LAS 10105 User guide [ml]

!

D"

Art.&Nr.:!10105!

LED%RÜCKLEUCHTEN"für"Anhänger"

• Mit!4!Anschlusskabeln!für!12!Volt&Anschluss!

• Mit!4!Funktionen:!Schlusslicht,!Bremslicht,!Blinker,!Kennzeichenbeleuchtung!

• Schlagfester!Kunststoff,!hochwertige!Verarbeitung!

• Schnelle!und!sichere!Montage!

• Zum!Schrauben,!Lochabstand!55!mm!

• Maße:!105!x!98!x!36!mm!

• Mit!E&Zulassung!

Montageanleitung""

Vielen! Dank,! dass! Sie! sich! für! ein! EAL! Produkt! entschieden! haben.! Das! LED&Rückleuchten! für! Anhänger! ist! rüttelfest,!
wartungsfrei,! wasserresistent! und! äußerst!langlebig.! Die! nachfolgenden! Informationen! erm ö g lich e n ! Ihnen! eine! einfache! und!
schnelle!Montage:!

1. Stellen!Sie!sicher,!dass!die!Leitungen!während!der!Montage!spannungsfrei!sind.!

2. Befestigen! Sie! die! Rückleuchten! unter! Einhaltung! der! Anbaumaße! gemäß! den! gesetzlichen! Bestimmungen! mit! Hilfe!der!
vorgefertigten!Gewindestangen!auf!der!Rückseite!der!Leuchten!an!Ihrem!Fahrzeug.!

3. Schließen!Sie!die!einzelnen!Leitungen!der!Farbbelegung!wie!folgt!an:!

• rot!=!Bremse!

• weiß!=!Masse!

• gelb!=!Blinker!

• grün!=!Licht!

Bei!einigen!Fahrzeugen!kann!es!zu!Fehlermeldungen!speziell!der!Blinkerfunktion!durch! die!niedrige!Last!kommen.!Informieren!
Sie!sich!beim!Hersteller!bzw.!Händler!Ihres!Fahrzeugs!ob!eine!Erweiterungs&!oder!Umrüstungsmöglichkeit!besteht.!
Überprüfen!Sie!vor!Antritt!der!Fahrt!die!Funktionsfähigkeit!der!einzelnen!Rückleuchten.!

!

GB"

Art.&No.:!10105!

LED%REAR%LIGHT"for"trailers"

• With!4!power!supply!leads!for!12!Volt!connection!

• With!4!functions:!rear!light,!brake!light,!indicator,!number!plate!illumination!

• Impact&resistant!plastic,!high!quality!finish!

• Fast!and!safe!installation!

• Screw!on,!hole!pitch!55!mm!

• Dimensions:!105!x!98!x!36!mm!

• With!E&certification!

Installation"instructions:"

Thank!you!for!purchasing!an! EAL!product.!The!LED&REAR&LIGHT!for!trailers! is!vibration&proof,!maintenance!free,!water!resistant!
and!extremely!durable.!The!following!information!facilitates!a!quick!and!easy!installation:!

4. Ensure!that!the!cables!are!not!connected!to!power!during!the!installation.!

5. Affix!the!rear!lights!to!your!vehicle!according!to!the!statutory!regulations!and!in!compliance!with!the!installation!dimensions!
with!the!aid!of!the!prefabricated!threaded!rods!on!the!rear!of!the!lights.!

6. Connect!the!individual!cables!according!to!the!colour!coding!as!follows:!

• red"=!brakes!

• white"=!earth!

• yellow"=!indicator!

• green"=!light!

Error!messages,!particularly!with!respect!to!the!indicator!function,!can!occur!in!some!vehicles!due!to!low!charge.!Please! consult!
the!manufacturer!and/or!dealer!of!your!vehicle!whethe r!an!op tion !for!exten sion !or!refit!is!available.!
Prior!to!commencing!the!trip,!please!check!the!functions!of!the!individual!rear!lights.!
!

!

!

FR"

Article!n°!:!10105

DE"FEUX"ARRIERE"A"VOYANT"DEL"pour"remorque

• Avec!4!câbles!de!raccordement!pour!connexion!12!volts

• Avec!4!fonctions!:!feu!arrière,!feu!de!stop,!clignotant,!feu!de!plaque!d'immatriculation

• Plastique!résistant!au!choc,!fabrication!de!qualité!supérieure

• Montage!rapide!et!sûr

• A!monter!par!vissage,!pas!de!la!perforation!55!mm

• Dimensions!:!105!x!98!x!36!mm

• Avec!homologation!E!

Directives"de"montage"

Nous!vous!remercions!d'avoir!choisi!un!produit!EAL.!De!feux!arrière! à! voyant!DEL!pour!remorque!est!insensible!aux! secousses,!
sans! entretien,! résistant! à! l'eau! et! a! une! très! longu e! durée! d e! vie.!Le s! renseignements!suivants!vous!permettront!un!montage!
simple!et!rapide!:

1.!! Vérifiez!que!les!lignes!sont!hors!tension!pendant!le!montage.

2.!! A! l'aide! des! tiges! filetées! prémontées,! fixez! les! feux! arrière! au! dos! des! lampes! de! votre! véhicule,! conformément! aux!
dimensions!de!montage!et!à!la!réglementation!légale.

3.!! Reliez!les!différentes!lignes!conformément!aux!couleurs!indiquées!ci&dessous!:

• rouge =!frein

• blanc =!masse

• jaune =!clignotant

• vert =!lumière

Sur! certains! véhicules,! en! raison! de! la! charge! réduite,! des! messages! d'erreur! peuvent! être! générés,! notamment! pour! le!
fonctionnement! des!clignotants.!Informez&vous!auprès! du!fabricant!ou! du!concessionnaire!de! votre!véhicule!afin!de! savoir! s'il!
existe!une!possibilité!d'extension!ou!de!modernisation!de!l'équipement.
Avant!d'utiliser!votre!véhicule,!contrôlez!le!bon!fonctionnement!des!différents!feux!arrière.!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!

© EAL GmbH, 10105, Ma14

!

EAL!GmbH,!Otto&Hausmann&Ring!107,!D!–!42115!Wuppertal!