Lacie LITTLE BIG DISK QUADRA User Manual [it]
Professional Mobile Hard Disk
USB 2.0 | FireWire 800
FireWire 400 | eSATA
user manual
manuel utilisateur
manual de instrucciones
little big disk
quadra
gebruikershandleiding
guída utente
handbuch
ユーザー マニュアル
用户手册
용자 설명서
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Indice
Guida per l'utente Pagina 1
Indice
Sicurezza e tutela della salute 3
Precauzioni generiche 3
1. Introduzione 4
1.1. Contenuto della confezione ......................................................................................................................... 5
1.2. Requisiti minimi di sistema ........................................................................................................................... 6
1.3. Viste dell'unità Little Big Disk Quadra ............................................................................................................ 7
1.4. Cavi e connettori ....................................................................................................................................... 8
1.4.1. Cavi e connettori FireWire 400 e 800 ............................................................................................... 8
1.4.2 Cavi e connettori USB ........................................................................................................................ 9
1.4.3 Cavi e connettori eSATA ................................................................................................................... 10
1.5. Gestione del calore nel disco fisso ............................................................................................................. 11
2. Collegamento 12
2.1. Collegamento del cavo di alimentazione ................................................................................................... 13
2.2. Collegamento del cavo di interfaccia ........................................................................................................ 14
2.3. Avvio di LaCie Setup Assistant ................................................................................................................... 16
2.4. Collegamento di più periferiche ................................................................................................................. 17
2.5. Scollegamento del disco fisso LaCie ........................................................................................................... 18
2.6. Passaggio da un'interfaccia a un'altra ......................................................................................................... 18
3. Formattazione e suddivisione in partizioni (operazione facoltativa) 19
3.1. Ricerca del formato del file system .............................................................................................................. 20
3.2. Formattazione per utenti Windows .............................................................................................................. 21
3.2.1. Formattazione da FAT32 a NTFS ..................................................................................................... 21
3.2.2. Formattazione da HFS+ (Apple File System) a NTFS .......................................................................... 23
3.3. Formattazione dell'unità per Mac ............................................................................................................... 25
4. Diagnostica 26
Diagnostica Mac ............................................................................................................................................. 26
Diagnostica Windows ....................................................................................................................................... 28
5. Assistenza tecnica 30
Operazioni preliminari ..................................................................................................................................... 30
Assistenza tecnica LaCie ................................................................................................................................... 31
Garanzia 32
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Continua
Guida per l'utente Pagina 2
Copyright
Copyright ©2007 LaCie. Tutti i diritti riservati. La presente pubblicazione non può essere riprodotta, salvata su dispositivi di archiviazione, né trasmessa in alcuna forma
e tramite alcun mezzo elettronico o meccanico (fotocopiatrice, registratore o altro)
per intero o in parte, senza la preventiva
autorizzazione scritta di LaCie.
Marchi commerciali
Apple, Mac e Macintosh sono marchi registrati di Apple Computer, Inc. Microsoft,
Windows 98, Windows 98 SE, Windows
2000, Windows Millennium Edition, Windows XP e Windows Vista sono marchi registrati di Microsoft Corporation. Gli altri
marchi citati in questa Guida appartengono ai rispettivi proprietari.
Variazioni
La presente Guida ha scopo puramente
informativo e può essere modificata senza preavviso. Sebbene questo documento
sia stato compilato con la massima accuratezza, LaCie non si assume alcuna responsabilità relativamente a eventuali errori
o omissioni e all'uso delle informazioni in
esso contenute. LaCie si riserva il diritto di
modificare o rivedere il prodotto e la guida
senza alcuna limitazione e senza obbligo di
preavviso.
Dichiarazione di conformità con le
norme canadesi
Il presente dispositivo digitale di Classe A
è conforme ai requisiti previsti dalle norme
canadesi relative ai dispositivi che causano
interferenze.
Normative FCC (Federal Com-
LaCie Little Big Disk Quadra
Conforme agli standard
FCC Per la casa o l'ufficio
munications Commissions) sulle
interferenze in radiofrequenza
Questo dispositivo è conforme alla Parte
15 delle Normative FCC. l'utilizzo è soggetto alle seguenti condizioni:
I dispositivi non devono causare interfe-
1.
renze dannose.
Il dispositivo può subire interferenze,
2.
che possono provocare problemi di
funzionamento
NOTA: il presente dispositivo è stato collaudato ed è risultato conforme ai limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, ai
sensi della Parte 15 delle Normative FCC.
I valori limite intendono garantire ragionevoli margini di protezione dalle interferenze
nelle installazioni a carattere residenziale.
