Lacie LITTLE BIG DISK QUADRA User Manual [nl]
Professional Mobile Hard Disk
USB 2.0 | FireWire 800
FireWire 400 | eSATA
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
little big disk
quadra
gebruikershandleiding
guída utente
handbuch
ユーザー マニュアル
用户手册
용자 설명서
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inhoudsopgave
Gebruikershandleiding pagina 1
Inhoudsopgave
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen 3
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik 3
1. Introductie 4
1.1. Inhoud van de verpakking ........................................................................................................................... 5
1.2. Minimum systeemvereisten ........................................................................................................................... 6
1.3. Aanzichten van de Little Big Disk Quadra ...................................................................................................... 7
1.4. Kabels en connectoren ............................................................................................................................... 8
1.4.1. FireWire 400- en 800-kabels en -connectoren ................................................................................... 8
1.4.2 USB-kabels en -aansluitingen.............................................................................................................. 9
1.4.3. eSATA-kabels en -aansluitingen ....................................................................................................... 10
1.5. Hard Disk-temperatuurregeling .................................................................................................................. 11
2. Verbinding tot stand brengen 12
2.1. De voeding aansluiten ............................................................................................................................. 13
2.2. De interfacekabel aansluiten ..................................................................................................................... 14
2.3. De LaCie Setup Assistant starten ................................................................................................................ 16
2.4. Meerdere apparaten aansluiten ................................................................................................................. 17
2.5. Uw LaCie Harde Schijf loskoppelen ............................................................................................................ 18
2.6 Van interface wisselen ................................................................................................................................ 18
3. Optioneel formatteren en partitioneren 19
3.1 Bestandssysteemindeling vinden .................................................................................................................. 20
3.2. Formatteren voor Windows-gebruikers ........................................................................................................ 21
3.2.1. Formatteren van FAT32 naar NTFS .................................................................................................. 21
3.2.2. Formatteren van HFS+ (Apple Bestandssysteem) naar NTFS ............................................................... 23
3.3. Formatteren voor Mac-gebruikers .............................................................................................................. 25
4. Problemen oplossen 26
Mac-Problemen oplossen ................................................................................................................................. 26
Windows-Problemen oplossen .......................................................................................................................... 28
5. Contact opnemen met de klantenservice 30
Voordat u contact opneemt met de technische dienst .......................................................................................... 30
LaCie Contactadressen Klantenservice ............................................................................................................... 31
Garantie 32
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 2
Copyrights
Copyright © 2007 LaCie. Alle rechten
voorbehouden. Niets uit deze uitgave mag
zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van LaCie worden verveelvoudigd,
opgeslagen in een gegevenssysteem of
worden overgedragen in enige vorm of op
enige wijze, hetzij elektronisch, mechanisch,
door fotokopieën, opnamen of op enige
andere manier.
Handelsmerken
Apple, Mac en Macintosh zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer,
Inc. Microsoft, Windows 98, Windows 98
SE, Windows 2000, Windows Millennium
Edition, Windows XP en Windows Vista zijn
gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. De overige handelsmerken die in deze handleiding worden genoemd, behoren toe aan hun respectieve
eigenaren.
Wijzigingen
Het materiaal in dit document dient uitsluitend ter informatie en kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel bij de voorbereiding van dit document redelijkerwijs
alles in het werk is gesteld om de nauwkeurigheid ervan te waarborgen, aanvaardt LaCie geen aansprakelijkheid voor gevolgen
van fouten of weglatingen in dit document
of gevolgen van het gebruik van de hierin
opgenomen informatie. LaCie behoudt zich
het recht voor om wijzingen of revisies in het
ontwerp of de handleiding van het product
aan te brengen, zonder voorbehoud en
zonder de verplichting om iemand van dergelijke revisies en wijzigingen op de hoogte
te stellen.
Verklaring van conformiteit voor
Canada
Dit digitale apparaat van klasse A voldoet
aan alle vereisten van de Canadese verordeningen voor interferentie veroorzakende
apparatuur.
