LAS 16271 User guide [en, fr, it, de, nl]

GB FR NL IT

DE Motorhauben Kontaktschalter
Art.-Nr. 16271

Inhalt

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch 1

2. Lieferumfang 1

3. Spezikationen 1

4. Sicherheitshinweise 2

5. Bedienungsanleitung 2

5.1 Übersicht 2

5.2 Montage 2

5.3 Anschluss 2

6. Wartung und Pege 2

7. Hinweise zum Umweltschutz 2

8. Kontaktinformationen 2

WARNUNG
Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch und beachten Sie alle

Sicherheitshinweise! Nichtbeachtung kann zu Personenschäden, Schäden am Gerät oder
Ihrem Eigentum führen! Bewahren Sie die Originalverpackung, den Kaufbeleg sowie diese
Anleitung zum späteren Nachschlagen auf! Bei der Weitergabe des Produkts geben Sie auch diese
Anleitung weiter. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme den Inhalt der Verpackung auf Unversehrtheit und
Vollständigkeit!

1. Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Der Unterbrechungsschalter ist für die Montage im Motorraum eines Kraftfahrzeugs bestimmt. Er dient dazu, beim Önen der
Motorhaube eines Kraftfahrzeugs einen bestimmten Stromkreis automatisch zu unterbrechen, z. B. um ein verbautes Hoch­spannungsmarderabwehrgerät zu deaktivieren. Beim Schließen der Haube wird der Stromkreis wieder geschlossen.

Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Kinder und Personen mit eingeschränkten geistigen Fähigkeiten oder ohne erfor­derliches Fachwissen benutzt zu werden. Kinder sind von dem Gerät fernzuhalten.

Zum bestimmungsgemäßem Gebrauch gehört auch die Beachtung aller Informationen in dieser Anleitung, insbesondere die
Beachtung der Sicherheitshinweise. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sach- oder Per­sonenschäden führen. Die EAL GmbH übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch
entstehen.

2. Lieferumfang

1 x Unterbrechungsschalter 1 x Montageanleitung

3. Spezikationen

Spannung: 12 V max. Strom: 2 A
Anschluss: 4,8 mm Flachsteckhülse

4. Sicherheitshinweise

• Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
anderenfalls könnten Sie sich verletzen oder das Gerät könnte beschädigt werden.

• Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

• Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

1

• Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses kann für Kinder zu einem gefährlichen
Spielzeug werden!

• Benutzen Sie dieses Produkt nur für die dafür vorgesehene Verwendung!

• Manipulieren oder zerlegen Sie das Gerät nicht!

• Verwenden Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit ausschließlich Zubehör oder Ersatzteile, die in der Anleitung
angegeben sind, oder deren Verwendung durch den Hersteller empfohlen wird!

• Verlegen Sie die Kabel so, dass sie nicht geknickt, gequetscht oder gezogen werden können.

• Die Kabel dürfen nicht in der Nähe von heißen Oberächen oder von rotierenden Bauteilen verlegt werden.

• Beachten Sie immer die Sicherheitshinweise in der Gebrauchsanleitung des Geräts, welches Sie mit dem
Unterbrechungskontakt schalten möchten.

• Wenn Sie bei der Montage unsicher sind, fragen Sie in Ihrer Fachwerkstatt oder beim Fahrzeughersteller um Rat.

• Beachten Sie auch die Sicherheitshinweise in den einzelnen Abschnitten dieser Anleitung.

5. Bedienungsanleitung

5.1 Übersicht

1 Betätigungsstift
2 Befestigungswinkel
3 Anschlusskontakte

Bild 1: Übersicht

5.2 Montage

Montieren Sie den Motorhauben Kontaktschalter mit dem Befestigungswinkel (Position 2 in der Übersicht) am Schlossträger
oder auf den Kotügeln im Motorraum Ihres Fahrzeugs. Achten Sie darauf, dass bei der Montage keine anderen Kabel, Lei­tungen oder Dichtungen beschädigt werden. Montieren Sie den Motorhauben Kontaktschalter so, dass die Motorhaube im
geschlossenen Zustand sauber und sicher eingerastet ist.

