Lacie MINI FIREWIRE User Manual [nl]

FIREWIRE

COMPANION
HARD DRIVE

Manual de Instrucciones Guía Utente Gebruikershandleiding

Users Manual Handbuch Manual Utilisateur

Voorwoord

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 2

Inhoudsopgave

Voorwoord 3
Voorzorgsmaatregelen 5

1. De LaCie-drive uitpakken 6

Minimale systeemvereisten 6

1.2 De LaCie mini stapelen 7

2. Verbinding tot stand brengen 8

2.1 De voeding aansluiten en de drive aanzetten 11

2.2 De FireWire-kabel aansluiten op de LaCie mini en uw computer 12

3. Gebruik van de LaCie-drive 13

3.1 De LaCie mini formatteren en partitioneren 14

3.1.1 Mac-gebruikers 14

3.1.2 Windows-gebruikers 16

4. Nuttige informatie 18

4.1. Advies voor het optimaliseren van USB 2.0-verbindingen 18

4.1.1. Wat is USB 2.0? 18

4.1.2. USB 2.0-apparaten loskoppelen 19

4.1.3. Gegevensoverdracht 20

4.2 Bestandssysteemstructuren 21

4.2.1. Mac-gebruikers 21

4.2.2. Windows-gebruikers 22

5. Problemen oplossen 23

6. Contact opnemen met de klantenservice 27

7. Garantie 29

Voorwoord

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 3

Copyrights

Copyright © 2005 LaCie. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van
LaCie worden verveelvoudigd, opgeslagen in een gegevenssysteem of worden overgedragen in enige vorm of op enige wijze, hetzij
elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen of enige andere manier.

Handelsmerken

Apple, Mac mini en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98 SE,
Windows 2000, Windows Millennium Edition en Windows XP zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Sony en iLink
zijn gedeponeerde handelsmerken van Sony Electronics. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, zijn het
eigendom van hun respectieve eigenaren.

Wijzigingen

Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding
van dit document redelijke inspanningen zijn verricht om de nauwkeurigheid ervan te garanderen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid
voor gevolgen van fouten of weglatingen in dit document of gevolgen van het gebruik van de hierin opgenomen informatie. LaCie behoudt
zich het recht voor om wijzingen of revisies in het ontwerp of de handleiding van het product aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte te stellen.

FCC-verklaring:

Waarschuwing! Wijzigingen die niet door de fabrikant zijn goedgekeurd, kunnen de bevoegdheid voor het gebruik van deze

apparatuur door de gebruiker ongeldig maken.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en conform de grenzen bevonden van een digitaal apparaat van klasse A overeenkomstig Deel
15 van de regelgeving van de Federal Communications Commission (FCC). Deze limieten zijn
bedoeld om te voorzien in een redelijke bescherming tegen schadelijke storing wanneer de
apparatuur in een commerciële omgeving wordt gebruikt. Deze apparatuur genereert en
gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur niet volgens
de instructiehandleiding geïnstalleerd en gebruikt worden, kan schadelijke interferentie
ontstaan met radiocommunicatie. Bij gebruik van deze apparatuur in een woonomgeving zal
er vermoedelijk schadelijke interferentie optreden. In dat geval is de gebruiker verplicht deze
interferentie op eigen kosten te verhelpen.

OPMERKING: Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van Klasse B, overeenkomstig Deel 15 van
de FCC-voorschriften. Deze limieten zijn bedoeld om te voorzien in redelijkerwijs voldoende bescherming tegen schadelijke storing in een
niet-commerciële installatie. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze uitstralen. Wanneer de apparatuur
niet volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De
garantie dat er geen storing in een bepaalde installatie zal optreden, kan echter niet worden gegeven. Wanneer de apparatuur de
ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en aan te schakelen) wordt u verzocht de storing
te verhelpen door één van de volgende maatregelen te treffen:

• Richt de ontvangstantenne opnieuw of verplaats deze.

• Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

• Sluit de apparatuur aan op een wandcontactdoos in een ander circuit dan waarop de ontvanger is aangesloten.

• Raadpleeg uw dealer of een erkende radio- en televisiemonteur voor hulp.

Getest en voldoet
aan FCC-normen

VOOR THUIS- OF KANTOORGEBRUIK

LaCie mini - USB 2.0

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 4

Verklaring van compliantie voor Canada

Dit digitale apparaat van klasse A voldoet aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende apparatuur .

Verklaring van CE-certificering van de fabrikant

Hierbij verklaren wij dat dit apparaat voldoet aan zowel de EMC-richtlijn (89/336/EEG) en de Laagspanningsrichtlijn (73/23/EEG)
uitgevaardigd door de Commissie van de Europese Gemeenschap.

