Legrand OFR User Manual [en, fr, es]

OFR Series

Legrand/Wiremold electrical systems conform to and should be properly
grounded in compliance with requirements of the current National
Electrical Code or codes administered by local authorities.

All electrical products may present a possible shock or fire
hazard if improperly installed or used. Legrand/Wiremold electrical
products may bear the mark of a Nationally Recognized Testing
Laboratory (NRTL) and should be installed in conformance with current
local and/or the National Electrical Code.

Overfloor Raceway Device Box

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

Installation Instruction No.: 1 009 725 – February 2011

PRODUCTS COVERED: OFR48-2, OFR48-4, OFR48-4GX, OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A,

OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A

2-Gang Device Box (OFR48-2) and Device Plates (OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A, OFR47-U,
OFR47-V, OFR47-U2A

1. Insert device box connecting tabs into outer channels of
raceway base mounted to floor. Tighten (2) #8-32 screws
to secure.

IMPORTANT: Please read all instructions

before beginning.

2. Using #8 fasteners, install base of raceway directly on
top of existing floor covering. The screw type should be
appropriate for the type of floor, which the raceway is
being installed on.

3. Place wires in raceway base and attach raceway cover
to raceway base.

4. Insert divider tabs in one of the three sets of mounting
bridges in the base. Select the set of bridges that is
appropriate for the layout of wires in the raceway.

5. Mount the devices and device plates
to the device box.

• For device plates used with NEMA

standard devices (OFR47-D,
OFR47-R), mount as shown in 5A.

• For device plates, which mount

communications and AV devices
(OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V,
OFR47-U2A), remove break away
tabs as shown in 5B.

5A

5B

6. Attach device box cover using (4)
8-32 round head screws.

#

If raceway is to extend beyond the device box, follow the following steps
for altering the device box to accept a second section of raceway.

7. Remove base extension from base.

This part is no longer needed.

9. Remove breakaway tab on end of cover. First

break corners as shown in 9A. Second twist the
center of the tab 9B until it breaks free.

9B

9A

9A

8. Remove breakaway tab on end of divider.

10. Complete installation using steps 1 trough 6.

2

4-Gang Device Box (OFR48-4)

1. Insert device box connecting tabs into outer channels of
raceway base mounted to floor. Tighten (2) #8-32 screws
to secure.

4. Insert divider tabs in one of the three sets of

mounting bridges in the base. Select the set of
bridges that is appropriate for the layout of wires in
the raceway.

2. Using #8 fasteners, install base of raceway directly on
top of existing floor covering. The screw type should be
appropriate for the type of floor, which the raceway is
being installed on.

3. Place wires in raceway base and attach raceway cover
to raceway base.

4B. (CROSSOVER DIVIDER) (OFR48-4GX sold separately)

Attach crossover divider to base using (4) #8-32 round
head screws. End of tunnel must butt against raceway
base.

5. Mount the devices and device plates to the device box.

• For device plates used with NEMA standard devices (OFR47-D,
OFR47-R), mount as shown in 5A.

• For device plates, which mount communications and AV devices
(OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A), remove break away
tabs as shown in 5B.

5A

5B

3

6. Attach device box cover using (4)
#8-32 round head screws.

If raceway is to extend beyond the device box, follow the following steps
for altering the device box to accept a second section of raceway.

7. Remove base extension from base.

8. Remove breakaway tab on end of divider.

This part is no longer needed.

9. Remove breakaway tab on end of cover. First
break corners as shown in 9A. Second twist the
center of the tab 9B until it breaks free.

9B

9A

9A

10. Complete installation using steps 1 trough 6.

4

OFR Series

Les systèmes électriques Legrand/Wiremold sont conformes aux
exigences du Code national de l'électricité en vigueur ou aux codes
locaux et devraient être mis au sol conformément à ceux-ci.

Tous les produits électriques peuvent comporter un risque
d'électrocution ou d'incendie s'ils sont mal installés ou mal utilisés. Les
produits électriques Legrand/Wiremold peuvent porter la marque d'un
laboratoire de vérification reconnu à l'échelle nationale (NRTL) et
devraient être installés en respectant le Code national de l'électricité en
vigueur ou les codes locaux.

Overfloor Raceway Device Box

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

Installation Instruction No.: 1 009 725 – February 2011

IMPORTANT: Veuillez lire toutes les instructions

avant de commencer.

PRODUITS VISÉS : OFR48-2, OFR48-4, OFR48-4GX, OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A,

OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A

Boîte d'appareils 2-Gang (OFR48-4) et plaques d'appareils (OFR47-B, OFR47-D, OFR47-2A, OFR47-V,
OFR47-U2A

1. Insérez les onglets de branchement du raccord de
transition dans les canaux externes de la base de la piste
fixée au plancher. Fixez à l'aide de deux (2) vis #8-32.

