Lacie DVD±RW WITH LIGHTSCRIBE 16X User Manual [de]

Inhaltsverzeichnis

Vorwort 2 Warnhinweise 4

1. Auspacken des LaCie Laufwerks 6

1.1. Mindestsystemvoraussetzungen 7

1.1.1. Mac 7

1.1.2. Windows 8

2. Anschließen des Geräts 9

2.1 Installieren der Aufzeichnungssoftware 10

2.2 Anschließen des Netzteils und Einschalten des Laufwerks 11

2.3 Anschließen des USB 2.0-Kabels am Laufwerk und am Computer 12

3. Verwendung des LaCie Laufwerks 13

3.1. Unterstützte DVD- und CD-Formate 13

3.1.1. Definitionen von CD- und DVD-Datenträgern 14

3.1.2. DVD-Videozone 15

3.2. Einlegen von Datenträgern 16

3.3. Auswerfen von Datenträgern 17

3.4. Notauswurf 17

3.5. Zugreifen auf Datenträger 18

3.6. Beschreiben von Datenträgern 18

4. Nützliche Informationen 20

4.1. Hinweise zur Optimierung von USB 2.0-Verbindungen 20

4.1.1. Was ist USB 2.0? 20

4.1.2. Trennen von USB 2.0-Geräten 21

4.1.3. Datenübertragungen 22

4,2 Hinweise zu MPEG-II-Decodern 23

4.3 Dateisystemformate - Definitionen 23

4.4 DVD-Kapazität 24

5. Fehlersuche 25

6. Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst 31

7. Garantie 33

Inhaltsverzeichnis

Seite 1

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Hinweise zum Copyright

Copyright © 2004 LaCie. Alle Rechte vorbehalten. Diese Veröffentlichung darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung von LaCie weder ganz noch auszugsweise vervielfältigt, wiedergegeben, abrufbar gespeichert oder in irgendeiner Form oder elektronisch, mechanisch, als Fotokopie, Aufzeichnung oder auf andere Weise übermittelt werden.

Marken

Apple, Mac und Macintosh sind eingetragene Marken der Apple Computer, Inc. Microsoft, Windows, Windows 98 SE, Windows Millennium Edition, Windows 2000 und Windows XP sind eingetragene Marken der Microsoft Corporation. Alle Marken in diesem Handbuch sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Änderungen

Der Inhalt dieses Handbuchs dient zu Ihrer Information und kann ohne Vorankündigung geändert werden. Bei der Erstellung dieses Dokuments wurde sorgfältig auf Genauigkeit geachtet. LaCie übernimmt jedoch keine Haftung für falsche oder fehlende Informationen in diesem Dokument oder für die Verwendung der enthaltenen Informationen. LaCie behält sich das Recht vor, das Produktdesign oder das Produkthandbuch ohne Vorbehalt zu ändern oder zu überarbeiten. LaCie ist nicht verpflichtet, auf solche Änderungen oder Überarbeitungen hinzuweisen.

Erklärung zu Hochfrequenzstörungen im Sinne des FCC-Verfahrens (Federal Communications Commission, amerikanische Zulassungsbehörde im Fernmeldewesen)

ACHTUNG: Änderungen an diesem Gerät, die nicht ausdrücklich vom verantwortlichen Hersteller oder der zuständigen amtlichen Stelle genehmigt wurden, können zum Erlöschen der Betriebserlaubnis für das Gerät führen. Das Gerät wurde getestet und erfüllt die Anforderungen für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften. Diese Grenzwerte sollen einen angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen gewährleisten, wenn das Gerät in Gewerbegebieten betrieben wird. Dieses Gerät generiert, verwendet und strahlt eventuell Funkfrequenzenergie aus. Wenn das Gerät nicht in Übereinstimmung mit den Anweisungen installiert und betrieben wird, kann es schädliche Störungen der Funkkommunikation verursachen. Es kann jedoch nicht garantiert werden, dass bei bestimmten Installationen keine Störungen auftreten. Bei einer Störung des Radio- oder Fernsehempfangs durch dieses Gerät (was durch Aus- und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann), sollten Sie eine der folgenden Maßnahmen durchführen:

• Richten Sie die Empfangsantennen neu aus.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.

