Kyocera FS1010 User Manual [de]

Seitendrucker

Installations-Anleitung

Achtung

FÜR SCHÄDEN, DIE AUFGRUND EINER NICHT ORDNUNGSGEMÄSSEN INSTALLATION
ENTSTEHEN, WIRD KEINERLEI HAFTUNG ÜBERNOMMEN.

Hinweis zur Software

SOFTWARE, DIE ZU SAMM EN M IT DIES EM DRUCKE R VE RWENDE T WIRD , MUS S DEN EMU­LATIONSBETRIEB DE S DRUCKE RS UNT ERSTÜ TZEN. Der Drucker i st werksei tig auf d ie Emul a­tion von HP PCL 6 eingestellt worden. Der Emulationsbetrieb kann durch das Befolgen der in der mit
dem Drucker mitgelieferten Bedienungsanleitung beschriebenen Verfahren geändert werden.

Hinweis

Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. In
künftigen Ausgaben können unter Umständen zusätzliche Seiten vorhanden sein. Der Benutzer
wird darum gebeten, eventuell e technische Ungenauig keiten oder typograp hische Fehler in der vo r­liegenden Ausgabe zu entschuldigen.

Für eventuelle Unfälle, die aus dem Befolgen der Anleitungen in diesem Handbuch durch den
Benutzer resultieren, wird ke inerlei Haftung übernommen. Für eventuelle Schäden an der Firm­ware des Druckers (Inhalt des Read-only-Speichers) wird keinerlei Haftung übernommen.

Dieses Handbuch sowie alle Materialien, auf die der Urheberrechtsschutz angewandt werden kann und
die im Zusammenhang mit dem Verkauf des Seitendruckers verkauft oder ausgeliefert werden, sind
durch das Urheberrecht geschützt. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren oder eine anderweitige
Reproduktion des gesamten Handbuchs oder von Teilen des Handbuchs oder von anderen Materialien,
auf die der Urheberrechtsschutz angewandt werden kann, ist ohne die vorherige schriftliche Genehmi­gung der Kyocera Corporation untersagt. Eventuelle Kopien des gesamten Handbuchs oder von Teilen
des Handbuchs oder von Materialien, auf die der Urheberrechtsschutz angewandt werden kann, müs­sen die selben Hinweise zum Urheberrecht enthalten wie das Material, das kopiert wurde.

Inhaltsverzeichnis

SCHRITT 1 Auspacken .................................................................. 1

SCHRITT 2 Aufstellen des Druckers ............................................ 2

SCHRITT 3 Tonerbehälter einsetzen.............................................3

SCHRITT 4 Drucker an den Rechner anschließen ...................... 6

SCHRITT 5 Netzkabel anschließen............................................... 8

SCHRITT 6 Papier in Kassette und Universalablage einlegen... 9

SCHRITT 7 Verwendung der hinteren Papierablage................. 14

SCHRITT 8 Statusseite drucken ................................................. 15

©2001 by Kyocera Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Revision 1.0., Oktober 2001

SCHRITT

1

19

Auspacken

Heben Sie den Drucker und das Zubehör vorsichtig aus dem Karton. Prüfen Sie den
Lieferumfang mit Hilfe der unten angegebenen Liste auf Vollständigkeit.

Lieferumfang

Drucker

Netzkabel

Installations-Anleitung
(vorliegendes Dokument)

Tonerbehälter (TK-17)

Reinigungstuch

Verpackungsmaterial entfernen

Entfernen Sie das Klebeband vom Drucker. Entfernen Sie das Klebeband an der
Rückseite des Druckers sowie die zwei Abstandshalter und das Informationsetikett
von der Papierkassette.

