Lacie FASTKEY User Manual [nl]

LACIE FASTKEY: GEBRUIKERSHANDLEIDING

KLIK HIER VOOR TOEGANG TOT DE UP-TO-DATE ONLINE VERSIE

van dit document voor de meest recente inhoud en functies zoals uitbreidbare illustraties,
eenvoudigere navigatie en zoekopdrachten.

1 LaCie User Manual

INLEIDING

Dank u voor de aanschaf van een LaCie FastKey. De FastKey is het perfecte hulpmiddel voor uw behoeften aan
draagbare opslag:

■

Gemakkelijk te gebruiken - Plug & Play

■

Compatibel met alle moderne computers - USB 3.0 en USB 2.0

■

Compact - 26 cm3 Past aan elke sleutelhanger

■

Duurzame behuizing - Gemaakt uit sterk aluminium

■

Enorme capaciteit - Tot wel 120 GB

■

USB 3.0-snelheden voor Windows en Mac - Solid State Drive (SSD)-technologie met een DRAM-cache

■

Bliksemsnel - Tot wel 260MB/s

■

Veilige codering - Bescherm uw belangrijkste gegevens met Advanced Encryption Standard 256 (AES 256)

Deze gebruikershandleiding begeleidt u doorheen de eenvoudige installatie van uw LaCie FastKey. U kunt ook
de eenvoudige stappen volgen om een volume aan te maken dat beveiligd is met een wachtwoord.

Mocht u een probleem tegenkomen, ga dan na of alle installatiestappen zijn uitgevoerd. De hoofdstukken De

FastKey aansluiten op een computer en Hulp verkrijgen beantwoorden de meeste vragen.

INHOUD VAN DE VERPAKKING

De LaCie FastKey omvat:

■

De gebruikershandleiding

■

Het coderingsprogramma LaCie Private-Public

■

De Wuala Online.url (internetkoppeling naar de veilige online opslagservice, Wuala)

Belangrijk: bewaar de verpakking. Als de FastKey moet worden teruggestuurd voor reparatie of onderhoud,
dient dit te gebeuren in de originele verpakking.

LaCie User Manual 2

MINIMALE SYSTEEMVEREISTEN

■

Computer met een USB 3.0- of USB 2.0-poort

■

Windows: Nieuwste versie van XP, Vista of 7

■

Mac: Nieuwste versie van OS X 10.5 or 10.6 (Mac Intel alleen voor de software LaCie Private-Public)

■

Minimale vrije schijfruimte: 600MB aanbevolen

■

Internetverbinding met hoge snelheid voor online opslag

Technische opmerking: de overdrachtsnelheden van de LaCie FastKey worden beïnvloed door de
USB-interface van uw computer. Hoewel de sleutel compatibel is met USB 2.0, beveelt LaCie aan dat u een
USB 3.0-poort gebruikt voor optimale prestaties. Als u de FastKey aansluit op een USB 2.0-poort, zal de
sleutel slechts werken aan USB 2.0-overdrachtsnelheden. Als u niet beschikt over een USB 3.0-poort op uw
computer, dient u te overwegen om er een toe te voegen. LaCie biedt een gamma aan accessoires,
waaronder USB 3.0 PCI Express-uitbreidingskaarten voor desktops en ExpressCard34-kaarten voor laptops,
op www.lacie.com/nl/accessories.

3 LaCie User Manual

USB SUPERSPEED 3.0. EN HI-SPEED 2.0-INTERFACES

USB 3.0

USB is een seriële ingangs-/uitgangstechnologie om randapparaten op een computer aan te sluiten. SuperSpeed
USB 3.0 is de nieuwste versie van de USB-standaard en biedt meer bandbreedte en een beter energiebeheer.

Overdrachtsnelheden bij USB 3.0 kunnen tot wel 5 gigabit per seconde (Gb/s) bedragen. Door zulke grote
capaciteiten voor het schrijven en lezen van gegevens is USB 3.0 in theoretisch opzicht tot wel tien keer sneller
dan zijn voorganger, USB 2.0. Voor een eenvoudigere aanpassing aan de nieuwe technologie zijn draagbare USB

3.0-sleutels en USB 3.0-kabels neerwaarts compatibel. U kunt ze dus aansluiten op USB 2.0-poorten van een
computer. Let wel dat de overdrachtsnelheden altijd zullen plaatsvinden aan de snelheid van de USB-aansluiting
van de computer en ook afhankelijk zijn van het soort kabels en connectors.

Uiteinde van USB

3.0-sleutel, -flashdrive of

-kabel

USB 2.0

Hi-Speed USB 2.0 is de voorganger van USB 3.0. Sinds USB 2.0 op de markt kwam in 2000, heeft deze
technologie de noodzakelijke bandbreedte geleverd voor de ondersteuning van elektronische en randapparatuur
voor computers, zoals harddrives, cd/dvd-stations en digitale camera's. De gegevensoverdrachtsnelheden
kunnen een snelheid van wel 480 Megabits per seconde (Mb/s) bereiken.

