Legrand PW1020 User Manual [en, fr, es]

Installation Instructions • Notice ďInstallation • Instrucciones de Instalación

Catalog Number(s) • Numéro(s) de Catalogue • Les Numéros de Catalogue:

Country of Origin: Made in China • Pays ďorigine: Fabriqué en Chine • Pais de origen: Hecho en China

Digital Audio Power Distribution Module
Module d'alimentation Audio numérique
Módulo de distribución de potencia de Audio digital

Doc. #1507202 1/14 Rev A

PW1020

1

2

4

Terminate each Cat 5 cable at the
enclosure end and remote end
with an RJ45 plug, and test the
Cat 5 connection to insure proper
end-to-end continuity.

Run Cat 5 and 18/2 power cables from the
enclosure to up to four remote locations
where the Cat 5 and power cables will be
terminated at a device such as a volume
control. If the AU7004 is used, repeat this
step for each AU7004.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Please read these instructions completely
before you begin.

NOTICE D’INSTALLATION

Veuillez lire toutes ces instructions
avant de commencer.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Lea completamente estas instrucciones
antes de comenzar.

Exécutez Cat 5 et 18/2 câbles d'alimentation de
l'enceinte à quatre endroits éloignés où les
câbles d'alimentation et de Cat 5 se terminera
sur un appareil tel qu'un contrôle de volume. Si
le AU7004 est utilisé, répétez cette étape pour
chaque AU7004.

Ejecutar Cat 5 y 18/2 cables de alimentación
desde el recinto a hasta cuatro lugares remotos
donde los cables de alimentación y Cat 5 serán
terminados en un dispositivo como un control
de volumen. Si se utiliza el AU7004, repita este
paso para cada AU7004

Cat 5 jumper cables from music
sources (typically AU7001 DIM or
AU7007-xx Global Input)

CAT 5 câbles d'appoint de
sources de musique (typiquement

AU7001 DIM ou entrée Global
AU7007-xx)

CAT 5 cables de arranque de
fuentes de música (típicamente

AU7001 DIM o entrada Global
AU7007-xx)

Cat 5 cable to network
Câble CAT 5 au réseau
Cable CAT 5 a red

AU7000

PW1020

12VDC Power from PW7760
Alimentation 12VDC de PW7760
Alimentación de 12VCC de PW7760

Also run a Cat 5 cable from the enclosure
to the network device (switch/router port).
If the switch/router is local, a Cat 5 jumper
may be used.

3

Cat 5 jumpers may also be used to connect
source devices (such as the AU7001 or
AU7007-xx) to the AU7000 and to connect
the AU7000 to the AU7004 (if utilized).

Également courir un câble Cat 5 de
l'enceinte au périphérique réseau (port du
commutateur/routeur).
Si le commutateur/routeur est local, un
cavalier de Cat 5 peut être utilisé.

También ejecutar un cable Cat 5 de recinto
para el dispositivo de red (puerto de switch
o router).
Si el switch/router es local, puede utilizarse
un puente Cat 5.

Cavaliers de CAT 5 peuvent également
être utilisés pour brancher source (tels que
le AU7001 ou AU7007-xx) à la AU7000 et
se connecter le AU7000 à l'AU7004 (si
utilisé).

Los puentes de CAT 5 también pueden
utilizarse para conectar dispositivos de origen
(como el AU7001 o AU7007-xx) a la AU7000
y para conectar el AU7000 a la AU7004 (si
está utilizado).

Terminer chaque câble Cat 5 à la fin de
l'enceinte et l'extrémité distante avec une
prise RJ45 et tester la connexion CAT5
pour assurer la bonne continuité de bout
à bout.

Terminar cada cable Cat 5 en el recinto
extremo y extremo remoto con un conector
RJ45 y probar la conexión Cat 5 para
asegurar la adecuada continuidad end-to­end.

Cat 5 and 18/2 power cables to remote
music zones
Câbles d'alimentation de CAT 5 et 18/2
pour les zones éloignées de la musique
Cableado CAT 5 y 18/2 a zonas remotas
de música

24VDC Power from PW1060
Alimentation 24VDC de PW1060
Alimentación de 24VCC de PW1060

For future use
Pour une utilisation future
Para uso futuro

860.233.6251

1.877.BY.LEGRAND
www.legrand.us
www.legrand.ca

© Copyright 2013 Legrand All Rights Reserved.
© Copyright 2013 Tous droits réservés Legrand.
© Copyright 2013 Legrand Todos los derechos reservados.

Doc. #1507202 1/14 Rev A

At the enclosure, plug each RJ45 Cat 5
plug into the appropriate port and attach
the 18/2 power cables from the volume
controls. Also plug in the power cable
from the PW7760 and PW1060. At each
remote location, attach cables and install
the remote device (volume control) and
when all connections have been made,
plug in the PW7760 and PW1060 to an
AC outlet, and verify power has been
distributed.

5

À l'enceinte, branchez le port approprié de
chaque prise RJ45 CAT5 et fixez les
câbles d'alimentation de 18/2 des contrôles
de volume. Également brancher le câble
d'alimentation de la PW7760 et PW1060.
Sur chaque site distant, fixez les câbles et
installer l'appareil à distance (contrôle du
volume) et lorsque toutes les connexions
ont été apportées, le PW7760 et le
PW1060 brancher sur une prise secteur et
vérifier la puissance a été distribuée.

En el recinto, cada enchufe RJ45 Cat 5 en el
puerto adecuado y conecte los cables de
alimentación de 18/2 de los controles de
volumen. Enchufe el cable de alimentación
de la PW7760 y PW1060 también. En cada
ubicación remota, conecte los cables e
instalar el dispositivo remoto (control de
volumen) y cuando se han efectuado todas
las conexiones, enchufe a un tomacorriente
de CA en el PW7760 y PW1060 y verificar
potencia ha sido distribuido.