Questo dispositivo genera, impiega e può
emettere onde radio e può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio
se non viene installato e utilizzato secondo
le istruzioni. Non viene comunque garantita l'assenza completa di interferenze in situazioni particolari. Se il dispositivo causa
interferenze e disturbi alla ricezione radio o
televisiva (evento che può essere accertato
spegnendo e riaccendendo l'unità), l'utente
può cercare di risolvere il problema applicando una o più delle seguenti misure:
Modificando l'orientamento o la posi-
✦
zione delle antenne riceventi
Aumentando la distanza tra il dispositi-
✦
vo e l'unità ricevente
Collegando il dispositivo a una diversa
✦
presa di corrente o a un diverso circuito
elettrico rispetto a quello dell'apparecchio ricevente
Consultando il rivenditore o un tecnico
✦
radiotelevisivo qualificato per assistenza
Modifiche non autorizzate da LaCie possono rendere nulla la compatibilità con le
normative FCC e le normative di settore canadesi, nonché impedire all'utente di usare
il prodotto.
Dichiarazione del costruttore
relativa alle certificazioni CE
LaCie dichiara sotto la propria responsabilità che il presente prodotto è conforme ai
seguenti standard normativi europei: classe
B EN60950, EN55022, EN55024
Con riferimento alle seguenti direttive: direttiva sulle apparecchiature a bassa tensione
(73/23/CEE) e Direttiva EMC (89/336/
CEE)
Questo simbolo sul prodotto o
la confezione indica che il prodotto non può essere smaltito
come normale rifiuto domesti-
co. In caso di smaltimento,
l'utente è tenuto a consegnare il prodotto
usato a un centro per la raccolta autorizzato, specializzato nel riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche usate. La
raccolta differenziata e il riciclaggio aiutano a proteggere le risorse ambientali e garantiscono che i prodotti nocivi vengano riciclati con modalità tali da non
danneggiare la salute dell'uomo e l'ambiente. Per informazioni sui punti di raccolta
e riciclaggio, rivolgersi agli uffici del comune di residenza, al servizio per lo smaltimento dei rifiuti locale o al punto vendita
presso cui è stato acquistato il prodotto.
ATTENZIONE! Per rispettare i limiti di
emissione FCC ed evitare interferenze
con la ricezione radiotelevisiva è necessario utilizzare un cavo di alimentazione
di tipo schermato. È essenziale utilizzare
solo il cavo di alimentazione fornito.
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Continua
Guida per l'utente Pagina 3
Sicurezza e tutela della salute
La manutenzione dell'unità deve essere
✦
effettuata solo da personale qualificato
e debitamente autorizzato.
Leggere attentamente la presente Guida
✦
per l'utente e seguire le procedure corrette per la messa in servizio dell'unità.
Non aprire l'unità LaCie Little Big Disk
✦
Quadra né cercare di smontarla o
manometterla. Non inserire oggetti
metallici nell'unità per evitare rischi di
scosse elettriche, corto circuiti o emissioni pericolose. L'unità LaCie Little Big
Disk Quadra non contiene componenti
la cui manutenzione o riparazione può
essere effettuata dall'utente. Se si rilevano problemi di funzionamento, fare
ispezionare l'unità da personale dell'Assistenza tecnica LaCie.
Non lasciare l'unità esposta alla piog-
✦
gia, né utilizzarla vicino all'acqua o in
presenza di umidità. Non collocare sull'unità oggetti contenenti liquidi, per evitare che penetrino nelle aperture, provocando scosse elettriche, cortocircuiti,
incendi o lesioni personali.
Requisiti dell'alimentazione: 100-240
✦
V~, 1,5 A, 60-50 Hz. Le variazioni nella tensione di alimentazione non devono superare ± 10% delle sovratensioni
transitorie nominali di categoria II.
Precauzioni generiche
Non esporre l'unità LaCie Little Big Disk
✦
Quadra a temperature esterne all'intervallo 5°C – 35°C, a umidità operative
esterne all'intervallo 5-80% (senza condensa) o a umidità di immagazzinaggio
esterne all'intervallo 10-90% (senza
condensa), per evitare di danneggiare
l'unità o deformare il casing. Non collocare l'unità vicino a fonti di calore né
esporla ai raggi solari, nemmeno attraverso la finestra. Non lasciare l'unità in
ambienti troppo freddi o troppo umidi.
Staccare la spina dell'unità dalla presa
✦
elettrica quando, a causa delle condizioni atmosferiche, le linee elettriche
possono essere colpite da fulmini e
quando l'unità non viene utilizzata per
un lungo periodo. Questa precauzione
riduce il rischio di scosse elettriche, cor-
to circuiti o incendi.