Overeenstemming met deze richtlijnen impliceert overeenstemming met de volgende Europese normen:
Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2
Onder verwijzing naar de volgende condities:
73/23/EEC laagspanningsrichtlijn
89/336/EEG EMC-richtlijn

Voorwoord

Voorzorgsmaatregelen

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 5

Voorzorgsmaatregelen inzake gezondheid en veiligheid

Alleen bevoegde personen mogen onderhoud uitvoeren op dit apparaat.

• Lees deze gebruikershandleiding zorgvuldig door en volg de juiste procedure bij het instellen van het apparaat.

• Open de harddrive niet en probeer hem niet te demonteren of aan te passen. Breng nooit metalen voorwerpen in de drive om het risico
van elektrische schokken, brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De harddrive bevat geen onderdelen waaraan door de
gebruiker onderhoud kan worden uitgevoerd. Als er sprake lijkt van een storing, laat u het apparaat nakijken door een bevoegde
vertegenwoordiger van de afdeling Technical Suppor t van LaCie.

• Stel het apparaat nooit bloot aan regen en gebruik het nooit in de buurt van water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats
nooit voorwerpen die zijn gevuld met vloeistof op de drive, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen. Wanneer u dit wel
doet, neemt het risico op elektrische schokken, kortsluiting, brand of lichamelijk letsel toe.

Algemene voorzorgen bij het gebruik:

• Stel de harddrive tijdens gebruik niet bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5°C tot 35°C (41°F tot 95°F). Wanneer u dit wel doet,
kan de drive beschadigd raken of de behuizing vervormd worden. Plaats het station niet in de buurt van een war mtebron en stel het niet
bloot aan zonlicht (zelfs niet achter glas). Aan de andere kant kan het plaatsen van de drive in een te koude of vochtige omgeving tot
beschadiging van het apparaat leiden.

• Trek altijd het netsnoer van de harddrive uit het stopcontact als er kans is op blikseminslag of als het apparaat gedurende langere tijd niet
zal worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken, kortsluiting of brand.

• Gebruik uitsluitend de voeding die met het apparaat wordt meegeleverd.

• Gebruik de harddrive niet in de buurt van andere elektrische apparaten zoals televisietoestellen, radio’s of luidsprekers. Als u dat wel
doet, ontstaat er mogelijk interferentie die de werking van de andere producten negatief beïnvloedt.

• Stel de harddrive niet op in de buurt van bronnen van magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of
luidsprekers. Magnetische interferentie kan de werking en stabiliteit van de harddrive negatief beïnvloeden.

• Plaats geen zware voorwerpen boven op de drive en oefen geen overmatige kracht uit op het apparaat.

• Oefen nooit overmatige kracht uit op de drive. Als u een probleem ontdekt, raadpleegt u het hoofdstuk Pr

oblemen oplossen in deze

handleiding.

• Bescherm de harddrive tijdens gebruik of gedurende opslag tegen overmatige blootstelling aan stof. In het apparaat kan zich stof
ophopen, waardoor het risico op beschadiging of slechte werking toeneemt.

• Gebruik nooit benzeen, verfverdunners, schoonmaakmiddelen of andere chemische producten om de buitenzijde van het station te
reinigen. Door dergelijke producten verkleurt de behuizing en raakt deze vervormd. Gebruik in plaats daarvan een zachte, droge doek om
het apparaat af te vegen.

• Blokkeer niet de ventilatieopeningen boven op de drive. Ze helpen de drive koel te houden tijdens het gebruik. Blokkeren van de
ventilatieopeningen kan leiden tot schade aan de drive en tot een verhoogd risico van kortsluiting of brand. Plaats de mini altijd onder de
Apple Mac mini, om verzekerd te zijn van een goede koeling van zowel de mini als de Mac mini.

Waarschuwing! De garantie op de drive kan komen te vervallen wanneer de bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet worden

opgevolgd.

De LaCie-drive uitpakken

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 6

1. De LaCie-drive uitpakken

De LaCie mini is bestemd voor het vergroten van de opslagcapaciteit van uw Mac mini, en kan er gewoon onder worden geplaatst. U kunt
de LaCie mini ook met andere computers gebruiken die onder verschillende besturingssystemen draaien. De LaCie mini is ideaal voor
snelheidsintensieve toepassingen en voldoet aan uw grote gegevensvereisten. Door zijn veiligheid en stabiliteit is de LaCie mini een
gemakkelijke manier om opslagcapaciteit toe te voegen aan uw computer, zonder ruimteverlies op uw bureau.