• Stecken Sie das Gerät und den Empfänger in Steckdosen unterschiedlicher Stromkreise ein.

• Wenden Sie sich an den Verkäufer des Geräts oder an einen qualifizierten Radio- und Fernsehtechniker. Für den Betrieb des Geräts müssen abgeschirmte Kabel und I/O-Karten verwendet werden, um die einschlägigen FCC-Vorschriften zu

erfüllen. Das Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Der Betrieb des Geräts unterliegt den beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen und (2) dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, auch Störungen, die beim Betrieb unerwünschte Folgen haben können.

Vorwort

Seite 2

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Auf Erfüllung der FCC-Normen geprüft

FÜR ZUHAUSE UND DAS BÜRO

LaCie Optisches Laufwerk - USB 2.0 - 5U2

Canada Compliance Statement (Rechtshinweis für Kanada)

Dieses digitale Gerät der Klasse A erfüllt alle Anforderungen der Canadian Interference-Causing Equipment Regulations (kanadische Vorschriften für störungserzeugende Geräte).

Erklärung des Herstellers für die CE-Zertifizierung

Wir bestätigen hiermit, dass dieses Gerät sowohl die EMV-Richtlinie (89/336/EWG) als auch die Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) der europäischen Kommission erfüllt.

Aus der Erfüllung dieser Richtlinien geht hervor, dass die folgenden europäischen Normen eingehalten werden: Klasse B EN60950, EN55022, EN50082-1, EN61000-3-2 Mit Bezug auf die folgenden Bedingungen: 73/23/EWG Niederspannungsrichtlinie 89/336/EWG EMV-Richtlinie

Laser-Produkte

Dieses Gerät entspricht der DHHS-Regelung 21 CFR Kapitel I, Unterkapitel J mit Wirkung des Herstellungsdatums. Das Gerät ist als Laserprodukt der Klasse I eingestuft. Außerhalb des Laufwerks wird keine schädliche Laserstrahlung abgegeben.

Vorwort

Seite 3

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Sicherheitsvorschriften und Vorsichtsmaßnahmen

Das von Ihnen erworbene Laufwerk enthält eine Laserdiode, die das Gerät als Produkt der „Laserklasse I” einstuft. Dieser Laser stellt im normalen Betrieb keine Gefahr für den Benutzer dar. Trotzdem empfehlen wir Ihnen dringend, keine reflektierenden Objekte auf die CDSchublade zu legen, da diese Laserstrahlung reflektieren und Sie so der Strahlung aussetzen könnten.

Beachten Sie stets die unten aufgeführten Vorsichtsmaßnahmen, um den sicheren und korrekten Betrieb Ihres LaCie Laufwerks zu gewährleisten. Wenn Sie diese Hinweise beachten, verringern Sie für sich selbst und andere das Risiko von Verletzungen oder einer Beschädigung dieses Geräts und anderer Computergeräte. Die im Folgenden aufgeführten Warnhinweise sind nicht vollständig:

Vorsichtsmaßnahmen in Bezug auf Gesundheit und Sicherheit:

• Lesen Sie dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und beachten Sie die Angaben zur Geräteinstallation genau.

• Schauen Sie nicht ins Gerät hinein und legen Sie Ihre Hand nicht auf die geöffnete DVD/CD-Schublade. Betrachten Sie die Laserdiode niemals direkt oder indirekt (mit einem Spiegel), auch nicht, wenn das Gerät nicht in Betrieb ist. Wenn Sie Ihre Augen oder Ihre Haut dem Laser im Laufwerk aussetzen, laufen Sie Gefahr, Ihre Augen zu schädigen, das Augenlicht zu verlieren oder andere Verletzungen davonzutragen.

