde
7
Retardateur (Auto-déclencheur)
8
Levier de mise au point de l’objectif
avec blocage
9 Glissière pour viseurs spéciaux et
autres accessoires
10
Bouton de rembobinage
11
Télémètre (les deux volets d’entrée)
12
Levier de réglage de la netteté du
télémètre
13
Fenêtre d’éclairage du cadre du viseur
14
Fenêtre du viseur
15
Echelle de profondeur de champ et
échelle des distances
16
Echelle de diaphragme de l’objectif
17
Oculaires jumelés pour le viseur et le
télémètre
18
Prise de contact pour
sitif flash
19a et h
20
21
22
Oeillets de courroie
Repère de film
Clef de verrouillage du couvercle de
fond
Ecrou de pied
de seconde et pose,
à
1
seconde et pose]
à
l”
le
fil du dispo-
A.
Prise de vue
1.
Enlever le bouchon d’objectif.
Tirer l’objectif (s’il est
ture rentrante) et le verrouil
ler.
2.
Tourner à fond le bouton
d’armement
3.
Régler le diaphragme
le temps de pose
4.
Effectuer le cadrage de
(2).
(5
et
l’image dans l’oculaire de
droite (oculaire du viseur).
Utilisez
Approchez
5.
Régler la mise au point dans
l’oculaire de gauche
à
plein le format!
-
vous du sujet!
(17).
Placer l’œil de nouveau
l’oculaire du viseur
(à
et déclencher doucement.
B.
Changement d’objectif
1.
Ne
pas changer l’objectif en
pleine lumière. Appliquer
l’ouverture de l’appareil
le corps.
à
mon
(16)
et
6).
sur
droite)
sur
2.
Dévisser l’objectif
en
le tour
-
nant vers la gauche.
3.
Visser
le
-
-
le tournant vers la droite.
nouvel objectif en
C. Chargement du film
1.
Enlever le couvercle de fond
deuxième déclenchement.
à
Armer
nouveau = le comp
teur marque 1 et l’appareil
est
prêt à opérer.
6.
Régler les indications du
père de film
(20)
selon le
genre et la rapidité du film
employé.
-
re
-
et sortir la bobine réceptrice.
2.
Glisser l’amorce du film
le ressort de la bobine réceptrice.
3.
Introduire la cartouche
le chargeur) et la bobine réceptrice dans l’appareil. Ob
server les instructions détail
lées de la page
4.
S’assurer que les dents du
20.
débiteur pénètrent bien dans
les perforations du film,
placer le couvercle et le ver
rouiller.
5.
Armer et déclencher l’obtu
rateur deux fois consécu
tives afin d’éliminer l’amorce
voilée du film. Mettre le
compteur
(3)
à
zéro
sous
(ou
re
avant le
D.
Déchargement du film
1.
Placer le levier de débrayage
(4)
sur
2.
Tirer
-
-
nage
sens
que l’on éprouve
‘IR‘‘.
le
bouton de rembobi-
(10)
et le tourner dans le
de la flèche jusqu’à ce
une
légère
résistance, correspondant au
moment
-
-
tache de la bobine réceptrice.
Vaincre cette résistance et
où
l’amorce
se
dé
-
tourner encore quelques tours.
Le
-
-
film est alors entièrement
rembobiné.
3.
Enlever le couvercle de fond
et sortir la cartouche
(ou
le
chargeur).
devenu l’heureux possesseur d’un LEICA.
Nous
VOUS
souhaitons bonne chance
dons de
Vous
fectionné, qui ne s’est
nous
accorder
disposez, avec le
et
nous
vous
à
Comme Leicaïste, vous participez
graphique universel qui englobe également la photo scien
tifique et technique. A ce procédé appartiennent les agran
disseurs de
du modèle PRADO. Mais les possibilités de la projection
sont
encore souvent trop peu exploitées, car seule l’image
projetée, de grande dimension, brillante et pleine de vie,
vous
de vos photos
res
heureuses de votre existence
haitons de fixer souvent, grâce à votre LEICA.
