Leica IC80 HD User Manual [es]
Leica IC80 HD
Handbuch
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis 2
Allgemeine Hinweise 3
Sicherheitskonzept 4
Verwendete Symbole 5
Sicherheitsvorschriften 6
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung) 7
Die Leica IC80 HD
Einleitung 9
Eektiv abgebildeter Ausschnitt 10
Lieferumfang und optionales Zubehör 11
Installation
Montage der Kamera 13
Verbindung mit dem Windows-PC 14
Einschränkungen im PC-Modus 15
Zusätzliche Verwendung eines HDMI-Monitors im PC-Modus 16
Stand-Alone-Kit
Verwendungszweck, Lieferumfang, Anforderungen 18
Verkabelung und Anschlüsse 19
Informationen zu SD-Speicherkarten 20
Aufnahme von Bildern ohne Computer 21
Anzeige von Bildern und Filmen ohne Computer 22
Weissabgleich einstellen 23
Fernbedienung 24
Fernbedienung: Batteriewechsel 25
Analoge Videoanzeige ohne Computer 26
Kamera-Menü
Aufruf des Kamera-Menüs 28
COLOR (automatischer Weissabgleich) 29
COLOR (manueller Weissabgleich) 30
EXPOSURE (Belichtung) 31
RESOLUTION (Auösung) 32
SETUP CAM (Kamera-Einstellungen) 33
SETUP USER (Benutzerdenierte Einstellungen) 34
Vordenierte Beleuchtungsszenarien 35
Pege und Reinigung
Pege und Reinigung 37
Leica IC80 HD Handbuch 2
Allgemeine Hinweise
Sicherheitskonzept
Bitte lesen Sie vor der ersten Benutzung Ihrer
Leica IC80 HD die Broschüre «Sicherheitskonzept», die zusammen mit Ihrem Gerät geliefert
wurde. Sie enthält weiterführende Informationen zu Handhabung und Pege.
Verwendung in Reinräumen
Die Leica IC80 HD kann problemlos in Reinräumen verwendet werden.
Reinigung
Ϙ Verwenden Sie zur Reinigung keine unge-
eigneten Reinigungsmittel, Chemikalien
und Techniken.
Ϙ Reinigen Sie farbige Oberächen und
Zubehör mit gummierten Teilen nie mit
Chemikalien. Dies könnte die Oberächen
beschädigen, und Abriebpartikel könnten
Präparate verunreinigen.
Ϙ In den meisten Fällen können wir auf
Anfrage spezielle Lösungen anbieten.
Einige Produkte können modiziert
werden, oder wir können anderes Zubehör
zum Gebrauch in Reinräumen anbieten.
Servicearbeiten
Ϙ Reparaturarbeiten dürfen nur von den bei
Leica Microsystems geschulten ServiceTechnikern durchgeführt werden. Es
dürfen nur Original-Ersatzteile von Leica
Microsystems verwendet werden.
Anforderungen an den Betreiber
Ϙ Stellen Sie sicher, dass das Leica Stereomi-
kroskop nur von autorisiertem und ausgebildetem Personal bedient, gewartet und
instandgesetzt wird.
Leica IC80 HD Handbuch 3
Sicherheitskonzept
Die Leica IC80 HD wird mit einer interaktiven
CD-ROM geliefert, auf der Sie alle relevanten
Gebrauchsanweisungen nden. Sie muss sorgfältig aufbewahrt werden und dem Benutzer
zur Verfügung stehen. Gebrauchsanweisungen
und Updates stehen auch auf unserer Website
www.leica-microsystems.com zum Herunterladen und Ausdrucken bereit.
Die Broschüre «Sicherheitskonzept» enthält
weitere Sicherheitsbestimmungen bezüglich
Servicearbeiten, Anforderungen und Handhabung des Stereomikroskops, Zubehör und
elektrischen Zubehörs sowie allgemeine
Sicherheitsvorschriften.
Sie können einzelne Systemartikel mit Artikeln
externer Lieferanten (z.B. Kaltlichtquellen, usw.)
kombinieren. Lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung und die Sicherheitsvorschriften des
Lieferanten.
Lesen Sie bitte vor Montage, Inbetriebnahme
und Gebrauch die oben zitierten Gebrauchsanweisungen. Bitte beachten Sie insbesondere
alle Sicherheitsvorschriften.
Um den Auslieferungszustand zu erhalten und
einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, muss
der Anwender die Hinweise und Warnvermerke
in diesen Gebrauchsanweisungen beachten.
Leica IC80 HD Handbuch 4
Verwendete Symbole
Warnung vor einer Gefahrenstelle
Dieses Symbol steht bei Informationen,
die unbedingt zu lesen und zu beachten
sind. Nichtbeachtung …
Ϙ kann zur Gefährdung von Personen führen!
