LD Systems ROADMAN 102 Quick Start Guide [en, de, fr, es, pl, it]
QuICK StARt GuIDe
KuRZAnLeItunG
IntRoDuCtIon RAPIDe
GuÍA RÁPIDA
SKRÓConA InStRuKCJA
GuIDA RAPIDA
LD ROADMAN 102
PORTABLE SounD SyStem 150 W
Before first use
Connect the power cord and charge the battery fully (battery already
connected)
Important: Set LINK SET on the back to the MASTER position 1.
first use
Turn on the unit at the main switch (Power) 2. The red light in the
ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS
switch lights up.
Playing CDs
To turn on the CD player, press the Power/Volume knob for
second, gently insert a CD, increase the volume by turning the Power/
Volume knob to the right, and set the Roadman to the desired overall
volume using the master volume control (red knob 4).
using the hanDhelD miCroPhone for the first time
Turn on the receiver at the Power/Volume knob 5 by turning it to the
right (past the detent position). Insert the batteries in the handheld
microphone and turn it on. To synchronise the radio frequency,
position the uncovered infrared interface (IR above the battery
compartment 8) so that there is a direct line of sight between it and
the infrared interface of the receiver 6. Press the ASC 7 on the
receiver. If the transmission was successful, the red RF-LED on the
receiver will light up. Increase the volume by turning the Power/
Volume knob 5 to the right, and set the Roadman to the desired
overall volume using the master volume control (red knob 4).
using the Belt PaCk transmitter for the first time
Turn on the receiver at the Power/Volume knob 5 by turning it to the
ESpAñoLpoLSKIITALIANo
right (past the detent position). Insert the batteries in the belt pack
transmitter and turn it on. To synchronise the radio frequency, position
the uncovered infrared interface (on the back 9) so that there is a
direct line of sight between it and the infrared interface of the receiver
6
. Press the ASC button on the belt pack transmitter (the green LED
will blink), then press the ASC button 7 on the receiver. If the
transmission was successful, the red RF-LED on the receiver will light
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
up. Increase the volume by turning the Power/Volume knob 5 to the
right, and set the Roadman to the desired overall volume using the
master volume control (red knob 4).
3
1
8
Battery maintenanCe instruCtions (reChargeaBle leaD
Battery)
Recharge the battery fully at every opportunity. Never completely
discharge a rechargeable lead battery or store it in discharged or
semi-charged condition. During extended periods of disuse and
storage, the battery must be recharged fully at regular intervals.
2
9
1
Y
1
Y
7
6
5
3
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
4
1
2
FRANCAISDEUTSCHENGLISH
ITALIANOPOLSKIESPAÑOL
3
Vor Der ersten inBetrieBnahme
Netzkabel anschließen und Akku voll aufladen (Akku bereits angeschlossen).
Wichtig: LINK SET auf der Rückseite in Stellung MASTER bringen 1.
inBetrieBnahme
Gerät am Hauptschalter (Power) einschalten 2. Rotes Licht im
Schalter leuchtet.
ENGLISHDEUTSCHFRANCAIS
CDs aBsPielen
Zum Einschalten des CD-Spielers Power/Volume-Knopf
drücken, CD ohne Druck einschieben, Lautstärke am Power/
Volume-Knopf durch nach rechts drehen erhöhen und Roadman
mittels Master-Pegelsteller (roter Knopf 4) in die gewünschte
Gesamtlautstärke bringen.
hanDsenDer in BetrieB nehmen
Empfänger (Receiver) am Power/Volume Knopf 5 durch drehen nach
rechts einschalten (über den Rastpunkt). Batterien in den Handsender
einlegen, einschalten. Zum synchronisieren der Funkfrequenz in
geöffnetem Zustand die Infrarot-Schnittstelle (IR oberhalb Batteriefach
8
) in direkten Sichtkontakt mit der Infrarot-Schnittstelle des
Empfängers 6 bringen. ASC-Taste 7 am Empfänger drücken. War
die Übertragung erfolgreich, leuchtet die rote RF-LED am Empfänger.
Lautstärke am Power/Volume-Knopf 5 durch nach rechts drehen
erhöhen und Roadman mittels Master-Pegelsteller (roter Knopf 4) in
die gewünschte Gesamtlautstärke bringen.
tasChensenDer in BetrieB nehmen
Empfänger (Receiver) am Power/Volume Knopf 5 durch drehen nach
ESpAñoLpoLSKIITALIANo
rechts einschalten (über den Rastpunkt). Batterien in den Taschensender einlegen, einschalten. Zum synchronisieren der Funkfrequenz
die Infrarot-Schnittstelle (auf der Rückseite 9) in direkten Sichtkontakt
mit der Infrarot-Schnittstelle des Empfängers 6 bringen. ASC-Taste am
Taschensender drücken (grüne LED blinkt), dann ASC-Taste 7 am
Empfänger drücken. War die Übertragung erfolgreich, leuchtet die rote
RF-LED am Empfänger. Lautstärke am Power/Volume-Knopf 5 durch
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
nach rechts drehen erhöhen und Roadman mittels Master-Pegelsteller
(roter Knopf 4) in die gewünschte Gesamtlautstärke bringen.
3
1 Sekunde
8
hinweis zur akkuPflege (Blei-akku)
Bei jeder möglichen Gelegenheit den Akku voll aufladen. Niemals
einen Blei-Akku völlig entladen, leer oder halbvoll lagern. Bei längerer
Nichtbenutzung und Lagerung muss der Akku in regelmäßigen
Abständen voll aufgeladen werden.
4
9
1
Y
1
Y
7
6
5
3
FRANCAISFRANCAIS FRANCAISFRANCAIS
4
1
2
FRANCAISDEUTSCHENGLISH
ITALIANOPOLSKIESPAÑOL
5
Loading...