LEITZ
et les projecteurs pour petit format
révèlera toute la beauté de vos photos - et surtout
en
couleurs - et vous
un Procédé photo
fera
revivre les heu
,
.
.
que
nous
vous
SOU-
-
-
-
-
WETZLAR
GMBH
ALLEMAGNE
4
>
r
r
CI
U
M
cn
n
w
CI
v
4
Z
U
U
O
M
Y
ERNST LEITZ
---7
Le bouton d'armement
est tourné jusqu'au blocage dans le
la flèche. L'obturateur
et
en
même temps
longueur dune image. Assurez-vous pour cela
que
le
levier de débrayage est bien tourné
fond vers l'inscription
et
R,
l'entrainement du film est bloqué).
à
rideau est ainsi armé
le
film est entrainé de la
"A"
(s'il est entre A
Le compteur d'images
indique automatiquement le nombre de vues prises. Après avoir chargé
sur
O
.
Pour
l'appareil, réglez le compteur
sur
gravée
le bouton d'armement, en agissant
cela, on le tourne en sens inverse de la flèche
sur
les deux petits ergots.
Le bouton de déclenchement
Appuyez
l'index de la main droite
sans à-coup. La netteté de
fâcheusement influencée
sans précaution. Comme vous devez déclen-
cher avec l'appareil tantôt en hauteur, tantôt
en largeur, conformez-vous aux instructions
concernant la façon de tenir l'appareil correc-
tement (voir pages
sur
le bouton de déclenchement avec
-
tout doucement,
vos
si
vous
14/15].
sens
le
film dans
photos sera
déclenchez
de
à
Le réglage
Le
LEICA
stantanés rapides [A) au-dessus
la face antérieure. La gamme des réglages possibles s’étend de
à
volonté. La graduation est telle que chaque valeur est double [ou moitié) de la précé
dente. Admettez comme règle de base
instantanés du barillet supérieur
que de sec., il sera préférable au début d’employer un support stable,
du
temps
de
pose
IIIg possède deux barillets de réglage du temps de pose.
de
l’appareil et le barillet des instantanés lents
que
(1/30
vous pouvez opérer sans pied
à
i/looo
de
sec.).
(Pour
l/looo
jusqu’à 1 sec., et
les temps de pose plus longs
Le
barillet des in
pour
pour
tous les
éviter le
bougé).
Le
barillet
Les
nombres gravés correspondent à des
fractions de seconde - p.
125
=
1/ie5
le temps de
l’obturateur est armé.
de
pose, soulevez le barillet, tournez-le pour
des
instantanés rapides
de seconde.
pose
devant la flèche que si
e.
Vous
ne pouvez lire
Pour
changer le temps
1000
amener le temps choisi devant la flèche, et
laissez
-
le retomber. Les valeurs intermédi
aires
ne
peuvent être emplovées. Le barillet
-
tourne pendant le déclenchement et la flèche
repère n’indique le temps de
pose
que lorsque l’obturateur a été réarmé.
Sur
le barillet des instantanés rapides
rouge et noir, que vous n’aurez à utiliser que
flashes [pages
longtemps que
,i
1
seconde sont régles
barillet
24-27).
VOUS
des
instantanés rapides soit réglé
Quand on règle le barillet
appuyez
sur
sur
le
barillet des instantanés lents. Mais il faut alors que le
se
trouvent également deux signes d’éclair
pour
la synchronisation
sur
B,
l’obturateur reste ouvert aussi
le bouton de déclenchement.
sur
30-1
ou sur
le
Les
signe
des
temps de
f
rouge.
dispositifs
pose
[B)
=
de
-
sur
pose
-
‘/looo,
-
réglé
($1,
Le barillet des instantanés lents
commande
A
l/so
vous appuyez avec l’ongle du pouce
haut donnent les temps de
barillet des instantanés rapides
seconde, entre
rable au début d’utiliser
En
réglant le barillet
reste ouvert.
