LADEN EC3298, EP3495, EP3498, EP3496, EP 3497 User Manual [fr]

6200$,5(

*8,'( '( &2168/7$7,21 5$3,'(

7$%/($8 '(6 352*5$00(6

35e3$5$7,21 '8 /,1*(

6e/(&7,21 ' 81 352*5$00( (7 '(6 237,216 'e0$55$*( (7 ),1 ' 81 352*5$00( &+$1*(0(17 '( 352*5$00( ,17(55837,21 ' 81 352*5$00( (175(7,(1 (7 1(772<$*( 4827,',(16

02'( ' (03/2,

127,&(

$9$17 ' 87,/,6(5 /( 6Ë&+( /,1*( 5$&&25'(0(176 35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6

'(6&5,37,21 '8 6Ë&+( /,1*(

5$&&25'(0(17 3285 9,'$1*(

5e9(56,%,/,7e '( /$ 3257(

*8,'( '( '(3$11$*( 6(59,&( $35Ë6 9(17(

$9$17 ' 87,/,6(5 /( 6Ë&+( /,1*( 5$&&25'(0(176

5HWUDLW GH O HPEDOODJH HW YpULILFDWLRQ

.LW GH VXSHUSRVLWLRQ

‡$SUqV GpEDOODJH YpULILH] TXH OH VqFKH OLQJH HVW HQ 9RWUH VqFKH OLQJH SHXW rWUH VXSHUSRVp j YRWUH ERQ pWDW (Q FDV GH GRXWH QH O XWLOLVH] SDV PDLV ODYH OLQJH j FKDUJHPHQW IURQWDO /H W\SH GX NLW GH

SUHQH] FRQWDFW DYHF OH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH RX

YRWUH 5HYHQGHXU

‡*DUGH] OHV PDWpULDX[ G HPEDOODJH VDFV HQ SODVWLTXH SLqFHV HQ SRO\VW\UqQH HWF KRUV GH SRUWpH GHV HQIDQWV FDU LOV VRQW SRWHQWLHOOHPHQW GDQJHUHX[

5DFFRUGHPHQWV pOHFWULTXHV

‡/LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH UpDOLVpH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp FRQIRUPpPHQW DX[ FDUDFWpULVWLTXHV GH O DSSDUHLO HW DX[ QRUPHV GH VpFXULWp HQ YLJXHXU

‡/ LQVWDOODWLRQ pOHFWULTXH GRLW rWUH FRQIRUPH DX[ QRUPHV VWLSXOpHV SDU OD 6RFLpWp ORFDOH GH GLVWULEXWLRQ G pOHFWULFLWp

‡/HV FDUDFWpULVWLTXHV pOHFWULTXHV WHQVLRQ SXLVVDQFH HW IXVLEOH VRQW LQGLTXpHV VXU OD SODTXH VLJQDOpWLTXH VLWXpH j O DUULqUH GX VqFKH OLQJH

‡/H IDEULFDQW GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp HQ FDV GH GRPPDJHV FRUSRUHOV RX PDWpULHOV UpVXOWDQW GX QRQ UHVSHFW GH FHV LQVWUXFWLRQV

‡/H VqFKH OLQJH GRLW rWUH PLV j OD WHUUH FRQIRUPpPHQW j OD ORL

‡1 XWLOLVH] QL UDOORQJH QL DGDSWDWHXU PXOWLSOH

‡9HLOOH] j GpEUDQFKHU OH VqFKH OLQJH DYDQW WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU O DSSDUHLO

‡1H IDLWHV SDV IRQFWLRQQHU OH VqFKH OLQJH V LO D pWp HQGRPPDJp SHQGDQW OH WUDQVSRUW &RQWDFWH] O XQ GH QRV WHFKQLFLHQV GX 6HUYLFH $SUqV 9HQWH

‡/H FkEOH SULQFLSDO GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ FkEOH G RULJLQH HW O RSpUDWLRQ GRLW rWUH HIIHFWXpH SDU XQ WHFKQLFLHQ GX 6HUYLFH $SUqV YHQWH RX XQ pOHFWULFLHQ DFFUpGLWp

‡/ DFFqV j OD SULVH VHFWHXU RX OD GpFRQQH[LRQ GX VHFWHXU JUkFH j XQ LQWHUUXSWHXU RPQLSRODLUH GRLYHQW rWUH SRVVLEOHV j WRXW PRPHQW DSUqV O LQVWDOODWLRQ