5.3 Anschluss

Bevor Sie Arbeiten an der elektrischen Anlage Ihres Fahrzeugs durchführen, klemmen Sie die Batterie ab. Lesen Sie
dazu im Handbuch Ihres Fahrzeugs nach oder fragen Sie Ihre Fachwerkstatt.

Schließen Sie den Motorhauben Kontaktschalter zwischen dem Pluspol der Stromquelle (Batterie, Dauerplus Klemme 30 oder
B+) und dem Plusanschluss Ihres Geräts (Marderabwehrgerät) an, Bild 2. Die Kabel dürfen nicht in der Nähe von heißen Ober­ächen oder von rotierenden Bauteilen verlegt werden. Führen Sie einen Test durch, bevor Sie die Anschlusskabel fest verlegen.

Bild 2: Anschlussskize

Klemmen Sie nach erfolgreichem Test die Batterie wieder an.

6. Wartung und Pege

Überprüfen Sie regelmäßig die Steckverbindungen der Anschlüsse auf festen Sitz und Korrosion. Lose
Flachsteckhülsen biegen Sie mit einer spitzen Zange vorsichtig nach. Korrodierte Anschlüsse reinigen Sie mit einer weichen
Messingbürste und behandeln sie mit Kontaktspray.

7. Hinweise zum Umweltschutz

Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den Hausmüll! Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt
gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Über Entsorgungsmöglichkeiten für
Elektronik-Altgeräte informieren Sie sich bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.

8. Kontaktinformationen

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Deutschland

[phone] [email protected]
[phone] – 160

www.eal-vertrieb.com

2

GB Contact switch of engine bonnets
Item number 16271

Contents

1. Proper use of the product __________________________________________________________ 3

2. Scope of delivery _______________________________________________________________ 3

3. Specications _________________________________________________________________ 3

4. Safety precautions ______________________________________________________________ 3

5. Operating instructions ____________________________________________________________ 4

5.1 Overview ___________________________________________________________________ 4

5.2 Installation __________________________________________________________________ 4

5.3 Connection __________________________________________________________________ 4

6. Maintenance and care ____________________________________________________________ 4

7. Notes regarding environmental protection ________________________________________________ 4

8. Contact information _____________________________________________________________ 4

WARNING

Please read the operating instructions carefully prior to use and observe all safety instructions! Not ob­serving such may lead to personal injury, damage to the device or to your property! Store the original
packaging, the receipt and these instructions so that they may be consulted at a later date! When pas­sing on the product, please include these operating instructions as well. Please check the contents of
package for integrity and completeness prior to use!

1. Proper use of the product

The contact switch of engine bonnets is intended to be assembled in the engine compartment of a vehicle. Its purpose is to
automatically interrupt a particular circuit when opening the engine bonnet of a vehicle, for example to deactivate a built-in
high-voltage marten repellent device. When the bonnet is closed, the circuit is closed again.
This device is not designed to be used by children or persons with limited mental abilities or without experience and/or lack of
required specialist knowledge. Keep children away from the device.
Use according to the intended purpose also includes the observance of all information in these operating instructions, particu­larly the observance of the safety notes. Any other utilisation is considered to be contrary to the intended purpose and may lead
to material damage or personal injuries. EAL GmbH assumes no liability for damage resulting from improper use.

2. Scope of delivery

1 x Contact switch of engine bonnets 1 x Assembly instruction

3. Specications

Voltage: 12 V max. current: 2 A
Connector: 4.8 mm at blade receptacle

4. Safety precautions

• The warning triangle indicates all instructions which are important for safety. Always follow these otherwise
you could injure yourself or damage the device.

• Children may not play with the device.

• Cleaning and user maintenance may not be carried out by children without supervision.

• Do not treat packaging material carelessly. This may become a dangerous plaything for a child!