FCC-verklaring
LaCie Little Big Disk Quadra
Getest op conformiteit met
FCC-normen voor thuis- en
kantoorgebruik
Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de
FCC-voorschriften. Voor de bediening gelden de volgende voorwaarden:
De apparaten mogen geen schadelijke
1.
storingen veroorzaken.
De apparaten moeten bestand zijn te-
2.
gen storingen die zij opvangen, met inbegrip van storing die een ongewenste
werking kan veroorzaken.
OPMERKING: Deze apparatuur is getest en
voldoet aan de kenmerken en beperkingen
van een digitaal apparaat van Klasse B,
overeenkomstig Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld
om te voorzien in redelijkerwijs adequate
bescherming tegen schadelijke storing bij
een installatie in een niet-commerciële
omgeving. De apparatuur genereert en gebruikt radiofrequentie-energie en kan deze
uitstralen. Wanneer de apparatuur niet
volgens de gebruikershandleiding geïnstalleerd en gebruikt wordt, kan schadelijke
interferentie ontstaan met radiocommunicatie. De garantie dat er geen storing bij
een bepaalde installatie zal optreden, kan
echter niet worden gegeven. Wanneer de
apparatuur de ontvangst van radio of televisie stoort (dit kan worden vastgesteld door
de apparatuur uit en in te schakelen) wordt
u verzocht de storing te verhelpen door één
van de volgende maatregelen te treffen:
Richt de ontvangstantenne opnieuw of
✦
verplaats deze.
Vergroot de afstand tussen de appara-
✦
tuur en de ontvanger.
Sluit de apparatuur aan op een wand-
✦
contactdoos in een ander circuit dan
waarop de ontvanger is aangesloten.
Raadpleeg de leverancier of een ervaren
✦
radio-/televisiemonteur voor assistentie.
Wijzigingen in dit product die niet zijn goedgekeurd door LaCie kunnen ertoe leiden
dat het niet voldoet aan de voorschriften
van FCC & Industry Canada en zorgen ervoor dat de bevoegdheid van de gebruiker
om deze apparatuur te bedienen komt te
vervallen.
Verklaring van CE-certificering
van de fabrikant
Wij, LaCie, verklaren plechtig dat dit product aan de volgende Europese normen
voldoet: Klasse B EN60950, EN55022,
EN55024
Onder verwijzing naar de volgende condities: Laagspanningsrichtlijn 73/23/EEG;
EMC-richtlijn 89/336/EEG
Dit symbool op het product of
op de verpakking duidt aan dat
u het product niet mag wegwerpen met uw gewone huishou-
delijk afval. In plaats daarvan
bent u ervoor verantwoordelijk uw niet meer
bruikbare apparatuur af te voeren naar een
daartoe aangewezen inzamelpunt voor recycling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Afzonderlijke inzameling en recycling van als afval afgevoerde
apparatuur draagt bij aan het behoud van
natuurlijke hulpbronnen en waarborgt dat
de apparatuur wordt verwerkt op een manier die de volksgezondheid en het milieu
beschermt. Neem voor meer informatie
over recyclingafgiftepunten voor afgedankte
apparatuur contact op met de gemeente,
de gemeentereinigingsdienst of met de leverancier van het product.
LET OP: Een afgeschermd netsnoer is ver-
eist om aan de emissielimieten van het FCC
te voldoen en tevens om storing in de nabije
radio- en televisieontvangst te voorkomen.
Het is van wezenlijk belang dat alleen het
meegeleverde netsnoer wordt gebruikt.
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Voorwoord
Gebruikershandleiding pagina 3
Gezondheids- en veiligheidsmaatregelen
Alleen bevoegde personen mogen on-
✦
derhoud uitvoeren aan dit apparaat.
Lees deze gebruikershandleiding zorg-
✦
vuldig en volg de juiste procedure bij
het installeren van het apparaat.