Abstandshalter

Klebeband

Informationsetikett

1

SCHRITT

2

Aufstellen des Druckers

Der Standort des Druckers muss folgende Anforderungen erfüllen:

Mindestabstände

30 cm

25 cm

50 cm

25 cm

Betriebsumgebung

Temperatur

Luftfeuchtigkeit

Liegen Temperatur oder Luftfeuchtigkeit am Standort des Druckers außerh­alb der genannten Grenzwerte,wird möglicherweise nicht die beste Druck­qualität erzielt. Außerdem können vermehrt Papierstaus auftreten.

10 bis 32,5 °C , Idealtemperatur circa 23 °C

20 bis 80 %, ideal 60 %

40 cm

Stellen Sie bitte sicher, dass der
Drucker mit ausreichend Frei­raum aufgestellt wird. Längere
Verwendung bei Nichteinhal­tung der Mindestabstände kann
zu Hitzestaus im Drucker und
damit zu einem Brand führen.

2

Ungeeignete Standorte

Die folgenden Umgebungsbedingungen sind als Standort für den Drucker nicht
ge eignet:

• Direkte Einwirkung heißer oder kalter Luft

• Direkte Zugluft von außen (Standorte in der Nähe von Außentüren vermeiden.)

• Plötzliche Temperatur- oder Luftfeuchtigkeitsschwankungen

• Wärmeerzeugende Installationen wie Öfen oder Heizkörper

• Übermäßige Staubentwicklung

•Vibration

• Wenig stabile oder unebene Oberflächen

• Ammoniak- oder andere schädliche Dämpfe (Soll ein Raum z.B. desinfiziert
oder mit Insektenvernichtungsmittel ausgesprüht werden, ist der Drucker
vorher zu entfernen!)

• Direkte Sonneneinstrahlung und hohe Luftfeuchtigkeit

• Mangel an ausreichender Belüftung

• Niedriger Luftdruck, z.B. Standort höher als 2000 Meter über dem Meeresspiegel

SCHRITT

3

Tonerbehälter einsetzen

Bevor Sie den Drucker zum ersten Mal verwenden können, muss er eingerichtet wer­den, indem Sie den Tonerbehälter einsetzen und die Verbindung zum Rechner her­stellen.

1

Öffnen Sie die obere Abdeckung des
Druckers vollständing.

2

Vergewissern Sie sich, dass der Freiga­behebel auf Freigabeposition
(UNLOCK) gestellt ist. Wenn nicht, zie­hen Sie ihn nach vorne, bis die Freiga­beposition erreicht ist.

3

Nehmen Sie den Tonerbehälter aus der
Verpackung. Halten Sie ihn so, dass der
Schutzstreifen (orangefarben) nach
oben weist. Schütteln Sie den Tonerbe­hälter mindestens fünfmal in horizon­taler Richtung. Damit wird der Toner
gleichmäßig im Innern des Behälters
verteilt.

3

4

Ziehen Sie den Schutzstreifen vorsich­tig ab.

5

Setzen Sie den Tonerbehälter in den
Drucker ein.

6

Drücken Sie fest auf die an der Ober­seite des Tonerbehälters mit PUSH
HERE gekennzeichneten Stellen.

4

LOCK

UNLOCK

K
C
LO

K
C
LO
N
U

Entfernen des Tonerbehälters

Freigabehebel #2

7

Schieben Sie den Freigabehebel auf die
Sicherungsposition (LOCK).

8

Schließen Sie die obere Abdeckung.

Ziehen Sie den Freigabehebel #1 auf
Freigabeposition (UNLOCK), ziehen
Sie am Freigabehebel #2 und
entfernen Sie dann vorsichtig den
Tonerbehälter.

Freigabehebel #1

5

SCHRITT

4

Drucker an den Rechner anschließen

Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Drucker an den Rechner anzuschließen, wie z.B.
über einen parallelen Schnittstellenstecker, über einen USB (Universal Serial Bus)­Schnittstellenstecker, über ein optionales serielles Schnittstellenplatinenset (IB-10E)
oder über eine optionale Netzwerkschnittstellenplatine.

