Leica IC80 HD User Manual [en, es]
LeicaIC80 HD
Manual
Firmware V. 1.8.5
Leica IC80 HD Manual 1
Índice
LeicaIC80 HD
Introducción 9
Modo de HD 10
Modo de PC 11
Sección efectiva visualizada 12
Accesorios estándar y opcionales 13
Instalación
Montaje de la cámara 15
Conexión al ordenador de Windows 16
Limitaciones del modo PC 17
Uso de un monitor HDMI adicional en el modo PC 18
Kit para el manejo autónomo
Aplicación, Entrega estándar, Requisitos 20
Cables y terminales 21
Información acerca de las tarjetas de memoria SD 22
Captura de imágenes sin ordenador 23
Ajustar el equilibrado de blancos 24
Visualización de imágenes y vídeos sin ordenador 25
Control remoto: Cambiar la pila 26
Monitor de vídeo analógico sin ordenador 27
El menú de la cámara
Control remoto 29
Acceder al menú de la cámara 30
COLOR (Equilibrado de blancos automático) 31
COLOR (Equilibrado de blancos manual) 32
EXPOSURE 33
RESOLUTION 34
SETUP CAM (conguración de la cámara) 35
SETUP USER (conguración del usuario) 36
Planos de iluminación predenidos 37
Cuidado y mantenimiento
Cuidado y mantenimiento 39
Especicaciones
LeicaIC80 HD 41
Dibujos dimensionales 43
Leica IC80 HD Manual 2
Observaciones generales
Concepto de seguridad
Le rogamos que antes de utilizar la cámara
Leica IC80 HD por primera vez, lea el folleto
"Concepto de seguridad" suministrado con el
instrumento. Dicho folleto contiene información detallada sobre su manejo y cuidado.
Empleo en salas blancas
La cámara Leica IC80 HD puede utilizarse en
salas blancas sin ningún inconveniente.
Limpieza
Ϙ Para la limpieza del instrumento, utilice los
agentes limpiadores, productos químicos y
técnicas adecuadas.
Ϙ No limpie jamás con productos químicos
las supercies de color ni los accesorios
provistos de componentes de goma. De lo
contrario, podría dañar las supercies y las
partículas desprendidas podrían contaminar las muestras.
Ϙ En la mayoría de los casos podemos ofre-
cer soluciones especiales previa solicitud.
Ciertos productos pueden modicarse y
también podemos ofrecerle otros accesorios para su empleo en salas blancas.
Trabajos de servicio
Ϙ Las reparaciones las deben llevar a cabo
exclusivamente los técnicos de servicio
formados por Leica Microsystems. Solo está
permitido utilizar piezas de repuesto originales de Leica Microsystems.
Responsabilidades de la persona encargada del instrumento
ϗ Asegúrese de que el uso, el mantenimiento
y las reparaciones del microscopio estereoscópico Leica estén a cargo exclusivamente
de personal autorizado y formado.
Leica IC80 HD Manual 3
Concepto de seguridad
La cámara Leica IC80 HD se suministra con un
CD-ROM interactivo en el que encontrará todos
los manuales de instrucciones pertinentes.
Guárdelo en lugar seguro y siempre al alcance
del usuario. Los manuales de instrucciones y las
actualizaciones también se pueden descargar e
imprimir desde nuestra página web wm
El folleto "Concepto de seguridad" contiene
normas de seguridad adicionales relativas a los
trabajos de servicio, los requisitos y la manipulación del microscopio estereoscópico, los accesorios eléctricos y otros accesorios, así como
normas de seguridad generales.
Se pueden combinar artículos de sistema individuales con artículos de proveedores externos
(como fuentes de luz fría, p. ej.). Lea las instrucciones de uso y las normas de seguridad del
fabricante.
Lea los manuales de instrucciones mencionados antes del montaje, puesta en servicio y uso
de los instrumentos. Y ante todo respete todas
las normas de seguridad.
Con el n de mantener el estado de suministro
del aparato y asegurar un servicio sin riesgos,
el usuario deberá tener presentes las indicaciones y advertencias que se especican en estos
manuales de instrucciones.
Leica IC80 HD Manual 4
Símbolos utilizados
Advertencia de peligro
Este icono señaliza información que es
imprescindible leer y cumplir. Si no lo
tiene en cuenta...
Ϙ ¡las personas podrían sufrir daños!
Ϙ El instrumento podría funcionar de forma
incorrecta o averiarse.
Advertencia de tensión eléctrica peligrosa
Este icono señaliza información que es
imprescindible leer y cumplir. Si no lo
tiene en cuenta...
Ϙ ¡las personas podrían sufrir daños!
Ϙ El instrumento podría funcionar de forma
incorrecta o averiarse.
Peligro: supercie caliente.
Este icono advierte del peligro de tocar
supercies calientes, como bombillas.
Información importante
Este icono aparece junto a información
adicional o explicaciones más detalladas.
