Kyocera TASKalfa 550c, TASKalfa 650c, TASKalfa 750c User Manual [de]





© 2009 KYOCERA MITA CORPORATION Alle Rechte vorbehalten.

Vorwort

Wir danken Ihnen, dass Sie sich für das digitale Multifunktions-Farbsystem von entschieden haben.
Diese Kurzbedienungsanleitung beschreibt die Vorbereitung des Systems und die grundlegende Bedienung.
Lesen Sie dieses Handbuch, bevor Sie das System benutzen. Bewahren Sie das Handbuch so auf, dass Sie es schnell zur
Hand haben.

Warenzeichen

Der ozielle Name von Windows 2000 ist Microsoft Windows 2000 Operating System.•
Der ozielle Name von Windows XP ist Microsoft Windows XP Operating System.•
Der ozielle Name von Windows Vista ist Microsoft Windows Vista Operating System.•
Der ozielle Name für Windows Server 2003 ist Microsoft Windows Server 2003 Operating System.•
Der ozielle Name für Windows Server 2008 ist Microsoft Windows Server 2008 Operating System.•
Microsoft, Windows, Windows NT sowie die Produktnamen anderer Microsoft-Produkte sind Warenzeichen der •
Microsoft Corporation in den USA und anderen Ländern.
Apple, AppleTalk, Macintosh, Mac, Mac OS, Safari, TrueType und LaserWriter sind Warenzeichen von Apple Inc. in den •
USA und anderen Ländern.
Adobe, Adobe Acrobat, Adobe Reader, Adobe Acrobat Reader und PostScript sind Warenzeichen von Adobe Systems •
Incorporated.
Mozilla, Firefox und das Firefox Logo sind eingetragene Handelsmarken von Mozilla Foundation in den USA und •
anderen Ländern.
IBM, AT und AIX sind Warenzeichen der International Business Machines Corporation.•
NOVELL, NetWare und NDS sind Warenzeichen von Novell, Inc. in den USA.•
Andere Firmennamen und Produktnamen in dieser Anleitung sind Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.•

1

2

Weitere Handbücher

Die folgenden Handbücher beschreiben die Bedienung des Systems. Lesen Sie bitte das für Sie zutreende Handbuch. Einige
sind gedruckt, und andere als PDF-Dateien in der User Documentation CD-ROM enthalten.

Druckausgabe

Kurzbedienungsanleitung (dieses Handbuch)

Diese Kurzbedienungsanleitung beschreibt die Vorbereitung des Systems und die grundlegende Bedienung.

Sicherheitsinformationen

Die Sicherheitsinformationen beschreiben Sicherheitsvorkehrungen für die Benutzung dieses Systems. Lesen Sie diese Broschüre,
bevor Sie das System benutzen.

PDF -Dateien

Kopierfunktion-Anleitung

Die Kopierfunktion-Anleitung beschreibt die Funktionen und Einstellungen der Taste [COPY] am Bedienfeld.

Scanfunktion-Anleitung

Die Scanfunktion-Anleitung beschreibt die Funktionen und Einstellungen der Taste [SCAN] am Bedienfeld sowie von Internetfax.

e-Filing-Anleitung

Die e-Filing-Anleitung beschreibt die e-Filing Funktionen und das e-Filing-Web-Dienstprogramm.

Management-Anleitung

Die Management-Anleitung beschreibt die Funktionen der Tasten [USER FUNCTIONS] und [COUNTER] am Bedienfeld.

Software Installationsanleitung

Die Software Installationsanleitung beschreibt die Installation der Druckertreiber und Dienstprogramme.

Druckfunktion-Anleitung

Die Druckfunktion-Anleitung beschreibt die Einstellung der Druckertreiber und die verschiedenen Druckverfahren.

3

COMMAND CENTER-Anleitung

Die COMMAND CENTER-Anleitung beschreibt die Verwaltung des Systems mit dem web-basierten Dienstprogramm “COMMAND
CENTER”.

Fehlerbehebungsanleitung

Die Fehlerbehebungsanleitung beschreibt die Fehlersuche, falls einmal ein Problem bei der Benutzung des Systems auftreten
sollte.

Netzwerkfax-Anleitung

Die Netzwerkfax-Anleitung beschreibt die Netzwerkfax-Treiber.

Address Book Viewer Bedienungsanleitung

Die Address Book Viewer Bedienungsanleitung beschreibt den Umgang mit der AddressBook Viewer.

e-Filing Backup Bedienungsanleitung

Die e-Filing Backup Bedienungsanleitung beschreibt den Umgang mit dem Backup/Restore Dienstprogramm.

Remote Scan Bedienungsanleitung

Die Remote Scan Bedienungsanleitung beschreibt den Umgang mit dem Remote Scan Treiber.

Bedienungsanleitung TWAIN / Datei-Downloader

Diese Bedienungsanleitung für TWAIN-Treiber / Datei-Downloader beschreibt Bedienung und Einstellungen des “TWAIN-Treibers”
und des Dienstprogramms “Datei-Downloader” welches zum Speichern von Daten in e-Filing erforderlich ist.

Wie Sie PDF (Portable Document Format) Handbücher lesen

Zum Drucken und Betrachten von PDF-Dateien muss Adobe Reader oder Adobe Acrobat Reader auf Ihrem PC installiert sein. Wenn Adobe
Reader oder Adobe Acrobat Reader nicht auf Ihrem PC installiert ist, können Sie die Software von der Adobe Web-Seite herunterladen und
installieren.

4

Über dieses Handbuch

Symbole in diesem Handbuch

In diesem Handbuch sind wichtige Hinweise durch folgende Symbole gekennzeichnet. Lesen Sie diese Hinweise, bevor
Sie das System benutzen.

Warnung

Achtung

Hinweis

Tipp

&

Diese Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die - wenn sie nicht behoben wird ­tödliche bzw. ernsthafte Verletzungen, erhebliche Schäden oder Feuer im Gerät oder in seiner Umgebung
nach sich ziehen kann.

Diese Gefahrenstufe weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die - wenn sie nicht behoben wird ­geringfügige bis mittlere Verletzungen, Teilschäden am Gerät oder in seiner Umgebung sowie Datenverlust
nach sich ziehen kann.

Kennzeichnet Informationen, die Sie bei der Bedienung des Systems beachten sollten.

Beschreibt praktische Tips zur Bedienung des Systems.

Seiten, auf denen Sie weitere Hinweise nden können. Lesen Sie ggf. auch diese Seiten.

Beschreibung der Papierausrichtung

Sie können Papier im Hoch- und Querformat ausrichten. “-R” hinter der Formatangabe bedeutet, dass das Papier im
Querformat positioniert werden soll.

z. B. ) Legen Sie ein A4-Original auf das Vorlagenglas

Hochformat: A4

Die Formate A3 oder B4 können nur im Hochformat verwendet werden, daher entfällt hier der möglich Zusatz “-R”.

Querformat: A4-R

Bildschirme

Die abgebildeten Bildschirme können in der Praxis abweichen, da sie von der Systemumgebung, z.B. installierte •
Optionen, abhängig sind.
Die Abbildungen der Bildschirme in diesem Handbuch wurden in der Papiereinstellung für A/B-Format erstellt. Wenn •
Sie als Papiereinstellung das LT-Format verwenden, kann die Anordnung der abgebildeten Tasten von Ihrem System
abweichen.

5

Installationsplatz

126 cm (49.61"

)

270 cm (106.3"

)

156 cm (61.42"

)

159 cm

(

62.6"

)

10 cm

(

3.9"

)

Achten Sie auf ausreichend Platz zum Austausch von Verbrauchsnmaterial, zur Wartung und zur Beseitigung von
Papierstaus.
Bei unzureichendem Platz können auch bestimmte Bediendungsvorgänge, wie Einzelblatteinzug von Papier, behindert
werden.

INHALT

Vorwort .......................................................................................1

Weitere Handbücher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Über dieses Handbuch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Installationsplatz ..............................................................................5

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

Lieferumfang dieses Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Client Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschreibung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Einschalten / Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Kopiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scan-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

e-Filing-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druckvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menü-Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kapitel 3 AUSTAUSCH VON VERBRAUCHSMATERIAL

Tonerkartusche ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alttonerbehälter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Heftklammern nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Meldungen und Anzeigen im Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

Normale Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spezikationen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spezikationen von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

INDEX ........................................................................................68

6

Kapitel 1

VORBEREITUNGEN

Lieferumfang dieses Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

Client Software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Beschreibung der Komponenten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ein-/Ausschalten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

8

Lieferumfang dieses Produkts

Der Lieferumfang ist unten abgebildet.

Die folgenden Komponenten sind im digitalen Farb-Multifunktionssystem enthalten. Prüfen Sie, ob alles vorhanden ist.

Lieferumfang dieses Produkts

Kurzanleitung (dieses Handbuch)
Sicherheitsinformationen
Client Utilities CD-ROM
User Dokumentation CD-ROM
Fach für Bedienungsanleitung
Reinigungstuch

Hinweise

Beschreibung weiterer Handbücher: • & S.2 “Weitere Handbücher”
Beschreibung der CD-ROMs: • &S.9 “CD-ROM”

1

2

3

4

5

CD-ROM

9

Die Client Utilities CD-ROM enthält die nachfolgend gezeigte Software.

Die folgende Client Software bendet sich auf der Client Utilities CD-ROM.

Client Software

Für Windows Client Software Installer

PCL6 Druckertreiber
PS3 Druckertreiber
XPS Druckertreiber
TWAIN-Treiber
Datei-Downloader
N/W-Faxtreiber
AddressBook Viewer
Remote Scan Treiber
WIA Treiber
e-Filing Backup/Restore Dienstprogramm

Für Macintosh PPD Datei für Mac OS X 10.2.4 bis Mac OS X 10.5.x
Für UNIX/Linux UNIX/Linux Filter (Solaris, HP-U, AIX, Linux, SCO)

CUPS

CD-ROM

Hinweis

Beschreibung der Client Software: &S.10 “Client Software”

Einzelheiten siehe Software Installationsanleitung.

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

Client Software

Diese Produkt bietet Ihnen Client Software für die Funktionen Druck, Scan, e-Filing, Netzwerk-Management und Netzwerk-Fax.

Client Software für Druckfunktionen

PCL6 Druckertreiber Dieser Druckertreiber ermöglicht das Drucken von Farb- oder Schwarzweißdokumenten mit True

Type Fonts unter Windows.