,QVWDOODWLRQ

‡1 LQVWDOOH] SDV YRWUH VqFKH OLQJH j XQ HQGURLW H[SRVp j GHV FRQGLWLRQV FOLPDWLTXHV H[WUrPHV WHOOHV TXH YHQWLODWLRQ LQVXIILVDQWH WHPSpUDWXUHV WURS EDVVHV ULVTXH GH JHO RX VXSpULHXUHV j ƒ&

‡5HWLUH] OH ILOP GH SURWHFWLRQ GX EDQGHDX GH FRPPDQGHV

‡9HLOOH] j QH SDV LQVWDOOHU OH VqFKH OLQJH VXU XQ WDSLV GH VRO pSDLV

‡9HLOOH] j QH SDV FRLQFHU OH FkEOH pOHFWULTXH HQWUH OH VqFKH OLQJH HW OH PXU

6WDELOLWp

/RUV GH O LQVWDOODWLRQ HIIHFWXH] WRXMRXUV OD PLVH j QLYHDX GX VqFKH OLQJH HQ UpJODQW OHV GHX[ SLHGV HW HQ FRQWU{ODQW j O DLGH G XQ QLYHDX j EXOOH

&RPPHQW HQFDVWUHU OH VqFKH OLQJH

‡3DU PHVXUH GH VpFXULWp QH UHWLUH] SDV OH SODQ GH WUDYDLO

‡%UDQFKH] YRWUH VqFKH OLQJH VXU XQ V\VWqPH GH YHQWLODWLRQ H[WHUQH SRXU pYLWHU TXH OD YDSHXU G HDX Q HQGRPPDJH YRV PHXEOHV DX FRXUV GHV DQQpHV

VXSHUSRVLWLRQ HVW LQGLTXp GDQV OH PRGH G HPSORL GH YRWUH VqFKH OLQJH (Q FDV GH GRXWH &RQWDFWH] YRWUH UHYHQGHXU RX OH 6HUYLFH $SUqV YHQWH

(QFRPEUHPHQW PLQLPXP

/DUJHXU PP

+DXWHXU PP

3URIRQGHXU PP

35e&$87,216 (7 5(&200$1'$7,216 *e1e5$/(6

		(PEDOODJH		1HWWR\H] OH ILOWUH j OD ILQ GH FKDTXH F\FOH GH
		/HV PDWpULDX[ G HPEDOODJH VRQW UHF\FODEOHV j		VpFKDJH
		HW SRUWHQW OH V\PEROH GH UHF\FODJH		2XYUH] OD SRUWH
		&RQVHLOV SRXU pFRQRPLVHU O pQHUJLH		7LUH] OH ILOWUH YHUV OH KDXW
	‡	6pFKH] WRXMRXUV XQH SOHLQH FKDUJH HQ IRQFWLRQ GX
				1HWWR\H] OH ILOWUH DYHF XQH EURVVH GRXFH RX GX
		W\SH GH WH[WLOHV HW GX SURJUDPPH WHPSV GH VpFKDJH
				ERXW GHV GRLJWV
	‡	8WLOLVH] WRXMRXUV OD YLWHVVH G HVVRUDJH PD[LPDOH
				5HPHWWH] OH ILOWUH HQ SODFH
		DXWRULVpH GH YRWUH ODYH OLQJH FDU XQ HVVRUDJH
				‡ $YHF XQ FKLIIRQ KXPLGH HQOHYH] OHV SHOXFKHV
		PpFDQLTXH FRQVRPPH PRLQV G pQHUJLH
	‡	1H VpFKH] SDV OH OLQJH SOXV TX LO Q HVW QpFHVVDLUH		GpSRVpHV VXU OH MRLQW HW j O LQWpULHXU GH OD SRUWH
	‡	1HWWR\H] OH ILOWUH DSUqV FKDTXH F\FOH GH VpFKDJH		‡ 6L OH ILOWUH HVW HQFUDVVp QHWWR\H] OH DYHF GH O HDX HW
	‡	,QVWDOOH] YRWUH VqFKH OLQJH GDQV XQH SLqFH j		XQH EURVVH GRXFH
		WHPSpUDWXUH PRGpUpH HQWUH ƒ & HW ƒ & 6L OD		'pFODUDWLRQ GH FRQIRUPLWp &(
		WHPSpUDWXUH DPELDQWH HVW VXSpULHXUH DpUH] OD SLqFH
				‡ &H VqFKH OLQJH D pWp FRQoX IDEULTXp HW GLVWULEXp HQ
	‡	6pOHFWLRQQH] WRXMRXUV XQ SURJUDPPH WHPSV GH
				FRQIRUPLWp DYHF OHV H[LJHQFHV GH VpFXULWp GHV
		VpFKDJH TXL FRQYLHQW j OD FKDUJH DILQ G REWHQLU OHV
				GLUHFWLYHV &(
		UpVXOWDWV GH VpFKDJH UHTXLV
				‡ 'LUHFWLYH &(( UHODWLYH j OD EDVVH WHQVLRQ
	‡	6pOHFWLRQQH] O RSWLRQ 'pOLFDW VHXOHPHQW SRXU OHV
				‡ 'LUHFWLYH &(( UHODWLYH j OD FRPSDWLELOLWp
		SHWLWHV FKDUJHV
				pOHFWURPDJQpWLTXH
	‡	6pFKH] OH FRWRQ HQ PHWWDQW HQVHPEOH SDU
				‡ 'LUHFWLYH &(( UHODWLYH DX[ PDUTXHV &(
		H[HPSOH OHV pOpPHQWV SUrW j UHSDVVHU HW SUrW j
		UDQJHU &RPPHQFH] SDU OH SURJUDPPH WHPSV GH
		VpFKDJH SUrW j UHSDVVHU SXLV HQ ILQ GH F\FOH UHWLUH]
		OH OLQJH j UHSDVVHU HW VpFKH] OH UHVWH GH OD FKDUJH		8WLOLVH] OH VqFKH OLQJH XQLTXHPHQW j GHV ILQV
		DYHF OH SURJUDPPH SUrW j UDQJHU		GRPHVWLTXHV

