Legrand PS5266HGAN User Manual [es, en, fr]
INSTALLATION INSTRUCTIONS
Angle Plug or Connector
www.passandseymour.com Part No. 340730 Rev. B
CAUTION
isk of electric shock. Disconnect power before installing. Never
R
wire energized components. When installing an angle adapter to an
existing device, first remove cover and cord grip and disassemble
the existing device.
WARNING: Improper wiring of any electrical device can cause serious
injury or death. These wiring devices should be installed only by an
electrician or other qualified person.
NOTICE: Connect only copper or copper-clad wire to this device.
ASSEMBLY INSTRUCTIONS FOR ANGLE PLUG OR
CONNECTOR
NOTE: Cord diameter .300 to .690. Wire size and range for round
cords only.
1. Determine desired orientation of angle plug in outlet.
2. Refer to Figure 1 for wire stripping instructions.
3. Strip the outside sheath off wires at the specified length.
4. Cut individual wires to specified length.
5. Strip insulation off wires 1/2". Do not tin conductors.
6. Insert wires into proper holes on device (see Table 1) and tighten
terminal screws to 14 inch pounds torque.
7. Insert device into angle cover and install assembly screw from back.
8. Assemble cord clamp into cover and tighten clamp screws to 8-10
inch pounds torque.
9. Reverse cord clamp for large diameter wires.
TABLE 1
Terminal Identification Conductor Identification
Ground or Green insulation for
Green Color equipment ground only.
W
, Y or Z
X
White or gray for
neutral only
Red, black, etc. insulation for
hot conductor only.
FIGURE 1
www.passandseymour.com Pièce n° 340730 Rev. B
PRECAUCION
Riesgo de electrochoque. Desconecte el suministro eléctrico antes de
instalar, nunca conecte componentes energizados. Cuando instale un
adaptador angular en un dispositivo existente, desarme primero dicho
dispositivo.
ADVERTENCIA: El cableado incorrecto de un dispositivo eléctrico
puede causar lesiones graves o aún la muerte. Sólo un electricista u
otra persona competente debe instalar estos dispositivos de cableado.
AVISO: Sólo conecte alambre de cobre o cobrizado a este dispositivo.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE PARA EL ENCHUFE O
CONECTOR ANGULAR
NOTA: Diámetro del cordón: 0,300 a 0,690. Tamaño y rango de
alambre para cordones redondos únicamente.
1. Determine la orientación deseada del enchufe angular en el
tomacorriente.
2. Consulte las instrucciones para desforrar el alambre en la Figura 1.
3. Desforre la cobertura exterior de los alambres al largo especificado.
4. Corte los alambres individuales al largo especificado.
5. Desforre 1/2 pulgada del aislamiento de los alambres. No estañe
los conductores.
6. Inserte los alambres en los agujeros apropiados del dispositivo (ver
la Tabla 1) y apriete los tornillos de los bornes a un par de torsión
de 14 pulg.-Lbs.
7. Introduzca el dispositivo en la cubierta angular e instale el tornillo
del conjunto desde atrás.
8. Instale la abrazadera del cordón en la cubierta y apriete los tornillos
de la abrazadera a un par de torsión de 8-10 pulg.-Lbs.
9. Invierta la abrazadera del cordón para alambres de diámetro grande
.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
El Enchufe O Conector Angular
TABLA 1
Identificación de Terminal Identificación de Conductor
Tierra O Aislamiento verde para tierra
Verde del equipo solamente.
Blanco Aislamiento Blanco o gris
(Plateado) para neutral solamente.
X, Y or Z
FIGURA 1
Rojo, Negro, etc. aislante para
conductores vivos solamente.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Connecteur ou Fiche Angulaire
www.passandseymour.com Parte Nº 340730 Rev. B
ATTENTION
isque d’électrocution. Déconnecter l’alimentation électrique avant
R
d’installer ne jamais câbler de composantes sous tension. Pour
installer un adaptateur angulaire sur un dispositif existant, tout
d’abord retirer le couvercle et la bride du cordon et démonter le
dispositif existant.
AVERTISSEMENT : Le cablage incorrect de tout dispositif électrique
peut causer des blessures graves, voire la mort. Ces dispositifs de
câblage ne doivent être installés que par un électricien ou une
personne qualifiée.
VIS : Ne connecter que des fils de cuivre ou plaqués cuivre sur ce
A
dispositif.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION POUR
CONNECTEUR OU FICHE ANGULAIRE.
REMARQUE : Diametre du cordon : 0,300 à 0,690 po. Dimensions
des fils pour cordons ronds uniquement.
1. Déterminer l’orientation souhaitée de la fiche angulaire dans la prise
électrique.
2. Se reporter à la Figure 1 pour les instructions de dénudage des fils.
3. Retirer la gaine extérieure des fils sur la longueur spécifiée.
4. Couper les fils individuels à la longueur spécifiée.
5. Dénuder les fils sur 1/2 po. Ne pas étamer les conducteurs.
6. Insérer les fils dans les trous appropriés du dispositif (voir
Tableau 1) et serrer les vis des bornes à 14 livres-pouces.
7. Insérer le dispositif dans le couvercle angulaire et installer la vis de
fixation sur le dos.
8. Assembler le collier du cordon dans le couvercle et serrer les vis du
collier à 8-10 livres-pouces.
9. Inverser le collier du cordon avec les fils de gros diamètre.
TABLEAU 1
Identification Borne Identification Conducteur
Terre ou Isolation verte pour la terre
Couleur Verte de l’équipement seulement.
lanc Isolation blanche ou grise pour
B
Argent) le neutre seulement.
(
X, Y or Z
Rouge, Noir, etc. isolation pour
le conducteur sous tension seulement.
FIGURE 1
©2005 Pass & Seymour/Legrand, P.O. Box 4822, Syracuse, NY 13221 (800) 223-4185 www.passandseymour.com
P/N 340730 Rev. B
Loading...