• Öffnen Sie das Laufwerk nicht und versuchen Sie nicht, es zu zerlegen oder Änderungen daran vorzunehmen. Führen Sie niemals metallische Objekte in das Laufwerk ein, da dies einen elektrischen Schlag, Feuer, einen Kurzschluss oder gefährliche Emissionen verursachen kann. Die Komponenten des Laufwerks können nicht vom Benutzer gewartet werden. Falls das Laufwerk nicht korrekt funktioniert, lassen Sie es von qualifizierten LaCie-Wartungstechnikern überprüfen.

• Setzen Sie das Gerät niemals Feuchtigkeit (z. B. Regen) aus und halten Sie es von Wasser und Feuchtigkeit fern. Stellen Sie nie Behälter mit Flüssigkeiten auf dem Gerät ab. Flüssigkeiten können sonst in die Öffnungen laufen, wodurch sich die Gefahr eines elektrischen Schlags, von Kurzschlüssen, Feuer oder Verletzungen erhöht.

• Stellen Sie sicher, dass der Computer und das Laufwerk geerdet sind. Wenn die Geräte nicht geerdet sind, erhöht sich das Risiko eines elektrischen Schlags.

• Hören Sie nicht über längere Zeit über Kopfhörer Musik mit hoher Lautstärke. Sie erhöhen sonst das Risiko von Hörschäden bis zum Verlust des Hörvermögens.

• Stellen Sie den Lautstärkeregler auf minimale Lautstärke, bevor Sie sich mit dem Laufwerk Musik anhören. Plötzliche Klangspitzen bei hohen Lautstärken können unmittelbar zu Hörschäden führen und den Verlust des Hörvermögens verursachen.

Warnhinweise

Seite 4

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Allgemeine Verwendungshinweise und Vorsichtsmaßnahmen:

• Setzen Sie das Laufwerk während des Betriebs keinen Temperaturen aus, die außerhalb des Bereichs zwischen 5 und 40 °C (41 und 104 °F) liegen. Dadurch könnte das Laufwerk beschädigt oder das Gehäuse verformt werden. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf und setzen Sie es nicht direktem Sonnenlicht aus (auch nicht durch ein Fenster). Auch zu kalte oder feuchte Umgebungen können Schäden am Laufwerk verursachen.

• Halten Sie die Lüftungsauslässe an der Rückseite des Laufwerks frei. Diese verhindern das Überhitzen des Laufwerks im Betrieb. Werden die Lüftungsauslässe abgedeckt, kann das Laufwerk beschädigt und die Gefahr des Kurzschlusses oder Brands erhöht werden.

• Ziehen Sie stets das Netzkabel vom Laufwerk ab, wenn das Risiko eines Blitzeinschlags besteht oder wenn das Laufwerk längere Zeit nicht verwendet wird, da sonst die Gefahr von elektrischen Schlägen, Feuer oder Kurzschlüssen steigt.

• Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Laufwerk und wenden Sie im Umgang mit Schaltern, Anschlüssen und der Schublade nur geringe Kraft auf. Ansonsten können Schäden am Gerät auftreten.

• Bringen Sie das Laufwerk vor der Verwendung stets in eine horizontale Lage, da es sonst umfallen könnte. Dies könnte Schäden am Gerät und/oder eine Beschädigung oder den Verlust von Daten zur Folge haben.

• Nehmen Sie den Datenträger vor dem Transport des Laufwerks stets aus der Schublade. Dadurch verhindern Sie, dass gespeicherte Daten vernichtet oder interne Komponenten des Laufwerks beschädigt werden.

• Wenden Sie am CD-Schubladenmechanismus niemals übermäßige Kraft an. CDs können ohne großen Kraftaufwand in das Laufwerk eingelegt werden. Bei Problemen lesen Sie bitte den Abschnitt Fehlersuche

• Halten Sie das Gerät möglichst von Staub frei, auch wenn Sie es lagern. Staub kann sich im Inneren des Geräts ansammeln und die Gefahr von Schäden oder Funktionsstörungen erhöhen.

