Lacie ETHERNET DISK MINI User Manual [de]

Ethernet Disk mini
V. 2.0
LaCie Ethernet Disk mini
6
Allgemeine Verwendungshinweise
6
1.1. Was kann Ihre LaCie Ethernet Disk mini? 7
2. Ihre LaCie Ethernet Disk mini 8
2.1. Mindestsystemvoraussetzungen 8
2.1.1. Ethernet–Anschluss 8
2.1.2. USB–Anschluss 8
2.2. Packungsinhalt 9
2.3. Laufwerksansichten 10
2.3.1. Vorderansicht 10
2.3.2. Rückansicht 11
2.4. Kabel und Anschlüsse 12
2.4.1. Hi–Speed USB 2.0 12
2.4.2. Ethernet 12
3.1. Installation als eigenständiges Gerät 13
3.2. Rackmontage 13
3.3. Anschließen des externen Netzteils 14
4. Konfi gurieren des Laufwerks 15
4.1. Installieren der Netzwerk–Konfi gurationssoftware 15
4.2. Anschließen des Laufwerks über Ethernet 16
4.3. Konfi gurieren des Laufwerks für ein DHCP–Netzwerk 17
4.4. Konfi gurieren des Laufwerks für ein lokales Netzwerk ohne DHCP–Server 18
5.1. Zugriff auf die LaCie Ethernet Disk mini über das Netzwerk 19
5.1.1. Windows 19
5.1.2. Mac 20
5.1.3. Linux 20
5.2. Zugriff auf die LaCie Ethernet Disk mini über Web–Browser 21
5.3. Trennen der LaCie Ethernet Disk mini 21
6. Verwenden der LaCie Ethernet Disk mini Web–Verwaltungsseite 22
6.1. Zugriff auf die Web–Verwaltungsseite 22
Benutzerhandbuch

Inhaltsverzeichnis

Seite 2
LaCie Ethernet Disk mini
6.2. Verwalten der LaCie Ethernet Disk mini 23
6.2.1. Einstellen der Sprache 23
6.2.2. Abmelden 24
6.3. Menü „Konfi guration„ 24
6.3.1. Rechnername 25
6.3.2. Windows–Arbeitsgruppe 25
6.3.3. FTP– und HTTP–Protokolle 26
6.3.4. AppleTalk–Bereich 26
6.3.5. Auswählen einer Zeitzone 27
6.3.6. Ändern von Datum und Uhrzeit 27
6.3.7. Netzwerksynchronisation 28
6.3.8. Neustarten/Herunterfahren 29
6.4. Menü
6.4.1. IP–Konfi guration 30
6.5. Menü
30
6.5.1. Neuformatieren der Festplatte 31
6.6. Menü
31
6.6.1. Erstellen einer Freigabe 32
6.6.2. Bearbeiten einer Freigabe 33
6.7. Menü
33
6.7.1. Hinzufügen eines Benutzers 34
6.7.2. Bearbeiten eines neuen Benutzers 34
6.7.3. Ändern des Administratorkennworts 35
6.8. Menü
35
6.8.1. Systemprotokoll 36
7.1.
Anschließen des Geräts
7.2. Konfi gurieren der LaCie Ethernet Disk mini 38
7.3.
Zuweisen einer statischen IP–Adresse über den USB–Anschluss
7.4. Trennen der LaCie Ethernet Disk mini 40
9. Fehlersuche 42
Glossar
Benutzerhandbuch
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
LaCie Ethernet Disk mini
Copyright © 2006 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung
von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form oder
elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.
Marken
Apple, Mac, Macintosh und FireWire sind eingetragene Marken von Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows NT, Windows
Corporation. Sony und iLink sind eingetragene Marken von Sony Electronics. Andere Marken in diesem Handbuch sind Eigentum
der jeweiligen Inhaber.
Änderungen
verpfl ichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.
Geräte der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC–Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen
einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten, wenn das
Gerät in Gewerbegebieten betrieben wird. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
Auf Erfüllung
der FCC–Normen
geprüft
Benutzerhandbuch

Vorwort

Seite 4
LaCie Ethernet Disk mini
LaCie Ethernet Disk mini
Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)
Wir, LaCie, erklären hiermit, dass dieses Produkt den folgenden europäischen Normen und Richtlinien entspricht:
Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen:
Altgeräten hilft, natürliche Ressourcen einzusparen, und dient dem Schutz von Umwelt und Gesundheit. Weitere
dem örtlichen Entsorgungsdienst oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben haben.
Benutzerhandbuch
Vorwort
Seite 5
LaCie Ethernet Disk mini
Wartungsarbeiten an diesem Gerät dürfen nur von entsprechend qualifi zierten Personen durchgeführt werden.
Anweisungen.
Anweisungen.
Anweisungen.
gefährliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten der LaCie Ethernet Disk mini können nicht vom Benutzer
gewartet werden. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es von einem qualifi zierten
Mitarbeiter des
technischen Kundendienstes von LaCie überprüfen.
wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.
erhöht sich das Risiko eines Stromschlags.
Allgemeine Verwendungshinweise:
durch ein Fenster). Auch sehr kalte oder feuchte Umgebungen können zu Schäden an der LaCie Ethernet Disk mini führen.
oder Kurzschlüssen erhöht.
Geräts ansammeln und die Gefahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.
oder anderen chemischen Produkten. Diese Produkte können das Gehäuse des Geräts verformen und ausbleichen. Reini-
gen Sie das Gerät stattdessen mit einem weichen, trockenen Tuch.
Wenn die unten genannten Vorsichtsmaßnahmen nicht beachtet werden, erlischt eventuell die Garantie
Benutzerhandbuch
VORSICHT:

Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen

Seite 6
LaCie Ethernet Disk mini
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf der neuen Ethernet Disk mini von LaCie. Durch einfaches Anschließen
der LaCie Ethernet Disk mini an Ihr Ethernet–Netzwerk können Sie Ihre Dokumente, Daten oder
Multimedia–Dateien gemeinsam mit anderen verwenden.
gleichzeitig zugreifen kann.
Mit der Web–Verwaltung können Sie die LaCie Ethernet Disk mini mühelos über das
zuweisen und die Netzwerkparameter Ihres Laufwerks konfi gurieren.
triebs eines LaCie Laufwerks haftet ausschließlich der Benutzer; in keinem Fall haftet LaCie für die Wiederherstellung
dieser Daten. Um Datenverlust zu vermeiden, empfi ehlt LaCie dringend, ZWEI Kopien Ihrer Daten zu erstellen; eine
externen Festplatte oder einem anderen Wechselspeicher wie beispielsweise CD, DVD oder Band. LaCie bietet eine
Benutzerhandbuch

Einleitung

Seite 7
WICHTIGE INFORMATIONEN:
LaCie Ethernet Disk mini
Benutzerhandbuch
Netzwerk–Client–Protokoll:
Internetbrowser:
Kompatibilität mit Betriebssystemen:

Ihre LaCie Ethernet Disk mini

Seite 8
Kompatibilität mit Betriebssystemen
LaCie Ethernet Disk mini
CD mit LaCie Speicherprogrammen
LaCie Storage Utilities
Benutzerhandbuch
Ihre LaCie Ethernet Disk mini
Seite 9
1
1
2
3
4
5
4
6
6
2
3
5
LaCie Ethernet Disk mini
wenn das Laufwerk eingeschaltet ist, und blinkt auf, wenn ein Schreib– oder Lesevorgang durchgeführt wird.
Die Ethernet Disk mini darf weder durch Abziehen des Netzkabels noch durch Betäti-
gen des Netzschalters an einer Mehrfachsteckdose ein oder ausgeschaltet werden. Bei einer Verbindung über das Eth-
ernet–Kabel drücken Sie den Ein/Aus–Schalter 3 Sekunden lang, um das Laufwerk ordnungsgemäß herunterzufahren.
Benutzerhandbuch
1
Ein/Aus–Schalter /Netz–LED /Lese–/Schreib–LED
Ihre LaCie Ethernet Disk mini
Seite 10
1
WICHTIGE INFORMATIONEN:
LaCie Ethernet Disk mini
– Verhindern das Überhitzen des Laufwerks im Betrieb. Diese Öffnungen dürfen bei Verwendung des
– Hier wird das Netzteil eingesteckt, das mit dem Laufwerk geliefert wurde. Siehe Abschnitt 3.3.
– Hier stecken Sie das Ethernet–Kabel ein, das mit dem Laufwerk geliefert wurde. Siehe Ab-
– Hier wird das mit dem Laufwerk gelieferte Hi–Speed USB 2.0–Kabel angeschlossen. Siehe
Abschnitt 7.
– Für die Montage des Laufwerks mit dem Desk Rack–Kit (separat erhältlich) oder für den Einbau
und 3.2.
– Hier fi nden Sie die Seriennummer des LaCie Laufwerks. Notieren Sie sich die Seriennum-
wichtig sein.
Jeder Ethernet Disk mini wurde eine MAC–Adresse (Media Access Control) zugewiesen. Diese Adresse ist
auf der Rückseite der Ethernet Disk mini zu fi nden.
In diesen Schacht wird ein Diebstahlsicherungssystem wie zum Beispiel das LaCie Sicherheitsschloss
eingesetzt, das ein Höchstmaß an Schutz gewährleistet. Einzelheiten zum Anschluss der Sicherung entnehmen Sie bitte der
Mac Address: 00D04B801220 SN:XXXXXXXXXX
LaCie Ltd.
400 gb
WARRANTY VOID
IF SEAL BROKEN.
GARANTIE NULLE SI
BANDE ROMPUE
!
Benutzerhandbuch
1 2 3 4
Ihre LaCie Ethernet Disk mini
Seite 11
5
8
Lüftungsauslässe
1
Netzteilanschluss
2
Anschließen des externen Netzteils
Ethernet 10/100–Anschluss
3
Verwenden der LaCie Ethernet Disk mini über Ethernet
Hi–Speed USB 2.0–Anschluss
4
Verwenden der LaCie Ethernet Disk mini über USB
Rackmontagenuten
5
Installation als eigenständiges Gerät
Plakette mit der Seriennummer
6
MAC–Adresse
7
7
Rackmontage
6
Sicherungsschacht
8
LaCie Ethernet Disk mini
wie Festplatten, CD–/DVD–Laufwerke und digitale Kameras erforderlich sind.
werden. In diesem Fall ist die Leistung des Laufwerks jedoch auf die USB 1.1–Übertragungsrate beschränkt.
verwendet, die an dieselbe Datenleitung angeschlossen sind und normalerweise
die Ressourcen eines einzelnen Prozessors oder Servers innerhalb eines kleinen
geografi schen Bereichs gemeinsam nutzen.
die Ethernet Disk mini an einen 100 MB– oder 1 GB–Ethernet–Switch anschließen.
Die Ethernet Disk mini darf weder durch Abziehen des Netzkabels noch durch
Benutzerhandbuch
Der USB–Standard bietet die folgenden Vorteile:
USB–Kabel
Ihre LaCie Ethernet Disk mini
Seite 12
Ethernet–Kabel
WICHTIGE INFORMATIONEN:
TECHNISCHER HINWEIS:
LaCie Ethernet Disk mini
gewährleisten.
der zum Lieferumfang des Laufwerksfußes gehörenden Anleitung.
entnehmen Sie bitte der zum Lieferumfang des LaCie
Benutzerhandbuch

