Lacie FASTKEY User Manual [es]

LACIE FASTKEY: MANUAL DE USUARIO

HAGA CLIC AQUÍ PARA ACCEDER A UNA VERSIÓN ACTUALIZADA ONLINE

de este documento para conseguir el contenido más reciente y disfrutar de características como
ilustraciones ampliadas, una navegación más sencilla y capacidad de búsqueda.

1 LaCie User Manual

INTRODUCCIÓN

Gracias por comprar una unidad LaCie FastKey. FastKey es la herramienta perfecta para todas sus necesidades
de almacenamiento portátil:

■

Fácil de utilizar - Plug & Play

■

Compatible con todos los ordenadores modernos - USB 3.0 y USB 2.0

■

Compacta - 26 cm3 se puede llevar en cualquier llavero

■

Carcasa duradera - hecha de aluminio resistente

■

Gran capacidad - hasta 120 GB

■

Velocidades USB 3.0 para Windows y Mac - Tecnología de unidad de estado sólido (SSD) con caché DRAM

■

Velocidad superrápida - Hasta 260 MB/s

■

Cifrado seguro - Protege sus datos más importantes mediante el Estándar de cifrado avanzado 256 (AES 256)

Este Manual del usuario le guiará durante el sencillo proceso de instalación de su FastKey. Puede seguir unos
sencillos pasos para crear un volumen seguro y protegido por contraseña.

Si experimenta algún problema, asegúrese de que ha seguido todos los pasos de instalación. Los capítulos

Conexión de FastKey a un ordenador y Ayuda responderán a la mayoría de las preguntas.

CONTENIDO DEL PAQUETE

LaCie FastKey incluye:

■

Manual de Usuario

■

Aplicación de cifrado Private-Public de LaCie

■

Wuala Online.url (enlace de Internet a la tienda online Wuala Secure Online Storage)

Información importante: Por favor, guarde el embalaje. En caso de que fuera necesario reparar o revisar
la FastKey, ésta ha de ser devuelta dentro de su embalaje original.

LaCie User Manual 2

REQUISITOS MÍNIMOS DEL SISTEMA

■

Ordenador con un puerto USB 3.0 o USB 2.0

■

Windows: Última versión de Windows XP, Vista o 7

■

Mac: Última versión del sistema operativo X 10.5 ó 10.6 (Mac Intel para el software Private-Public de LaCie)

■

Espacio libre mínimo del disco: Se recomienda 600 MB

■

Internet de alta velocidad para almacenamiento en línea

Nota técnica: Las velocidades de transferencia de LaCie FastKey se verá afectada por la interfaz USB de su
ordenador. Si bien es compatible con USB 2.0, LaCie recomienda usar un puerto USB 3.0 para obtener un
rendimiento óptimo. Si conecta FastKey a un puerto USB 2.0, las velocidades de transmisión quedarán
limitadas a las propias de USB 2.0. Si su ordenador no dispone de un puerto USB 3.0, considere la
posibilidad de agregar uno. LaCie ofrece una gama de accesorios que incluyen tarjetas de expansión PCI
Express USB 3.0 para ordenadores de sobremesa y ExpressCard34 para portátiles:

www.lacie.com/accessories

3 LaCie User Manual

INTERFACES USB SUPERSPEED 3.0 Y HI-SPEED 2.0

USB 3.0

USB es una tecnología de interface serie de entrada/salida para conectar dispositivos periféricos a un ordenador.
SuperSpeed USB 3.0 es la última versión del estándar USB, que proporciona un mayor ancho de banda y una
gestión de la energía más rentable.

Las tasas de transferencia de USB 3.0 pueden llegar hasta los 5 Gigabits por segundo (Gb/s). Gracias a esas
elevadas posibilidades de lectura y escritura de datos, USB 3.0 es, en teoría, hasta diez veces más rápido que
su predecesor, USB 2.0. Para permitir la fácil adaptación a la nueva tecnología, las unidades de llave portátiles
USB 3.0 y los cables USB 3.0 están diseñadas de modo que sean compatibles con los estándares anteriores, por
lo que se pueden conectar a los puertos USB 2.0 de un ordenador. Tenga en cuenta que las velocidades de
transferencia siempre se limitarán a la velocidad de la conexión USB del ordenador, al tipo de cables y al tipo de
conectores.