Druckeranschlüsse

Netzwerk

Optionales Serielles
Schnittstellenplatinenset
(IB-10E)

Optionale
Netzwerkschnittstellen­platine
(WS 3,3 V)

Serielle Schnittstelle

6

USB-Schnittstelle

Parallele Schnittstelle

Vergewissern Sie sich vor Ausführung dieses Schrittes, dass sowohl
Drucker als auch Rechner ausgeschaltet sind und der Kabelstecker des
Druckers von der Wandsteckdose abgezogen ist. Werden diese
Anweisungen nicht befolgt, kann es zu einem elektrischen Stromschlag
ko m m e n .

Auf der Rückseite des Druckers befindet sich ein Standard Centronics paralleler
Schnittstellenstecker und ein USB-Schnittstellenstecker.

Drucker (Hinten)

Stromzufuhr

Paralleler Schnittstellenanschluss

1

Schließen Sie ein Ende des Druckerka­bels (nicht mitgeliefert) an den paral­lelen Schnittstellenstecker an der

Klammern

Zum Drucker

Druckerkabel

Rückseite des Druckers an.

• Verwenden Sie ein bidirektio­nales paralleles Druckerkabel,
das den IEEE1284-Standards
entspricht.

• Der Drucker arbeitet am
besten, wenn er in der Nähe
des Rechners aufgestellt wird.
Das Anschlusskabel sollte
abgeschirmt und nicht länger
als 3 Meter sein.

2

Rasten Sie die Klammern an beiden
Seiten ein, um den Stecker zu b e f e s t i g e n .

Schließen Sie das andere Ende des Druc­kerkabels an den parallelen Schnittstel­lenanschluss des Rechners an.

USB (Universal Serial Bus)-Schnittstellenanschluss

1

Schließen Sie ein Ende des USB-Kabels
an der Rückseite des Druckers an.

• Verwenden Sie ein Kabel, das
der Revision 1.1 des USB­Standards entspricht (ein
rechteckiger Typ A- Stecker
und ein quadratischer Typ B­Stecker).

• Das Anschlusskabel sollte

Zum Drucker

USB-Kabel

2

Schließen Sie das andere Ende des
USB-Kabels an den USB-Schnittstel­lenanschluss des Rechners an.

abgeschirmt und nicht länger
als 5 m sein.

7

SCHRITT

5

Netzkabel anschließen

Dieser Abschnitt beschreibt den Anschluss des Netzkabels und gibt einige Vorsichts­hinweise.

Hinweise zur Stromversorgung

• Stellen Sie den Drucker in der Nähe einer Wandsteckdose auf, an die möglichst
nur der Drucker angeschlossen werden sollte.

• Verwenden Sie diesen Drucker ausschließlich mit der auf dem Etikett an der
Rückseite des Druckers angegebenen Netzspannung.

• Bei Einsatz eines Verlängerungskabels darf die Gesamtlänge des Kabels ein­schließlich Verlängerung nicht über 5 Meter liegen.

Netzanforderungen

Spannung

Frequenz

Stromstärke

120 V (USA und Kanada), 220 bis 240 V (Europäische Länder
und asiatisch-pazifische Regionen), ±10 % bei jeder Spannung

60 Hz (120 V) ±2 %, 50/60 Hz (220 bis 240 V) ±2 %

Max. 7,1 A bei 120 V, oder max. 3,8 A bei 220 bis 240 V

Anschließen des Netzkabels

• Vergewissern Sie sich, dass der Drucker ausgeschaltet ist.

• Verwenden Sie ausschließlich das mit dem Drucker gelieferte Netzkabel.

1

Schließen Sie das Netzkabel an den
Anschluss an der Rückseite des Druc­kers an.

2

Schließen Sie das andere Ende des
Netzkabels an eine Wandsteckdose an.