Ϙ kann zu Funktionsstörungen oder Geräte-
schaden führen.
Warnung vor gefährlicher elektrischer
Spannung
Dieses Symbol kennzeichnet beson-
ders wichtige Informationen. Nicht-
beachtung...
Ϙ kann zur Gefährdung von Personen führen!
Ϙ kann zu Funktionsstörungen oder Geräte-
schaden führen.
Warnung vor heißer Oberäche.
Dieses Symbol warnt vor dem Berühren
heisser Stellen wie z.B. Glühlampen.
Wichtige Information
Dieses Symbol steht bei zusätzlichen
Informationen oder Erklärungen, die
zum Verständnis beitragen.
Leica IC80 HD Handbuch 5
Sicherheitsvorschriften
Beschreibung
Die einzelnen Module erfüllen höchste Anforderungen in Bezug auf Beobachtung und
Dokumentation mit der Leica IC80 HD.
Vorgesehene Nutzung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Sachwidrige Verwendung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte bzw. Zubehörkomponenten sind
hinsichtlich Sicherheit oder möglicher Gefahren überprüft worden. Bei Eingrien in das
Gerät, bei Modikationen oder der Kombination
mit Nicht-Leica-Komponenten, die über den
Umfang dieser Anleitung hinausgehen, muss
die zuständige Leica-Vertretung konsultiert
werden!
Bei einem nicht autorisierten Eingri in das
Gerät oder bei nicht bestimmungsgemäßem
Gebrauch erlischt jeglicher Gewährleistungsanspruch.
Einsatzort
Ϙ Siehe Broschüre "Sicherheitskonzept"
Ϙ Elektrische Komponenten müssen mindes-
tens 10 cm von der Wand und von brennbaren Gegenständen entfernt aufgestellt
werden.
Ϙ Große Temperaturschwankungen, direkt
einfallendes Sonnenlicht und Erschütterungen sind zu vermeiden. Hierdurch können
Messungen bzw. mikrofotogra sche
Au fnah men gestört werden.
Ϙ Die einzelnen Komponenten brauchen in
warmen und feucht-warmen Klimazonen
besondere Pege, um einer Fungusbildung
vorzubeugen.
Vom Bediener zu erfüllende Voraussetzungen:
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Stellen Sie sicher, dass …
Ϙ … die Leica IC80 HD nur von autorisier-
tem und ausgebildetem Personal bedient,
gewartet und instandgesetzt wird.
Ϙ … das bedienende Personal diese
Gebrauchsanweisung und besonders
alle Sicherheitsvorschriften gelesen und
verstanden hat und anwendet.
Leica IC80 HD Handbuch 6
Sicherheitsvorschriften (Fortsetzung)
Reparatur, Servicearbeiten
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Ϙ Es dürfen nur Original-Ersatzteile von Leica
Microsystems verwendet werden.
Ϙ Vor dem Önen der Geräte Strom abschal-
ten und Netzkabel ziehen.
Ϙ Durch Berühren des spannungsführen-
den Stromkreises kann es zu Verletzungen
kommen.
Transport
Ϙ Für den Versand oder Transport der einzel-
nen Module der Leica IC80 HD Originalverpackung verwenden.
Ϙ Um Beschädigungen durch Erschütte-
rungen zu vermeiden, alle beweglichen
Komponenten, die gemäß Gebrauchsanweisung vom Kunden selbst montiert und
demontiert werden können, demontieren
und gesondert verpacken.
Installation in Fremdprodukten
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Entsorgung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Gesetzliche Bestimmungen
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
EG-Konformitätserklärung
Ϙ Siehe Broschüre «Sicherheitskonzept».
Gesundheitsrisiken
Arbeitsplätze mit Stereomikroskopen erleichtern die Untersuchung kleinster Strukturen,
aber sie stellen auch hohe Anforderungen an
den Sehapparat und den muskulären Halteapparat des Benutzers. Je nachdem, wie lange
ununterbrochen an einem solchen Arbeitsplatz
gearbeitet wird, können Sehschwächen und
Probleme am Bewegungsapparat auftreten.
Daher sollten entsprechende Maßnahmen zur
Reduzierung der Belastung ergrien werden:
Ϙ optimale Gestaltung von Arbeitsplatz,
Arbeitsinhalt und Arbeitsablauf (häuger
Wechsel der Tätigkeit)
Ϙ ausführliche Einweisung des Personals
unter Berücksichtigung ergonomischer
und arbeitsorganisatorischer Gesichtspunkte.
Leica IC80 HD Handbuch 7
Die Leica IC80 HD
Leica IC80 HD Handbuch 8
Einleitung
Herzliche Gratulation zum Kauf des Digitalkameramoduls Leica IC80 HD von Leica Microsystems. Der besondere Aufbau macht die Leica
IC80 HD zu einem universellen, hoch exiblen
Werkzeug für das Betrachten, das Fotograeren und sogar das Filmen von mikroskopischen
Proben.