• Only use this product for its designated purpose!

• Do not manipulate or disassemble the device!

• For your own safety, only use accessories and spare parts that are stated in these instructions or that are
recommended by the manufacturer!

3

• Lay the cable such that it cannot be kinked, pinched or pulled.

• The cables must not be laid near hot surfaces or rotating parts.

• Always observe safety instructions given in the instructions for use of the device, which you would like to switch
using the interruption contact.

• If you are doubtful during assembly, ask your specialist workshop or vehicle manufacturer for advice.

• Also observe the safety instructions in the individual sections of these operating instructions.

5. Operating instructions

5.1 Overview

1. Actuating pin

2. Mounting bracket

3. Connection terminals

Figure 1: Overview

5.2 Installation

Mount the contact switch of the engine bonnets on the lock cover or mudguard in the engine compartment of your vehicle using
the mounting bracket (position 2 in the overview). Make sure that no other cables, lines or seals are damaged when mounting
it. Mount the contact switch of the engine bonnets such that the engine bonnet is engaged neatly and securely in closed state.

5.3 Connection

Disconnect the battery before carrying out any work on the electrical system of your vehicle. To do this, read the
manual of your vehicle or ask your specialist workshop.

Connect the circuit-breaker between the positive terminal of the current source (battery, permanent positive terminal 30 or B+)
and the positive terminal of your device (marten repellent device), image 2. The cables must not be laid near hot surfaces or
rotating parts. Conduct a test before you lay the connection cable securely.

Figure 2: Terminal diagram

marten repellent deviceSwitchBattery 12 V

Connect the battery again after the test is successful.

6. Maintenance and care

Check the connectors of the connections for rm tting and corrosion regularly. Carefully bend loose at blade receptacles using
a pair of pointed pliers. Clean corroded connections using a soft brass brush and spray them with contact spray.

7. Notes regarding environmental protection

Do not put electrical devices into the household waste! Electrical and electronic scrap must be collected separately
and disposed of in an environmentally responsible manner for recycling. Please contact your local authority regarding
disposal options for electronic scrap.

8. Contact information

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germany

[phone] [email protected]
[phone] – 160

www.eal-vertrieb.com

4

FR Interrupteur de contact de capot
Réf. 16271

Sommaire

1. Utilisation conforme __ 5

2. Matériel fourni __ 5

3. Spécications __ 5

4. Consignes de sécurité __ 5

5. Mode d’emploi __ 6

5.1 Vue d‘ensemble __ 6

5.2 Montage __ 6

5.3 Connection __ 6

6. Maintenance et entretien __ 6

7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement __ 6

8. Données de contact __ 6

AVERTISSEMENT
Lisez attentivement la notice d‘utilisation avant la mise en service et respectez toutes les consignes de
sécurité ! Tout non-respect de ces consignes peut entraîner des dommages corporels, endommager l‘ap­pareil ou vos biens ! Conservez l‘emballage d‘origine, le justicatif d‘achat et la présente notice pour vous
y référer ultérieurement ! Si vous revendez ou remettez l‘appareil à des tiers, veuillez également leur
remettre cette notice d‘utilisation. Avant la mise en service, veuillez contrôler le contenu de l‘emballage
quant à l‘absence de dommages et vérier si toutes les pièces sont présentes !

1. Utilisation conforme

L’interrupteur de contact de capot est conçu pour être monté dans le compartiment moteur d’un véhicule. Il sert à interrom­pre un certain circuit automatiquement à l‘ouverture du capot d’un véhicule, par ex. pour désactiver un appareil de défense
anti-martres haute tension. Le circuit sera à nouveau fermé une fois le capot fermé. Cet appareil n‘est pas destiné à être utilisé
par des enfants ou des personnes aux capacités mentales limitées ou ne disposant pas de l‘expérience ou des connaissances
nécessaires. Les enfants doivent rester à distance de cet appareil. L‘utilisation conforme aux prescriptions implique également le
respect de toutes les informations contenues dans cette notice d‘utilisation, en particulier le respect des consignes de sécurité.
Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages matériels ou corporels. La société
EAL GmbH décline toute responsabilité en cas de dommages découlant d’une utilisation non conforme à l’emploi prévu.