PS3 Druckertreiber Dieser Druckertreiber ermöglicht das Drucken von Bilddaten und Dokumenten mit PostScript Fonts

unter Windows. Dieser Druckertreiber wird normalerweise verwendet.

XPS Druckertreiber Die XML Papierspezikation (XPS) ist eine von Microsoft entwickelte Seitenbeschreibungssprache.

Der Druckertreiber ermöglicht das Drucken von Dokumenten aus WPF-Anwendungen unter
Windows Vista.

PPD-Datei für Macintosh Dieser Druckertreiber ermöglicht das Drucken aus Macintosh Computern (Mac OS X10.2.4 bis Mac

OS X 10.5.x).

UNIX/Linux Filter UNIX/Linux Filter ermöglichen das Drucken aus UNIX/Linux Workstations über ein TCP/IP Netzwerk.
CUPS CUPS-Dateien ermöglichen die Einrichtung eines CUPS-Drucksystems auf UNIX/Linux Workstations.

Einzelheiten siehe Software Installationsanleitung und Druckfunktion-Anleitung.

Client Software für Scanfunktionen

Remote Scan-Treiber Dieser Treiber ermöglicht den Abruf von Scan-Daten über ein TCP/IP-Netzwerk in eine TWAIN-

kompatible Anwendung auf Windows Computern.

WIA Treiber Dieser Treiber ermöglicht den Abruf von Scan-Daten in eine WIA (Windows Imaging Acquisition)-

kompatible Anwendung auf Windows Computern.

Einzelheiten siehe Software-Installationsanleitung,

Bedienungsanleitung für Remote Scan-Treiber und Scanfunktion-Anleitung.

Client Software für e-Filing Funktionen

TWAIN-Treiber Dieser Treiber ermöglicht den Abruf gespeicherter e-Filing Dokumente über ein TCP/IP-Netzwerk in

eine TWAIN-kompatible Anwendung auf Windows Computern.

Datei-Downloader Der Datei-Downloader ermöglicht den Abruf gespeicherter e-Filing Dokumente über ein TCP/IP-

Netzwerk in Windows Computer.

e-Filing Web­Dienstprogramm

e-Filing Backup/Restore
Dienstprogramm

Dieses Dienstprogramm ermöglicht die Erstellung von Boxen und Ordnern, das Verschieben und
Löschen von Dokumenten sowie die e-Filing Verwaltung über Ihren Web-Browser. Sie können damit
auch e-Filing Daten sichern und wieder herstellen.

Zum Sichern und Wiederherstellen der Daten in e-Filing.

10

Einzelheiten siehe Software Installationsanleitung, Bedienungsanleitung TWAIN / Datei-

Downloader, e-Filing-Anleitung und e-Filing Backup Bedienungsanleitung.

Client Software

Clientsoftware für Netzwerkverwaltung

COMMAND CENTER COMMAND CENTER ermöglicht das Betrachten von Systeminformationen, die Job-Überwachung,

das Erstellen von Vorlagen und die Verwaltung Ihres Adressbuchs über den Web-Browser Ihres
Computers. Als Administrator können Sie Systemeinstellungen über den Web-Browser Ihres
Computers vornehmen.

Einzelheiten siehe COMMAND CENTER-Anleitung.

Software für Netzwerkfax-Funktionen

N/W-Faxtreiber Der Netzwerk-Faxtreiber ermöglicht es, elektronische Dokumente in Form von Fax- oder Internet-

Faxdokumenten von Ihrem PC an eine oder mehrere Ziele zu senden.

AddressBook Viewer Die AddressBook Viewer ermöglicht die Verwaltung Ihrer Kontakte (Faxnummern, Internetfax-

Adressen) innerhalb des Systems über einen am System angeschlossenen Computer.
Die in der AddressBook Viewer enthaltenen Kontakte können Sie für Fax- oder Internetfax­Sendungen verwenden.

1

2

Einzelheiten siehe Software Installationsanleitung, Netzwerkfax-

Anleitung und Bedienungsanleitung für Adressbuchanzeig.

3

4

5

11

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

9

8

7

2

1

10

4

5

3

6

13

11

12

Beschreibung der Komponenten

Dieser Abschnitt beschreibt die Namen und Funktionen der Komponenten und Optionen.

Vorne / rechte Seite

1. Automatischer Dokumenteneinzug

Zum Scannen eines Stapels von Originalen. Beide Seiten
der Originale können gescannt werden. Maximal 100
Originale (80 g/m2) (oder Stapelhöhe 16 mm) können
eingelegt werden. (Abweichungen je nach Medientyp
möglich.)

2. Dokumentationsfach (Rückseite)

Zur Aufbewahrung von Handbüchern.

3. Abdeckung der Duplexeinheit

Zur Staubeseitigung in der Duplexeinheit önen.

4. Duplexeinheit

Zum beidseitigen Bedrucken des Papiers. Wird zur
Staubeseitigung geönet.

5. Einzelblatteinzug

Zum Drucken auf Spezialmedien wie OHP-Folie,
wasserfestem Papier, etc.

6. Einzugsabdeckung

Zur Staubeseitigung im Einzugsbereich önen.

7. Papiergrößeanzeige

8. Kassette

Maximal 540 Blatt (80 g/m2) oder 500 Blatt (105 g/m2)

Normalpapier können eingelegt werden.

9. Vordere Abdeckung

Zum Austausch der Tonerkartusche oder zur
Staubeseitigung önen.

10. Hauptschalter

Zum Ein-/Ausschalten des Systems.
&S.22 “Ein-/Ausschalten”

11. USB-Anschluss (4-Pin)

Zur Anbindung an einen PC über ein USB-Kabel.

12. Netzwerk-Schnittstellenstecker

Zur Netzwerkanbindung des Systems.

13. Abdeckung, Netzwerk-Schnittstellenstecker

12

10

9

11

6

15 14 13 12

4

3

2

8

7

1

5

Linke Seite / Innen

Beschreibung der Komponenten

1

2

1. Andruckplatte

&P.60 “Normale Wartung”

2. Vorlagenglas

Zum Kopieren von 3-D Objekten, Büchern oder

Spezialpapieren wie OHP und Transparentpapier sowie
Normalpapier.

3. Brückeneinheit

Wird zur Staubeseitigung geönet.

4. Alttonerbehälter

&P.45 “Alttonerbehälter austauschen”

5. USB-Anschluss

Zum Drucken von Dateien auf einem
USB-Speichermedium oder zum Speichern von Scan-Daten

auf einem USB-Speichermedium

6. Ausgabefach

Das bedruckte Papier wird hier ausgegeben. Die Kapazität
beträgt ca. 100 Blatt (80g/m2). Dies kann je nach
Papiertyp bzw. Papierwölbung variieren.

7. Scanbereich

An dieser Stelle werden die vom RADF transportierten
Originale gescannt.
&P.60 “Normale Wartung

8. Größenskala

Zum Prüfen der Größe eines auf dem Vorlagenglas
liegenden Originals.

9. Bedienfeld

Zum Einstellen verschiedener Funktionen wie Kopieren
und Faxen.
&P.19 “Touch Screen”

10. Bedienfeld

Zum Einstellen verschiedener Funktionen wie Kopieren
und Faxen.
&P.16 “Bedienfeld”

11. Bedienfeldarm

Zur Höhenjustage des Bedienfelds
&P.18 “Justage von Höhe und Winkel des Bedienfelds”

12. Schwarz-Tonerkartusche

13. Cyan-Tonerkartusche

14. Magenta-Tonerkartusche

15. Gelb-Tonerkartusche

&P.44 “Replacing Toner Cartridge”

3

4

5

13

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

14

34

2

1

Konguration mit Optionen

1. Spezialheftungs-Finisher (DF-810)

Dieser Finisher ermöglicht neben Sortieren/Gruppieren
und Heften auch die Mittelstichheftung. Die Lochereinheit
(optional, PH-6) kann an diesen Finisher installiert werden.

2. Finisher (DF-800)

Dieser Finisher ermöglicht das Sortieren, Gruppieren und
Heften. Die Lochereinheit (optional, PH-6) kann an diesen
Finisher installiert werden.

Die folgenden Optionen sind ebenfalls verfügbar. Für weitere Hinweise wenden Sie sich an den technischen Kundendienst oder Ihren
Kundenberater.

FAX-Einheit (FAX System (T))

Erweitert das System um Faxfunktionen.

Wird im System installiert.•

3. Lochereinheit (PH-6)

Diese Einheit ermöglicht das automatische Lochen der
Ausdrucke.

4. Externe Großraumkassette (PF-800)

Für bis zu 2500 Blatt (80 g/m2) A4-Papier.

Bluetooth Modul (GN-2010)

Ermöglicht den Bluetooth-Druck.

Wird im System installiert.•
Die Antenne (optional, GN-3010) ist erforderlich.•

2. Leitung für Fax-Einheit (MP-80)

Ermöglicht den Anschluss einer zweiten Faxleitung.

Wird im System installiert.•
Die Fax-Einheit (optional, FAX System (T)) ist erforderlich.•

Antenne(GN-3010)

Wird für W-LAN Modul und Bluetooth Modul benötigt.

W-LAN Modul (GN-1050)

Zur Systemanbindung innerhalb von W-LAN Umgebungen.

Wird im System installiert.•
Die Antenne (optional, GN-3010) ist erforderlich.•
W-LAN und kabelgebundenes LAN können nicht gleichzeitig •
verwendet werden.

1

2

3

4

5

15

IPSec Enabler (GP-1080)

Aktiviert die IPsec Funktion des Systems.

Finisher-Führungsschiene (AK-800)

Wird für weiche Bodenbeläge benötigt. Der optionale Finisher
kann damit leichter bewegt werden.

Beschreibung der Komponenten

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

16

23 1 24 3

5

6

7

8

9

10

11

12

14

15

16

171819202122

13

Bedienfeld

Verwenden Sie die Bedienfeldtasten zur Einstellung und Ausführung der verschiedenen Gerätefunktionen.

1. [PRINT DATA] [DATENVERARBEITUNG] Anzeige

Leuchtet während des Datenempfangs.

2. ALARM Anzeige

Die ERROR-Lampe leuchtet rot auf, wenn ein Fehler
aufgetreten ist und auf dem Gerät ein Benutzereingri
erforderlich ist.

3. [MAIN POWER] [MAIN POWER] Anzeige

Leuchtet bei eingeschaltetem Hauptschalter.