Maak de LaCie Little Big Disk Quadra
✦
niet open en probeer het apparaat niet
te demonteren of aan te passen. Breng
nooit metalen voorwerpen in de drive
om het risico op elektrische schokken,
brand, kortsluiting of gevaarlijke emissies te vermijden. De LaCie Little Big Disk
Quadra bevat geen onderdelen waarop
de gebruiker onderhoud kan uitvoeren.
Als er sprake lijkt te zijn van een storing,
laat het apparaat dan nakijken door gekwalificeerd LaCie-servicepersoneel.
Stel het apparaat nooit bloot aan regen
✦
en gebruik het nooit in de buurt van
water of onder vochtige of natte omstandigheden. Plaats nooit voorwerpen
gevuld met vloeistof op de LaCie Little
Big Disk Quadra, aangezien deze vloeistof in het apparaat terecht kan komen.
Als u dit wel doet, neemt het risico op
elektrische schokken, kortsluiting, brand
en lichamelijk letsel toe.
Voedingsvereisten 100-240 V~, 1,5
✦
A, 60-50 Hz, (fluctuaties van voedingsspanning mogen niet groter zijn dan ±
10% van de nominale, transiënte overspanning volgens overspanningscategorie II).
Voorzorgsmaatregelen voor algemeen gebruik
Stel de LaCie Little Big Disk Quadra niet
✦
bloot aan temperaturen buiten het bereik van 5 °C tot 35 °C. Bovendien moet
de luchtvochtigheid bij gebruik binnen
het bereik van 5% tot 80%, zonder condensvorming, liggen en de luchtvochtigheid bij opslag binnen het bereik van
10% tot 90%, zonder condensvorming.
Als u dat niet in acht neemt, kan de
LaCie Little Big Disk Quadra beschadigingen oplopen of kan de behuizing
vervormd raken. Plaats de LaCie Little
Big Disk Quadra niet in de buurt van
een warmtebron en stel het apparaat
niet bloot aan zonlicht (zelfs niet door
een raam). Ook als u de LaCie Little Big
Disk Quadra in een omgeving plaatst
die te koud of te vochtig is, kan het apparaat beschadigd raken.
Trek altijd het netsnoer van de LaCie Lit-
✦
tle Big Disk Quadra uit het stopcontact
als er kans is op blikseminslag of als het
apparaat gedurende langere tijd niet zal
worden gebruikt. Anders is er een verhoogd risico op elektrische schokken,
kortsluiting of brand.
Gebruik uitsluitend de voeding die met
✦
het apparaat wordt meegeleverd.
Gebruik de LaCie Little Big Disk Quadra
✦
niet in de nabijheid van andere elektrische apparaten, zoals televisietoestellen
of radio's. Als u dat wel doet, ontstaat
er mogelijk interferentie die de werking
van de andere producten negatief beinvloedt.
Stel de LaCie Little Big Disk Quadra
✦
niet op in de buurt van bronnen van
magnetische interferentie, zoals computerschermen, televisietoestellen of luidsprekers. Magnetische interferentie kan
de werking en stabiliteit van de LaCie
Little Big Disk Quadra negatief beïnvloeden. Plaats geen zware voorwerpen
boven op de LaCie Little Big Disk Quadra en oefen geen overmatige kracht uit
op het apparaat.
Oefen nooit overmatige kracht uit op
✦
uw LaCie Little Big Disk Quadra. Raadpleeg wanneer u een probleem ontdekt
het hoofdstuk Problemen oplossen in
deze handleiding.
LET OP: De garantie op deze LaCie Harde
Schijf kan komen te vervallen wanneer de
bovenstaande voorzorgsmaatregelen niet
worden opgevolgd.
