Legrand PS895 User Manual [en, es, fr]

PS895/PS896 Series Floor Box Covers

INSTALLATION INSTRUCTIONS

Installation Instruction P/N: 340793Rev. B – November 2006

Pass & Seymour®electrical systems conform to and should be properly grounded in compliance with requirements of the current National Electrical Code or codes administered by local authorities.

All electrical products may present a possible shock or fire hazard if improperly installed or used. Pass & Seymour electrical products may bear the mark as UL Listed and/or Classified and should be installed in conformance with current local and/or the National Electrical Code.

Products Covered: PS895, PS895T, PS895SP, PS895TSP, PS895GFI, PS895TGFI, PS896CK12, PS896TCK12, PS895TAL, PS895TCAL,

PS895GFICAL, PS895TGFIAL, PS895SPCAL, 895TSPAL, PS896CKAL12, and PS896TCKAL12 Covers

IMPORTANT: Please read all instructions

before beginning.

PS862 SERIES FLOOR BOX APPLICATIONS:

STEP 1 Remove any plaster ears before wiring and attaching

the receptacle.

Cover Attachment:

STEP 2 Place the gasket support plate over the receptacle and

attach with #6 round head screw.

STEP 3 Place Gasket over the gasket support plate. STEP 4 Attach cover with (3) #8 flat head screws.

Catalog No.

PS895T (Shown)

Pass & Seymour / Legrand

P.O. Box 4822 Syracuse, NY 13221-4822

1-800-223-4185

P/N340793Rev. B – November 2006 – For latest specs visit www.passandseymour.com

Cubiertas de cajas para piso serie PS895/PS896

Couvercles pour boîtes de sol série PS895/PS896

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

Instrucciones de instalación P/N: 340793 Rev. B – Noviembre de 2006 Instructions d'installation N/P : 340793 Rév. B - Novembre 2006

Los sistemas eléctricos Pass & Seymour®cumplen con los requerimientos del Código Eléctrico de los EE.UU. en vigor o con los códigos administrados por las autoridades locales y deben conectarse a tierra correctamente de acuerdo a los mismos.

Todos los productos eléctricos pueden implicar un riesgo de electrocución o incendio si se instalan o se utilizan en forma incorrecta. Los productos eléctricos Pass & Seymour podrían llevar la marca de aprobación y/o clasificación de UL y deben instalarse de acuerdo con el Código Eléctrico de los EE.UU. y/o los códigos locales en vigor.

Les systèmes électriques Pass & Seymour®sont conformes au Code national de l'électricité ou aux codes locaux en vigueur, et doivent être mis à la terre conformément à ces codes.

Tous les produits électriques peuvent présenter un risque d'électrocution ou d'incendie s'ils ne sont pas installés ou utilisés correctement. Les produits électriques Pass & Seymour peuvent porter la marque d'approbation ou de classification UL, et doivent être installés conformément au Code national de l'électricité et/ou aux codes locaux en vigueur.

Productos incluidos: Cubiertas PS895, PS895T, PS895SP, PS895TSP, PS895GFI, PS895TGFI, PS896CK12, PS896TCK12, PS895TAL,

PS895TCAL, PS895GFICAL, PS895TGFIAL, PS895SPCAL, 895TSPAL, PS896CKAL12, y PS896TCKAL12

Produits couverts : Couvercles PS895, PS895T, PS895SP, PS895TSP, PS895GFI, PS895TGFI, PS896CK12, PS896TCK12, PS895TAL,

PS895TCAL, PS895GFICAL, PS895TGFIAL, PS895SPCAL, 895TSPAL, PS896CKAL12 et PS896TCKAL12

IMPORTANTE: Antes de comenzar, por favor lea todas

las instrucciones.

IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions avant

de commencer.

APLICACIONES DE LAS CAJAS PARA PISO DE LA SERIE PS862: APPLICATIONS DES BOÎTES DE SOL DE LA SÉRIE PS862 :

paso 1 Antes de cablear y sujetar el tomacorriente, remueva

cualquier reborde de masilla.

Étape 1 Retirer les morceaux de plâtre éventuels avant de

câbler et de fixer la prise.

Sujeción de la cubierta: Fixation du couvercle :

paso 2 Coloque la placa de soporte de empaquetadura sobre

el tomacorriente y sujete mediante el tornillo de cabeza redonda #6.

Étape 2 Placer la plaque de support du joint au-dessus de la

prise et fixer avec une vis n° 6 à tête ronde.

paso 3 Coloque la empaquetadura sobre la placa de soporte

de empaquetadura.

Étape 3 Placer le joint au-dessus de la plaque de support

du joint.

paso 4 Sujete la cubierta mediante los (3) tornillos de cabeza

plana #8.

Étape 4 Fixer le couvercle avec trois vis n° 8 à tête plate.

Catálogo No.

PS895T (mostrado)

N° de catalogue PS895T (illustré)

Pass & Seymour / Legrand

P.O. Box 4822 Syracuse, NY 13221-4822

1-800-223-4185

P/N340793Rev. B – November 2006 – For latest specs visit www.passandseymour.com