Kyocera C5121 Instruction Manual [es]

Milano C5121

guía del usuario

Milano C5121 Guía del Usuario

Este manual se basa en la versión de producción del dispositivo
de C5121 Kyocera. Es posible que se hayan realizado cambios
en el software posteriores a esta publicación. Kyocera se
reserva el derecho de efectuar modificaciones en las
especificaciones técnicas y del producto sin previo aviso.

Los productos de Kyocera Communications Inc. (“KCI”)
descritos en este manual pueden incluir software de KCI y de
terceros protegido bajo derechos de autor almacenado en la
memoria de semiconductores u otros medios. Existen leyes en
los Estados Unidos y en otros países que preservan, para KCI y
otros proveedores de software, los derechos exclusivos de
software protegido bajo copyright, tales como los derechos
exclusivos de distribución o reproducción del software protegido
por derechos de autor. Consecuentemente, cualquier software
protegido por derechos de autor contenido en los productos de
KCI no puede ser modificado, descompilado, distribuido o
reproducido en cualquier forma no permitida bajo la ley.

Adicionalmente, la compra de los productos KCI no será
considerada como una cesión, ya sea directamente o por
implicación, exclusión, o por alguna otra razón; de una licencia
bajo derechos de autor, patente o aplicaciones de patente de
KCI o cualquier proveedor tercero de software, excepto por la
licencia normal, no exclusiva, libre de regalías, para el uso que
surge por la operación de la ley en la venta de un producto.

Kyocera es una marca registrada de Kyocera Corporation.
Las marcas comerciales de Bluetooth son propiedad de

Bluetooth SIG, Inc. y son usadas bajo licencia por Kyocera
Communications Inc. El logotipo de microSDHC es una marca
comercial. Android, Android Market, Google Maps, Gmail,
Google Talk son marcas com erciales de Google, Inc. WnnIME
OMRON SOFTWARE Co., Ltd. 2009-2011. Todos los derechos
reservados. El logotipo de Wi-Fi CERTIFIED es una marca de
certificación de Wi-Fi Alliance. El logotipo de miembro de Wi-Fi
Alliance es un logotipo de Wi-Fi Alliance.

El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus
respectivos propietarios.

Copyright © 2011 Kyocera Corporation. Todos los derechos
reservados. Ringer T one s Copyright © 200 0-2011 Kyocera
Corporation.

82-A6267-1SP, Rev. 003

Aviso de la FCC

Este dispositivo cumple con la sección 15 de las normas
establecidas por la Comisión Federal de Comunicaciones
(FCC). Su funcionamiento está sujeto a las siguientes dos
condiciones: (1) Este dispositivo no debe generar interferencia
perjudicial y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluso aquélla que pueda causar un
funcionamiento no deseado.

Accesorios de uso corporal utilizados con este dispositivo no
deben contener componentes metálicos y deben emplearse
respetando una distancia mínima de 15 mm, incluyendo la
antena y el cuerpo del usuario.

ESTE MODELO DE TELÉFONO CUMPLE LOS REQUISITOS
GUBERNAMENTALES EN CUANTO A LA EXPOSICIÓN A
LAS ONDAS DE RADIO.

Su dispositivo inalámbrico es un transmisor y receptor de radio.
Está diseñado y fabricado para no exceder los límites de
emisión en cuanto a la exposición a la energía de
radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisión Federal de
Comunicaciones del gobierno de EE. UU. (FCC). Estos límites
forman parte de pautas exhaustivas y establecen los niveles de
energía de radiofrecuencia permitidos para el público en
general. Las pautas se basan en normas desarrolladas por
organizaciones científicas independientes, mediante
evaluaciones periódicas y completas de estudios científicos. Las
normas contemplan un margen considerable de seguridad para
proteger a todas las personas, independientemente de su edad
o estado de salud.

La norma que rige la exposición de dispositivos móviles
inalámbricos emplea una unidad de medida conocida como
índice de absorbencia específica o índice SAR. El límite de SAR
establecido por la FCC es 1.6 W/kg.*

2

Las pruebas de SAR se realizan utilizando posiciones normales
de funcionamiento, especificadas por la FCC, mientras el
dispositivo transmite a su máximo nivel de potencia certificado
en todas las bandas de frecuencia sometidas a pruebas.

Si bien el índice SAR se determina en base al máximo nivel de
potencia certificado, el nivel real de este índice durante el
funcionamiento del dispositivo puede encontrarse muy por
debajo del valor máximo. Esto se debe a que el dispositivo está
diseñado para funcionar a múltiples niveles de potencia, de
manera que sólo use la energía necesaria para alcanzar la red.
En general, mientras más cerca se encuentre una persona de la
antena de una estación base inalámbrica, menor será el nivel de
potencia.

Antes de que se pueda ofrecer un modelo de dispositivo al
público, la FCC debe probarlo y certificar que su funcionamiento
no excede los límites establecidos por el gobierno en cuanto a
una exposición segura. Las pruebas se realizan en las
posiciones y los lugares (por ejemplo, en la oreja y partes del
cuerpo) indicados por la FCC para cada modelo.