Utilizzare solo l'alimentatore fornito con
✦
l'unità.
Non utilizzare l'unità in prossimità di
✦
altri elettrodomestici, quali televisori o
radio, per evitare possibili interferenze
che pregiudicherebbero il funzionamento degli altri apparecchi.
Non collocare l'unità in prossimità di
✦
fonti di interferenze magnetiche, ad
esempio monitor, televisori e altoparlanti. Le interferenze magnetiche possono pregiudicare il funzionamento e
la stabilità dell'unità. Non appoggiare
oggetti pesanti sopra all'unità ed evitare
di applicare una forza eccessiva sulla
stessa.
Non applicare una forza eccessiva sul-
✦
l'unità. Nel caso in cui si verifichi un
problema, consultare la sezione Diagnostica di questa guida.
ATTENZIONE! La garanzia dell'unità può
decadere se non vengono rispettate le precauzioni indicate.
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: LaCie non garantisce in nessuna circostanza il recupero o il ripristino dei dati in caso di danni o
perdita riconducibili all'uso dell'unità LaCie. Per prevenire possibili perdite di dati, LaCie consiglia vivamente di effettuare DUE copie dei
dati e di conservarne ad esempio una su un'unità disco esterna e l'altra sull'unità disco interna, oppure su un'altra unità disco esterna o su
un supporto di storage rimovibile. LaCie offre un'ampia scelta di unità CD e DVD. Per ulteriori informazioni sulle soluzioni più idonee per
il backup, visitare il sito Web di LaCie.
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: 1 GB = 1.000.000.000 di byte. 1 TB = 1.000.000.000.000 di byte. Dopo la formattazione, la
capacità effettiva varia a seconda dell'ambiente operativo (in genere del 5-10% in meno).
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
Guida per l'utente Pagina 4
1. Introduzione
Grazie per aver acquistato l'unità LaCie Little Big Disk Quadra.
Questa unità disco a quattro interfacce combina portabilità
con velocità superiore, comodità e un ampio spazio di archiviazione per una migliore gestione dei dati. La nuova unità LaCie esterna è multi-piattaforma, pertanto può essere utilizzata
sia con Mac che con PC, collegata ad interfacce FireWire 800,
FireWire 800/400, Hi-Speed USB 2.0 o eSATA e personalizzata, a livello di formati e partizioni, a seconda delle esigenze.
l'unità LaCie Big Disk Quadra è indicata per una vasta gamma
di sistemi professionali che gestiscono un elevato numero di
operazioni, quali
Creazione di contenuti digitali
✦
Trasferimento professionale dei dati
✦
Soluzione video per utenti in movimento
✦
Funzionalità dell'unità Little Big Disk
Quadra
Interfacce USB 2.0, FireWire 400, FireWire 800 ed
✦
eSATA
Larghezza di banda massima di 3 Gbit/s tramite l'in-
✦
terfaccia eSATA
Consente il collegamento diretto a catena di videoca-
✦
mere digitali
Collegabile a quasi qualsiasi Mac o PC
✦
Può essere usata per il backup di unità disco interne
✦
Consente di memorizzare e scambiare dati tra più
✦
computer
Collegamenti rapidi
fare clic sul collegamento desiderato per
passare rapidamente alla sezione corrispondente:
Collegamento
✦
Collegamento di più periferiche
✦
Diagnostica
✦
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
SATA
SATA
Quick Install Guide
little big disk
QUADRA
Design by Neil Poulton
Guida per l'utente Pagina 5
1.1. Contenuto della confezione
La confezione contiene unità Little Big Disk Quadra con base
per l'unità e una scatola contenente gli accessori 2-7 elencati
di seguito:
LaCie Little Big Disk Quadra
➀
Cavo FireWire800
➁
Cavo FireWire 800/400 da 9/6 pin
➂
Cavo USB
➃
Cavo eSATA
➄
Alimentatore esterno
➅
Guida d'installazione rapida
➆
1
NOTA: la Guida per l'utente e le utility software sono preca-
ricate sull'unità.
INfOrmAZIONI ImpOrTANTI: conservare sempre la con-
fezione originale. In caso di riparazione o manutenzione, l'unità
da riparare deve essere restituita nell'imballaggio originale.