Echte Full-HD-Darstellung
Durch den integrierten HDMI-Ausgang kann
das Mikroskop-Bild direkt auf einem HighDenition-fähigen Fernsehgerät ausgegeben
werden, wobei folgende Auösungen möglich
sind:
Ϙ 1920×1080i («Full-HD»). Mit dieser Auö-
sung erreichen Sie auf einem Full-HDfähigen Fernseher die bestmögliche Abbildungsleistung.
Ϙ 1280×720p («HD-Ready»). Diese Auösung
empehlt sich für die Darstellung an Fernsehgeräten, die mit dem Label «HD-Ready»
gekennzeichnet sind.
Leica Application Suite
Mit Ihrer Leica IC80 HD erhalten Sie ausserdem
die Software «Leica Application Suite EZ» (LAS
Core auf Anfrage). Mit ihr lassen sich weitere
Szenarien realisieren, bei denen der Fernseher
und der Monitor sogar gemeinsam genutzt
werden können. Sie sind also für jede Situation bestens gerüstet: bei der Arbeit am PC, bei
Präsentationen, Schulungen, Messeauftritten,
bei der Materialprüfung und mehr.
Benutzerfreundlich bis ins Detail
Wie jede andere Digitalkamera reagiert auch
die Leica IC80 HD auf verschiedene Lichtquellen unterschiedlich. Der Weissabgleich ist
jedoch ab Werk bereits auf die LED-Beleuchtungen von Leica abgestimmt. Wenn Sie also eine
Leica LED-Beleuchtung verwenden, erhalten
Sie automatisch die besten Ergebnisse!
Leica IC80 HD Handbuch 9
Eektiv abgebildeter Ausschnitt
Bedingt durch die Sensorgrösse in
der Kamera, zeigen das Livebild und
die endgültige Aufnahme nicht den selben
Ausschnitt, der beim Blick durch die Okulare zu
sehen ist.
Verwendung der optionalen Strichplatte
Die optional erhältliche Strichplatte kann in
das Okular eingelegt werden und zeigt den
Ausschnitt des Livebildes, respektive des aufgenommenen Bildes.
Live Image 1920×1080 (16:9)
Capture Image 2048×1536 (4:3)
Leica IC80 HD Handbuch 10
Lieferumfang und optionales Zubehör
Grundausstattung
Zum Lieferumfang der Leica IC80 HD gehören:
Ϙ Leica IC80 HD Kamera
Ϙ Software-DVD «Leica Application Suite»
Ϙ USB-Kabel für den Anschluss am PC
Weitere Informationen zur Arbeit am
PC und mit der Leica Application Suite
nden Sie in der Online-Hilfe der Software.
Optionales Stand-Alone-Kit
Das optionales Stand-Alone-Kit schat alle
Voraussetzungen, um die Leica IC80 HD auch
ohne PC betreiben zu können. Es enthält:
Ϙ Netzteil
Ϙ Fernbedienung
Ϙ SD-Karte
Ϙ HDMI-Kabel für den Anschluss am PC oder
Full-HD-Fernseher
Ϙ Analog-Videokabel mit Chinch-Stecker
Das Stand-Alone-Kit wird ab Seite 17 beschrieben.
Optionales Zubehör: Hand-/Fussschalter
Mit dem optionalen Hand-/Fusschalter kann
die Kamera ausgelöst werden. Dieses Zubehör
empehlt sich, wenn Sie beide Hände für die
Manipulation der Probe benötigen oder wenn
Sie mit einem Schwenkarm- oder Bodenstativ
arbeiten, welche auf Vibrationen empndlich
sind.
Leica IC80 HD Handbuch 11
Installation
Leica IC80 HD Handbuch 12
Montage der Kamera
Die Leica IC80 HD wird zwischen dem
Mikroskopstativ und dem Tubus instal-
liert.
Die Leica IC80 HD ist kompatibel zu
sämtlichen Stereomikroskopen der Leica
M-Serie.
Falls der Tubus des Mikroskops bereits
montiert ist, entfernen Sie ihn gemäss
der Gebrauchsanleitung, die mit dem Mikroskop geliefert wurde.
Montage
1. Lockern Sie die Feststellschraube am Optikträger.
2. Setzen Sie die Leica IC80 HD auf den Optikträger.
3. Ziehen Sie die Feststellschraube vorsichtig
an, ohne zuviel Kraft anzuwenden.
4. Montieren Sie den Tubus auf der Leica
IC80 HD so, wie im Handbuch zu Ihrem
Stereomikroskop beschrieben.
Leica IC80 HD Handbuch 13
Loading...