Net zoals USB 3.0 vereist de USB 2.0-standaard bijhorende USB 2.0-kabels en connectors om deze hoge
overdrachtsnelheden te bereiken. Merk op dat USB 2.0-kabels en -connectors compatibel zijn met de USB

1.1-interface, een oudere en veel tragere versie van de USB-standaard. USB 1.1 werd uitgebracht in 1998 met
overdrachtsnelheden tot 12 Mb/s.

Uiteinde van USB

2.0-sleutel, -flashdrive of

-kabel

UITGERUST MET USB 3.0 EN COMPATIBEL MET USB 2.0

Uw LaCie FastKey kan overdrachtsnelheden van USB SuperSpeed 3.0 bereiken. De sleutel is echter ook
compatibel met USB 2.0-interfaces om ervoor te zorgen dat iedereen toegang heeft tot de gegevens op de
FastKey. Als u USB 3.0-overdrachtsnelheden wilt maar uw computer heeft geen USB 3.0-interface, gaat u naar

www.lacie.com/nl/accessories om ons gamma aan PCI Express-interfacekaarten voor desktops en

ExpressCard34-interfacekaarten voor laptops te bekijken.

LaCie User Manual 4

DE FASTKEY AANSLUITEN OP EEN COMPUTER

De FastKey is een eenvoudige plug & play USB-sleutel Zoek de USB 3.0- of USB 2.0-poort op uw computer en
steek het USB-uiteinde van de FastKey erin.

Aansluiting van FastKey USB 3.0

LACIE SETUP ASSISTANT STARTEN

Voordat u uw LaCie-opslagapparaat gebruikt, moet de LaCie Setup Assistant-software worden gestart. De
software zal:

■

uw opslagapparaat eenvoudig formatteren volgens uw behoeften.

■

de gebruikershandleiding en hulpprogramma’s naar het opslagapparaat kopiëren.

Zodra de LaCie Setup Assistant het formatteren van uw opslagapparaat heeft voltooid, kunt u de meegeleverde
softwareprogramma's van LaCie installeren en starten voor extra functionaliteit. Raadpleeg de toepasselijke
hoofdstukken in uw LaCie-gebruikershandleiding voor meer informatie.

De LaCie Setup Assistant starten:

De LaCie Setup Assistant dient automatisch te starten zodra u uw LaCie-opslagapparaat hebt aangesloten op
een computer. Als deze niet wordt gestart, volgt u de onderstaande stappen om uw LaCie-opslagapparaat
gereed te maken voor gebruik.

Windows-gebruikers

Dubbelklik op het LaCie-pictogram in Deze computer/Computer en dubbelklik dan op start.exe.

5 LaCie User Manual

Mac-gebruikers

Dubbelklik op het pictogram LaCie op uw bureaublad.

LaCie User Manual 6

Alle gebruikers

Volg de instructies op het scherm om uw opslagapparaat te partitioneren en de voorgeladen software te
installeren. Nu kunt u ervoor kiezen om één enkele partitie, „LA-PUBLIC”, of twee partities, „LaCie” en
„LA-PUBLIC”, aan te maken. Zodra u uw keuze hebt gemaakt, formatteert de LaCie Setup Assistant uw
LaCie-opslagapparaat. Raadpleeg Bestandssysteemindelingen voor meer informatie over
bestandssysteemindelingen.

■

Kies ervoor om uw LaCie-opslagapparaat te formatteren met slechts één partitie LA-PUBLIC als u eenzelfde
besturingssysteem gaat gebruiken. In dit geval kiest u uit de volgende indelingen: NTFS (Windows) of HFS+
(Mac).

■

Kies twee partities als u gegevens wilt delen tussen computers met verschillende besturingssystemen
(Windows, Mac en Linux). De partitie LaCie wordt geformatteerd voor het besturingssysteem van uw computer
(NTFS of HFS+) en de partitie LA-PUBLIC wordt geformatteerd voor compatibiliteit tussen verschillende
besturingssystemen (FAT32). Let wel dat de partitie LA-PUBLIC niet groter dan 32 GB kan zijn.

Belangrijke informatie voor gebruikers die delen: als uw LaCie-opslagapparaat een capaciteit van 32
GB of minder heeft, maakt de LaCie Setup Assistant slechts één enkele partitie (LA-PUBLIC) aan.

Belangrijke informatie: wanneer u de LaCie Setup Assistant niet start of deze afsluit voordat het
formatteren is begonnen, zal uw opslagapparaat niet gereed zijn voor gebruik. In zulke gevallen moet u het
opslagapparaat handmatig formatteren. Daarnaast zullen de gebruikershandleiding en hulpprogramma's
niet beschikbaar zijn op uw opslagapparaat. U kunt gebruikershandleidingen en hulpprogramma's selecteren
en downloaden vanaf de LaCie-website: www.lacie.com/nl/support/.