Netzkabel

Netzkabel­Anschluss

Stellen Sie sicher, dass Sie
für den Anschluss ein
3-adrig geerdetes Netz-Kabel
verwenden.

8

SCHRITT

6

Papier in Kassette und Universalablage
einlegen

Die Papierkassette eignet sich für Papierformate A5 bis Legal, wobei jeweils circa 250
Blatt Papier eingelegt werden können. Die Universalzufuhr kann verschiedene Papier­größen aufnehmen, wobei jeweils circa 50 Blatt Papier eingelegt werden können.

Folgende Papiergewichte können mit diesem Drucker verwendet werden.

Papierquelle Papiergewicht

Papierkassette 60 bis 105 g/m²
Universalablage 60 bis 163 g/m²

Papierkanten sind scharf. Legen Sie das Papier bitte vorsichtig ein, damit
Sie sich nicht durch Schnitte verletzen.

Papierkassette

Standard Papiergrößen werden an der Innenseite der Papierkassette wie in der
folgenden Abbildung gezeigt eingestellt. Richten Sie Papierführung und Papier­anschlag auf die Papiergröße ein, die Sie zum Drucken einsetzen möchten, wie auf
der nächsten Seite beschrieben.

9

Freigabetaste

Papieranschlag

Freigabetaste

Papierführung

1

Ziehen Sie die Papierkassette vollstän­dig aus dem Drucker heraus.

2

Stellen Sie die Position des Papieran­schlags am hinteren Teil der Papierkas­sette ein. Drücken Sie die Freigabetaste
und schieben Sie den Anschlag auf die
gewünschte Papiergröße. Die Werks­einstellung der Papierkassette steht
auf A4 bzw. Letter.

3

Stellen Sie die links und rechts an der
Papierkassette befindlichen Papier­führungen ein. Drücken Sie die Freiga­betaste auf der linken Seite und
schieben Sie sie auf die gewünschte
Papiergröße.

Wenn Sie besondere Papiergrößen ver­wenden, ziehen Sie Papierführungen
und Papieranschlag ganz aus, legen das
Papier ein und stimmen dann Papier­führungen und Papieranschlag auf die
Papiergröße ab. Stellen Sie sie bitte so
ein, dass das Papier gerade berührt wird.

Der Drucker stellt sich nicht
automatisch auf die Größe des in
der Papierkassette oder der Uni­versalablage eingelegten Papiers
ein. Dies bedeutet, dass Sie jedes­mal, wenn Papier abweichender
Größe eingelegt wird, die Papier­größe mit Hilfe des Fernstene­rungsfeld neu einstellen müssen.
Genauere Angaben dazu finden
Sie in der Bedieungs-anleitung,
die mit diesem Drucker mitgelief­ert wird.

10

4

Vergewissern Sie sich, dass das Papier
kantenbündig ausgerichtet ist und
legen Sie das Papier in die Papierkas­sette ein.

Maximale Stapelhöhe

Maximale Papierkapazität: Die
Pfeilmarkierung in der Einker­bung der seitlichen Papier­führung gibt die maximale
Stapelhöhe für das Papier an
(ca. 250 Blatt mit einen Gewicht
von 80 g/m²: oder mit einer
Stärke von 110 Mikron). Wird
mehr Papier eingelegt, so
kommt es zu fehlerhaftem
Papiereinzug.

5

Schieben Sie die Papierkassette in den
Einschub am Drucker. Schieben Sie sie
soweit wie möglich ein.

11

Universalzufuhr

Papierablageverlängerung

Papierablage

1

Öffnen Sie die Universalzufuhr, indem
Sie sie nach vorne klappen.

2

Ziehen Sie die Papierablage heraus und
klappen Sie die Papierablagever­längerung heraus.

3

Stellen Sie die Papierführung der Uni­versalzufuhr wie in der Abbildung
g e z e i g t a u f d i e g e w ü n s c h t e G r ö ß e e i n .