4. [ON/OFF] [EIN/AUS] Anzeige

Leuchtet bei eingeschalteter Spannungsversorgung.

5. [POWER] [POWER] Taste

Zum Ausschalten des Systems.

6. [ENERGY SAVER] [ENERGIESPAR MODUS] Taste

Zum Einschalten des Energiesparmodus.

7. [MENU] [MENÜ] Taste

Zur Anzeige häug verwendeter Vorlagen.

8. [COPY] [KOPIE] Taste

Zum Verwenden der Kopierfunktion.

9. [e-FILING] [e-FILING] Taste

Zum Zugri auf gespeicherte Bilddaten.

10. [SCAN] [SCAN] Taste

Zum Verwenden der Scanfunktionen.

11. [PRINT] [DRUCK] Taste

Zum Verwenden der Druckfunktionen wie z.B.
vertraulicher Druck.

12. [FAX] [FAX] Taste

Drücken Sie diese Taste, um die Fax/Internet-Fax-Funktion
zu verwenden.

13. [MEMORY RX / LINE] [LEITUNG] Anzeigen

Dies ist eine Statusanzeige für Fax-Datenempfang und
Faxkommunikation. Das System kann normal benutzt
werden, auch wenn diese Anzeigen leuchten.

14. [FUNCTION CLEAR] [EINGABE LÖSCHEN] Taste

Wenn diese Taste gedrückt ist, werden alle markierten
Funktionen gelöscht und kehren in ihre
Standardeinstellungen zurück. Wurde die
Standardeinstellung geändert, blinkt die Taste bei einem
Kopier-, Scan-, Fax- oder ähnlichem Vorgang.

15. [STOP] [STOP] Taste

Benutzen Sie diese Taste, um einen laufenden Vorgang zu
stoppen.

16. [START] [START] Taste

Drücken Sie diese Taste, um Kopier-, Scan- und
Faxvorgänge zu starten.

1

2

3

4

5

Beschreibung der Komponenten

17

17. [ACCESS] [ZUGANG] Taste

Benutzen Sie diese Taste, wenn die
Abteilungscodefunktion oder Benutzeranmeldung
aktiviert ist. Wenn diese Taste nach dem Kopieren
gedrückt wird, kann der nächste Benutzer die
Systemfunktionen (wie Kopieren) erst verwenden,
nachdem die Abteilungscodeeingabe bzw. die
Benutzeranmeldung erfolgt ist. Siehe Management-
Anleitung.

18. [CLEAR] [LÖSCHEN] Taste

Benutzen Sie diese Taste, um Eingabevorgänge, z. B.
Kopienzahl, zu korrigieren.

19. Zierntasten

Zur Eingabe von Ziern für z. B Kopienzahl, Rufnummern
oder Kennwörtern.

20. [COUNTER] [ZÄHLER] Taste

Zur Zähleranzeige.

21. [INTERRUPT] [UNTERBRECHEN] Taste

Benutzen Sie diese Taste, um einen laufenden
Kopierauftrag zu unterbrechen und einen anderen
Kopiervorgang einzuleiten. Durch erneutes Drücken
dieser Taste wird der unterbrochene Kopierauftrag wieder
aufgenommen.

22. [USER FUNCTIONS] [ANWENDER FUNKTIONEN]
Taste

Diese Taste dient zur Einstellung von Papiergröße und -typ
der Einzugsquellen und zur Speicherung von Kopier-,
Scan- und Faxeinstellungen. Siehe Management-
Anleitung.

23. Bedienfeld

Zur Einstellung von Kopier-, Scan- und Faxfunktionen. Es
dient auch zur Anzeige von Statusmeldungen wie
Papiermangel oder Papierstau.

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

18

Justage von Höhe und Winkel des Bedienfelds

Höhe des Bedienfelds ändern

Die Höhe des Bedienfelds ist einstellbar.

Winkel des Bedienfelds ändern

Der Winkel des Bedienfelds ist beliebig nach rechts, links, oben und
unten einstellbar.

1

2

3

4

5

Beschreibung der Komponenten

19

3

2

1 6

54

Bedienfeld

Wenn das Gerät eingeschaltet wurde, erscheint die Basisanzeige für die Kopierfunktion auf dem Bedienfeld. Auch der
Gerätestatus wird mit Meldungen und Abbildungen angezeigt.
Das nach dem Einschalten angezeigte Menü kann auch geändert werden, z. B. auf die Faxfunktion. Wenden Sie sich
hierzu bitte an den technischen Kundendienst.

1. Funktionsanzeige

Die aktuell eingestellte Funktion z. B. Kopie oder Fax wird
angezeigt.

2. Meldungsanzeige

Zeigt den Systemstatus in Form einer Meldung an.

3. Warnanzeige

Zeigt Warnmeldungen wie z. B. Tonermangel oder voller
Alttonerbehälter an.

Meldungsanzeige

Folgende Informationen werden angezeigt:
Systemstatus, Bedienungshinweise, Warnmeldungen, Kopiermaßstab, Kopienzahl, Papiergröße und Papiervorrat der
gewählten Einzugsquelle sowie Datum und Uhrzeit.

4. Datum und Uhrzeit

5. [JOB STATUS] Taste

Dient zur Statusprüfung aktueller und bereits erfolgter
Kopier-, Fax-, Scan- oder Druckjobs.

6. [HELP] Taste

Zur Anzeige einer Beschreibung für Funktionen und
Tasten.

Sensortasten

Die Tasten auf dem Touch-Screen brauchen Sie nur leicht anzutippen.

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

20

Funktionsrückstellung

Wenn Sie die ausgewählte Taste drücken, wird deren Funktion zurückgesetzt. Die Rückstellung kann auch automatisch*
erfolgen, wenn das Gerät für einen denierten Zeitraum nicht benutzt wird.

* Automatisches Zurücksetzen:
Diese Funktion wird aktiviert, wenn das System für eine denierte Zeit nicht benutzt wird. Auch wenn Sie nicht [FUNCTION CLEAR] drücken, werden

dadurch alle Funktionseinstellungen auf Ihre Standardwerte zurückgesetzt. Wenn das System mit Abteilungscodes bzw. Benutzeranmeldung arbeitet,
zeigt das Bedienfeld die Eingabeauorderung für den Abteilungscode/die Benutzeranmeldung. Ansonsten wird der Basisbildschirm angezeigt.

Die Voreinstellung für die automatische Rückstellung beträgt 45 Sekunden. Siehe Management-Anleitung.

Kontrasteinstellung des Displays.

Nach Drücken von [USER FUNCTIONS] können Sie den Displaykontrast in einem Menü einstellen.. Siehe Management­Anleitung.

1

2

3

4

5

Beschreibung der Komponenten

21

Buchstabeneingabe

Wenn für bestimmte Funktionen (Scannen, e-Filing, Vorlagen und Internetfax) die Eingabe von Buchstaben erforderlich
ist, erscheint folgendes Menü.
Benutzen Sie für die Eingabe von Buchstaben das Touch-Screen und für die Eingabe von Zahlen die Zierntasten am
Bedienfeld.
Drücken Sie nach Eingabe der Buchstaben auf [OK]. Das Menü wird geändert.

Die folgenden Tasten werden zur Zeicheneingabe verwendet.

[BASIS]: Tippen Sie auf diese Taste, um die Basistasten anzuzeigen.
[SONSTIGE]: Tippen Sie auf diese Taste, um die Sonderzeichen anzuzeigen.

[Umsch.Sperrt.]: Tippen Sie auf diese Taste, um zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu wechseln.
[Umschalttaste]: Tippen Sie auf diese Taste, um Großbuchstaben einzugeben.
[Leert.]: Betätigen Sie diese Taste, um eine Leerstelle einzufügen.

[Rücktaste]: Tippen Sie auf diese Taste, um das Zeichen vor dem Cursor zu löschen.
[ ] [ ]: Tippen Sie auf diese Taste, um den Cursor zu bewegen.
[Entf]: Tippen Sie auf diese Taste, um alle eingegebenen Zeichen zu löschen.

[Abbrechen]: Tippen Sie auf diese Taste, um die Sonderzeichen anzuzeigen.
[OK]: Tippen Sie auf diese Taste, um die eingegebenen Zeichen zu speichern.

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

Einschalten / Ausschalten

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie das System ein-/ausschalten.

Einschalten

Önen Sie den Deckel des Hauptschalters und schalten Sie ihn ein, wenn die Anzeige MAIN POWER nicht leuchtet.

Betätigen Sie die Taste [POWER], wenn die Anzeige MAIN POWER leuchtet.

Das Gerät beginnt mit der Aufwärmung. "Aufwärmphase - Bitte •
warten" wird angezeigt.
Während der Kopierer aufgewärmt wird, können Sie die Funktion •
"Automatischer Auftragsstart" verwenden. Einzelheiten siehe
Kopierfunktion-Anleitung.

Das System ist nach ca. 180 Sekunden kopierbereit und “BEREIT” wird angezeigt.
Schalten Sie das System nur über die Taste [POWER] am Bedienfeld aus. (&S.23 “System ausschalten (Shutdown)”)
Benutzen Sie dazu nicht den Hauptschalter.

Wenn “Lösche Daten” erscheint

Diese Meldung erscheint bei installiertem Data Overwrite Enabler (optional). Sie erscheint unmittelbar nach Einschalten
des Systems oder nach Ausführen einer Funktion. Auch bei angezeigter Meldung kann das System normal benutzt
werden.

22

Tipp

Sind Abteilungs- oder Benutzerverwaltung aktiviert, müssen Sie den Abteilungscode eingeben bzw. die Benutzeranmeldung
durchführen, bevor Sie kopieren können. Einzelheiten siehe:
&S.25 “Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung”

Einschalten / Ausschalten

System Ausschalten (Shutdown)

Gehen Sie wie folgt vor, um das System auszuschalten. Bevor Sie den Strom ausschalten, sollten die nachstehend
angeführten 3 Voraussetzungen gegeben sein.