7 LaCie User Manual

Belangrijke informatie: LaCie adviseert dat u de gebruikershandleiding en de hulpprogramma's kopieert
naar de interne harddrive van uw computer of een ander opslagapparaat wanneer de installatie is voltooid.

De LaCie Setup Assistant verhindert niet het gebruik van het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw
computer bij het formatteren of partitioneren van uw LaCie-opslagapparaat. Volg simpelweg de Setup Assistant
totdat deze is voltooid en gebruik vervolgens het hulpprogramma voor schijfbeheer van uw computer
(Schijfbeheer voor Windows of Disk Utility voor Mac) om uw drive opnieuw te formatteren. Let wel dat alle
gegevens op een schijf worden verwijderd bij het formatteren, inclusief de gebruikershandleiding en
hulpprogramma's. LaCie beveelt sterk aan dat u alle gegevens op uw LaCie-opslagapparaat kopieert voordat u
het schijfhulpprogramma van uw besturingssysteem start.

DE LACIE KEY VEILIG DEACTIVEREN

Wanneer u de LaCie Key wenst te verwijderen van een computer, gaat u te werk volgens de vereisten van uw
besturingssysteem. Zowel Windows als Mac bieden eenvoudige methoden voor het verwijderen van
opslagapparatuur zonder enig risico op gegevensverlies of onderbreking van de systeemwerking. Raadpleeg De

LaCie Key deactiveren voor meer informatie.

LaCie User Manual 8

DE LACIE KEY DEACTIVEREN

Externe USB-, FireWire- en eSATA-apparaten bieden „Plug&Play”-functionaliteit. Dit betekent dat uw
opslagapparaat kan worden aangesloten en losgekoppeld terwijl de computer is ingeschakeld. Om storingen te
voorkomen is het echter belangrijk deze stappen te volgen bij het loskoppelen van uw LaCie-opslagapparaat.

WINDOWS XP-GEBRUIKERS

Klik in het systeemvak (in de rechterbenedenhoek van uw scherm) op het pictogram Uitwerpen. Dit is een kleine
groene pijl boven een hardwareafbeelding. Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld die
door het pictogram Verwijderen worden beheerd (er zou moeten verschijnen „Hardware veilig verwijderen”).
Klik in dit venster op het LaCie-opslagapparaat.

Vervolgens verschijnt het volgende bericht: „Hardware kan veilig worden verwijderd” (of een vergelijkbare
melding). Het apparaat kan nu veilig worden losgekoppeld.

WINDOWS VISTA- & WINDOWS 7-GEBRUIKERS

Klik in het systeemvak (rechts onder in uw scherm) op het pictogram Verwijderen (let op het witte vinkje in een
groene cirkel).

Er verschijnt een bericht waarin de apparaten worden vermeld die veilig kunnen worden verwijderd.
Selecteer Verwijderen voor het apparaat dat u wilt deactiveren. Een bericht verschijnt met de melding dat u

het apparaat veilig kunt verwijderen.

9 LaCie User Manual

MAC-GEBRUIKERS

Sleep het pictogram van het opslagapparaat naar de prullenmand. (Het hieronder afgebeelde pictogram is een
algemeen USB-apparaatpictogram. Uw opslagapparaat kan worden weergegeven door een pictogram dat er als
het apparaat zelf uitziet.

Wanneer het pictogram van het bureaublad verdwijnt, kan het opslagapparaat worden losgekoppeld.

LaCie User Manual 10

HET VEILIGE LA-PRIVATE-VOLUME AANMAKEN EN GEBRUIKEN

Opmerking: mogelijk hebt u vragen na het aanmaken van het veilige volume LA-PRIVATE. Raadpleeg

Veelgestelde vragen over LA-PRIVATE voor extra informatie over het gebruik en het beheer van LA-PRIVATE.

Volg de onderstaande richtlijnen om het meegeleverde programma LaCie Private-Public te installeren en te
starten. Met LaCie Private-Public kunt u een wachtwoordbeveiligd volume, LA-PRIVATE, op uw LaCie-schijf
aanmaken. Na het aanmaken gebruikt LA-PRIVATE de AES 256-codering om uw belangrijkste bestanden veilig te
houden.

MAC-GEBRUIKERS - MACFUSE INSTALLEREN ALVORENS LA-PRIVATE AAN TE MAKEN

Opmerking: Windows-gebruikers kunnen dit onderdeel overslaan.

Voor het gebruik van LaCie Private-Public moet MacFUSE op uw Macintosh-computer geïnstalleerd zijn. Als
MacFUSE al is geïnstalleerd op uw computer, zorgt u ervoor dat u de nieuwste versie hebt.