Richtig

Falsch

• Legen Sie nicht mehr Papier
ein als bis zu der Einkerbung
der seitlichen Papierführung.

• Glätten Sie das Papier, wenn es
sich erheblich in eine Richtung
rollt (z.B. wenn es auf einer
Seite bereits bedruckt ist),
indem Sie es in die entgegeng­esetzte Richtung aufrollen.

12

Umschläge

Führen Sie Umschläge mit der zu bedruckenden Seite nach oben und der rechten
Kante zuerst zu.

• Vor dem Erwerb von Umschlägen sollten Sie stets mehrere Muster auf
Ihrem Drucker ausdrucken, um sicherzustellen, dass die Druckqualitat
Ihren Erwartungen entspricht.

• Zur Vermeidung von Problemen wird empfohlen, Umschläge mit der zu
bedruckenden Seite nach oben über die hintere Kassette zuzuführen.
Siehe Schritt 7.

Manche Umschlagarten eignen sich
nicht zum Bedrucken. Genauere Infor­mationen zu geeigneten Umschlagar­ten finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die mit dem
Drucker mitgeliefert wird.

Schließen der Universalablage

Schließen Sie die Klappe der Unterablage und schließen Sie dann die Universal­ablage.

Nein!

Die Ablage darf nicht mit hori­zontal ausgezogener Unterab­lage wie in der Abbildung
dargestellt eingeschoben
we rde n .

13

SCHRITT

7

Verwendung der hinteren Papierablage

Verwenden Sie die hintere Papierablage, wenn Sie Papier mit der bedruckten Seite
nach oben ausgeben möchten, oder wenn Sie Umschläge, Postkarten, Folien oder
dickes Papier bedrucken.

1

Ziehen Sie an der hinteren Ablage, um
sie zu öffnen.

2

Öffnen Sie die hintere Druckablage,
indem Sie mit den Daumen auf die
Ecken neben den Scharnieren drücken.

14

SCHRITT

8

Statusseite drucken

Testen Sie den Drucker, indem Sie eine Statusseite zur Anzeige der Werkseinstellun­gen ausdrucken.

1

Schalten Sie den Drucker ein.
Nach Einschalten des Druckers blinken

die 4 Anzeigen des Druckers nachein­ander, bis die Initialisierung abgeschos­sen ist, dann leuchtet die Anzeige

( [betriebsbereit]) auf.

Wenn die Anzeige nicht
aufleuchtet, prüfen Sie, ob
vorhergehende Schritte richtig
ausgeführt wurden.

Nach Einsetzen des Tonerbehälters
und Einschalten des Druckers leuchten
die Anzeigen von oben nach unten
nacheinander auf. Wird der Drucker

nach Einsetzen des Toners zum
ersten Mal eingeschaltet, dauert es
circa 15 Minuten, bis der Drucker
bereit ist. Sobald die Anzeige

aufleuchtet, ist die Installation des
Druckers abgeschlossen.

2

Der Drucker kann zwei verschiedene
Statusseiten ausgeben - Anwender oder
Service-Statusseite. Eine Service-Sta­tusseite enthält ausführlichere Infor­mationen zu den Druckereinstellungen
als eine Anwender- Statusseite.

• Wenn Sie eine Anwender-Statusseite
drucken möchten, drücken Sie min-

destens 3 Sekunden auf die Taste
und die Anzeigen leuchten nachein­an der vo n o be n n ac h u nt en au f.

• Wenn Sie eine Service-Statusseite
drucken möchten, drücken Sie länger

als 10 Sekunden auf die Taste und
die Anzeigen leuchten zweimal nachei­nander von oben nach unten auf.

Wird die Statusseite korrekt ausge­druckt, ist die Einrichtung des Druckers
abgeschlossen. Genauere Angaben zum
Einsatz des Druckers finden Sie in der
Bedienungsanleitung, die mit diesem
Drucker mitgeliefert wird.