Las medidas referentes al uso corporal difieren entre los
distintos modelos de dispositivos, dependiendo de la
disponibilidad de los accesorios y los requisitos de la FCC.
Aunque existan diferencias entre los niveles del índice SAR
para diversos dispositivos y distintas posiciones, todos cumplen
con los requisitos gubernamentales en cuanto a la exposición
segura.

La FCC ha autorizado el uso de este modelo de dispositivo a
todos los niveles del índice SAR evaluados, dado que cumple
con las pautas de emisión de radiofrecuencia de la FCC.

Los valores SAR más altos registrados de este dispositivo son
los siguientes:

Modo WLAN (Parte 15)

Cabeza: 0.14 W/kg; Cuerpo: 0.06 W/kg

Modo CDMA celular (Parte 22)

Cabeza: 0.46 W/kg; Cuerpo: 0.82 W/kg

:

:

Modo PCS (Parte 24)

Cabeza: 1.42 W/kg; Cuerpo: 0.52 W/kg

Modo AWS (Parte 27)

Cabeza: 1.38 W/kg; Cuerpo: 0.56 W/kg
La información sobre el índice SAR de este modelo de

dispositivo se encuentra archivada en la FCC y puede
encontrarse en la sección de concesión de información
(“Display Grant”)
ID: OVFC51213CD.

Encontrará información adicional sobre los índices SAR en el
sitio web de la Asociación Industrial de Telecomunicaciones
Celulares (Cellular Telecommunications Industry Association,
CTIA) en

* En Estados Unidos y Canadá, el límite del índice SAR para el
uso público de dispositivos móviles es 1.6 vatios/kg (W/kg),
como promedio calculado por gramo de tejido.

:

:

www.fcc.gov/oet/ea/fccid

www.ctia.org

.

tras buscar el FCC

Certificación Bluetooth®

Para obtener información acerca de la C5121 Certificación
Bluetooth, visite el sitio web del programa de Programa de
Calificación Bluetooth en

www.bluetooth.org/tpg/listings.cfm

Precaución

Se informa al usuario que todos los cambios o modificaciones
que no hayan sido expresamente aprobados por los organismos
pertinentes podrían anular la garantía del equipo y la autoridad
del usuario para operarlo.

Optimización del rendimiento de su dispositivo

Siga las instrucciones de esta guía para aprender a optimizar el
rendimiento y la vida útil del dispositivo y la batería.

Bolsas de aire

Si su vehículo está equipado con bolsas de aire, NO coloque el
dispositivo fijo o portátil (ni otros objetos) sobre la bolsa de aire
o en el área que ésta ocuparía en caso de activarse. Si instala el
equipo en un lugar inadecuado, usted y sus acompañantes
podrían sufrir lesiones graves.

.

Guía del Usuario 3

Dispositivos médicos

Marcapasos:

demostrado que cuando los dispositivos inalámbricos están
activados pueden interferir con el funcionamiento de los
marcapasos. El dispositivo debe mantenerse a una distancia
mínima de 15 centímetros (6 pulgadas) del marcapasos para
reducir el riesgo.

La Asociación de fabricantes de la industria de la salud (Health
Industry Manufacturers Association) y la comunidad de
investigación tecnológica de dispositivos inalámbricos
recomiendan seguir estas pautas para reducir las posibles
interferencias.

• Siempre mantenga el dispositivo al menos a 15

• No transporte el dispositivo cerca del corazón.

• Use el oído opuesto al marcapasos.

• Si tiene alguna razón para sospechar que se produce

Audífonos:

interferir con los audífonos. En caso de tal interferencia, puede
que le convenga llamar a la línea de atención al cliente para
revisar las alternativas.

Otros dispositivos médicos:

médico personal, consulte al fabricante del dispositivo para
determinar si está adecuadamente protegido contra la energía
de radiofrecuencia externa. Su médico también puede ayudarle
a obtener esta información.

En centros de salud:

atención médica cuando se le indique. Es posible que en los
hospitales y centros de atención médica se use equipo sensible
a la energía de radiofrecuencia externa.

Aviso a usuarios de marcapasos: se ha

centímetros (6 pulgadas) de distancia del marcapasos
cuando el dispositivo esté encendido.

alguna interferencia, apague el dispositivo de inmediato.

Algunos dispositivos inalámbricos digitales pueden

Si utiliza algún otro dispositivo

Apague el dispositivo en centros de

Áreas potencialmente riesgosas

Zonas con avisos de advertencia:

zonas donde haya avisos de advertencia que le soliciten
hacerlo.

Apague el dispositivo en

4

Aeronaves:

Las normas de la FCC prohíben el uso de
dispositivos cuando una aeronave está en el aire. Apague el
dispositivo o póngalo en modo Avión antes de embarcar en la
aeronave.