Es benden sich keine Aufträge mehr in der Liste der Druckaufträge.•
Die Anzeigelämpchen PRINT DATA, MEMORY RX und LINE blinken nicht. •
(Blinkt eine der Anzeigen, wird durch das Herunterfahren der aktuelle Vorgang, z. B. Faxempfang, abgebrochen.)
Kein PC greift auf das Gerät über das Netzwerk zu.•

Hinweise

Benutzen Sie zum Ausschalten immer nur die Taste [POWER] am Bedienfeld. Schalten Sie das System niemals direkt über den •
Hauptschalter aus, da dies zu Datenverlust oder Festplattenbeschädigungen führen kann.
Wenn Sie während einer Job-Verarbeitung die Taste [POWER] drücken, wird die Meldung "Der verarbeitete Job wird gelöscht. Wollen •
Sie wirklich fortfahren?" angezeigt. Wenn Sie [Ja] drücken, wird der Job gelöscht und das System fährt herunter. Drücken Sie [Nein],
wenn Sie das System nicht herunter fahren wollen.

1

2

Drücken Sie [POWER], bis Sie einen Signalton
hören.

Wenn Sie das System für eine längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie es über die Taste [POWER] ausschalten und danach
zusätzlich den Hauptschalter ausschalten.

Wenn Sie das System über den Hauptschalter
ausschalten, geht auch die Leuchtanzeige des
Hauptschalters aus.

"System wird heruntergefahren" erscheint im Menü. Etwas
später wird das System ausgeschaltet.

3

4

5

23

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

Energiesparmodus

Das System verfügt über zwei Energiesparmodi; Automatischer Energiesparmodus und Schlafmodus.

Automatischer Energiesparmodus

Das System schaltet automatisch in den Energiesparmodus, wenn es eine denierte Zeit*1 nicht benutzt wurde. In diesem
Modus wird "Enegiesparmodus - Drücke START-Taste" angezeigt.

Schlafmodus

Das System schaltet automatisch in den Schlafmodus, wenn es eine denierte Zeit
Modus wird die Displayanzeige ausgeschaltet, und die Taste [ENERGY SAVER] leuchtet grün.
Wenn im Energiesparmodus ein Druck-, Fax- oder Internet-Faxauftrag ankommt, schaltet das Gerät automatisch wieder
in Bereitschaft. Alternativ kann auch die Taste [START] gedrückt werden.

*1 Die Voreinstellung beträgt 3 Minuten für das 55/55 S./Min Modell, 5 Minuten für das 65/65 S./Min. Modell und 10 Minuten für das 75/65 S./Min. Modell.
*2 Die Voreinstellung beträgt 30 Minuten.

Einzelheiten siehe Management-Anleitung.

Hinweis

Für die europäische Version

Zum Ändern der oben beschriebenen Einstellung wenden Sie sich bitte an einen Vertriebspartner.

*2

nicht benutzt wurde. In diesem

Der Energiesparmodus kann wie folgt manuell aktiviert werden. In diesem Modus wird die Displayanzeige ausgeschaltet,
und die Taste [ENERGY SAVER] leuchtet grün.

Drücken Sie die Taste ENERGY SAVER auf dem
Bedienfeld.

Energiesparmodus beenden

Drücken Sie die Taste START auf dem Bedienfeld. Das System ist zum Kopieren bereit.
Der Schlafmodus endet auch, wenn Sie die Tasten [ENERGY SAVER], [COPY], [SCAN], [PRINT], [FAX] und [e-FILING]
drücken.

24

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung

Sind Abteilungs- oder Benutzerverwaltung aktiviert, müssen Anwender den Abteilungscode eingeben bzw. die
Benutzeranmeldung durchführen, bevor Sie kopieren können.

Abteilungsverwaltung

Durch die Verwendung von Abteilungscodes können Sie die Nutzung auf bestimmte Benutzer beschränken. Wenn diese
Funktion aktiviert ist, müssen Sie nach dem Einschalten den Abteilungscode eingeben. Siehe Management-Anleitung.

Wenn das System eingeschaltet wurde, erscheint folgendes Menü.
Das Menü zur Benutzeranmeldung erscheint auch nach Ablauf der automatischen Rückstellzeit oder nach Drücken auf
[ACCESS].

1

2

Geben Sie den Abteilungscode (5-stellig) ein und drücken Sie [OK]. Das System wird betriebsbereit.
Bei einem ungültigen Code ändert sich die Menüanzeige nicht. Geben Sie den korrekten Abteilungscode ein.

Nach der Benutzung

Drücken Sie die Taste [ACCESS], um eine unbefugte Benutzung des Systems zu verhindern. Die Anzeige zeigt nun wieder
die Auorderung zur Eingabe des Abteilungscodes.

3

4

5

25

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

26

Benutzerverwaltung

Die Benutzerverwaltung dient zur Einschränkung oder Kontrolle der Systembenutzung. Ist die Benutzerverwaltung
aktiviert, geben Sie bitte nach dem Einschalten des Systems die Benutzerinformationen (Benutzername und Kennwort)
ein. Das Menü zur Benutzeranmeldung erscheint auch nach Ablauf der automatischen Rückstellzeit oder nach Drücken
auf [ACCESS]. Gehen Sie wie folgt vor.

Tipp

Ist der Gastzugang aktiviert, wird die Taste [GAST] am Touch Screen angezeigt. Drücken Sie [GAST], um sich als Gast anzumelden. Die
verfügbaren Funktionen erfahren Sie vom Administrator.

MFP-Authentizierung, LDAP-Authentizierung

Windows Domain Authentizierung

1

2

3

4

5

Das Menü zur Benutzeranmeldung erscheint.

1

27

MFP-Authentizierung, LDAP-Authentizierung

Windows Domain Authentizierung

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung

Der vom Netzwerkadministrator eingestellte Domain-Name wird unter DOMAIN angezeigt.

Tipp

Falls der zu Ihnen gehörende Domain Name nicht angezeigt wird, können Sie ihn durch Drücken auf DOMAIN auswählen.

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

2

3

4

28

Drücken Sie auf [BENUTZERNAME].

Geben Sie Ihren Benutzernamen ein (max.128 Buchstaben) und drücken Sie [OK].

Drücken Sie auf [KENNWORT].

1

2

3

4

5

Bei aktivierter Abteilungs-/Benutzerverwaltung

5

6

29

Geben Sie Ihr Kennwort ein (max.64 Buchstaben) und drücken Sie [OK].

Drücken Sie auf [OK].

Kapitel 1 VORBEREITUNGEN

2

1

1

2

1

2

5

1

2

3

1

2

4

Papier einlegen

Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Papier in die Kassette einlegen.

Ziehen Sie die Kassette heraus und entriegeln Sie
die Sperre.

Stellen Sie die hintere Führung auf die
Papiergröße ein.

Legen Sie Papier in die Kassette.

Stellen Sie die seitlichen Führungen auf die
Papiergröße ein.

Tipp

Zu den verwendbaren Papiersorten siehe: &S.61
“Spezikationen des Systems”

30

Arretieren Sie die Führungen und schieben Sie die
Kassette zurück in das System.

Weitere Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

Kopiervorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Fax-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Scan-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

e-Filing-Vorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Druckvorgang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Menü-Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

1

2

1 2

Kopiervorgang

Gehen Sie zur Erstellung von Farbkopien wie folgt vor. Drücken Sie [COPY], um die Kopierfunktion zu verwenden.

Legen Sie das bzw. die Originale auf.

Vorlagenglas

Geben Sie die gewünschte Kopienzahl ein und drücken Sie [START].

Automatischer Dokumenteneinzug

Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

32

In diesem Fall

Kopiervorgang stoppen

Drücken Sie [STOP] am Bedienfeld und [SPEICHER
LÖSCHEN] im Touch Screen. Einzelheiten siehe
Kopierfunktion-Anleitung.

Unterbrechungskopie

Drücken Sie die Bedienfeldtaste [INTERRUPT].
Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Löschen der Kopienzahl

Drücken Sie die Bedienfeldtaste [CLEAR].

Kopiervorgang

1

Auf Standard zurücksetzen

Drücken Sie die Bedienfeldtaste [FUNCTION CLEAR].

Schwarzweiß-Kopien erstellen

Drücken Sie [SCHWARZ] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Kopierkontrast einstellen

2

3

4

Drücken Sie oder im Touch Screen. Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Prüfkopie erstellen

Drücken Sie [PRÜFKOPIE] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Funktionen einstellen

Um Funktionen wie Bildverschiebung einzustellen, drücken Sie [BEARBEITEN] im Touch Screen. Einzelheiten
siehe Kopierfunktion-Anleitung.

Bildqualität einstellen

Um Merkmale wie Farbbalance einzustellen, drücken Sie [BILD] im Touch Screen. Einzelheiten siehe
Kopierfunktion-Anleitung.

5

33

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

1

2

Fax-Vorgang

Gehen Sie zum Senden eines Fax wie folgt vor (Die Faxeinheit ist optional). Drücken Sie [FAX], um die Faxfunktion zu
verwenden.

Legen Sie das bzw. die Originale auf.

Vorlagenglas

Geben Sie die Faxnummer mit den Zierntasten oder über das Adressbuch ein und
drücken Sie [SENDEN] im Touch Screen.

Automatischer Dokumenteneinzug

Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

34

In diesem Fall

Faxnummer korrigieren

Drücken Sie [CLEAR] am Bedienfeld, um die komplette
Nummer zu löschen. Oder drücken Sie [RÜCKSCHRITT] im
Touch Screen, um die Ziern nacheinander zu löschen.
Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T)
Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

Fax-Vorgang

1

2

Alle Faxnummern im Adressbuch löschen

Drücken Sie [ALLE LÖSCHEN] im Touch Screen.

Faxnummern wählen, die als Gruppe gespeichert sind

Drücken Sie [GRUPPE] im Touch Screen und danach auf die gewünschte Faxgruppe. Einzelheiten siehe
MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

Gegenstelle suchen

Drücken Sie [SUCHEN] im Touch Screen. Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für
Faxfunktionen.

Sendebedingungen einstellen

Um Merkmale wie Auösung und Kontrast einzustellen, drücken Sie [OPTIONEN] im Touch Screen.
Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

Erweiterte Funktionen einstellen

Um Funktionen wie Mailbox-Kommunikation einzustellen, drücken Sie [ERWEITERT] im Touch Screen.
Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

3

4

5

35

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

1

2

Scan-Vorgang

Gehen Sie zum Scannen wie folgt vor. Drücken Sie [SCAN], um die Faxfunktion zu verwenden.

Legen Sie das bzw. die Originale auf.

Vorlagenglas

denieren Sie einen Speicherort für die Daten und drücken Sie [SCANNEN] im Touch
Screen.