15

Papierstau entfernen

Kommt es während des Druckvorgangs zu einem Papierstau, entfernen Sie das
gestaute Papier wie unten angezeigt. Nach Entfernen des gestauten Papiers
öffnen und schließen Sie die obere Abdeckung einmal.

Stau in der hinteren Druckablage

Öffnen Sie die hintere Druckablage und
entfernen Sie das gestaute Papier wie
in der Abbildung dargestellt.

Hintere Druckablage

Stau in der Papierkassette

Ziehen Sie die Papierkassette heraus
und entfernen Sie das gestaute Papier.

16

Stau im Drucker

Papierkassette

Obere Abdeckung

1

Öffnen Sie die obere Abdeckung des
Druckers.

Vordere Abdeckung

Druckeinheit

2

Öffnen Sie die vordere Abdeckung des
Druckers.

3

Heben Sie die Druckeinheit gemeinsam
mit dem Tonerbehälter aus dem
Drucker heraus.

4

Entfernen Sie das gestaute Papier.

Ziehen Sie gestautes Papier
bitte vorsichtig heraus, um es
nicht zu zerreißen. Teilstücke
eines Blatt Papiers sind
umständlich zu entfernen und
werden leicht übersehen,
sodass der Papierstau nicht
gänzlich beseitigt werden kann.

5

Setzen Sie Druckeinheit gemeinsam
mit dem Tonerbehälter wieder ein und
schließen Sie den Drucker.

17

Haftungsbeschränkung

Wir übernehmen keinerlei Haftung oder Verantwortung gegenüber Kunden oder anderen Personen
oder Körperschaften bezüglich jeglicher Haftung, Verlust oder Schaden, die direkt oder indirekt
durch von uns verkaufte bzw. bereitgestellte Geräte entstanden sind oder angeblich entstanden sind,
einschließlich, aber nicht beschränkt auf jegliche Betriebs-ausfälle, Geschäftsverluste oder Verluste
erwarteter Gewinne oder Folgeschäden, die aus dem Gebrauch bzw. dem Betrieb der Geräte bzw. der
Software resultieren.

Längere Nichtverwendung und Transport des Druckers

■ Längere Nichtverwendung

Wird der Drucker über einen längeren Zeitraum nicht benutzt, ziehen Sie den Netzstecker aus der
Wandsteckdose.

Wir empfehlen Ihnen, sich bei Ihrem Händler zu erkundigen, welche zusätzlichen Schritte zu
unternehmen sind, um bei erneutem Einsatz des Druckers mögliche Schäden zu verhindern.

■ Transport des Druckers

Wenn Sie den Drucker bewegen:

• Behutsam bewegen.

• Gerade halten, um ein Ausfließen des Toners im
Drucker zu vermeiden, wie in der Abbildung darge­stellt.

• Wird der Drucker versandt, entfernen Sie die
Druckeinheit und versenden sie separat. Verpacken
Sie sie luftdicht in eine Plastikhülle und senden Sie
sie unabhängig vom Drucker. Vor Versand des
Druckers über weite Entfernungen konsultieren Sie
bitte einen Servicetechniker.

18

Optionen

Folgende Optionen sind für den Drucker erhältlich.

PF-17 Papierzuführung

IB-10E Serielles­Schnittstellenplatinenset

Speicher-DIMM
Speicherkarte (CF)

Für Informationen zum Erwerb der für diesen Drucker am besten geeigneten Speicher-DIMM und
Speicherkarte (CF) wenden Sie sich bitte an Ihren Kyocera Mita-Händler.

Netzwerkschnittstellenkarten

Für Informationen zum Erwerb der für diesen Drucker am besten geeigneten Netzwerkschnittstel­lenkarten wenden Sie sich bitte an Ihren Kyocera Mita-Händler.

Verwenden Sie ausschließlich die mit WS 3,3 V arbeitende Netzwerkschnittstellen­karten.