2. Matériel fourni

1 x Interrupteur de contact de capot 1 x Instructions de montage

3. Spécications

Tension : 12 V Courant max. : 2 A
Raccordement : Douille plate à encher de 4,8 mm

4. Consignes de sécurité

• Le triangle d’avertissement indique toutes les instructions relatives à la sécurité. Respectez-les à tout moment
car vous risqueriez sinon de vous blesser ou l‘appareil risquerait d‘être endommagé.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l‘appareil.

• Les tâches de nettoyage et d‘entretien à eectuer chez soi ne doivent pas être exécutées par des enfants qui ne
sont pas sous surveillance.

• Ne laissez pas traîner le matériel d‘emballage. Il pourrait devenir un jouet dangereux pour les enfants !

• N‘utilisez cet appareil qu‘aux ns pour lesquelles il a été prévu !

• Ne pas manipuler ni démonter l‘appareil !

• Pour votre propre sécurité, utilisez exclusivement les accessoires ou pièces de rechange qui sont indiqué(e)s

5

dans la notice d‘utilisation ou dont l‘utilisation est conseillée par le fabricant !

• Déposez le câble de sorte qu‘il ne puisse pas être tordu, écrasé ou tiré.

• Les câbles ne doivent pas être posés à proximité de surfaces chaudes ou d’éléments rotatifs.

• Respectez toujours les consignes de sécurité contenues dans le mode d’emploi de l’appareil que vous souhaitez
commuter avec l’interrupteur de contact.

• Si vous n’êtes pas sûr de vous lors du montage, demandez conseil à un atelier spécialisé ou au fabricant du
véhicule.

• Respectez également les consignes de sécurité contenues dans chacun des paragraphes du présent mode
d’emploi.

5. Mode d’emploi

5.1 Vue d‘ensemble

1 Tige d’actionnement
2 Équerre de xation
3 Contacts de raccordement

Figure 1 : Vue d’ensemble

5.2 Montage

Montez l’interrupteur de contact du capot avec l’équerre de xation (position 2 dans la vue d’ensemble) sur le porteur de serrure
ou sur les ailes dans le compartiment moteur de votre véhicule. Veillez à ce qu’il n’y ait aucun autre câble, conduite ou joint
endommagés lors du montage. Montez l’interrupteur de contact du capot de sorte que ce dernier se ferme proprement et en
toute sécurité.

5.3 Connection

Avant de travailler sur l’installation électrique de votre véhicule, débranchez la batterie. Veuillez lire à cet eet le
manuel de votre véhicule ou vous adresser à votre garagiste.

Branchez le disjoncteur entre le pôle positif de la source de courant (batterie, positif permanent, borne 30 ou B+) et le raccor­dement positif de votre appareil (protection anti-martres), g. 2. Les câbles ne doivent pas être posés à proximité de surfaces
chaudes ou d’éléments rotatifs. Eectuez un test avant de poser dénitivement le câble de rallonge.

Figure 2 : Schéma de connexion

protection anti-martresinterrupteurBatterie 12 V

Rebranchez la batterie après le test réussi.

6. Maintenance et entretien

Vériez régulièrement que les connexions sont bien raccordées et qu’il n’y a pas de corrosion. Pliez les douilles plates à encher
avec précaution à l’aide d’une pince pointue. Nettoyez les raccords corrodés avec une brosse douce en laiton et appliquez un
spray anti-corrosion.

7. Remarques relatives à la protection de l‘environnement

Ne jetez pas d‘appareils électriques dans les ordures ménagères ! Les appareils électriques et électroniques usagés
doivent être collectés séparément et remis aux services de recyclage. Renseignez-vous quant aux possibilités d‘élimi­nation d‘appareils électroniques usagés auprès de votre administration communale ou municipale.