• Reinigen Sie die Oberfläche des Laufwerks niemals mit Lösungsmitteln, Farbverdünnern, Reinigungsmitteln oder anderen chemischen Produkten. Stoffe dieser Art können das Gehäuse des Geräts verformen und ausbleichen. Reinigen Sie das Gerät stattdessen mit einem weichen, trockenen Tuch.

Warnhinweise

Seite 5

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Auspacken des LaCie Laufwerks

Seite 6

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

1. Auspacken des LaCie DVD±RW-Laufwerks

Werden Sie der Produzent, Regisseur und Hauptdarsteller Ihrer eigenen DVD-Filme, der DJ mit den aktuellsten Musiksammlungen und der IT-Experte, der all seine wichtigen Dateien und Daten archiviert. Mit dem LaCie DVD±RW-Laufwerk können Sie zusammen mit der zum Lieferumfang gehörenden Software vielfältige Multimediaprojekte erstellen, DVDs anschauen sowie kritische Datenträger und Ordner sichern.

Doppelschicht-DVDs brennen

Doppelschicht-DVDs (DL) nutzen dieselbe Technologie, die auch für professionelle DVD-Videos verwendet wird. Dadurch sind sie zu fast allen DVD-Playern aus dem Verbrauchersektor und DVD-ROM-Laufwerken kompatibel. Auf jedem DVD+R9 DLDatenträger können Sie bis zu vier Stunden MPEG2-Video oder sechzehn Stunden Video in VHS-Qualität unterbringen. Auch für höhere Videobitraten zugunsten einer besseren Filmqualität ist jetzt Platz. Mit einer Speicherkapazität von 8,5 GB pro DL-Datenträger eignet sich das neue Format ideal zum Archivieren und Sichern von Daten, das in bestimmten Fällen sogar Sicherungsbänder ersetzen kann.

Jetzt haben Sie die Tools zur Hand, mit denen Sie eindrucksvolle, professionelle DVD-Videos erstellen, Systemsicherungen bequem durchführen und all Ihre Erinnerungen aufbewahren können.

Schon nach wenigen Minuten können Sie Ihre Kreativität unter Beweis stellen. Machen Sie sich keine Gedanken über Kompatibilitätsfragen; das LaCie DVD±RW-Laufwerk unterstützt alle gängigen DVD-Formate und funktioniert mit Macs wie mit PCs.

LaCie DVD±RW-Laufwerk

Hi-Speed USB 2.0-Kabel

Netzteil und Anschlusskabel

CD-ROM mit LaCie DVD-Dienstprogrammen (2)

Leerer LaCie DVD-R-Datenträger (1)

Auspacken des LaCie Laufwerks

Seite 7

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

1.1. Mindestsystemvoraussetzungen

1.1.1. Macintosh

Hardware-Voraussetzungen:

Computer mit USB-Schnittstelle

Systemanforderungen:

DL-Aufzeichnung SL-Aufzeichnung

• 8,5 GB DL-Datenträger • 4,7 GB SL-Datenträger (Einzelschicht-Medien)

• 700 MHz G4 oder höher • 700 MHz G4 oder höher

• Mac OS 10,2 oder höher • Mac OS 9.1 oder höher

• 64 MB RAM • 16 MB RAM (Empfohlen werden 256 MB) (Empfohlen werden 24 MB)

• QuickTime 6 oder höher • QuickTime 4.0 oder höher

Wichtiger Hinweis:

Die MPEG-Kodierung ist eine systemintensive Anwendung und lastet den Prozessor fast vollständig aus. Dieser Prozess kann auf langsameren Systemen mehrere Stunden in Anspruch nehmen.