2. À l'aide d'attaches #8, installez la base de la piste
directement sur le revêtement de plancher. Le type de
vis devrait convenir au type de plancher sur lequel la
piste est installée.

3. Posez les fils sur la base de la piste et fixez le couvercle
de la piste à la base.

4. Insérez les onglets séparateurs dans un des trois
ensembles de ponts de montage dans la base.
Choisissez l'ensemble de ponts qui convient au
déploiement des fils de la piste.

5. Montez les appareils et les plaques sur
la boîte d'appareils.

• Pour les plaques d'appareil utilisés

avec des appareils à la norme NEMA
(OFR47-D, OFR47-R), montez les
plaques tel qu'illustré en 5A.

• Pour les plaques d'appareil, qui

accueillent les appareils de
communication et AV (OFR47-2A,
OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A),
retirez les onglets de répartition tel
qu'illustré en 5B.

5A

5B

5

6. Fixez la boîte de l'appareil à l'aide de
quatre (4) vis à tête ronde #8-32.

Si la piste doit se prolonger au-delà de la boîte de l'appareil, suivre les
instructions suivantes pour modifier la boîte de l'appareil afin d'accepter
une deuxième section de piste.

7. Retirez l'extension de la base. Cette
pièce n'est plus nécessaire.

9. Retirez l'onglet de séparation à l'extrémité du
couvercle. Brisez d'abord les coins tel qu'illustré
en 9A. Ensuite, faites pivoter le centre de l'onglet
9B jusqu'à ce qu'il se détache.

9B

9A

8. Retirez l'onglet de séparation à l'extrémité
du séparateur.

10. Effectuez l'installation en exécutant les six

premières étapes.

9A

6

Boîte d'appareils 4-Gang (OFR48-4)

1. Insérez les onglets de connexion de la boîte d'appareils
sur les canaux extérieurs de la base de la piste montée
au plancher. Fixez avec deux vis #8-32.

4. Insérez les onglets séparateurs dans un des trois

ensembles de ponts de montage dans la base.
Choisissez l'ensemble de ponts qui convient au
déploiement des fils de la piste.

2. À l'aide d'attaches #8, installez la base de la piste
directement sur le revêtement de plancher. Le type de
vis devrait convenir au type de plancher sur lequel la
piste est installée.

3. Posez les fils sur la base de la piste et fixez le couvercle
de la piste à la base.

4B. (SÉPARATEUR CROISÉ) (OFR48-4GX vendu

séparément) Fixez le séparateur croisé à la base à l'aide
de quatre (4) vis à tête ronde #8-32. L'extrémité du
tunnel doit reposer contre la base de la piste.

5. Montez les appareils et les plaques sur la boîte d'appareils.

• Pour les plaques d'appareil utilisés avec des appareils à la norme
NEMA (OFR47-D, OFR47-R), montez les plaques tel qu'illustré en 5A.

• Pour les plaques d'appareil, qui accueillent les appareils de
communication et AV (OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A),
retirez les onglets de répartition tel qu'illustré en 5B.

5A

5B

7

6. Fixez la boîte de l'appareil à l'aide de quatre
(4) vis à tête ronde #8-32.

Si la piste doit se prolonger au-delà de la boîte de l'appareil, suivre les
instructions suivantes pour modifier la boîte de l'appareil afin d'accepter
une deuxième section de piste.

7. Retirez l'extension de la base. Cette
pièce n'est plus nécessaire.

9. Retirez l'onglet de répartition au bord du couvercle.
Brisez d'abord les coins tel qu'illustré en 9A.
Ensuite, faites pivoter le centre de l'onglet 9B
jusqu'à ce qu'il se détache.

9B

9A

9A

8. Retirez l'onglet de répartition au bord du
séparateur.

10. Terminez les six étapes de l'installation.

8

OFR Series

Los sistemas eléctricos Legrand/Wiremold observan y deben ser
conectados a tierra adecuadamente conforme a los requisitos del
Código Eléctrico Nacional o los códigos vigentes establecidos por las
autoridades locales.

Todos los productos eléctricos pueden presentar una posible descarga
o riesgo de incendio si no son utilizados o instalados adecuadamente.
Los productos Legrand/Wiremold pueden llevar la marca del Laboratorio
de Pruebas Reconocido a Nivel Nacional (NRTL, por sus siglas en inglés)
y deben ser instalados conforme el Código Eléctrico Nacional y/o local
vigentes.

Overfloor Raceway Device Box

I N S T A L L A T I O N I N S T R U C T I O N S

nstallation Instruction No.: 1 009 725 – February 2011

I

IMPORTANTE: Lea todas las instrucciones antes

de comenzar.