BELangrijkE infOrmaTiE: Elk verlies en elke beschadiging of vernietiging van gegevens tijdens het gebruik van een LaCie-drive is
uitsluitend de verantwoordelijkheid van de gebruiker en LaCie kan onder geen beding aansprakelijk worden gesteld voor het terughalen
of herstellen van deze gegevens. Teneinde het verlies van uw gegevens te voorkomen, adviseert LaCie dringend TWEE kopieën van uw
gegevens te bewaren, bijvoorbeeld één op uw externe harde schijf en een tweede op uw interne harde schijf, een andere externe harde
schijf of enig ander verwisselbaar opslagmedium. LaCie biedt daartoe een compleet assortiment cd- en dvd-drives. Meer informatie over
het maken van back-ups kunt u vinden op onze website.
BELangrijkE infOrmaTiE: 1 GB = 1.000.000.000 bytes. 1 TB = 1.000.000.000.000 bytes. Eenmaal geformatteerd hangt de
feitelijk beschikbare opslagcapaciteit af van de bedrijfsomgeving (gewoonlijk 5-10% minder).
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 4
1. Introductie
Bedankt voor uw aanschaf van een LaCie Little Big Disk Quadra. Deze harddrive met viervoudige interface combineert
draagbaarheid met hoge snelheid, gemak en een royale opslagcapaciteit om u te helpen bij het beheer van uw data. Uw
LaCie externe harddrive is geschikt voor verschillende platformen, waardoor u deze kunt gebruiken met Windows en Mac
OS. De harddrive kan worden aangesloten via FireWire 800,
FireWire 800/400, Hi-Speed USB 2.0 en eSATA interfaces; en
u kunt de indeling en de partities van uw LaCie drive aanpassen
om aan uw behoeften te voldoen.
De LaCie Little Big Disk Quadra is perfect geschikt voor een
uitgebreide waaier aan hoogwaardige omgevingen met een
grote gegevensstroom, inclusief:
Creëren van digitale inhoud
✦
Uitwisselen van bedrijfsgegevens
✦
Video onderweg
✦
Mogelijkheden van de Little Big Disk
Quadra
USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 en eSATA
✦
Bandbreedte tot 3 Gbit/s via eSATA
✦
Digitale videocamera's rechtstreeks in serie schakelen
✦
met de drive
Kan worden aangesloten op bijna elke Mac of PC
✦
Back-ups maken van de interne harde schijf van uw
✦
computer
Gegevens opslaan op en uitwisselen tussen verschil-
✦
lende computers
Snelkoppelingen
Klik om naar een hoofdstuk te gaan:
Verbinding tot stand brengen
✦
Meerdere apparaten aansluiten
✦
Problemen oplossen
✦
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
SATA
SATA
Quick Install Guide
little big disk
QUADRA
Design by Neil Poulton
Gebruikershandleiding pagina 5
1.1. Inhoud van de verpakking
Uw verpakking bevat de Little Big Disk Quadra met bevestigde
drivestandaard en bijbehorende doos met items 2-7, zoals
hieronder weergegeven:
LaCie Little Big Disk Quadra
➀
FireWire800-kabel
➁
FireWire 800 naar 400-kabel (9 naar 6 pins-kabel)
➂
USB-kabel
➃
eSATA-kabel
➄
Externe voeding
➅
Snelle installatiehandleiding
➆
1
OPmErking: De gebruikshandleiding en softwareprogram-
ma's staan al op de schijf.
BELangrijkE infOrmaTiE: Bewaar de verpakking. Als
het apparaat moet worden gerepareerd of onderhouden, moet
het in de oorspronkelijke verpakking worden teruggestuurd.
2
4
6
3
5
7
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 6
1.2. Minimum systeemvereisten
Windows-gebruikers
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
✦
512 MHz-processor of hoger
✦
128 MB RAM (512 MB aanbevolen)
✦
eSATA*-, USB 2.0-, FireWire 400- of FireWire 800*-
✦
interfacepoort beschikbaar
* De meeste computers worden niet standaard geleverd met
FireWire 800- of eSATA-poorten. U moet dus mogelijk een
PCI-, PCI-X- of PCI-Express-kaart aanschaffen om de Little Big
Disk Quadra via deze interfaces te kunnen aansluiten.
LaCie biedt een breed scala van eSATA- en FireWire 800-kaarten. Bezoek www.lacie.com/accessories.