Als MacFUSE niet is geïnstalleerd op uw computer, vraagt LaCie Private-Public u dit programma te installeren
alvorens het gecodeerde LA-PRIVATE-volume aan te maken.

Steek het LaCie-opslagapparaat in de compatibele interfacepoort van uw computer. De partitie LA-PUBLIC1.
verschijnt op uw bureaublad.

Klik dubbel op het LA-PUBLIC-pictogram op het bureaublad of opent het via de Finder.2.

11 LaCie User Manual

Als u computer niet beschikt over MacFUSE, verschijnt een venster met de melding om dit programma te3.
installeren. Klik op Download MacFuse

Volg de MacFUSE-koppelingen om het dmg-bestand te downloaden.4.

LaCie User Manual 12

Na de download klikt u dubbel op het bestand MacFUSE-pkg.5.

Voltooi het installatieprogramma van MacFUSE. LaCie adviseert dat u de licentievoorwaarden accepteert om6.
de installatie van MacFUSE te voltooien. MacFUSE moet geïnstalleerd zijn om het LA-PRIVATE-volume aan te
maken.

13 LaCie User Manual

Ga naar het volgende onderdeel om het LA-PRIVATE-volume aan te maken. 7.

LaCie User Manual 14

HET LA-PRIVATE-VOLUME AANMAKEN

Alle gebruikers

Lees de volgende aanbevelingen voordat u LA-PRIVATE aanmaakt:

■

Wachtwoorden. U wordt gevraagd een wachtwoord voor het LA-PRIVATE-volume aan te maken. Aangezien
korte wachtwoorden gemakkelijk te kraken zijn, beveelt LaCie aan dat uw wachtwoord uit minimum 12 tekens
bestaat. Sterkere wachtwoorden bevatten eveneens een combinatie van letters, cijfers en symbolen. Letters
met accenten of symbolen worden niet ondersteund. Overweeg het neerpennen van uw wachtwoord op papier
en bewaar het op een veilige plaats. Gegevens op het LA-PRIVATE-volume kunnen niet worden gerecupereerd
als het wachtwoord wordt verloren of vergeten.

■

Tijd om LA-PRIVATE te maken. De geschatte tijdsduur voor het maken van het LA-PRIVATE-volume bedraagt
één minuut per gigabyte (GB). Voorbeeld: 1 GB = 1 minuut, 50 GB = 50 minuten en 500 GB = 8 uur.

■

Beperking FAT 32-grootte. Door de beperkingen van de indeling kan LA-PRIVATE niet groter zijn dan 4 GB als
LA-PUBLIC een FAT 32-volume is. Als u een LA-PRIVATE-volume groter dan 4 GB wilt aanmaken, moet
LA-PUBLIC in NTFS (Windows) of HFS+ (Mac) geformatteerd zijn.

■

Bewaarde gegevens op LA-PUBLIC. Overweeg zorgvuldig de grootte van het LA-PRIVATE-volume, in het
bijzonder als u al gegevens hebt opgeslagen op de LA-PUBLIC-partitie. Het aanmaken van het
LA-PRIVATE-volume verwijdert geen media op de LA-PUBLIC-partitie zolang er voldoende ruimte is. Voorbeeld:
u hebt 20 GB aan gegevens gekopieerd naar 32 GB ruimte. Bij het aanmaken van LA-PRIVATE kunt u alleen de
resterende opslag gebruiken (bijv. minder dan 12 GB).

■

Schakel de sluimerstand op uw computer uit. In de meeste gevallen pauzeert LaCie Private-Public wanneer uw
computer overschakelt naar de sluimerstand. Om vertragingen te vermijden, beveelt LaCie sterk aan dat u de
sluimerstand op uw computer uitschakelt voordat u LaCie Private-Public start om LA-PRIVATE aan te maken.

■

Schakel uw computer niet uit wanneer LaCie Private-Public LA-PRIVATE aanmaakt.

■

Beheerdersrechten. U moet beheerdersrechten hebben op uw computer om LA-PRIVATE te openen.

15 LaCie User Manual

Volg de onderstaande stappen om LA-PRIVATE aan te maken:

Steek het LaCie-opslagapparaat in de compatibele interfacepoort van uw computer. De partitie LA-PUBLIC1.
verschijnt in Deze computer/Computer (Windows) of op uw bureaublad (Mac).

Klik dubbel op het LA-PUBLIC-pictogram in Deze computer/Computer (Windows) of op uw bureaublad2.
(Mac).

LaCie User Manual 16

Klik dubbel op het programma LaCie Private-Public.3.
Windows: u ziet mogelijk een melding waarin u wordt gevraagd indien u LaCie Private-Public wilt starten.4.
Bevestig dat u wilt doorgaan.

17 LaCie User Manual