Automatischer Dokumenteneinzug

Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

36

In diesem Fall

Scan-Vorgang

1

Speichern der Scan-Daten in e-Filing

Drücken Sie [e-FILING] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung und e-Filing­Anleitung.

Speichern der Scan-Daten in einem Ordner oder auf USB

Drücken Sie [DATEI/USB] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

Senden der Scan-Daten als E-Mail

Drücken Sie [E-MAIL] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

Web Service Scan durchführen

Drücken Sie [WS SCAN] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

Scanbedingungen einstellen

Drücken Sie [ALLGEMEINE EINSTELLUNG] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

Vorschau der Scan-Daten

Drücken Sie [VORSCHAU] und danach [SCANNEN] im Touch Screen. Einzelheiten siehe Scanfunktion­Anleitung.

2

3

4

5

37

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

2

1

1

3

2

e-Filing-Vorgang

e-Filing wird wie folgt durchgeführt. Drücken Sie [e-FILING], um die Faxfunktion zu verwenden.

Dokumente speichern

Die Originale werden als e-Filing Dokumente gespeichert und kopiert.

Legen Sie das bzw. die Originale auf.

Vorlagenglas

Drücken Sie im Menü der Kopierfunktionen auf [SPEICHER] im Touch Screen.

Drücken Sie [SPEICHERN IN E-FILING] im Touch Screen, wählen Sie die Speicherbox und
drücken Sie [START] am Bedienfeld.

Automatischer Dokumenteneinzug

Tipp

Sie können auch Dokumente nicht nur beim
Kopieren, sondern auch beim Scannen und
Drucken speichern. Einzelheiten siehe

Scanfunktion-Anleitung oder Druckfunktion­Anleitung.

38

1

Dokumente drucken

1

2

2

Gehen Sie zu Drucken gespeicherter Dokumente wie folgt vor.

Drücken Sie die Taste der Box, in der die Dokumente gespeichert sind.

e-Filing-Vorgang

Ist ein Kennwort eingestellt, geben Sie es ein und
drücken [OK] im Touch Screen.

1

2

Wählen Sie das Dokument und drücken Sie [DRUCKEN] im Touch Screen.

Wenn Sie das Dokument in einem Ordner
gespeichert ist, wählen Sie den Ordner und
drücken [ÖFFNEN] im Touch Screen.

3

4

5

Einzelheiten siehe e-Filing-Anleitung.

39

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

1

3

2

4

Druckvorgang

Gehen Sie zum Drucken mit dem PS3-Druckertreiber unter Windows wie folgt vor.

Wählen Sie im Menü [Datei] die Position [Drucken] im Anwendungsprogramm.

Wählen Sie den Druckertreiber für dieses System und klicken Sie auf [Einstellungen].

2

1

Stellen Sie die Druckoptionen ein und klicken Sie auf [OK].

Klicken Sie auf [Drucken].

Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

40

In diesem Fall

Druckvorgang

1

Papiergröße oder Kopienzahl einstellen

Klicken Sie auf [Grundeinstellung] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

Doppelseitiger oder N-auf-Druck

Klicken Sie auf [Endverarbeitung] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

Ausgabefach oder Deckblatt einstellen

Klicken Sie auf [Papierhandhabung] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

Bildqualität einstellen

Klicken Sie auf [Bildqualität] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

Druck mit Wasserzeichen oder Bildüberlagerung als Bildhintergrund

Klicken Sie auf [Eekt] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

Keine leeren Seiten drucken

Klicken Sie auf [Andere] im Druckertreiberdialog. Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

2

3

4

5

41

Kapitel 2 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG

3

1

4

2

5

Menü-Navigation

Wenn Sie auf [MENU] am Bedienfeld drücken, werden Vorlagen angezeigt.

Wenn die Abteilungsverwaltung oder die Benutzerverwaltung eingeschaltet sind und Sie nach der Benutzeranmeldung
auf [MENU] drücken, erscheint die zuletzt benutzte Vorlagengruppe. Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung und
COMMAND CENTER-Anleitung.

Die erste Seite von Bildern der zuletzt benutzten Vorlagengruppe dieses Benutzers wird angezeigt.•
Um die Vorlagen oder Zählerinformationen für einzelne Anwender anzuzeigen, muss die Abteilungsverwaltung oder •
Benutzerverwaltung eingestellt sein.

1. Anzeigebereich für Benutzername

Der Name des angemeldeten Benutzers wird angezeigt.

2. Anzeigebereich für Vorlage

Die für den angemeldeten Benutzer verwendbare Vorlage
wird angezeigt.

3. Druckzähler

Der Druckzähler (Schwarz/Vollfarbe) für den
angemeldeten Benutzer wird angezeigt.

4. [GRUPPE WÄHLEN] Taste

Die Gruppe der Vorlage wird geändert.

Hinweis

Wenn die Abteilungsverwaltung oder die Benutzerverwaltung nicht eingeschaltet sind, wird die öentliche Vorlagengruppe und der
Gesamtzähler des Systems angezeigt.

42

Kapitel 3 AUSTAUSCH VON VERBRAUCHSMATERIAL

Tonerkartusche ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Alttonerbehälter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Heftklammern nachfüllen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Kapitel 3 AUSTAUSCH VON VERBRAUCHSMATERIAL

44

1

2

10

3

4

5

6

Tonerkartusche ersetzen

Gehen Sie wie folgt vor, um die Tonerkartusche zu ersetzen.

Önen Sie die vordere Abdeckung.

Schütteln Sie die neue Tonerkartusche kräftig mit
nach unten weisendem Etikett, damit sich der
darin enthaltene Toner gleichmäßig verteilt.

Entfernen Sie die entsprechende
Farbtonerkartusche.

Ziehen Sie die Dichtung heraus.

Setzen Sie die neue Tonerkartusche ein.

Schließen Sie die Abdeckung der Vorderseite.

Einzelheiten siehe Fehlerbehebungsanleitung.

3

2

1

4

5

Alttonerbehälter ersetzen

45

1

3

2

1

2

1

3

2

2

1

3

2

1

4

2

1

5

Gehen Sie wie folgt vor, um den Alttonerbehälter zu ersetzen.

Önen Sie die vordere Abdeckung des Finishers,
entriegeln Sie den Knopf und trennen Sie den
Finisher vom System.

Önen Sie die Abdeckung und entfernen Sie den
Alttonerbehälter.

Alttonerbehälter ersetzen

Schrauben Sie den Deckel an.

Setzen Sie den neuen Alttonerbehälter und
schließen Sie die Abdeckung.

Hinweis

Der Knopf aus Schritt 1 liegt innerhalb der Abdeckung der
Lochereinheit, falls diese installiert ist.

Schließen Sie die vordere Abdeckung des
Finishers und installieren Sie den Finisher wieder
am System.

Einzelheiten siehe Fehlerbehebungsanleitung.

Kapitel 3 AUSTAUSCH VON VERBRAUCHSMATERIAL

1

2

3

4

5

6

Heftklammern nachfüllen

Gehen Sie zum Nachfüllen von Heftklammern in den Finisher (optional) wie folgt vor..

Finisher (optional: DF-800/DF-810)

Önen Sie die vordere Abdeckung des Finishers.

Nehmen Sie das leere Klammerfach aus dem
Magazin heraus.

Nehmen Sie das Klammermagazin heraus.

Setzen Sie einen neuen Klammersatz in das
Magazin.

46

Setzen Sie das Klammermagazin wieder ein.

Schließen Sie die vordere Abdeckung des
Finishers.

2

1

1

2

1

2

2

3

1

1

3

2

1

3

4

2

1

5

2

1

6

Spezialheftungs-Finisher (Option: DF-810)

Heftklammern nachfüllen

1

Önen Sie die Frontabdeckung des
Spezialheftungs-Finishers und ziehen Sie die
Heftereinheit heraus.

Nehmen Sie das leere Klammerfach aus dem
Magazin heraus.

Nehmen Sie zwei leere Klammermagazine heraus.

2

3

Setzen Sie ein neues Klammerfach in das Magazin
und entfernen Sie dann die Bindungen der
Heftklammern.

4

Setzen Sie zwei neue Klammermagazine ein.

5

Setzen Sie die Heftereinheit in den
Spezialheftungs-Finisher ein und schließen Sie die
Frontabdeckung.

Einzelheiten siehe Fehlerbehebungsanleitung.

47

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

Erweiterte Funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Meldungen und Anzeigen im Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

Erweiterte Funktionen

Dieser Abschnitt beschreibt die erweiterte Funktionen.

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Doppelseitig gedruckte Broschüre mit Mittelheftung

BEISPIEL

12 A4-Seiten doppelseitig und verkleinert
auf A3, in der Mitte geheftet als 10-seitige
Broschüre. Der Spezialheftungs-Finisher
(optional, DF-810) ist erforderlich.

1. Önen Sie die Druckdatei und wählen Sie im Dateimenü des Anwendungsprogramms [Drucken].

2. Wählen Sie den Druckertreiber für dieses System und klicken Sie auf [Einstellungen].

3. Wählen Sie “A4” als Seitenformat, “A3” als Papierformat und “10” als Kopienzahl.

4. Wählen Sie [Endverarbeitung].

1) Wählen Sie “2-seitiger Druck”.

2) Wählen Sie “Broschüre”.

3) Klicken Sie auf [Details].

1

2

3

5. Stellen Sie die Broschürendetails ein.

1) Wählen Sie “A4 auf A3” als Ausgabelayout.

2) Wählen Sie “Von Links nach Rechts” als
Seitenreihenfolge.

3) Wählen Sie “Unten Mittig Heften”.

4) Klicken Sie auf [OK].

1

2

50

3

4

6. Klicken Sie auf [OK] und im Druckerdialog
erneut auf [OK].

Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

(LT)

(LD)

(LT)

(LD)

2

1

2

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Unterschiedliche Originalformate kopieren und heften

BEISPIEL

5 Kopiensätze mit unterschiedlichen
Originalformaten (A4: 1 Blatt, A3: 4 Blatt)
und Heften der Kopien. Die Finisher-Einheit
(optional) ist erforderlich.

Erweiterte Funktionen

1

1. Legen Sie die Originale in den
automatischen Dokumenteneinzug
ein.

2. Drücken Sie [ZOOM] im Touch
Screen.

3. Drücken Sie [GEMISCHTE FORMATE]
und danach [SCHLIEßEN].

4.

Drücken Sie [ENDVERARBEITUNG] im Touch Screen.