8. Données de contact

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Allemagne

[phone] [email protected]
[phone] – 160

www.eal-vertrieb.com

6

NL Contactschakelaar motorkap
Art.nr. 16271

Inhoud

1. Reglementair gebruik_ 7

2. Leveringsomvang 7

3. Specicaties 7

4. Veiligheidsinstructies 7

5. Gebruiksaanwijzing 8

5.1 Overzicht 8

5.2 Montage 8

5.3 Aansluiten 8

6. Maintenance et entretien 8

7. Informatie m.b.t. het milieu 8

8. Contactgegevens 8

WAARSCHUWING
Lees voorafgaand aan de ingebruikname de gebruiksaanwijzing aandachtig door en neem alle veilig-

heidsvoorschriften in acht! Het niet-naleven hiervan kan letsel, schade aan het product of aan uw eigen­dom veroorzaken! Bewaar de oorspronkelijke verpakking, het aankoopbewijs en de gebruiksaanwijzing
om deze later te kunnen raadplegen! Geef bij het doorgeven van het product ook deze gebruiksaanwij­zing door. Controleer de inhoud van de verpakking voor de ingebruikname eerst op beschadigingen en
volledigheid!

1. Reglementair gebruik

De contactschakelaar voor de motorkap is bestemd voor montage in het motorcompartiment van een motorvoertuig. Hij dient
om een bepaald stroomcircuit automatisch te onderbreken als de motorkap van het voertuig wordt geopend, bijvoorbeeld om
een ingebouwde hoogspannings-marterverjager uit te schakelen. Bij het sluiten van de motorkap wordt de stroomkring weer
gesloten. Dit product mag niet worden gebruikt door kinderen, mensen met een verstandelijke beperking of mensen die niet
over de vereiste ervaring/kennis beschikken. Houd kinderen uit de buurt van het apparaat. Tot het reglementair gebruik behoort
ook de inachtneming van alle informatie in deze handleiding, vooral de inachtneming van de veiligheidsvoorschriften. Elk ander
gebruik geldt als niet-reglementair en kan materiële schade of persoonlijk letsel veroorzaken. EAL GmbH is niet aansprakelijk
voor schade als gevolg van niet-reglementair gebruik.

2. Leveringsomvang

1 x contactschakelaar motorkap 1 x montagehandleiding

3. Specicaties

Spanning: 12 V Max. stroom: 2 A
Aansluiting: 4,8 mm vlaksteekhuls

4. Veiligheidsinstructies

• Deze waarschuwingsdriehoek markeert alle belangrijke veiligheidsaanwijzingen. Neem deze te allen tijde in
acht, anders kunnen lichamelijk letsel of schade aan het apparaat het gevolg zijn.

• Kinderen mogen niet met het product spelen.

• Reiniging en onderhoud mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Laat het verpakkingsmateriaal niet achteloos rondslingeren. Dit kan voor kinderen gevaarlijk speelgoed
worden!

• Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel!

• Verander of demonteer het product niet!

• Gebruik voor uw eigen veiligheid uitsluitend toebehoren of reserveonderdelen die in de gebruiksaanwijzing
staan vermeld of waarvan het gebruik door de fabrikant wordt aanbevolen!

7

• Leg de kabels zodanig aan dat ze niet geknikt, geplet of uitgerekt kunnen raken.

• De kabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken of draaiende onderdelen worden aangelegd.

• Neem altijd de veiligheidsinstructies in acht die in de gebruiksaanwijzing van het apparaat staan dat u wilt
uitschakelen met het verbreekcontact.

• Als u onzeker bent over de montage, vraag dan om advies bij uw garage of bij de fabrikant van het voertuig.

• Neem ook de veiligheidsinstructies in de afzonderlijke paragrafen van deze handleiding in acht.