1.1. Minimale systeemvereisten

Systeemvereisten voor USB 2.0:

• Windows 98 SE, Windows 2000, Windows Me en Windows XP

• Mac OS 9.x (ondersteuning voor Apple FireWire 2.3.3 en hoger) en Mac OS 10.1, 10.2, 10.3, en 10.4

Hardwarevereisten voor USB 2.0:

• Mac: G3-processor of hoger

• Computer met USB 2.0- of 1.1-interface*

• Intel Pentium 233 MHz-compatibele processor of hoger

• Minimaal 32 MB RAM

Technische opmerking: *Voor het behalen van USB 2.0-snelheden moet de drive zijn aangesloten op een USB 2.0-hostpoort. Als

hij is aangesloten op een USB 1.1-poort werkt hij met USB 1.1-snelheden. Raadpleeg voor nadere inlichtingen 4.1. Advies voor
het optimaliseren van USB 2.0-verbindingen.

2

3

4

LaCie mini

Voeding en adapterkabel

Lange en korte voor Hi-speed USB

2.0 gecertificeerde kabel

Cd-rom met hulpprogramma’s voor
opslag van LaCie

1

COMPANION HARD DRIVE

Windows® 2000/XP or Mac OS X & Higher
For Mac OS X & Higher: Silverkeeper v1.1.2

©

C

o

p

y

r

i

g

h

t

2

0

0

5

,

L

a

C

i

e

,

L

t

d

.

•

w

w

w

.

l

a

c

i

e

.

c

o

m

•

X

X

X

X

X

X

User’s Manual

4

1

2

3

De LaCie-drive uitpakken

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 7

1.2 De LaCie mini stapelen

De LaCie mini is ontworpen om onder een andere LaCie mini te worden geplaatst of onder de Apple Mac mini. Plaats de LaCie mini voor
een goede koeling altijd onder de Mac Mini. De LaCie mini NIET op zijn kop plaatsen of boven op een Apple Mac mini: dat kan tot
oververhitting leiden.

Verbinding tot stand brengen

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 8

2. Verbinding tot stand brengen

Volg deze aanwijzingen op om uw LaCie mini snel aan te kunnen zetten en aan te sluiten op uw computer. Lees om te beginnen de
onderstaande aanwijzingen!

2.1. De voeding aansluiten en de drive aanzetten

2.2. Sluit de USB 2.0-kabel aan op uw LaCie-Drive en uw computer

Als de drive aanstaat en is aangesloten op uw computer gaat u naar hoofdstuk 3. Gebr

uik van de LaCie-drive voor belangrijke informatie

over het formatteren en het gebruik van de drive.

Gebruikers van Mac OS 9.x!
Gebruikers van Windows 98 SE en Windows Me!

Voordat u de volgende drie stappen uitvoer t, moet u eerst deze belangrijke software installeren voor configuratie en beheer van de LaCie­drive.

• Gebruikers van Mac OS 9.x, zie 3.1.1.

• Gebruikers van Windows 98 SE en Windows Me, klik en zie 3.1.2.

Verbinding tot stand brengen

LaCie mini

COMPANION HARD DRIVE

Gebruikershandleiding | pagina 9

Uitsluitend gebruikers van Mac OS 9.x! Installatie Silverlining Pro

Voordat u de voeding en de USB 2.0-kabel aansluit op de drive moet u eerst Silverlining Pro installeren, waarmee u de drive kunt beheren.
Voer de onderstaande aanwijzingen uit voor het installeren van de stuurprogramma’s en andere software die u nodig hebt om de drive te
configureren. Ga vervolgens door naar de aanwijzingen voor het aansluiten van de voeding en de USB 2.0-kabel.

1) Plaats de cd-rom LaCie Storage Utilities in de interne cd/dvd-drive van uw computer.

2) Open het cd-pictogram en dubbelklik op de map Silverlining Software.

3) Klik op het pictogram Silverlining Installer (Afb. 2.1).

4) Het scherm Silverlining Utilities verschijnt. Klik op Continue.

5) Het scherm ‘Silverlining Read Me’ verschijnt. Lees de onderstaande informatie en klik op
Continue.

6) Het scherm ‘License Agreement’ verschijnt. Klik op Agree.

7) Het scherm ‘Installation’ verschijnt. Kies Easy Install, Custom Install of Uninstall uit het
vervolgkeuzemenu linksboven in het scherm ‘Installation’. Nadat u uw keuze hebt gemaakt klikt u
op Install.

8) Er verschijnt een melding dat de installatie is gelukt. Ga nu naar Stap 1

.

Afb. 2.1