LAS 10155 User guide [ml]
DE GB FR NL
DE Beleuchtungssatz
Art.-Nr. 10155
Inhalt
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
2. Lieferumfang
3. Spezikationen
4. Sicherheitshinweise
5. Bedienungsanleitung
6. Wartung und Pege
7. Hinweise zum Umweltschutz
8. Kontaktinformationen
WARNUNG
1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Beleuchtungssatz dient zum schnellen und einfachen Ausrüsten von Anhängern mit einer Beleuchtungsanlage.
2. Lieferumfang
• Beleuchtungssatz
3. Spezikationen
Länge des Versorgungskabels: ca. 7,3 m
Lange des Verbindungskabels zwischen den Leuchten: ca. 2,25 m
Spannungsversorgung: 12 V
4. Sicherheitshinweise
1. Halten Sie Kinder fern und lassen Sie Kinder dieses Gerät nicht bedienen!
2. Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!
3. Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!
4. Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!
5. Bedienungsanleitung
Befestigen Sie die Rückleuchten am Heck Ihres Anhängers an einem magnetischen Untergrund. Die Leuchte mit den beiden Kabeln (Versorgungskabel und Verbindungskabel zur anderen Leuchte) bringen Sie auf der rechten Seite an. Richten Sie die Leuchten so aus, daß die Fenster der Kennzeichenbeleuchtung nach innen
zeigen.
Die Elektrokabel dürfen nicht geknickt, gequetscht, gezogen oder scharfen Kanten ausgesetzt werden. Befestigen Sie die Elektrokabel fest und sicher am Rahmen
Ihres Anhängers, auf keinen Fall an der Achse oder anderen Fahrwerksteilen.
Achten Sie auf der Steckerseite des Kabels darauf, daß genug Kabel für die Verbindung zur PKW-Steckdose übrig bleibt, sonst kann es bei starken Lenkeinschlägen zu
Beschädigungen an der Steckdose und des Versorgungskabels kommen.
Kontrollieren Sie vor jeder Fahrt den Beleuchtungssatz auf korrekte Funktion.
6. Wartung und Pege
Reinigen Sie die Leuchten mit einem trockenen, weichen Tuch. Bei sehr starker Verschmutzung waschen Sie die Leuchten mit Wasser ab und trocknen Sie sie danach
sofort wieder ab. Verwenden Sie keine scharfen Reinigungs- oder Lösungsmittel.
Kontrollieren Sie die Leuchtengehäuse regelmäßig darauf, daß kein Wasser eingedrungen ist.
Behandeln nach längerem Nichtgebrauch die Kontakte des Steckers mit etwas Kontaktspray.
Für den Lampenwechsel lösen Sie die Schrauben in der Farbscheibe und nehmen diese ab.
Ersatzlampen:
Blinker: 12 V, 21 W, BA15S
Bremslicht/Rücklicht: 12 V, 21/5 W, BAY15D
7. Hinweise zum Umweltschutz
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle Sicherheitshinweise!
Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder Ihrem Eigentum führen!
Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe
des Produkts geben Sie auch diese Anleitung weiter.
Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und Vollständigkeit!
Stecker: 7 polig
Dimensionen Leuchtengehäuse ( L x B x H): ca. 5 x 10 x 10 [cm]
Gewicht: ca. 1,200 kg
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht in den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muß an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden.
Die Materialien sind recycelbar. Durch Recycling, stoiche Verwertung oder andere Formen der Wiederverwendung von Altgeräten leisten Sie einen wichtigen
Beitrag zum Schutz unserer Umwelt!
8. Kontaktinformationen
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
© EAL GmbH, 10155, 10. 2018
GB Lighting set
Item number 10155
Overview
1. Intended use
2. Scope of delivery
3. Specications
4. Safety notes
5. Operating instructions
6. Care and maintenance
7. Notes for environmental protection
8. Contact information
WARNING
1. Intended use
The lighting set is used to quickly and easily equip trailers with lighting.
2. Scope of delivery
2. Scope of delivery
• Lighting set
• Lighting set
3. Specications
Length of the supply cable: ca. 7,3 m
Length of the connection cable between the lights: ca. 2,25 m
Voltage supply: 12 V
4. Safety notes
1. Keep children away and do not permit children to use this device!
2. Only use this product for the intended use!
3. Do not manipulate or disassemble the device!
4. For your own safety, only use accessories or replacement parts specied in the instructions or that the manufacturer has recommended!
5. Operating instructions
Secure the rear lights to the rear of your trailer on a magnetic surface. The light with the two cables (supply cable and connection cable for the other light) is secured
to the right side. Align the lights in such a way that the window of the license plate light points inwards.
The electrical cables may not be bent, crushed, pulled or exposed to sharp edges. Secure the electrical cables rmly and safely to the frame of your trailer, not to the
axis or other parts of the chassis.
On the plug end of the cable, make sure that sucient cable is left to connect to the car socket, otherwise when making sharp steering movements, it may result in
damage to the socket and supply cable.
Check the lighting set before each journey to ensure that it is functioning correctly.
6. Care and maintenance
Clean the lights of the device with a dry, soft cloth. In the event of heavy dirt, washing the lights with water and immediately dry. Do not use aggressive cleaning
agents or solvents.
Check the lighting housing regularly to make sure that no water has got into it.
After a longer period not in use, spray the contacts of the plug with contact spray.
To replace the bulb, unscrew the screws in the coloured panel and remove.
Replacement bulbs:
Indicator: 12 V, 21 W, BA15S
Brake/rear light: 12 V, 21/5 W, BAY15D
7. Notes for environmental protection
Read the operating instructions through carefully prior to initial use and observe all of the safety notes!
Store the original packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date!
Not observing such may lead to personal injury, damages to the device or your property!
Prior to initial use check the contents of the packaging to ensure that they are in perfect condition and complete!
Plug: 7 polig
Dimensions of lighting housing (L x W x H): ca. 5 x 10 x 10 [cm]
Weight: ca. 1,200 kg
When this product reaches the end of its useful life, it may not be disposed o in the ordinary household waste, instead it must be submitted to a collection
point for the recycling of electrical and electronic devices.
The materials can be recycled. By recycling, reuse of materials or other forms of reuse of old devices, you make an important contribution to the protection of our
environment!
8. Contact information
EAL GmbH
Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany
+49 (0)202 42 92 83 0
+49 (0) 202 42 92 83 – 160
info@eal-vertrieb.com
www.eal-vertrieb.com
Loading...