5. Gebruiksaanwijzing

5.1 Overzicht

1 Bedieningspen
2 Bevestigingshoek
3 Aansluitcontacten

Afb. 1: Overzicht

5.2 Montage

Monteer de contactschakelaar voor de motorkap met de montagebeugel (positie 2 in het overzicht) op de slotsteun of op de
spatborden in het motorcompartiment van uw voertuig. Zorg ervoor dat tijdens de montage geen andere kabels, leidingen
of afdichtingen worden beschadigd. Monteer de contactschakelaar voor de motorkap zodanig dat de motorkap in gesloten
toestand goed sluit en goed vastzit.

5.3 Aansluiten

Voordat u aan de elektrische installatie van uw voertuig gaat werken, moet u de accu loskoppelen. Raadpleeg het
handboek van uw voertuig of informeer hierover bij uw garage.

Sluit de verbreekschakelaar aan tussen de pluspool van de stroombron (accu, permanente plusklem 30 of B+) en de pluspool
van uw apparaat (marterverjager), afb. 2. De kabels mogen niet in de buurt van hete oppervlakken of draaiende onderdelen
worden aangelegd. Voer een test uit voordat u de aansluitkabels permanent aanlegt.

marterverjagerschakelaarsBatterij 12 V

Afb. 2: Aansluitschema

Sluit de accu weer aan als de test geslaagd is.

6. Onderhoud en verzorging

Controleer regelmatig of de stekkers goed vastzitten en niet gecorrodeerd zijn. Buig losse vlaksteekhulzen voorichtig bij met
een puntige tang.
Reinig gecorrodeerde aansluitingen met een zachte koperen borstel en behandel ze met contactspray.

7. Informatie m.b.t. het milieu

Gooi elektrische apparaten niet weg met het gewone huishoudelijke afval! Elektrische en elektronische apparaten
moeten gescheiden worden ingezameld en op milieuvriendelijke wijze worden gerecycled. U kunt informatie inwin­nen bij uw gemeente- of stadsbestuur over de afvoermogelijkheden voor afgedankte elektronische apparaten.

8. Contactgegevens

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Duitsland

[phone] [email protected]
[phone] – 160

www.eal-vertrieb.com

8

IT Interruttore a contatto per cofano motore
Cod. art. 16271

Indice

1. Uso conforme 9

2. Fornitura 9

3. Speciche 9

4. Avvertenze di sicurezza 9

5. Istruzioni per l’uso 10

5.1 Schema 10

5.2 Montaggio 10

5.3 Collegamento 10

6. Manutenzione e pulizia 10

7. Indicazioni sulla tutela ambientale 10

8. Come contattarci 10

AVVERTENZA
Leggere attentamente le istruzioni per l‘uso prima della messa in funzione e osservare tutte le avver­tenze di sicurezza! La mancata osservanza di queste istruzioni può provocare lesioni personali, danni al
prodotto o alla vostra proprietà! Conservare la confezione originale, la prova d‘acquisto e queste istru­zioni come riferimento futuro! In caso di cessione del prodotto, consegnare anche le presenti istruzioni.
Vericare l‘integrità e la completezza del contenuto della confezione prima di messa in funzione il pro­dotto!

1. Uso conforme

L’interruttore a contatto per cofano motore è destinato al montaggio nel vano motore di un autoveicolo. Serve per interrom­pere automaticamente un determinato circuito elettrico al momento dell’apertura del cofano motore, p. es. per disattivare un
dispositivo anti-martora ad alta tensione montato. Durante la chiusura del cofano il circuito elettrico viene ripristinato. Questo
dispositivo non è destinato all‘uso da parte di bambini e persone con capacità mentali limitate o che non siano in possesso delle
necessarie conoscenze. Tenere il dispositivo lontano dalla portata dei bambini. Dell’uso appropriato fa parte anche il rispetto di
tutte le informazioni fornite in queste istruzioni, soprattutto delle avvertenze sulla sicurezza. Ogni altro utilizzo viene considera­to improprio e può causare danni a persone o cose. EAL GmbH non risponde dei danni derivanti da un uso improprio.