Llave USB 3.0, disco de
memoria o terminal de
interfaz de cable

USB 2.0

Hi-Speed USB 2.0 es el predecesor de USB 3.0. Desde su lanzamiento en el año 2000, USB 2.0 ha proporcionado
el ancho de banda necesario para soportar dispositivos periféricos y electrónicos, incluyendo discos duros,
unidades de CD/DVD y cámaras digitales. Las velocidades de transferencia de datos pueden alcanzar hasta los
40 Megabits por segundo (Mb/s).

Al igual que USB 3.0, el estándar USB 2.0 necesita cables nativos y conectores USB 2.0 para conseguir
velocidades de transferencia de alta velocidad. Tenga en cuenta que los cables y conectores USB 2.0 son
compatibles con la interfaz USB 1.1, una iteración anterior y mucho más lenta del estándar de conexión serie
USB. USB 1.1 apareció en 1998 con velocidades de transferencia de hasta 12 Mb/s.

Llave USB 2.0, disco de
memoria o terminal de
interfaz de cable

USB 3.0 NATIVO Y COMPATIBLE CON USB 2.0

Su unidad LaCie FastKey tiene el potencial de alcanzar velocidades de transferencia USB 3.0 SuperSpeed. Sin
embargo, también es compatible con USB 2.0, de modo que el acceso a los datos almacenados en el FastKey no
esté limitado por el estándar USB de su equipo. Si está interesado en las velocidades de transferencia de USB

3.0 pero su ordenador no incluye una interfaz USB 3.0, visite www.lacie.com/accessories para ver nuestra

LaCie User Manual 4

selección de tarjetas de interfaz PCI Express para equipos de sobremesa y ExpressCard34 para portátiles.

5 LaCie User Manual

CONEXIÓN DE FASTKEY A UN ORDENADOR

FastKey es una unidad USB plug & play de uso sencillo. Busque el puerto USB 3.0 o USB 2.0 de su ordenador y
conecte el extremo USB macho de FastKey.

Conexión USB 3.0 macho de FastKey

USO DEL LACIE SETUP ASSISTANT

Antes de utilizar su dispositivo de almacenamiento LaCie, hay que iniciar LaCie Setup Assistant. El software le
permitirá:

■

Formatear fácilmente su dispositivo de almacenamiento según sus necesidades.

■

Copia el manual del usuario y las utilidades de software en el dispositivo de almacenamiento.

Una vez que LaCie Setup Assistant ha terminado el formato de su dispositivo de almacenamiento, puede
instalar y ejecutar el software de utilidades de LaCie incluido, con el que tendrá acceso a funciones adicionales.
Para más información, consulte el apartado o apartados correspondientes de su manual del usuario de LaCie.

Para iniciar LaCie Setup Assistant:

LaCie Setup Assistant debería iniciarse automáticamente una vez que haya conectado el dispositivo de
almacenamiento LaCie a un ordenador. En caso contrario, siga los pasos detallados a continuación para
comenzar a preparar su dispositivo de almacenamiento LaCie.

Usuarios de Windows

Haga doble clic en el icono LaCie en Mi PC/Equipo y, a continuación, haga doble clic en start.exe.

LaCie User Manual 6

Usuarios de Mac

Haga doble clic en el icono LaCie de su escritorio.

7 LaCie User Manual

Todos los usuarios

Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para crear una partición en su dispositivo de almacenamiento e
instalar el software preinstalado. Tendrá la opción de crear una sola partición llamada “LA-PUBLIC” o dos
particiones llamadas “LaCie” y “LA-PUBLIC”. Tras elegir la opción deseada, LaCie Setup Assistant formateará su
dispositivo de almacenamiento LaCie. Consulte Acerca de formatos del sistema de archivos para más
información acerca de los formatos del sistema de archivos.

■

Elija la partición única LA-PUBLIC para formatear el dispositivo de almacenamiento LaCie exclusivamente para
su sistema operativo: NTFS (Windows) o HFS+ (Mac).

■

Elija dos particiones si tiene la intención de compartir datos entre ordenadores con distintos sistemas
operativos (Windows, Mac y Linux). La partición LaCie se formateará para el sistema operativo de su
ordenador (NTFS o HFS+), mientras que la partición LA-PUBLIC se formateará para compatibilidad entre
diversos sistemas operativos (FAT 32). Tenga en cuenta que la partición LA-PUBLIC no puede superar los 32
GB.