point est important pour la microphotographie et
un
mouvement d’horlogerie
qui
règle les temps de pose de
de seconde, un petit ressort immobilise le barillet: pour régler
sur
le petit ergot. Les chiffres facilement lisibles d’en
1/15i
l/*,
1/2
et
1
seconde. Mais
-
adopter des valeurs intermédiaires, par exemple
1/2
et 1 seconde. Pour les poses de plus de
un
pied stable, pour éviter le bougé.
sur
T
et en actionnant le déclencheur, on ouvre l’obturateur et
Il
ne se referme que lorsque
VOUS
tournez un peu le barillet en arrière.
les
1/30
à
1
sur
un
autre temps,
VOUS
pouvez
1/30
de seconde,
-
à
l’inverse du
il
sera préfé
autres usages spéciaux.)
seconde.
s/4
de
(Ce
-
il
N’oubliez pas que vous ne pou
vez
obtenir les temps de pose
exacts au moyen du barillet des
instantanés lents, que si le
barillet des instantanés rapides
est reglé
sur
30-1
ou
sur
le
si
gne $ rouge, l’obturateur étant
armé.
-
-
Le retardateur (Auto-déclencheur)
Tournez le levier du retardateur vers le bas,
enclenche. Avant d’appuyer
déclencher, assurez
ne s’ouvrirait pas
Le
mécanisme auto-déclencheur donne
-
vous que l’obturateur est armé, sinon il
SOUS
sur
le petit bouton latéral pour
l’action du retardateur.
secondes avant le déclenchement de l’obturateur. Vous avez
donc suffisamment
l’appareil. Si
pourrez
même voir
non
à
de
temps pour venir vous placer devant
VOUS
observez le déplacement du levier, vous
seulement entendre le déclenchement, mais
quel moment il
se
produit, car c’est toujours
pour la même position du levier, quand ce dernier arrive
à
fin de course.
Le fonctionnement de l’obturateur est indépendant de celui
du dispositif de retardement armé
ou
dé de ne pas laisser le ressort du mécanisme de retardement
en
tension pendant
Tous
les instantanés de
une
longue durée.
1
à
l/iaoo
de seconde et la pose peu
vent être utilisés avec le retardateur, aussi bien que la
chronisation des flashes de tous genres. Veuillez consulter
à
ce propos les pages
24 à 27.
jusqu’à
un
délai de
non.
il est recomman
ce qu’il
8 à 10
syn
-
-
-
5
ie
en batterie de l‘objectif
Les
objectifs à monture rentrante pour le LEICA,
on
quand
motés à l’intérieur du boîtier,
n’utilise pas l’appareil, doivent être esca
après
avoir été déver
rouillés en les tournant légèrement vers la gauche.
Pour la mise en batterie, on tire l’objectif
l’extérieur et on le verrouille dans cette position
à
fond vers
en
le tournant vers la droite jusqu’au blocage.
Le
réglage du diaphragme
Dirigez l’objectif de votre LEICA vers la lumière et
regardez
Vous
chiffres de diaphragme
22
à
travers en tournant la bague de diaphragme.
pouvez voir l’iris s’ouvrir et
2
-
2,8
-
32*)
indiquent la quantité proportionnelle de lu
se
-
4
-
5,6
refermer.
-
8
-
11
Les
-
16
mière qui atteint le film. Ils sont choisis de telle sorte
qu’en passant d’un chiffre
lumière soit réduite de moitié,
on
tourne la bague dans l’autre sens. Notez bien
si
qu’un chiffre élevé correspond
au
suivant, la quantité de
ou
au
contraire doublée
à
une petite ouverture
de diaphragme, et inversement.
~~ ~
*)
Suivant le
type
d’objectif, cette échelle
est
plus
ou
moins longue.
-
-
-
-
6
Loading...