PRODUCTOS INCLUIDOS: OFR48-2, OFR48-4, OFR48-4GX, OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R, OFR47-2A,

OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A

Caja de dispositivos de 2 entradas (OFR48-2) y placas de dispositivos (OFR47-B, OFR47-D, OFR47-R,
OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A

1. Introduzca las pestañas de conexión de la caja de
dispositivos en los canales exteriores de la base de la
canaleta para cables montada al piso. Ajuste los (2)
tornillos n.° 8-32 para fijarlos.

2. Utilizando sujetadores n.° 8, instale la base de la
canaleta para cables directamente en la parte superior
de la cubierta del piso. El tipo de tornillo debe ser
adecuado para el tipo de piso en el cual se está
instalando la canaleta para cables.

3. Coloque los cables en la base de la canaleta para
cables y sujete la cubierta de la canaleta a la base
de la misma.

4. Introduzca las pestañas divisoras en uno de los tres
conjuntos de puentes de montaje en la base. Seleccione
el conjunto de puentes que sea adecuado para la
disposición de cables en la canaleta para cables.

5. Monte los dispositivos y las placas de
los dispositivos en la caja de
dispositivos.

• Para las placas de dispositivos

utilizadas con los dispositivos
estándar de la NEMA (OFR47-D,
OFR47-R), realice el montaje como
se indica en 5A.

• Para las placas de dispositivos, que

montan los dispositivos de AV y
comunicaciones (OFR47-2A,
OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A),
retire las pestañas de separación
como se describe en 5B.

5A

5B

9

6. Sujete la cubierta de la caja de
dispositivos utilizando (4) tornillos
de cabeza redonda n.° 8-32.

Si la canaleta para cables se extiende más allá de la caja de dispositivos,
realice los siguientes pasos para modificar la caja de dispositivos para
aceptar una segunda sección de la canaleta para cables.

7. Retire la extensión de la base de la
base. Esta pieza ya no es necesaria.

9. Retire la pestaña de separación en el extremo de la
cubierta. Primero, rompa las esquinas como se
muestra en 9A. Después, gire el centro de la
pestaña 9B hasta que se libere.

9B

9A

8. Retire la pestaña de separación en el extremo
del divisor.

10. Complete la instalación utilizando los pasos

1 al 6.

9A

10

Caja de dispositivos de 4 entradas (OFR48-4)

1. Introduzca las pestañas de conexión de la caja de
dispositivos en los canales exteriores de la base de la
canaleta para cables montada al piso. Ajuste los (2)
tornillos n.° 8-32 para fijarlos.

4. 4. Introduzca las pestañas divisoras en uno de los

tres conjuntos de puentes de montaje en la base.
Seleccione el conjunto de puentes que sea
adecuado para la disposición de cables en la
canaleta para cables.

2. Utilizando sujetadores n.° 8, instale la base de la
canaleta para cables directamente en la parte superior
de la cubierta del piso. El tipo de tornillo debe ser
adecuado para el tipo de piso en el cual se está
instalando la canaleta para cables.

3. Coloque los cables en la base de la canaleta para
cables y sujete la cubierta de la canaleta a la base
de la misma.

4B. (DIVISOR CRUZADO) (OFR48-4GX se vende por

separado) Ajuste el divisor cruzado a la base utilizando
(4) tornillos de cabeza redonda n.º 8-32. El extremo del
túnel debe empalmar contra la base de la canaleta para
cables.

5. Monte los dispositivos y las placas de los dispositivos en la caja de
dispositivos.

• Para las placas de dispositivos utilizadas con los dispositivos
estándar de la NEMA (OFR47-D, OFR47-R), realice el montaje como
se indica en 5A.

• Para las placas de dispositivos, que montan los dispositivos de AV y
comunicaciones (OFR47-2A, OFR47-U, OFR47-V, OFR47-U2A), retire
las pestañas de separación como se describe en 5B.

5A

5B

11

6. Sujete la cubierta de la caja de dispositivos
utilizando (4) tornillos de cabeza redonda n.°
8-32.

Si la canaleta para cables se extiende más allá de la caja de dispositivos,
realice los siguientes pasos para modificar la caja de dispositivos para
aceptar una segunda sección de la canaleta para cables.

7. Retire la extensión de la base de la
base. Esta pieza ya no es necesaria.

9. Retire la pestaña de separación en el extremo de la
cubierta. Primero, rompa las esquinas como se
muestra en 9A. Después, gire el centro de la
pestaña 9B hasta que se libere.

9B

9A

9A

8. Retire la pestaña de separación en el extremo
del divisor.

10. Complete la instalación utilizando los pasos

1 al 6.

© Copyright 2011 Legrand/Wiremold All Rights Reserved

WIREMOLD

U.S. and International:

60 Woodlawn Street • West Hartford, CT 06110
1-800-621-0049 • FAX [phone] • Outside U.S.: 860-233-6251

Canada:

570 Applewood Crescent • Vaughan, Ontario L4K 4B4
1-800-723-5175 • FAX [phone]

1 009 725 0211