Einrichten der LaCie Ethernet Disk mini

Seite 13
LaCie Ethernet Disk mini
Zum Lieferumfang des Netzteils gehören zwei Kabel: Ein Kabel (A) wird an die LaCie Ethernet Disk mini und das andere
A
an die LaCie Ethernet Disk
an das Netzteil an.
an einen Überspannungs-
werk und an den Computer anschließen.
ausgeschaltet. Zum Ausschalten des Laufwerks halten Sie einfach den blauen Ein/Aus–Schalter an der Vorderseite des
zulässt, wird die Drehzahl des Laufwerks im Stromsparmodus verringert. Verlässt das System den Stromsparmodus,
oder ein geeignetes Anschlusskabel besorgen. Zur Auswahl des richtigen Adapters wenden Sie sich bitte an den tech-
die durch die Verwendung
eines ungeeigneten Adapters entstehen. Die Garantie erlischt, wenn Sie einen Adapter verwenden, der nicht von LaCie
genehmigt ist.
einem anderen LaCie Laufwerk oder von einem anderen Hersteller. Bei Verwendung eines anderen Netzkabels oder
werden kann und die Garantie erlischt.
Benutzerhandbuch
Einrichten der LaCie Ethernet Disk mini
Seite 14
VORSICHT:
TECHNISCHER HINWEIS:
A
B
LaCie Ethernet Disk mini
4. Konfi gurieren des Laufwerks
4.1. Installieren der Netzwerk–Konfi gurationssoftware
Arbeitsplatz
auf das CD–ROM–Laufwerk. Doppelklicken Sie auf die Software
das Laufwerk ein.
(
Abb. A
Continue
[Weiter].
4. Klicken Sie auf
Continue
[Weiter]. Das Installationsprogramm legt die Anwendung
[Dienstprogramme] ab.
Die Funktion
Wake on LAN
[Durch LAN–Aktivität aktivieren] in der LaCie IP
Confi gurator–Software funktioniert mit der Ethernet Disk mini nicht. Diese Funktion steht in Verbindung mit anderen
Die LaCie IP Confi gurator–Software ist online verfügbar. Sie kann kostenlos unter
heruntergeladen werden.
Benutzerhandbuch
PC:
Mac:
Konfi gurieren des Laufwerks
Seite 15
Abb. A
WICHTIGE INFORMATIONEN:
www.lacie.com/support
WICHTIGE INFORMATIONEN:
LaCie Ethernet Disk mini
4.2. Anschließen des Laufwerks über Ethernet
des Ethernet–Kabels an einen
werk vom Netzwerk erkannt wird. Nachdem das Laufwerk angezeigt wird, fi nden Sie in Abschnitt 5.1.
weitere Informationen zum Konfi gurieren der LaCie Ethernet Disk mini.
Achten Sie darauf, dass der Computer, den Sie zum
Benutzerhandbuch
WICHTIGE INFORMATIONEN:
Konfi gurieren des Laufwerks
Seite 16
LaCie Ethernet Disk mini über das Netzwerk
Zugriff auf die
LaCie Ethernet Disk mini
4.3. Konfi gurieren des Laufwerks für ein DHCP–Netzwerk
der Ethernet Disk mini manuell eine IP–Adresse zuzuweisen.
zum Download zur Verfügung.
aus.
Wählen Sie unter der Start–Schaltfl äche
oder
(
Abb. A
Öffnen Sie im Anwendungsordner
(
Abb. B
Benutzerhandbuch
PC:
Programme Alle Programme / LaCie / LaCie NAS Confi gurator
Konfi gurieren des Laufwerks
Seite 17
Anschließen des Laufwerks über Ethernet
www.lacie.com
Abb. A
Mac:
Utilities / LaCie
NAS Confi gurator
Abb. B
Loading...
+ 38 hidden pages