Lacie ESATA USB 2-EN-1 PCI-EXPRESSCARD Quick Install Guide

eSATA/USB 2-in-1 PCI-ExpressCard

Quick Install Guide

Box Content

LaCie eSATA/USB 2-in-1 PCI-ExpressCard

Utilities CD-ROM with Drivers

Protect your investment – register for free technical support: www.lacie.com/register

Screw

System Frame

Bracket

LaCie eSATA/

USB 2-in-1 PCI-

ExpressCard

PCI Express Slot

Motherboard

Setup Steps

1. Turn off your computer and all connected peripherals.

2. Disconnect your computer from all power sources.

3. Open the computer’s case. Refer to your computer’s user manual for details.

4. Find an available PCI Express slot and remove the slot bracket. Save the bracket screw for later use. (A)

5. Align the card with respect to the PCI Express slot and insert it into the slot ﬁrmly and evenly. Be careful not to force it into the slot. Once you have properly positioned the card into the slot, fasten it to the computer case with the bracket screw. (B)

6. Replace the computer case and switch on your computer.

For Mac Users: You must install drivers for Mac OS X. Launch the installer tool on the CD (the *.pkg ﬁle) and follow the installation steps.

For PC Users: You must install drivers for Windows 2000, XP, Vista, and Windows 7. Once the card has been detected on your operating system, install the correct driver from the Utilities CD-ROM and follow the on-screen instructions.

Note: Optional RAID software utilities are located on the CD-ROM.

Procédure d’installation

1. Mettez votre ordinateur et tous les périphériques qui y sont raccordés hors tension.

2. Débranchez votre ordinateur de toutes les sources d’alimentation.

3. Ouvrez le boîtier de l’ordinateur. Pour plus de détails, consultez le manuel d’utilisation de l’ordinateur.

4. Repérez un connecteur PCI Express disponible et retirez le cache du connecteur. Mettez la vis de côté car vous en aurez besoin plus tard. (A)

5. Positionnez la carte dans l’alignement du logement de carte PCI Express et insérez-la fermement, en procédant de manière uniforme. Évitez de forcer pour l’insérer. Une fois la carte correctement positionnée dans le logement, fixez ce dernier au bâti de l’ordinateur à l’aide de la vis. (B)

6. Refermez le boîtier de l’ordinateur et mettez l’ordinateur sous tension.

Utilisateurs Mac : vous devez installer des pilotes pour Mac OS X. Lancez l’outil d’installation à partir du CD (le fichier *.pkg) et suivez la procédure d’installation.

Utilisateurs PC : vous devez installer des pilotes pour Windows 2000, XP, Vista et Windows 7. Une fois que la carte a été détectée sur votre système d'exploitation, installez le pilote approprié à partir du CD-ROM Utilitaires et suivez les indications à l'écran.

Remarque : les utilitaires RAID en option se trouvent sur le CD-ROM.

Procedure di installazione

1. Spegnere il computer e tutte le periferiche ad esso collegate.

2. Scollegare il computer da tutte le fonti di alimentazione.

3. Aprire il casing del computer. Per informazioni dettagliate, consultare la Guida per l'utente del computer.

4. Individuare uno slot PCI Express libero e rimuovere la staffa dallo slot. Conservare la vite della staffa per poterla utilizzare in seguito. (A)

5. Allineare la scheda allo slot PCI Express e inserirla saldamente nello slot verificando che sia correttamente allineata. Non spingere con forza la scheda all'interno dello slot. Dopo avere posizionato correttamente la scheda, fissarla al casing del computer con la vite della staffa (B).

6. Rimontare il casing e accendere il computer.

Utenti Mac: È necessario installare i driver per Mac OS X. Avviare l'utility di installazione sul CD (il file *.pkg) e seguire le istruzioni visualizzate.

Utenti PC: Per usare la scheda in Windows 2000, XP, Vista e Windows 7, è necessario installare i driver. Attendere che il sistema operativo rilevi la scheda, quindi installare il driver corretto dal CD-ROM delle utility e seguire le istruzioni visualizzate.

Nota: Sul CD-ROM sono contenute utilità software RAID opzionali.

Einrichtung Schritt für Schritt

1. Schalten Sie Ihren Rechner und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

2. Trennen Sie den Computer von allen Stromquellen.

3. Öffnen Sie das Gehäuse des Computers. Weitere Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch des Computers.

4. Suchen Sie einen freien PCI-Express-Steckplatz und entfernen Sie das Blindblech. Bewahren Sie die Blechhalteschraube für den späteren Gebrauch auf. (A)

5. Richten Sie die Karte am PCI Express-Steckplatz aus und drücken Sie sie gleichmäßig und fest in den Steckplatz. Wenden Sie dabei keinen übermäßigen Druck an. Nachdem Sie die Karte ordnungsgemäß im Steckplatz angebracht haben, befestigen Sie sie mit der Blechhalteschraube am Computergehäuse. (B)

6. Bringen Sie das Computergehäuse wieder an und schalten Sie den Computer ein.

Mac: Für Mac OS X müssen Treiber installiert werden. Starten Sie das Installationsprogramm auf der CD (die *.pkg-Datei) und folgen Sie den Installationsanweisungen.

PC: Für Windows 2000, XP, Vista und Windows 7 müssen Treiber installiert werden. Installieren Sie, nachdem die Karte vom Betriebssystem erkannt wurde, den entsprechenden Treiber von der CD-ROM mit Dienstprogrammen, und befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.

Hinweis: Die CD-ROM enthält optionale RAID-Dienstprogramme.

+ 16 hidden pages