5. Drücken Sie [VORNE HEFTEN] und
danach [SCHLIEßEN].

Hinweis

Zum Kopieren und Heften unterschiedlicher Originalformate müssen die
Originale die gleiche Breite aufweisen.

2

3

4

6. geben Sie 5 als Kopienzahl ein und drücken Sie [START] am Bedienfeld.

Weitere Einzelheiten siehe Kopieranleitung.

5

51

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

52

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Gescannte Daten als E-Mail senden.

1. Legen Sie das bzw. die Originale
auf.

2. Drücken Sie [E-MAIL] im Touch
Screen.

3. Denieren Sie die E-Mail-Adresse
und drücken Sie [OK].

BEISPIEL

Senden gescannter Daten an eine denierte
E-Mail-Adresse.

4. Denieren Sie bei Bedarf weitere Einstellungen.

5. Drücken Sie [SCAN] im Touch
Screen.

Einzelheiten siehe Scanfunktion-Anleitung.

4

2

1

3

5

53

Password

2

3

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Fax-Empfangsdruck mit Kennwort

1. Drücken Sie [ERWETERT] und danach [ITU MAILBOX].

2. Drücken Sie [VERTRAULICH],
[ABRUF] und danach [OK].

Erweiterte Funktionen

BEISPIEL

Druck eines in der ITU-T Mailbox
empfangenen Fax mit Kennwortschutz. Die
Fax-Einheit (optional) ist erforderlich.

3. Geben Sie Boxnummer (max.20
Ziern) und Kennwort ein und
drücken Sie [OK].

4. Drücken Sie die Taste START auf dem Bedienfeld.

Hinweis

Die ITU-T Mailbox muss entsprechend eingestellt sein.

Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

54

1 3

5 6

1 3

5 6

2

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Kopieren oder Scannen ohne leere Seiten

BEISPIEL

Originale kopieren oder scannen und leere
Seiten automatisch überspringen. (Sechs
Originale werden kopiert oder gescannt
wobei zwei leere Originale enthalten sind.)

Kopie

1. Drücken Sie im Kopie-Basismenü auf [BEARBEITEN] und danach im Touch Screen.

2. Drücken Sie [LEERE SEITE
AUSLASSEN] und danach [OK].

Scan

1. Drücken Sie im Scan-Basismenü auf [ALLGEMEINE EINSTELLUNG] und danach im Touch Screen.

2.

Aktivieren Sie die Einstellung zum
Auslassen leerer Seiten und drücken
Sie [OK].

Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung und Scanfunktion-Anleitung.

4

2

1

3

5

55

2008 . 7 . 10 11:11

2

1

2

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Datum und Uhrzeit drucken

1. Wählen Sie die Box, in der die Dokumente gespeichert sind .

2. Wählen Sie das Dokument und
drücken Sie [EINSTELLUNGEN].

Erweiterte Funktionen

BEISPIEL

Druck eines e-Filing Dokuments mit Datum
und Uhrzeit in der Fußzeile.

3. Drücken Sie [ZEITSTEMPEL].

4. Drücken Sie [UNTEN] und dann
[OK].

5. Drücken Sie [DRUCKEN].

Einzelheiten siehe e-Filing-Anleitung.

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

56

2

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Auf USB-Medium gespeicherte PDF-Datei drucken.

1. Stecken Sie das USB-Medium in den
USB-Anschluss des Systems.

BEISPIEL

Druck einer auf USB-Medium gespeicherten
PDF-Datei.

2. Drücken Sie [PRINT] auf dem Bedienfeld.

3. Drücken Sie [USB] im Touch Screen.

4.

Wählen Sie das Dokument und
drücken Sie [DRUCKEN] im Touch
Screen.

Einzelheiten siehe Druckfunktion-Anleitung.

4

2

1

3

5

57

2

1

Kopie Fax Scan e-Filing Druck

Kopieren oder Scannen mit Randlöschung

Kopie

1. Drücken Sie [BEARBEITEN] und danach im Kopie-Basismenü auf .

2. Drücken Sie [AUßEN LÖSCHEN] und
danach auf [OK].

Erweiterte Funktionen

BEISPIEL

Löschen der Ränder beim Kopieren von
dicken Originalen wie Büchern.

Scan

1. Drücken Sie im Scan-Basismenü auf [ALLGEMEINE EINSTELLUNG] und danach im Touch Screen.

2. Aktivieren Sie die Einstellung zum
Randlöschen und drücken Sie [OK].

Einzelheiten siehe Kopierfunktion-Anleitung und Scanfunktion-Anleitung.

Kapitel 4 ERWEITERTE FUNKTIONEN / FEHLERBEHEBUNG

Meldungen und Anzeigen im Touch Screen

Dieser Abschnitt beschreibt Meldungen, Symbole und Fehlercodes des Touch Screens.

Warnanzeige

Meldungen erscheinen bei Papiermangel, etc.

Blinkende Symbole im Touch Screen

Symbole wie Papierstau, Service rufen, etc. können im Touch Screen blinken.

Fehlercodes

Wenn Sie [JOB STATUS] auf dem Bedienfeld und die Taste [PROTOKOLL] im Touch Screen drücken, wird das
Protokollmenü angezeigt. Hier nden Sie eine Aufzeichnung von Ereignissee wie z.B. Fehlercodes des Systems.

58

Einzelheiten siehe Fehlerbehebungsanleitung.

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

Normale Wartung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Spezikationen des Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Spezikationen von Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

60

3

4

1

2

Normale Wartung

Gehen Sie wie folgt vor, um das System zu reinigen.

Es wird empfohlen, folgende Komponenten wöchentlich zu reinigen.
Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen keine Kratzer hinterlassen.

Hinweise

Achten Sie darauf, dass Sie beim Reinigen keine Kratzer hinterlassen.•
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie Verdünner oder Benzin, wenn Sie die Oberäche des Gerätes reinigen.•

Dies kann zu Oberächenbeschädigungen oder Verfärbungen führen. ­Wenn Sie einen chemischen Reinigungsschwamm verwenden, achten Sie auf etwaige Warnhinweise. -

1. Scanbereich (Glasoberäche)

Mit dem mitgelieferten oder einem anden weichen Tuch säubern. Hartnäckige Verunreinigungen mit einem
wasserbefeuchteten Tuch säubern.
Verwenden Sie keine Lösungsmittel, wie etwa Alkohol.

2. Vorlagenglas

3. Führung

4. Andruckplatte

Säubern Sie die Oberäche entsprechen dem Grad der Verschmutzung.

•MitweichemTuchsäubern.

•Mitweichem,feuchtemTuchsäubern.

•Mitweichem,akloholbefeuchtetemTuchsäubernundtrockennachwischen.

•Miteinemweichen,mitSpülmittelbefeuchtetenTuchsäubernundtrockennachwischen.

5

2

1

3

4

61

Spezikationen des Systems

Spezikationen des Systems

Die Spezikationen des Systems sind wie folgt.

Akzeptierte Papiere

Einzugseinheit Medientyp Gewicht Maximale Kapazität Papierformat

64 - 80 g/m
17 - 23 lb. Bond

81 - 105 g/m
24 - 28 lb. Bond

64 - 105 g/m
17 - 28 lb. Bond

106 - 163 g/m

- 90 lb. Index
164 - 209 g/m2

- 110 lb. Index
210 - 256 g/m2

- 140 lb. Index
64 - 80 g/m

17 - 23 lb. Bond
81 - 105 g/m

24 - 28 lb. Bond

106 - 163 g/m

- 90 lb. Index
164 - 209 g/m

- 110 lb. Index
210 - 256 g/m

- 140 lb. Index
64 - 80 g/m

17 - 23 lb. Bond
81 - 105 g/m

24 - 28 lb. Bond

106 - 163 g/m

- 90 lb. Index
164 - 209 g/m

- 110 lb. Index
210 - 256 g/m

- 140 lb. Index
64 - 80 g/m

17 - 23 lb. Bond
81 - 105 g/m

24 - 28 lb. Bond

106 - 163 g/m

- 90 lb. Index
164 - 209 g/m

- 110 lb. Index
210 - 256 g/m

- 140 lb. Index
257 - 300 g/m

- 110lb. Deckblatt

230 g/m

*1

Kassetten

Tandem
Großraumkassette

Externe
Großraumkassette
(Option)

Einzelblatteinzug

NORMAL

RECYCLINGPAPIER

DICK1

DICK2

DICK3

NORMAL

RECYCLINGPAPIER 64 - 105 g/m

DICK1

DICK2

DICK3

NORMAL

RECYCLINGPAPIER 64 - 105 g/m

DICK1

DICK2

DICK3

NORMAL

RECYCLINGPAPIER 64 - 105 g/m

DICK1

DICK2

DICK3

DICK4

SPEZIAL1, SPEZIAL2

*4

FOLIE

NORMAL1

NORMAL2

NORMAL1

NORMAL2

NORMAL1

NORMAL2

NORMAL1

NORMAL2

*2

*3

*1 Verwenden Sie für Kopien auf der Rückseite von Dick 1, Dick 2 oder Dick 3 den Einzelblatteinzug.
*2 Für Etikettendruck “DICK2” als Medientyp einstellen.
*3 Bei Duplexkopien auf Dick 4 können Streifen auf den Drucken auftreten. Diese sind bei hohen Kontrasteinstellungen deutlicher sichtbar.
*4 SPEZIAL1 und SPEZIAL2 sind “Wasserfestes Papier”.
*5 Automatischer Duplexdruck ist nicht verfügbar.
*6 Für Duplexdruck spezielles Papier für Duplexdruck verwenden.
*7 Verwenden Sie für Kopien auf der Rückseite von SPEZIAL1 den Einzelblatteinzug.
*8 Ist ein optionaler Finisher installiert, stehen das Ausgabefach des Systems, das obere Ausgabefach des Finishers (DF-800) und das obere Ausgabefach

des Finishers (DF-810) zur Verfügung.
*9 Schwarze Streifen können auf Drucken auftreten.
*10 Nur das Ausgabefach des Systems steht zur Verfügung.