Leica IC80 HD Manual 5
Instrucciones de seguridad
Descripción
Cada uno de los módulos satisface las máximas
exigencias a efectos de observación y documentación con la cámara Leica IC80 HD.
Uso
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Uso no previsto
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Los dispositivos y accesorios descritos en este
manual de instrucciones se han sometido a
pruebas referentes a su seguridad o potenciales peligros. Cualquier manipulación del instrumento, modicación o utilización de componentes de otras marcas no recogidos en estas
instrucciones debe consultarse con el representante de Leica competente.
En caso de alteraciones no autorizadas del instrumento o uso inadecuado del mismo, se invalidará todo derecho a garantía.
Ubicación de la instalación
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Ϙ Los componentes eléctricos deben situ-
arse, como mínimo, a 10 cm de la pared y
de cualquier sustancia inamable.
Ϙ Deben evitarse las oscilaciones fuertes
de temperatura, la luz directa del sol y las
vibraciones. Estas circunstancias pueden
alterar las mediciones y los registros microfotográcos.
Ϙ En las zonas de clima cálido o tropical, los
componentes requieren un cuidado especial para evitar la formación de hongos.
Requisitos del operador:
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Asegúrese de que:
Ϙ El mantenimiento y las reparaciones de la
cámara Leica IC80 HD estén a cargo exclusivamente de personal autorizado y formado.
Ϙ Los operadores hayan leído y comprendido
este manual de instrucciones y especialmente las normas de seguridad, y de que
las apliquen estrictamente.
Leica IC80 HD Manual 6
Instrucciones de seguridad (continuación)
Reparaciones y trabajos de servicio
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Ϙ Solo está permitido utilizar piezas de repu-
esto originales de Leica Microsystems.
Ϙ Antes de abrir los instrumentos, apáguelos
y desenchufe el cable de conexión a la red
eléctrica.
Ϙ Tocar el circuito eléctrico bajo tensión
puede ocasionar lesiones.
Transporte
Ϙ Utilice el embalaje original para enviar o
transportar los módulos individuales de la
cámara Leica IC80 HD.
Ϙ Para evitar daños debidos a vibraciones,
desmonte todos los componentes móviles
que (según el manual de instrucciones)
pueden ser montados y desmontados por
el cliente, y embálelos por separado.
Montaje en productos de otros fabricantes
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Eliminación
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Normativa legal
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Declaración de conformidad CE
Ϙ Consulte el folleto "Concepto de seguri-
dad".
Riesgos para la salud
Las zonas de trabajo equipadas con microscopios estereoscópicos facilitan el examen
de estructuras extremadamente pequeñas,
pero también someten a un gran esfuerzo los
ojos y la musculatura de sostén del usuario.
En función de la duración ininterrumpida de
las actividades en un lugar de trabajo de estas
características, pueden aparecer problemas en
la vista y en el sistema musculoesquelético. Por
tanto, se deben tomar medidas para reducir el
esfuerzo:
Ϙ Conguración óptima del puesto de
trabajo, las tareas asignadas y el ujo de
trabajo (cambio frecuente de tareas).
Ϙ Formación exhaustiva del personal, con
énfasis en los aspectos de ergonomía y
organización del trabajo.
Leica IC80 HD Manual 7
LeicaIC80 HD
Leica IC80 HD Manual 8
Introducción
Le damos la enhorabuena por adquirir el
módulo de cámara digital IC80 HD de Leica
Microsystems. El diseño especial de la cámara
Leica IC80 HD la convierte en una herramienta
universal muy versátil para la visualización de
muestras microscópicas y captura de imágenes
jas e incluso vídeo.
Pantalla Real Full HD
La salida HDMI integrada permite transferir la
imagen microscópica a un monitor de alta denición (HD), que ofrece las resoluciones siguientes:
Ϙ 1920×1080i ("Full HD"). Esta resolución
ofrece el mejor rendimiento óptico que
puede alcanzar una televisión Full HD.
Ϙ 1280×720 p ("HD ready"). Esta resolución
es adecuada para su visualización en televisiones "HD ready".
Leica Application Suite
Junto con la cámara Leica IC80 HD, se suministra el software "Leica Application Suite EZ" (LAS
Core, previa solicitud). Permite la aplicación
de escenarios adicionales en los que incluso
la televisión y el monitor pueden emplearse
juntos. De este modo, estará perfectamente
preparado para enfrentarse a cualquier situación: trabajar con el ordenador, presentaciones,
sesiones de formación, participación en ferias,
ensayos de material, etc.
Facilidad de uso hasta en el más mínimo
detalle
Al igual que todas las cámaras digitales, la Leica
IC80 HD responde de forma muy distinta a las
diferentes fuentes de luz. Sin embargo, el equilibrado de blancos se incluye de fábrica para
ajustarse a los iluminadores LED Leica, de modo
que si utiliza iluminadores LED Leica, obtendrá
los mejores resultados de forma automática.
