Legrand PS515PACC20 User Manual [en, es]

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Tama o y variedad de alambre para cordones redondos nicamente. Di metro del cord n

Pass & Seymour/Legrand Syracuse, NY 13209

800-223-4185

Important: Turn circuit breaker OFF or remove fuse(s) and test that power is off.

WIRING INSTRUCTIONS

Install according to all codes and standards.

WARNING: IMPROPER WIRING OF ANY ELECTRICAL DEVICE CAN CAUSE SERIOUS INJURY OR DEATH. THESE WIRING DEVICES SHOULD BE INSTALLED ONLY BY AN ELECTRICIAN OR OTHER QUALIFIED PERSON.

NOTICE: Use this device with copper or copperclad wire only.

1. Wire Size and Range for Round Cords only. Cord Diameter: 15A & 20A Straight Blade - .250" (18/3 SJ Type) to .625" (12/3 S Type). 15A Turnlok® - .250" (18/3 SJ Type) to .625" (12/3 S Type). 20A Turnlok® - .340" (18/3 SJ Type) to .650" (12/3 S Type).

2. WIRE PREPARATION: Strip wire insulation and cord jacket (Diagrams A&B). DO NOT

TIN CONDUCTORS.

3. WIRE TERMINATION: Insert cord through cover beginning from cord clamp end. Insert all

stripped conductors fully into proper wire termination holes. (Diagram C). Tighten termination screws securely with 14 inch pounds torque.

4. ASSEMBLY: Slide cover up cord and over wire body. Tighten assemble screws, securely

attaching body to cover. Tighten cord clamp screws to 10-12 inch pounds torque. See Warning.

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

Importante: Apague el cortacircuito o remueva el (los) fusible(s) y confirme que la electricidad est desconectada.

INSTRUCCIONES DE CABLEADO

Instale de acuerdo con todos los c digos y normas.

ADVERTENCIA: EL CABLEADO INCORRECTO DE UN DISPOSITIVO EL CTRICO PUEDE CAUSAR LESIONES GRAVES O A N LA MUERTE. S LO UN ELECTRICISTA U OTRA PERSONA COMPETENTE DEBE INSTALAR ESTOS DISPOSITIVOS DE CABLEADO.

AVISO: Utilice este dispositivo con alambres de cobre o revestidos de cobre nicamente.

15A & 20A Straight Blade - 0.250 pulg. (tipo 18/3 SJ) a 0.625 pulg. (tipo 12/3 S). 15A Turnlok® - 0.250 pulg. (tipo 18/3 SJ) a 0.625 pulg. (tipo 12/3 S). 20A Turnlok® - 0.340 pulg. (tipo 18/3 SJ) a 0.650 pulg. (tipo 12/3 S).

2. PREPARACI N DE LOS CABLES: Retire el aislamiento de los alambres y la funda de protecci n del cord n el ctrico (diagramas A&B). NO ESTA E LOS CONDUCTORES.

3. TERMINACIONES DE LOS CABLES: Introduzca el cord n por la tapa, a partir del extremo de la abrazadera del cord n. Introduzca por completo todos los conductores desforrados en los agujeros de terminaci n de cables apropiados (diagrama C). Apriete bien los tornillos de las terminaciones aplicando 14 pulg.-lbs. de par de torsi n.

4. ENSAMBLE: Deslice la tapa hacia arriba por el cord n y sobre el cuerpo cableado. Apriete bien los tornillos de montaje para sujetar el cuerpo a la tapa. Apriete los tornillos de la abrazadera del cord n aplicando 10 a 12 pulg.-lbs. de par de torsi n. Consulte la Advertencia.

TERMINAL IDENT.

IDENTIFICACIÓN DE

TERMINAL

GROUND OR

GREEN COLOR

TIERRA O VERDE

BLANCO

(PLATEADO)

X or Y

X o Y

www.passandseymour.com P/N 340618 Rev. B

Aislamiento para tierra del equipo solamente.

Red, black, etc. insulation for hot conductor only

Rojo, Negro, etc aislante para Conductores Vivos Solamente

CONDUCTOR IDENT.

IDENTIFICACIÓN DE CONDUCTOR

Green insulation for equipment ground only.

White or gray insulation for neutral only.

Aislamiento Blanco o gris para

neutral solamente.