2
4
6
3
5
7
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
Guida per l'utente Pagina 6
1.2. Requisiti minimi di sistema
Utenti Windows
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista
✦
Processore 512 MHz o superiore
✦
128 MB di RAM (512 MB consigliati)
✦
Porta di interfaccia eSATA*, USB 2.0, FireWire 400
✦
o FireWire 800* libera
* Poiché la maggior parte dei computer non dispone di porte
FireWire 800 o eSATA, è talvolta necessario acquistare una
scheda PCI, PCI-X o PCI-Express per poter collegare l'unità Little Big Disk Quadra tramite queste interfacce.
LaCie offre un'ampia scelta di schede eSATA e FireWire 800.
Visitate il sito www.lacie.com/accessories.
Utenti Mac
Mac OS X 10.2.8 (Mac OS X 10.3 per eSATA) o
✦
versioni successive
Processore G4, G5 o più potente o processore Intel
✦
Core Duo/Intel Core 2 Duo
128 MB di RAM (512 MB consigliati)
✦
Porta di interfaccia eSATA*, USB 2.0, FireWire 400
✦
o FireWire 800* libera
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
b
Guida per l'utente Pagina 7
1.3. Viste dell'unità Little Big Disk Quadra
Vista posteriore
Jack di alimentazione
➀
Porta eSATA
➁
Porte FireWire800
➂
Porta Hi-Speed USB 2.0
➃
Presa per il sistema di blocco: questa presa può essere usa-
➄
ta per collegare un sistema antifurto, come il modello Kensington*, che garantisce un'ulteriore protezione dell'unità.
1
2
* Kensington © 2007 Kensington Computer Products Group
3
4
5
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
Guida per l'utente Pagina 8
1.4. Cavi e connettori
1.4.1. Cavi e connettori FireWire 400 e 800
La tecnologia FireWire 400, conosciuta anche con il nome di
IEEE 1394, è una tecnologia di input/output seriale ad alta
velocità che consente di collegare periferiche a un computer o
altre periferiche. FireWire 800 è l'implementazione del nuovo
standard IEEE 1394b.
FireWire 800 offra un'ampia larghezza di banda e consente di
collegare le periferiche a distanze maggiori. FireWire 800 rappresenta la soluzione ideale per le applicazioni che utilizzano
molta larghezza di banda, come le applicazioni audio, video
e grafiche.
Cavi FireWire
Il disco fisso LaCie viene fornito con un cavo FireWire 800 e un
cavo FireWire 800/400. Utilizzare il cavo FireWire 800/400 se
il proprio computer è corredato solo di porte FireWire 400.
Vantaggi delle interfacce FireWire
Collegabili a caldo (hot plug): consentono di aggiunge-
✦
re e rimuovere le periferiche senza arrestare il sistema.
Trasmissione isocrona dei dati: senza perdita di frame.
✦
FireWire supporta la trasmissione dei dati in tempo reale.
Flessibili: consentono di collegare fino a 63 periferiche
✦
su un unico bus.
l'interfaccia FireWire 800 riduce i ritardi dovuti alle ne-
✦
goziazioni di rete e alla distorsione dei segnali, aumentando la velocità effettiva
Compatibilità con le tecnologie precedenti: i cavi con
✦
adattatore permettono di collegare periferiche FireWire
400 alla porta FireWire 800 in modo da poterle utilizzare alla velocità corrispondente a quella dell'interfaccia
FireWire 400.
Terminazioni dei cavi FireWire 800
Terminazioni dei cavi FireWire
LaCie Little Big Disk Quadra • DESIGN BY NEIl PoultoN Introduzione
Guida per l'utente Pagina 9
1.4.2 Cavi e connettori USB
USB è una tecnologia di input/output seriale utilizzata per il
collegamento di periferiche a un computer o ad altre periferiche. Hi-Speed USB 2.0, l'ultima implementazione di questo
standard, garantisce la larghezza di banda e le velocità di trasferimento dati necessarie per supportare periferiche ad alta
velocità come le unità disco fisso, le unità CD/DVD e le videocamere digitali.
Cavi USB 2.0
L'unità LaCie viene fornita con un cavo Hi-Speed USB 2.0 omologato per l'interfaccia USB 2.0, che garantisce trasferimenti
dati estremamente veloci quando si collega l'unità a una porta
Hi-Speed USB 2.0. Il cavo può essere utilizzato anche per i collegamenti a una porta USB, tuttavia in questo caso la velocità
massima consentita sarà quella dell'interfaccia USB 1.1.
Terminazioni del cavo USB
Vantaggi dell'interfaccia Hi-Speed USB 2.0
Compatibilità con le tecnologie precedenti: Hi-Speed
✦
USB 2.0 è conforme alle specifiche USB originali.
Collegabile "a caldo": consente di aggiungere o rimuo-
✦
vere periferiche senza arrestare o riavviare il computer.
Loading...