Leica IC80 HD Manual 9
Modo de HD
La cámara de alta denición ("HD") de
Leica ofrece numerosas posibilidades de
aplicación y condiciones de uso. A continuación se recogen varios conceptos básicos que le
ayudarán a obtener el mejor rendimiento posible en su aplicación.
Alta denición ("HD")
Alta denición: resolución de 1920 × 1080 sin
escala. (Se requiere una pantalla ancha de alta
denición.)
Modo HD: para uso con ordenador
Ϙ Puede alternar entre los modos PC y autó-
nomo pulsando el botón multiuso negro
durante más de 5 segundos hasta que
aparezca un mensaje en la pantalla.
Ϙ La cámara suministra una imagen HD direc-
tamente a una pantalla HD a través del
cable HDMI. Esta imagen está en formato
de pantalla ancha 16:9.
Ϙ Las imágenes solo se puede captar directa-
mente a la tarjeta SD.
Ϙ El control remoto opcional se puede usar
en modo HD para ajuste no de imagen,
captura de imagen en modo remoto y
grabación directa a tarjeta SD, captura de
vídeos, visualización de galerías de imágenes guardadas en la tarjeta SD, etc.
Alimentación
La cámara dispone de diferentes medios de
alimentación:
Ϙ Mediante el cable USB desde un ordenador
Ϙ Mediante la conexión a la red USB opcional
Ϙ El ordenador no detecta la cámara si esta se
encuentra en modo HD.
Si desea cambiar a modo PC, inicie el soft-
ware Leica de captura y procesamiento
de imágenes o bien pulse durante 5 segundos
el botón negro multiuso.
Leica IC80 HD Manual 10
Modo de PC
Modo PC: para uso con software Leica de
captura y procesamiento de imágenes
Ϙ Después de iniciar el software Leica de
captura y procesamiento de imágenes, la
cámara cambiará a modo PC si previamente
se encontraba en modo HD o permanecerá
en modo PC si ya se encontraba en dicho
modo.
Ϙ La cámara ofrece al ordenador una selec-
ción de resoluciones de imagen (hasta 3
megapíxeles) para usar con el software
Leica de captura y procesamiento de
imágenes. Las imágenes están en formato
4:3.
Ϙ Además de la visualización en pantalla de
ordenador, la imagen directa también se
puede ver en una pantalla HD mediante
el cable HDMI, aunque en este caso la
imagen 4:3 se estrechará al formato 16:9 y
parecerá distorsionada. Si tiene la opción
de ajustarla a 4:3, se recomienda hacerlo,
aunque no tendrá la misma resolución que
en modo HD.
Ϙ Las imágenes se guardan en una carpeta
que usted mismo puede seleccionar mediante el software.
Ϙ El modo remoto opcional no funciona si la
cámara está en modo PC, excepto el botón
“i” que muestra la información de la cámara
en la imagen suministrada a través del
cable HDMI.
Ϙ La captura a tarjeta SD en manejo autó-
nomo no se puede utilizar si la cámara está
en modo PC.
Ϙ La cámara recibe corriente a través del
cable USB desde el ordenador.
Leica IC80 HD Manual 11
Sección efectiva visualizada
Dado el tamaño del sensor de la cámara,
la imagen directa y la captura nal de
la imagen no muestran la misma sección que
usted ve a través de los oculares.
Uso del retículo opcional
El retículo opcional puede introducirse en el
ocular y muestra la sección de la imagen directa
o capturada.
Imagen directa 1920×1080 (16:9)
Imagen capturada 2048×1536 (4:3)
Leica IC80 HD Manual 12
Accesorios estándar y opcionales
Equipo estándar
La entrega estándar de la cámara Leica IC80 HD
incluye:
Ϙ La cámara LeicaIC80 HD
Ϙ El DVD con el software "Leica Application
Suite"
Ϙ El cable USB para conexión al ordenador.
La asistencia en línea ofrece información
adicional sobre como trabajar con el
ordenador y del funcionamiento de Leica Application Suite.
Kit para el manejo autónomo opcional
El kit para el manejo autónomo opcional le
proporciona todo lo necesario para utilizar la
cámara Leica IC80 HD sin un ordenador. Contiene:
Ϙ Unidad de alimentación USB
Ϙ Control remoto
Ϙ Tarjeta SD
Ϙ Cable HDMI para conexión a ordenador o
televisión Full HD
Ϙ Cable de vídeo analógico con conector RCA
El kit para el manejo autónomo se describe en
la p19.
Accesorio opcional: interruptor manual/de
pie
Puede accionar la cámara mediante el interruptor manual/de pie opcional. Se recomienda
este accesorio si necesita las dos manos para
manipular la muestra o si instala el microscopio sobre un trípode o estativo que sea muy
sensible a las vibraciones.
Leica IC80 HD Manual 13
Instalación
Leica IC80 HD Manual 14
Loading...