Mac-gebruikers
Mac OS X 10.2.8 of later (Mac OS X 10.3 voor
✦
eSATA)
G4, G5, Intel Core Duo of Intel Core 2 Duo
✦
128 MB RAM (512 MB aanbevolen)
✦
eSATA*-, USB 2.0-, FireWire 400- of FireWire 800*-
✦
interfacepoort beschikbaar
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
b
Gebruikershandleiding pagina 7
1.3. Aanzichten van de Little Big Disk Quadra
Achteraanzicht
Aansluiting stroomingang
➀
eSATA-poort
➁
FireWire800-poorten
➂
Hi-Speed USB 2.0-poort
➃
Vergrendelingssleuf (wordt gebruikt om een anti-diefstal-
➄
kettingslot aan te sluiten, zoals een Kensington-veiligheidsslot*, voor maximale bescherming)
1
2
* Kensington © 2007 Kensington Computer Products Group
3
4
5
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 8
1.4. Kabels en connectoren
1.4.1. FireWire 400- en 800-kabels en -connectoren
FireWire 400, ook wel IEEE 1394 genoemd, is een zeer snelle
seriële invoer-/uitvoertechnologie voor het aansluiten van
randapparaten aan een computer of aan elkaar. FireWire 800
is de implementatie van de nieuwe standaard IEEE 1394b.
FireWire 800 biedt een hogere snelheid en extra bandbreedte,
en maakt een grotere afstand tussen apparaten mogelijk. FireWire 800 is ideaal voor bandbreedte-intensieve toepassingen,
zoals audio, video en afbeeldingen.
FireWire-kabels
De LaCie harde schijf wordt geleverd met een FireWire 800kabel en een FireWire 800/400-kabel. Gebruik de FireWire
800/400-kabel als uw computer enkel FireWire 400-poorten
heeft.
Voordelen van FireWire
Hot-pluggable: apparatuur kan worden aangesloten en
✦
afgekoppeld terwijl de bus in werking is.
Isochrone levering van gegevens: geen verloren frames
✦
– FireWire ondersteunt real-time levering van gegevens.
Flexibel: op één enkele bus kunnen tot 63 apparaten
✦
worden aangesloten.
FireWire 800 beperkt vertragingen bij arbitrage en sig-
✦
naalvervorming en biedt een hogere doorvoercapaciteit.
Neerwaartse compatibiliteit: via adapterkabels kunnen
✦
FireWire 400-apparaten gebruikmaken van de FireWire
800-poort (op FireWire 400-snelheid).
FireWire 800-kabeluiteinden
FireWire 800/400-kabeluiteinden
LaCie Little Big Disk Quadra • Design by neil Poulton Inleiding
Gebruikershandleiding pagina 9
1.4.2 USB-kabels en -aansluitingen
USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie voor het aansluiten van randapparaten op de computer of op elkaar. HiSpeed USB 2.0 is de meest recente implementatie van deze
standaard, die de noodzakelijke bandbreedte en gegevensoverdrachtsnelheden biedt voor het ondersteunen van zeer
snelle apparaten, zoals harddrives, cd-/dvd-drives en digitale
camera's.
USB 2.0-kabels
Met de drive van LaCie wordt een Hi-Speed USB 2.0-kabel
meegeleverd om een maximale gegevensoverdrachtsnelheid te
waarborgen bij aansluiting op een Hi-Speed USB 2.0-poort.
Deze kabel werkt ook bij aansluiting op een USB-poort, maar
in dat geval zijn de overdrachtsnelheden van USB 1.1 van
kracht.
USB-kabeluiteinden
Voordelen van Hi-Speed USB 2.0
Neerwaartse compatibiliteit: Hi-Speed USB 2.0 werkt
✦
met de oorspronkelijke USB-specificaties.
Hot-swappable: bij het toevoegen of verwijderen van
✦
apparaten hoeft de computer niet te worden afgesloten
of opnieuw opgestart.
Loading...