2. Fornitura

1 x interruttore a contatto per cofano motore 1 x istruzioni per il montaggio

3. Speciche

Tensione: 12 V corrente max.: 2 A
Collegamento: Spina femmina piatta 4,8 mm

4. Avvertenze di sicurezza

• Il triangolo di segnalazione identica tutte le istruzioni importanti per la sicurezza. Rispettare sempre queste
istruzioni, per evitare il pericolo di lesioni personali o danni al dispositivo.

• I bambini non devono giocare con l‘apparecchio.

• Non adare pulizia e manutenzione ai bambini se non sorvegliati.

• Non lasciare il materiale d‘imballaggio in giro con noncuranza. Potrebbe infatti diventare un pericoloso
giocattolo per i bambini!

• Utilizzare questo prodotto solo per l‘impiego previsto!

• Non manomettere né smontare il prodotto!

• Per la propria sicurezza, utilizzare solo gli accessori e i pezzi di ricambio indicati nelle istruzioni o il cui impiego
sia consigliato dal produttore!

• Posare i cavi in modo tale che non possano essere piegati, schiacciati o tirati.

9

• I cavi non devono essere posati nelle vicinanze di superci calde o componenti rotanti.

• Osservare sempre le indicazioni di sicurezza nelle istruzioni d’uso dell’apparecchio che si desidera commutare
con il ruttore.

• In caso di dubbi sul montaggio, consultate la propria ocina specializzata o il produttore del veicolo.

• Osservare anche le indicazioni di sicurezza contenute nelle singole sezioni delle presenti istruzioni.

5. Istruzioni per l’uso

5.1 Schema

1 Perno di azionamento
2 Angolo di ssaggio
3 Contatti di collegamento

Figura 1: Schema

5.2 Montaggio

Montare l’interruttore a contatto per cofano motore con l’angolo di ssaggio (posizione 2 dello schema) sul supporto della ser­ratura oppure sui parafanghi nel vano motore del veicolo. Prestare attenzione a non danneggiare cavi, condutture o guarnizioni
durante il montaggio. Montare l’interruttore a contatto per cofano motore in maniera tale che il cofano scatti in posizione in
modo pulito e sicuro al momento della chiusura.

5.3 Collegamento

Prima di eseguire i lavori all’impianto elettrico del vostro veicolo, staccare la batteria. Leggere il manuale di istruzioni
del veicolo o rivolgersi a un‘ocina specializzata.

Collegare l’interruttore a contatto dal polo positivo della fonte di alimentazione (batteria, morsetto positivo continuo 30 o B+) e
il polo positivo dell’apparecchio (dispositivo anti-martora), Figura. 2. I cavi non devono essere posati nelle vicinanze di superci
calde o componenti rotanti. Eseguire una prova prima della posa denitiva dei cavi di collegamento.

Figura 2: Schema di collegamento

dispositivo anti-martora)commutatoreBatteria 12 V

Dopo aver eseguito la prova con esito positivo, riallacciare la batteria.

6. Manutenzione e pulizia

Controllare regolarmente i collegamenti a spina per vericare la corretta sede e l’eventuale presenza di corrosione. Le spine
femmina piatte allentate devono essere strette delicatamente con una pinza appuntita.
I collegamenti corrosi devono essere puliti con una spazzola di ottone morbida e trattati con spray di contatto.

7. Indicazioni sulla tutela ambientale

Non gettare il dispositivo nei riuti domestici! I dispositivi elettrici ed elettronici devono essere separati e destinati
al riciclaggio. Per le possibilità di smaltimento delle apparecchiature elettriche, informarsi presso il proprio comune.

8. Come contattarci

EAL GmbH

Otto-Hausmann-Ring 107
42115 Wuppertal, Germania

[phone] [email protected]
[phone] – 160

www.eal-vertrieb.com

© EAL GmbH, 16271, 03. 2019

10