Zusätzliche Anforderungen für DVD-Wiedergabe und -Pre-Mastering:

Monitorauflösung von 1024 x 768, 24-Bit-Farbe

Zusätzliche Anforderungen für DV-Erfassung und DVD-Authoring:

mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB empfohlen) 1 GB freier Festplattenspeicher für jeweils 5 Minuten DV-Video-Erfassung 4,5 GB freier Festplattenspeicher zum Kopieren einer einfach beschichteten Video-DVD (SL) 8 GB freier Festplattenspeicher zum Kopieren einer doppelt beschichteten Video-DVD (DL)

Wichtiger Hinweis:

Um ein optimales Brennergebnis sicherzustellen, sollten Sie nicht direkt von einer CD oder DVD kopieren, und statt dessen die Daten direkt von einer Festplatte in den Brenner übertragen, die dauerhafte Datenübertragungsraten für die folgenden Geschwindigkeiten unterstützt:

• 8x = 11,08 MB/s • 4x = 5,54 MB/s

• 2x = 2,77 MB/s • 1x = 1,385 MB/s

Technischer Hinweis:

Mac-Benutzer!

USB-Anschluss: Für eine optimale Leistung

auf Computern mit Mac OS wird die Verwendung der FireWire-Schnittstelle empfohlen, sofern Sie nicht über einen G5 verfügen oder Mac OS 10.2.8 oder höher auf einem Computer mit Hi-Speed USB 2.0 PC-Card oder PCI-Karte ausführen. Alle Versionen des Mac OS vor Mac OS

10.2.8 bieten keine Unterstützung für die Übertragungsraten von Hi-Speed USB 2.0, sodass die Übertragung auf die langsameren Raten von USB 1.1 beschränkt bleibt.

DVD-Wiedergabe:

Zum Zeitpunkt der Drucklegung (Mai 2004) unterstützt Apple nur die DVD-Wiedergabe auf Macintosh-Computern mit integriertem DVD-ROM-Laufwerk. Wenn Ihr System nicht über ein integriertes DVD-ROM-Laufwerk verfügt, benötigen Sie zur DVDWiedergabe ein Dienstprogramm eines Drittanbieters.

Aktueller Hinweis zum Brennen von Datenträgern unter Apple:

Um die größtmögliche Kompatibilität mit Softwareprodukten von Apple zu gewährleisten, stellt LaCie ständig aktualisierte Software zur Laufwerksunterstützung bereit. Besuchen Sie unsere Website,

www

.lacie.com/de/support/drivers/,

wählen Sie „Optical” aus dem PulldownMenü, und laden Sie den Treiber „LaCie DiscRecording Support for Mac OS X X

10.3.2 or later”, um das LaCie-Laufwerk auch für Anwendungen zu unterstützen, die das Apple DiscRecording Framework nutzen. Dies betrifft unter anderem die folgenden Anwendungen: Finder, iTunes, iPhoto, Backup, Disk Utility und DVD Studio Pro.

Anschließen des Geräts

Seite 8

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

1.1.2. Windows

Hardware-Voraussetzungen:

Computer mit Hi-Speed USB 2.0-Schnittstelle

Technischer Hinweis:

Damit Sie die USB-Schnittstelle zum Brennen von DVDs nutzen können, muss das LaCie-Laufwerk an eine Hi-Speed USB 2.0-Schnittstellenkarte angeschlossen werden. USB 1.1 bietet nicht die Übertragungsraten, die zum Brennen von DVDs erforderlich sind.

Systemanforderungen:

DL-Aufzeichnung SL-Aufzeichnung

• 8,5 GB DL-Datenträger • 4,7 GB SL-Datenträger (Einzelschicht-Medien)

• Windows 2000 (SP4 oder höher) oder XP (SP1 oder höher) • Windows 98SE, ME, 2000 oder XP

• 500-MHz Intel® Pentium III oder gleichwertiger Prozessor • 500-MHz Intel® Pentium III oder gleichwertiger Prozessor

• 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB empfohlen) • 128 MB RAM

Wichtiger Hinweis:

Die MPEG-Kodierung ist eine systemintensive Anwendung und lastet den Prozessor fast vollständig aus.

Dieser Prozess kann auf langsameren Systemen mehrere Stunden in Anspruch nehmen.