19

Hinweise zu Warenzeichen

KPDL und KIR (Kyocera Image Refinement) sind Warenzeichen der Kyocera Corporation.
Hewlett-Packard, PCL und PJL sind eingetrage ne Warenzeichen der Hewlett-Packard Company.

Centronics ist ein Warenzeichen von Centronics Data Computer Corp. PostScript ist ein einge­tragenes Warenzeichen der Adobe Systems Incorporated. Adobe und Acrobat sind Wa renzeichen
der Adobe Systems In corporated.

Dieser Kyocera Mita -ECOLaser-Drucker verwendet PeerlessPr intXL zur Bereitstellung der HP
LaserJet-kompatiblen PCL6 Sprachemulation. PeerlessPrintXL ist ein Warenzeichen der The
Peerless Group, Redondo Beach, CA 90278, USA.

Dieses Produkt wurde unter Verwendun g von Tornado™ Real Time Operating Syste m und Tools
der Wind River Systems entwickelt.

Dieses Produkt enthält UFST™ und MicroType

®

Schriftarten der Agfa Corporation.

IBM PROGRAM LICENSE AGREEMENT

In englischer Sprache.
THE DEVICE YOU HAVE PURCHASED CONTAINS ONE OR MORE SOFTWARE PROGRAMS

(“PROGRAMS”) WHICH BELONG TO INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORA­TION (“IBM”). THIS DOCUMENT DEFINES THE TERMS AND CONDITIONS UNDER WHICH
THE SOFTWARE IS BEING LICENSED TO YOU BY IBM. IF YOU DO NOT AGREE WITH THE
TERMS AND CONDITIONS OF THIS LICENSE, THEN WITHIN 14 DAYS AFTER YOUR
ACQUISITION OF THE DEVICE YOU MAY RETURN THE DEVICE FOR A FULL REFUND. IF
YOU DO NOT SO RETURN THE DEVICE WITHIN THE 14 DAYS, THEN YOU WILL BE
ASSUMED TO HAVE AGREED TO THESE TERMS AND CONDITIONS.

The Programs are licensed not sold. IBM, or the applicable IBM country organization, grants you a
license for the Programs only in the country where you acquired the Programs. You obtain no rights
other than those granted you under this license.

The term “Progra ms” means the origin al and all whole o r partial copie s of it, includin g modified cop­ies or portions merged into other programs. IBM retains title to the Programs . IBM owns, or has
licensed from the owner, copyrights in the Programs.

1. License

Under this license, you may use the Programs only with the device on which they are installed and
transfer possession of the Programs and the device to another party.
If you transfer the Programs, you must transfer a copy of this license and any other documentation
to the other party. Your license is then terminated. The other party agrees to these terms and con­ditions by its first use of the Program.

You may not:

1) use, copy, modify, merge, or transfer copies of the Program except as provided in this license;

2) reverse assemble or reverse compile the Program; or

3) sublicense, rent, lease, or assign the Program.

2. Limited Warranty

The Programs are pr ovided “AS IS”.
THERE ARE NO OTHER WARRANTIES COVERING THE PROGRAMS (OR CONDITIONS),
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

Some jurisdictions do no t allow th e exclusion of implie d warranties , so the abov e exclusio n may not
apply to you.

SUPLEMENT TO AGREEMENT FOR SOFTWARE BUNDLING AND DISTRIBUTION FOR
ALDC

20

3. Limitation of Remedies

IBM’s entire liability under this license is the following;

1) For any claim (including fundamental breach), in any form, related in any way to this license,

IBM’s liability will be for actual damages only and will be limited to the greater of:

a) the equivalent of U.S.$25,000 in your local currency; or
b) IBM’s then generally available license fee for the Program

This limitation will not apply to claims for bodily injury or damages to real or tangible personal
property for which IBM is legally liable.