Información importante para los usuarios que opten por compartir: Si la capacidad de su dispositivo
de almacenamiento LaCie es de 32 GB o inferior, LaCie Setup Assistant solamente creará una partición
llamada LA-PUBLIC.

Información importante: Si no ejecuta LaCie Setup Assistant o si sale del programa una vez haya
empezado el proceso de formateo, su dispositivo de almacenamiento no estará listo para utilizarse. En estos
casos, debe formatear el dispositivo de almacenamiento manualmente. Además, el manual de usuario y las
utilidades de software no estarán disponibles en su dispositivo de almacenamiento. Puede descargar el
manual de usuario y utilidades de software seleccionadas desde la página web de LaCie:

www.lacie.com/support/.

LaCie User Manual 8

Información importante: LaCie recomienda que copie el manual de usuario y las utilidades en el disco
duro interno del ordenador o en otro soporte de almacenamiento cuando finalice la instalación.

Además del asistente de instalación, también se puede formatear o crear una partición del dispositivo de
almacenamiento LaCie mediante el programa de utilidad de discos nativo del ordenador. Basta con seguir todos
los pasos del asistente de instalación y, a continuación, reformatear la unidad mediante la utilidad de disco
original (Administrador de discos en Windows o Utilidad de discos en Mac). Tenga en cuenta que al formatear un
disco se eliminan todos sus datos, incluido el manual del usuario y el software Private-Public de LaCie. LaCie le
recomienda encarecidamente que copie todos los datos almacenados en el dispositivo de almacenamiento
LaCie antes de iniciar la utilidad de disco del sistema operativo.

DESMONTAR LA LLAVE LACIE CON SEGURIDAD

Cuando desee retirar la Llave LaCie de un ordenador, hágalo de conformidad con los requisitos de su sistema
operativo. Tanto Windows como Mac ofrecen métodos sencillos para quitar los periféricos de almacenamiento
sin el riesgo de perder datos ni interrumpir el funcionamiento del sistema. Consulte Desmontar la Llave LaCie
para más información.

9 LaCie User Manual

DESMONTAR LA LLAVE LACIE

Los dispositivos externos FireWire, eSATA y USB ofrecen conectividad plug & play. Eso significa que la unidad se
puede conectar y desconectar mientras el ordenador está funcionando. Sin embargo, para prevenir fallos, es
importante que siga estos pasos al desconectar la unidad LaCie.

USUARIOS DE WINDOWS XP

Desde la Bandeja del sistema, en el ángulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en Expulsar representado
por una pequeña flecha verde sobre el icono de un dispositivo de hardware. Aparecerá el mensaje “Quitar de
forma segura…” indicando los dispositivos controlados por el icono Expulsar. Haga clic en la unidad de disco
duro LaCie.

Aparecerá este mensaje: “Es seguro quitar el hardware” (o uno parecido). Ahora puede desconectar el
dispositivo sin riesgo.

AVISO PARA USUARIOS DE WINDOWS VISTA Y WINDOWS 7

Desde la barra de sistema, en el ángulo inferior derecho de la pantalla, haga clic en el icono enchufar (observe
la marca blanca de verificación dentro de un círculo verde).

Aparecerá un mensaje indicando los dispositivos que deben desmontarse de forma segura.
Seleccione Expulsar para el dispositivo que desee desconectar. Aparecerá un mensaje notificándole que es

seguro quitar el dispositivo.

LaCie User Manual 10

USUARIOS DE MAC

Arrastre el icono del dispositivo de almacenamiento hasta la Papelera. (El icono que se muestra a continuación
es un icono genérico para dispositivos USB. Es posible que su unidad esté representada con un icono que tiene
un aspecto similar a la unidad.)

Cuando desaparezca el icono del escritorio, se puede desconectar la unidad.

11 LaCie User Manual

CÓMO CREAR Y UTILIZAR EL VOLUMEN SEGURO LA-PRIVATE

Nota: Puede que le surjan dudas después de haber creado el volumen seguro LA-PRIVATE. Consulte

Preguntas Frecuentes LA-PRIVATE para obtener información adicional sobre cómo utilizar y gestionar

LA-PRIVATE.

Siga las instrucciones a continuación para instalar y ejecutar la aplicación Private-Public de LaCie. Private-Public
de LaCie le permite crear un volumen protegido por contraseña en su disco LaCie llamado LA-PRIVATE. Una vez
creado, LA-PRIVATE utilizará codificación AES 256 para mantener seguros sus datos más importantes.