0LVH DX UHEXW GH O HPEDOODJH HW GHV DQFLHQV DSSDUHLOV

&H VqFKH OLQJH HVW IDEULTXp j SDUWLU GH PDWpULDX[ UpXWLOLVDEOHV 6L YRXV GpFLGH] GH YRXV VpSDUHU GH

YRWUH DSSDUHLO YRXV GHYH] OH IDLUH HQ FRQIRUPLWp

DYHF OD OpJLVODWLRQ HQ YLJXHXU SRXU OD PLVH DX UHEXW

GHV GpFKHWV

‡$YDQW OD PLVH DX UHEXW FRXSH] OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ DILQ GH UHQGUH OH VqFKH OLQJH LQXWLOLVDEOH

6pFXULWp HQIDQWV

,O IDXW LQWHUGLUH DX[ HQIDQWV GH MRXHU DYHF OH VqFKH OLQJH

5HFRPPDQGDWLRQV JpQpUDOHV

‡$SUqV O XWLOLVDWLRQ UDPHQH] WRXMRXUV OH ERXWRQ GH VpOHFWLRQ GX SURJUDPPH WHPSV GH VpFKDJH VXU OD SRVLWLRQ ´ µ SRXU pYLWHU OD PLVH HQ PDUFKH DFFLGHQWHOOH GX VqFKH OLQJH

‡$YDQW OH QHWWR\DJH RX WRXWH LQWHUYHQWLRQ VXU OH VqFKH OLQJH PHWWH] OH KRUV WHQVLRQ HW GpEUDQFKH] OH

‡3RXU QHWWR\HU O H[WpULHXU GX VqFKH OLQJH XWLOLVH] XQ GpWHUJHQW QHXWUH HW XQ FKLIIRQ KXPLGH

‡1 XWLOLVH] MDPDLV GH SURGXLWV DEUDVLIV

‡6L QpFHVVDLUH OH FkEOH G DOLPHQWDWLRQ GRLW rWUH UHPSODFp SDU XQ FkEOH G DOLPHQWDWLRQ G RULJLQH GLVSRQLEOH DXSUqV GH QRWUH 6HUYLFH $SUqV 9HQWH /H FkEOH G DOLPHQWDWLRQ QH SHXW rWUH UHPSODFp TXH SDU XQ WHFKQLFLHQ TXDOLILp