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

2

— Ca. 30 Blatt

Ca. 600 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 540 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Ca. 500 Blatt

Ca. 600 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 540 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Ca. 500 Blatt (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

Ca. 300 Blatt

Ca. 250 Blatt

Ca. 200 Blatt

Ca. 2500 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 2360 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Ca. 2000 Blatt

Ca. 2500 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 2360 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Ca. 2000 Blatt (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

Ca. 1400 Blatt

Ca. 1000 Blatt

Ca. 800 Blatt

Ca. 3000 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 2500 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Ca. 2200 Blatt

Ca. 3000 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 2500 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Ca. 2200 Blatt (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

Ca. 1500 Blatt

Ca. 1200 Blatt

Ca. 1000 Blatt

Ca. 100 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 80 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Ca. 80 Blatt

Ca. 100 Blatt (64 g/m2, 17 lb. Bond)
Ca. 80 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Ca. 80 Blatt (81 - 105 g/m2, 24 - 28 lb. Bond)

Ca. 40 Blatt

Ca. 30 Blatt

Ca. 30 Blatt

Ca. 30 Blatt

Ca. 30 Blatt

*5

*6, *7

*5

AB Format:
A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO,
305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm

*8

,

320 mm x 460 mm

LT-Format:
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5"
SQ, 12"x18"

K Format:
8K, 16K, 16K-R

A4, LT

A4, LT

AB Format:
A3, A4, A4-R, A5-R, A6-R *5, B4, B5, B5-R,
FOLIO,
305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm

*8

,

320 mm x 460 mm *8, 330 mm x 483

*8, *9

mm

LT-Format:
LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5"
SQ, 12"x18", 13"x19"

K Format:
8K, 16K, 16K-R

Nicht-Standardformate (Kopie):
Länge: 100 - 297 mm (3.9 - 11.7"),
Breite: 148 - 432 mm (5.8 - 17")

Nicht-Standardformate (Druck):
Länge: 100 - 313.4 mm (3.9 - 12.34"),
Breite:148 - 1200 mm (5.8 - 47.24")

A4, LT

*8

*8, *9

*10

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

62

Papier nur für Druckfunktionen

Einzugseinheit Medientyp Gewicht Maximale Kapazität Papierformat

NORMAL

Einzelblatteinzug

DICK1

*1 Die Blätter einzeln einlegen.
*2 Nur das Ausgabefach des Systems steht zur Verfügung.

64 - 105 g/m
17 - 28 lb. Bond

106 - 163 g/m

- 90 lb. Index

2

*1, *2

1 Blatt

2

Länge: 466 mm (18.35") - 1200 mm
(47.24")

Empfohlene Papiere pro Medientyp

Medientyp Von empfohlene Hersteller Gewicht

NORMAL1

A/B-Format: TGIS Papier/mondi 80 g/m
LT-Format: TIDAL MP/Hammermill 20 lb. Bond
A/B-Format: ColorCopy/mondi 90 g/m2, 100 g/m

NORMAL2

LT-Format:

Laser Print/Hammermill 24 lb. Bond
Color Copy Paper/Hammermill 28 lb. Bond

A/B-Format: ColorCopy/mondi 120 g/m2, 160 g/m

DICK1

DICK2

DICK3

DICK4

LT-Format: Color Copy Paper/Hammermill

A/B-Format:

LT-Format: 5165 (Etikett)/AVERY

ColorCopy/mondi 200 g/m
3478 (Etikett)/ZWECK-AVERY

*2

*2

A/B-Format: ColorCopy/mondi 220 g/m2, 250 g/m
LT-Format: Color Copy Cover/Hammermill 80 lb. Deckblatt
A/B-Format: ColorCopy/mondi 280 g/m2, 300 g/m
LT-Format: Color Copy Cover/Hammermill 100 lb. Deckblatt
A/B-Format: Water Proof Paper Duplex/TOMOEGAWA PAPER

SPEZIAL1

SPEZIAL2

OHP

*1 Nach jeweils 10 Ausgaben die Blätter aus dem Ausgabefach entfernen.
*2 Automatischer Duplexdruck ist nicht verfügbar.
*3 Verwenden Sie nur die empfohlenen Overheadfolien. Die Verwendung anderer Folien kann zu Fehlfunktionen führen.

*1

LT-Format:

*2

*3

LT-Format: AquaAce/Verbatim
A/B-Format: BG72/FOLEX

Premium Speciality Paper (Glossy.Two-sided Weather
Resistance Paper)/TOMOEGAWA PAPER

LT-Format: CG3700/3M

2

32 lb. Bond
60 lb. Deckblatt

2

230 /m

2

2

2

—

2

2

—

5

2

1

3

4

Spezikationen des Systems

63

Technische Daten

Typ Konsolengerät
Vorlagenglas Feststehend
Druck- (Kopier-) System Indirekte elektrofotograsche Methode
Entwicklungssystem 2-Komponenten-Entwicklung mit magnetischer Bürste
Fixiermethode Externes STF-Fixiersystem
Lichtleitendes Medium OPC

Original-Scansystem

Original-Scan-Sensor Linearer CCD-Sensor
Scan-Lichtquelle Xenon-Lampe

Scan 600 dpi x 600 dpi

Auösung

Akzeptierte Originale Blätter, Bücher und dreidimensionale Objekte3
Akzeptierte Originalformate Max. A3 oder LD

Geeignetes Kopier-r
Papierformat

Geeignetes Kopier-r
Papiergewicht

Aufwärmzeit Ca. 180 Sek.

Zeit bis erste Kopie
(A4 oder LT )

Kontinuierliche Kopiergeschwindigkeit Siehe Kopierfunktion-Anleitung.
Multikopien Bis zu 9999 Kopien (Zierntasten-Eingabe)

Unbedruckbarer Bereich

Reproduktionsverhältnis

Papierzufuhr

Ausgabefach-Kapazität Ca. 100 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Tonerdichte-Anpassung Magnetisches Tonersystem mit Pixelzähler-Kontrolle
Belichtung Automatisch plus manuell in 11 Stufen
USB interface USB2.0 (Hi-Speed)
Umgebungsbedingungen (für Normalbetrieb) Temperatur: 10 ° - 30 °C (50 ° - 86 °F), Humidity: 20 - 85% (Ohne Kondensation)

Netzteil und Leistungsaufnahme
(Inkl. optionaler Komponenten)

Schreiben

Kassette

Einzelblatteinzug

Kassette 64 - 256 g/m2 (17 - 80 lb. Deckblatt (140 lb. Index))
Einzelblatteinzug 64 - 300 g/m2 (17 -110 lb. Deckblatt)

Schwarzweiß:

Farbe 6.5 Sek.

Schwarzweiß:

Farbe

Drucker
(Schwarzweiß/
Farbe)

Tatsächliche Größe: 100±0.5%

Zoom:

Kassette Ca. 540 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)
Einzelblatteinzug Ca. 100 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond)

Flachbett-Scansystem
(Falls der RADF verwendet wird: Fixiertes Scansystem mit Originaleinzug)

Schwarzweiß: 2400 dpi x 600 dpi
Farbe, Bildglättung: 600 dpi x 600 dpi, 8 Bit

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm,
320 mm x 460 mm, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 13" LG, 8.5" SQ, 12" x 18", 8K, 16K,
16K-R

Innerhalb 100 - 330 mm (5 1/2" - 12.99") (Länge), 148 - 483 mm (8 1/2"-19.02")
(Breite) (Für Druck innerhalb 466 mm - 1200 mm (18.35"-47.24") (Breite))

55/55 S./Min Modell/65/65 S./Min. Mod ell: 533 Sek.
75/65 S./Min. Modell: 4.6 Sek.

Vorne: 3.0±2.0 mm (0.12”±0.08”), Hinterkante : 3.0±2.0 mm (0.12"±0.08"),
Seitlich: 2.0±2.0 mm (0.08"±0.08")

Vorne: 5.0±2.0 mm (0.20"±0.08"), Hinterkante: 3.0±2.0 mm (0.12"±0.08"),
Seitlich: 2.0±2.0 mm (0.08"±0.08")

Vorne: 4.2 mm +2.8 mm - 1.2 mm (0.17” +0.11” -0.05”), Hinterkante: 4.2 mm +1.2
mm -2.8 mm (0.17” +0.05” -0.11”), Seitlich: 4.2±2.0 mm (0.08”±0.08”)

25 - 400% (in 1% Schritten)
In Verbindung mit dem RADF 25 - 200% in 1%-Schritten

Europa
AC 220 - 240 V±10%, 13 A (50/60Hz), 3.2 kW max.

Nordamerika
55/55 S./Min Modell: AC 115 V±10%, 16 A (50/60Hz), 2.0 kW max.
65/65 S./Min. Mod ell: AC 115 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.2 kW max.
75/65 S./Min. Modell: AC 115 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.2 kW max.

Saudi Arabien (100 V)
55/55 S./Min Modell: AC 127 V±10%, 16 A (50/60Hz), 2.1 kW max.
65/65 S./Min. Mod ell: AC 127 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.4 kW max.
75/65 S./Min. Modell: AC 127 V±10%, 18.5 A (50/60Hz), 2.4 kW max.

Sonstige
AC 220 - 240 V±10%, 10 A (50/60Hz), 2.4 kW max.
* Inkl. Saudi Arabien 200 V

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

Abmessungen (ohne Optionen) 980 mm (38.58") (B) x 698 mm (27.48") (T) x 1540 mm (60.63") (H)
Gewicht 3-Kassettenmodell: Ca. 245 kg (540.1 lb.) (inkl. Trommel)
Stelläche (ohne Optionen) 1534 mm (60.39") (B) x 778 mm (30.63") (T)
Speicherkapazität Max. 1000 Blatt oder Speichergrenze (Toshiba-Diagramm)

•SpezikationenhängenvondenKopierbedingungenundUmgebungsbedingungenab.

•SpezikationenundäußeresErscheinungsbildkönnenimInteressederProduktverbesserungohnevorherigeAnkündigunggeändertwerden.

Automatischer Dokumenteneinzug

Kopierseiten 1-seitig, beidseitig
Anzahl der Originale 100 Originale (80 g/m2, 20 lb. Bond) oder 16 mm/0.63" Höhe (mehr als 80 g/m2, 20 lb. Bond)
Einzugsgeschwindigkeit 60 Blatt/Min. (600 dpi)

Akzeptierte Originale

Papiergewicht

Stromquelle Vom Gerät

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP
(A5 und ST nicht möglich.)

1-seitiges Original: 35 - 209 g/m2, 9.3 - 110 lb. Index
2-seitiges Original: 50 - 157 g/m2, 13 - 40 lb. Bond

64

Spezikationen von Optionen

Spezikationen von Optionen

Die Spezikationen der Optionen sind wie folgt.