IBM will not be liable for any lost profits, lost savings, or any incidental damages or other economic
consequential damages, even if IBM, or its authorized supplier, has been advised of the possibility
of such damages. IBM will not be liable for any damages claimed by you based on any third party
claim. This limitation of remedies also applies to any developer of Programs supplied to IBM. IBM’s
and the developer’s limitations of remedies are not cumulative. Such developer is an intended ben­eficiary of this Section. Some jurisdictions do not allow these limitations or exclusions, so they may
not apply to you.

4. General

You may terminate your license at any time. IBM may terminate your license if you fail to comply
with the terms and conditions of this license. In either event, you must destroy all your copies of the
Program. You are responsible for payment of any taxes, including personal property taxes, resulting
from this license. Neither party may bring an action, regardless of form, more than two years after
the cause of action arose. If you acquired the Program in the United States, this license is governed
by the laws of the State of New York. If you acquired the Program in Canada, this license is gov­erned by the laws of the Province of Ontario. Otherwise, this license is governed by the laws of the
country in which you acquired the Program.

21

Bedienfeldtasten und Anzeigen

Genauere Informationen zur Bedienung finden Sie in der Bedienungsanleitung FS-1010,
die mit dem Drucker mitgeliefert wird.

1

Nummer Bezeichnung Funktion

2
3
4

5

6

Bedienfeld

1 Bereit Gibt an, ob der Drucker online oder offline

2 Datenanzeige Zeigt an, dass der Drucker Daten empfängt.

3 Achtung-Anzeige Zeigt an, dass die Papierzufuhr leer ist oder

4 Toneranzeige Zeigt niedrigen Tonerstand oder leeren

5 Cancel-Taste Unterbricht einen Druckauftrag.

6 Go-Ta ste • Schaltet den Drucker online und offline.

ist.

ein Papierstau aufgetreten ist.

Tonerbehälter an.

• Wird diese Taste länger als 3 Sekunden
gedrückt, wird eine Anwender-Sta­tu sse ite g edr uckt .

• Erzeugt ein FormFeed und somit den
Ausdruck der aktuellen Seite.

Remote Operation Panel (Fernsteuerungsfeld)

Das Remote Operation Panel ermöglicht d
lungen vom an den Computer oder an das Netzwerk angeschlossenen Drucker. Genaue
Anleitungen hinsichtlich Installation und Bedienung finden Sie in der Bedienunsanleitung
FS-1010, die mit dem Drucker mitgeliefert wird.

ie Dur

chführung grundlegender Druckereinstel-

5

6

1

7

2

3 4

Fernsteuerungsfeld

Nummer Bezeichnung Funktion

1 Nachrichtenanzeige Gibt den Status des Druckers, die aktive Schnittstelle, die Auflösung, die Papiergröße

2

SETUP

-Taste Zur Durchführung grundlegender Einstellungen mit dem

3

VERBINDEN

4

HILFE

5

GO

-Taste

6

MENÜ

7 Monitorfenster Simuliert den Druckerstatus unter Einsatz virtueller Druckeranimation. Wenn Sie

-Taste

-Taste

-Taste

der aktuellen Papierkassette, die Anzahl der zu druckenden Exemplare sowie Fehler­nachrichten an.

Remote Operation

Panel

.

Zur Wahl der Verbindung zwischen Drucker und Computer - entweder lokal (über eine
serielle oder parallele Schnittstelle) oder Netzwerk.

Zeigt Hilfenachrichten an.

Führt die selbe Funktion wie die Taste am Drucker aus. Wird nur angezeigt, wenn
der Drucker über das Netzwerk an den Computer angeschlossen ist.

Zeigt verschiedene Druckereinstellungen an, die über das Remote Fernsteuerungsfeld
geändert werden können.

zum Beispiel die obere Abdeckung des Druckers öffnen, wird die obere Abdeckung der
Druckerabbildung ebenfalls geöffnet.

0110TI