USUARIOS MAC - INSTALE MACFUSE ANTES DE CREAR LA-PRIVATE

Nota: Los usuarios de Windows pueden saltarse esta sección.

Private-Public de LaCie requiere MacFUSE para poder ejecutarse en su ordenador Macintosh. Si ya tiene
instalado MacFUSE en su ordenador, asegúrese de que está ejecutando la versión más reciente.

Si no tiene MacFUSE instalado en su ordenador, Private-Public de LaCie le pedirá que lo instale antes de crear el
volumen codificado de LA-PRIVATE.

Introduzca LaCie en el puerto de interfaz compatible en su ordenador. La partición LA-PUBLIC debería1.
aparecer en el escritorio.

Haga clic dos veces sobre el icono LA-PUBLIC en el escritorio o ábralo utilizando el Buscador.2.

LaCie User Manual 12

Si su ordenador no tiene MacFUSE, una ventana le pedirá que lo instale. Haga clic en Descargar MacFuse3.

Siga el enlace MacFUSE para descargar el archivo .dmg.4.

13 LaCie User Manual

Una vez descargado, haga clic dos veces sobre el archivo MacFUSE.pkg.5.

Siga el instalador MacFUSE hasta que finalice la instalación. LaCie le recomienda aceptar las condiciones de6.
la licencia para completar la instalación de MacFUSE. MacFUSE debe estar instalado para crear el volumen
LA-PRIVATE.

LaCie User Manual 14

Vaya a la siguiente sección para crear el volumen LA-PRIVATE. 7.

15 LaCie User Manual

CÓMO CREAR EL VOLUMEN LA-PRIVATE

Todos los usuarios

Lea las siguientes recomendaciones antes de crear LA-PRIVATE:

■

Contraseñas. Se le pedirá que cree una contraseña para el volumen LA-PRIVATE. Como las contraseñas cortas
son fáciles de piratear, LaCie le recomienda un mínimo de 12 caracteres. Las contraseñas más seguras
incluyen una combinación de letras, números y símbolos. No se admiten letras acentuadas ni símbolos. Piense
en escribir su contraseña en papel y guardarla en un lugar seguro. Los datos guardados en el volumen
LA-PRIVATE no se podrán recuperar si se pierde u olvida la contraseña.

■

Tiempo necesario para crear LA-PRIVATE. El tiempo estimado para crear el volumen LA-PRIVATE es de un
minuto por Gigabyte (GB). Por ejemplo, 1 GB = 1 minuto, 50 GB = 50 minutos y 500 GB = 8 horas.

■

Limitación de tamaño FAT 32 . Debido a los límites de formato, LA-PRIVATE no puede superar 4 GB si
LA-PUBLIC es un volumen FAT 32. Para crear un volumen LA-PRIVATE superior a los 4 GB, LA-PUBLIC debe ser
formateado como NTFS (Windows) o HFS+ (Mac).

■

Datos almacenados en LA-PUBLIC. Piense detenidamente el tamaño de LA-PRIVATE, especialmente si ya ha
guardado datos en la partición LA-PUBLIC. Crear un volumen LA-PRIVATE no borra los medios en la partición
LA-PUBLIC, siempre que haya espacio suficiente. Por ejemplo, ha copiado 20 GB de datos en 32 GB de
almacenamiento. Cuando cree LA-PRIVATE, solamente puede utilizar el almacenamiento que queda (por
ejemplo, menos de 12 GB).

■

Deshabilite el modo de desconexión en su ordenador. En la mayoría de los casos, Private-Public de LaCie se
pausará cuando el ordenador entra en modo de desconexión. Para evitar retrasos, LaCie le recomienda que
deshabilite este modo antes de ejecutar Private-Public de LaCie para crear LA-PRIVATE.

■

No apague el ordenador mientras Private-Public de LaCie está creando LA-PRIVATE.

■

Derechos de administración. Debe tener derechos de administrador en su ordenador para acceder a LA
PRIVATE.

LaCie User Manual 16

Siga los pasos que se indican a continuación para crear un nuevo volumen LA-PRIVATE.

Introduzca LaCie en el puerto de interfaz compatible en su ordenador. La partición LA-PUBLIC aparecerá en1.
Mi PC/Equipo (Windows) o en su escritorio (Mac).

Haga clic dos veces sobre el icono LA-PUBLIC en Mi PC/Equipo (Windows) o en el escritorio (Mac).2.

17 LaCie User Manual