Externe Großraumkassette

Modellname PF-800
Akzeptierte

Papierformate
Papiergewicht 64 - 256 g/m2, 17 - 140 lb. Index
Max. Kapazität 2500 Blatt (80 g/m2, 20 lb. Bond) (Höhe: ca. 290 mm oder 11.42")
Stromquelle Vom Gerät
Maße 326 mm (12.83") (B) x 610.5 mm (24.04") (T) x 464.5 mm (18.29") (H) (nach Installation)
Gewicht Ca. 28.5 kg (62.8 lb.) (nach Installation)

Finisher

Modellname DF-800 DF-810
Typ Konsolengerät
Akzeptierte

Papierformate
Akzeptierte

Papiergewichte
Heftkapazität (inkl. 2

Deckblättern (64 - 256 g/
m2, 17 lb. Bond to 140 lb.
Index)

Heftposition Vorne, Hinten, Doppelt
Spezialheftung Nicht verfügbar Verfügbar

Kapazität,
Spezialheftung

Stromquelle Vom Gerät
Maße 647 mm (25.47") (B) x 598 mm (23.54") (T) x 1092 mm (42.99") (H)
Gewicht Ca.. 40 kg (88.18 lb.) Ca.. 70 kg (154.3 lb.)
Stromverbrauch 100 W max.

A4, LT

A3, A4, A4-R, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, 320 mm x 450 mm, 320 mm x 460 mm, 330
mm x 483 mm, LD, LG, LT, LT-R, ST-R, COMP, 8.5"SQ, 13"LG, 12" x 18", 13" x 19", 8K, 16K, 16K-R

64 - 300 g/m2 (17 -110 lb. Deckblatt)

2

Papierformat

A4, B5, LT, 8.5"SQ, 16K 50 Blatt 50 Blatt 30 Blatt
A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG, LT-R, COMP, 13"LG, 8K 30 Blatt 30 Blatt 15 Blatt

80 g/m
20 lb. Bond

A3, B4, A4-R, LD, LG, LT-R

2

80 g/m
20 lb. Bond

15 Blatt 15 Blatt 10 Blatt

2

90 g/m
24 lb. Bond

2

90 g/m
24 lb. Bond

105 g/m
28 lb. Bond

105 g/m
28 lb. Bond

2

2

1

2

3

4

5

65

Kapitel 5 WARTUNG & SPEZIFIKATIONEN

66

Ausgabefach-Kapazität

Obere Ablage

Ohne gemischte Formate

Modus Keine Sortierung

A4, A5-R, B5, LT, ST-R, 8.5"SQ, 16K

A3, A4-R, B4, B5-R, FOLIO, 305 mm x 457 mm, LD, LG, LT-R,
COMP, 13"LG, 12"x18", 8K, 16K-R

Werte in Klammern: Blatt (80g/m

Einheit: mm (Toleranz ±7mm oder 0.28”)

36.75 mm
(250)

18.4 mm
(125)

Untere Ablage

Ohne gemischte Formate

Modus

A4, B5, LT, 8.5"SQ, 16K

A3, A4-R, B4, FOLIO, LD, LG,
LT-R, COMP, 13"LG, 8K

BeigemischtenFormatengeltendieAngabenfürgroßePapierformate.•
Siehe • Kopierfunktion-Anleitung.

Keine

Sortierung

350 mm

(3000)

175 mm

(1500)

Sortieren/

Gruppe

350 mm

(3000)

175 mm

(1500)

Vorne/Hinten Einzelheftung Doppelheftung

Was zuerst erreicht ist 100 Kopien
oder 2000 Blatt

Was zuerst erreicht ist 50 Kopien
oder 1000 Blatt

Was zuerst erreicht ist 150 Kopien
oder 2000 Blatt

Was zuerst erreicht ist 75 Kopien
oder 1000 Blatt

Locher

Modellname PH-6 Serie
Akzeptierte

Papierformate
Akzeptierte

Papiergewichte
Maße 112 mm (4.41") (B) x 573 mm (22.56") (T) x 323 mm (12.72") (H) (exkl. untere Ablage)
Gewicht Ca.. 7 kg (15.4 lb.)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R, COMP, 8.5"SQ, 13"LG, 8K, 16K, 16K-R

64 - 256 g/m2, 17 lb. Bond - 140 lb. Index (OHP nicht möglich)

2

oder 20 lb. Bond)

Japan und Großteil von
Europa
(PH-6B)

Nordamerika
(PH-6A)

Frankreich
(PH-6C)

Schweden
(PH-6D)

Anzahl der Lochungen und Durchmesser Verfügbare Papierformate

2 Lochungen
(6.5 mm oder 0.26” Durchmesser)

2/3 Lochungen, einstellbar
(8.0 mm oder 0.32” Durchmesser)

4 Lochungen
(6.5 mm oder 0.26” Durchmesser; 80 mm oder

3.15” pitch)
4 Lochungen

(6.5 mm oder 0.26” Durchmesser; 70 mm und 21
mm oder 2.76” and 0.83” Abstand)

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP, 8.5”SQ, 13”LG, 8K, 16K, 16K-R

2 Lochungen: A4, B4, B5, B5-R, FOLIO, LT, LG, 13”LG,

COMP, 8.5”SQ, 16K

3 Lochungen: A3, A4, LD, LT, 8K, 16K

A3, A4-R, LT-R, LD, 8K, 16K

A3, A4, A4-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LG, LT, LT-R,
COMP, 8.5”SQ, 13”LG, 8K, 16K, 16K-R

***

5

2

1

3

4

Spezikationen von Optionen

67

FAX Einheit

Modellname FAX System (T)
Originalgröße A3, A4, A4-R, A5, A5-R, B4, B5, B5-R, FOLIO, LD, LT-R, LG, ST, ST-R, COMP

Empfangspapierformat

Kommunikationsmodi Exklusiver Modus, ECM, G3
Kommunikations-

Auösung
Sendegeschwindigkeit 33600/31200/28800/26400/24000/21600/19200/16800/14400/12000/9600/7200/4800/2400 bps
Codierung JBIG/MMR/MR/MH
Druckmethode Elektronischer Laserdruck
Speicher Sendung/Mailbox: 3.5 GB (HDD) Empfang: 500 MB (HDD)
Gehäuse Tischgerät, Duplexfähig
Anschluss Öentliches Telefonnetz (PSTN)

*1 1MB entspricht 1 Million Bytes. (Die Festplattenkapazität ist abhängig von der Systemumgebung.)

Einzelheiten siehe MP-80/FAX System (T) Bedienungsanleitung für Faxfunktionen.

Ermittelt mit einer von empfohlenen Papiersorte. Spezikationen und äußeres Erscheinungsbild können im Interesse der
Produktverbesserung ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

297 mm - 420 mm (A3), 210 mm - 297 mm (A4), 148 mm - 210 mm (A5), 257 mm - 364 mm (B4), 182 mm -257
mm (B5)

Horizontal: 8 Punkte/mm, 16 Punkte/mm, 300 Punkte/inch
Vertikal: 3.85 Zeilen/mm, 7.7 Zeilen/mm, 15.4 Zeilen/mm, 300 Punkte/inch

*1

INDEX

A, B

Abteilungscode .................................................. 25

Abteilungsverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

[ACCESS]-Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Akzeptierte Papiere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

ALARM Anzeige .................................................. 16

Alttonerbehälter ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Alttonerbehälter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Andruckplatte ................................................... 13

Anzeigebereich für Benutzername . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Anzeigebereich für Vorlage ....................................... 42

Ausgabefach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ausschalten .................................................. 22, 23

Bedienfeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 16, 18

Bedienfeldarm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Benutzerverwaltung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Beschreibung der Komponenten ..................................12

Brückeneinheit ................................................... 13

Buchstabeneingabe .............................................. 21

C, D

CD-ROM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

[CLEAR] Taste. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Client Software. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

[COPY] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

[COUNTER] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Datum und Uhrzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Drucken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40, 50, 56

Druckzähler ...................................................... 42

Duplexeinheit .................................................... 12

MAIN POWER Anzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MAIN POWER Schalter ............................................ 12

Meldungsanzeige ................................................ 19

MEMORY RX / LINE Anzeigen ..................................... 16

Menü ............................................................ 42

[MENU] Taste ..................................................... 16

Netzwerk-Schnittstellenstecker ................................... 12

Normale Wartung ................................................ 60

O, P

ON/OFF Anzeige ................................................. 16

Optionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Papiergrößeanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Papier einlegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

[POWER] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

[PRINT] Taste ..................................................... 16

PRINT DATA Anzeige ............................................. 16

R, S

RADF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 64

[SCAN] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Scannen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36, 52, 54, 57

Scanbereich ..................................................... 13

Spezialheftungs-Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Spezialheftungs-Einheit .......................................... 47

Spezikationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spezicationen von Optionen .................................... 65

[START] Taste ..................................................... 16

[STOP] Taste ...................................................... 16

Symbole . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

E, F, G

e-Filing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38, 55

[e-FILING] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Einzelblatteinzug ................................................ 12

Einzugsdeckel ................................................... 12

Empfohlenes Papier .............................................. 62

[ENERGY SAVER] Taste ............................................ 16

Energiesparmodus ............................................... 24

[ERWEITERUNG] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

ExterneGroßraumkassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Fach für Bedienungsanleitung ................................... 12

Fehlercodes ...................................................... 58

[FAX] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faxen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 53

FAX .......................................................... 14, 66

Finisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14, 46, 65

Frontabdeckung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

[FUNCTION CLEAR] Taste ......................................... 16

Funktionsanzeige . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

[GRUPPE WÄHLEN] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Größenskala ..................................................... 13

H, I, J

Heftklammern nachfüllen .........................................46

Herunterfahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

[Help] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lochereinheit ................................................ 14, 66

[INTERRUPT] Taste ................................................ 17

Lieferumfang dieses Produkts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

[JOB STATUS] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

T, U, W

Tonerkartusche ersetzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Tonerkartusche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Touch Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13, 17, 19

USB-Anschluss . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

USB-Stecker ...................................................... 12

[USER FUNCTIONS] Taste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Warnmeldungsbereich ....................................... 19, 58

Vorlagenglas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zierntasten ..................................................... 17

68

K, M, N

Kassette .......................................................... 12

Kopieren .............................................. 32, 51, 54, 57

Erste Ausgabe 2009.7