Zusätzliche Anforderungen für DVD-Wiedergabe und -Pre-Mastering:

SVGA-Videokarte mit Unterstützung des Standards DirectDraw Sound Blaster-komptabile Soundkarte Microsoft DirectShow 6.4 oder höher Monitorauflösung von 1024 x 768, 24-Bit-Farbe

Zusätzliche Anforderungen für DV-Erfassung und DVD-Authoring:

mindestens 128 MB Arbeitsspeicher (256 MB empfohlen) 1 GB freier Festplattenspeicher für jeweils 5 Minuten DV-Video-Erfassung 4,5 GB freier Festplattenspeicher zum Kopieren einer Video-DVD 8 GB freier Festplattenspeicher zum Kopieren einer doppelt beschichteten Video-DVD (DL)

Zusätzliche Voraussetzungen für Roxio Easy CD & DVD Creator sowie Easy Media Creator

Easy CD & DVD Creator Easy Media Creator

Videobearbeitung Intel Pentium III 500 MHz Intel Pentium III 1,2 GHz

oder schnellerer Prozessor oder schnellerer Prozessor

DV/Analog MPEG-Kodierung Intel Pentium III 800 MHz Intel Pentium III 1,2 GHz

oder schnellerer Prozessor oder schnellerer Prozessor

Wichtiger Hinweis:

• 8x = 11,08 MB/s • 4x = 5,54 MB/s • 2x = 2,77 MB/s • 1x = 1,385 MB/s

2. Anschließen des Geräts

Mit diesen Schritten können Sie das LaCie Laufwerk schnell am Computer anschließen und in Betrieb nehmen. Klicken Sie auf einen der Schritte, um zu beginnen!

2.1. Installier

en der Aufzeichnungssoftware

2.2. Anschließen des Netzteils und Einschalten des Laufwerks

2.3. Schließen Sie das USB 2.0-Kabel am LaCie Laufwerk und am Computer an.

Lesen Sie, nachdem Sie das Laufwerk am Computer angeschlossen und eingeschaltet haben, in Abschnitt

3. V

erwendung des LaCie Laufwerks die wichtigen Informationen zur Verwendung des Laufwerks nach.

Anschließen des Geräts

Seite 9

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

Anschließen des Geräts

Seite 10

LaCie USB 2.0 DVD+-RW-Laufwerk Benutzerhandbuch

2.1. Installieren der LaCie DVD-Programme

Legen Sie Ihre LaCie DVD Programm-CD in Ihr internes DVD- oder CD-Laufwerk ein, und folgen Sie den Anweisungen für Ihr Betriebssystem. Weitere Informationen über die verschiedenen Programme finden Sie in der Hilfe der betreffenden Software.

Macintosh: Mac OS 10.2 oder höher

Doppelklicken Sie auf das Symbol der LaCie DVDProgramm-CD und öffnen Sie den Ordner „Roxio Toast Lite”. Ziehen Sie das Roxio Toast Lite 6.x.x.L Programmsymbol in den Programmordner auf Ihrer Festplatte.

Mac OS 9.1 oder höher -

Doppelklicken Sie auf das Symbol der LaCie DVDProgramm-CD und öffnen Sie den Ordner „Roxio Toast Lite”. Klicken Sie auf das Symbol Roxio Toast Lite 5.2.2L, und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Wichtiger Hinweis:

Mac OS 9.1 und höher bietet keine Unterstützung für das Brennen von Doppelschicht-DVDs (DL).

Windows: Windows 2000/XP

Klicken Sie auf Easy Media Creator und DVDMax Player (getrennt), und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

Windows 98SE/ME

Klicken Sie auf Easy CD & DVD Creator, DVDMax Player und auf USB 2.0 Drivers (sofern Sie die Hi-Speed USB 2.0 Schnittstelle nutzen möchten), und folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

Wichtiger Hinweis:

Windows 98SE/ME bietet keine Unterstützung für das Brennen von Doppelschicht-Medien.

DVD Utilities

+ 23 hidden pages