Vehículos:

Las señales de radiofrecuencia pueden afectar los
sistemas electrónicos mal instalados o incorrectamente
protegidos de vehículos motorizados. Consulte al fabricante del
dispositivo para determinar si está adecuadamente protegido
contra la energía de radiofrecuencia externa.

Zonas de explosiones:

interferir con operaciones en áreas donde se realizan
explosiones. Observe todas las advertencias y obedezca todas
las señales y normas.

Atmósferas potencialmente explosivas:

cuando esté en un área con atmósfera potencialmente
explosiva. Obedezca todas las señales e instrucciones. Una
chispa en dichas áreas podría producir explosiones o incendios
que pueden provocar lesiones personales e incluso la muerte.
Las zonas con riesgo de explosión están por lo general, aunque
no siempre, claramente señalizadas.

Entre ellas se incluyen las siguientes:

• áreas en donde se manipulan combustibles, por ejemplo

gasolineras

• lugares bajo la cubierta de embarcaciones

• instalaciones de transferencia y almacenamiento de

combustible o productos químicos

• vehículos que utilizan gas licuado a base de petróleo, tales

como el propano o el butano

• áreas en donde el aire contenga productos químicos o

partículas tales como granos, polvo o polvillos metálicos

• cualquier otra zona donde normalmente se le advierte

apagar el motor del vehículo

Apague el dispositivo para evitar

Apague el dispositivo

Sea cuidadoso

Use el dispositivo sólo en la posición normal (contra la oreja).
Evite que el dispositivo se caiga, se golpee o soporte mucho
peso.

Evite los entornos magnéticos

Mantenga el dispositivo lejos de los imanes. Éstos pueden
causar que el dispositivo no funcione correctamente.

Mantenga su dispositivo sin humedad

Mantenga el dispositivo sin humedad. Si el dispositivo entra en
contacto con la humedad puede dañarse. Los daños por agua
no están cubiertos por la garantía.

Restauración del dispositivo

Si la pantalla parece bloquearse y el teclado no responde,
restaure el dispositivo completando los siguientes pasos:

1. Retire la tapa de la batería.

2. Retire y vuelva a colocar la batería.
Si el problema continúa, lleve el dispositivo a su distribuidor o

técnico para repararlo.

Accesorios

Kyocera no respalda o garantiza ningún accesorio que no haya
sido empaquetados de origen con el dispositivo. Por favor
verifique la compatibilidad y la seguridad de cualquier otro
accesorio de terceros con el fabricante del mismo.

Energía de radiofrecuencia

El dispositivo es un transmisor y receptor de radio. Cuando está
encendido, recibe y emite energía de radiofrecuencia. La red
telefónica del proveedor de servicios controla el nivel de
potencia de la señal de radiofrecuencia. Este nivel puede
fluctuar entre 0.006 y 0.6 vatios.

En agosto de 1996, la FCC (Comisión Federal de
Comunicaciones de EE. UU.) adoptó ciertas pautas sobre los
niveles de seguridad en cuanto a la exposición a la
radiofrecuencia para los aparatos telefónicos inalámbricos
portátiles. Estas pautas cumplen con las normas de seguridad
previamente establecidas tanto por EE. UU. como por los
organismos reguladores internacionales en los siguientes
informes:

• ANSI C95.1 Instituto Nacional Estadounidense de Normas,
1992 (American National Standards Institute, 1992)

• Informe 86 del NCRP Consejo Nacional sobre Medidas y
Protección contra la Radiación, 1986 (National Council on
Radiation Protection and Measurements, 1986)

• ICNIRP Comisión Internacional sobre Protección contra la
Radiación no Ionizante, 1996 (International Commission on
Non-Ionizing Radiation Protection, 1996)

Su dispositivo cumple con las normas establecidas en estos
informes y por la FCC.

Mandatos E911

Donde hay servicio disponible, este dispositivo cumple con las
fases I y II de los mandatos E911 emitidos por la FCC.

Compatibilidad de audífonos (HAC) con teléfonos
celulares

A veces el usuario puede escuchar ruidos, zumbidos o silbidos
al usar algunos teléfonos celulares junto con dispositivos para
personas con dificultades auditivas (audífonos e implantes
cocleares).

Algunos dispositivos para personas con dificultades auditivas
son más inmunes que otros a estos ruidos de interferencia, y la
interferencia generada por los teléfonos también es variable.

La industria de telefonía celular ha desarrollado calificaciones
para algunos de sus teléfonos celulares a fin de ayudar a que
los usuarios de dispositivos para personas con dificultades
auditivas encuentren teléfonos compatibles. No todos los
teléfonos han sido evaluados.

Los teléfonos que han sido evaluados exhiben esa calificación
en la caja o en una etiqueta de la caja. Las calificaciones no
constituyen garantía de funcionamiento y los resultados pueden
variar según el grado de pérdida de audición de cada persona y
el dispositivo que utilice. Si su dispositivo es vulnerable a
interferencias, es posible que no pueda usar exitosamente un
dispositivo con calificación. La mejor manera de evaluar si el
dispositivo se ajusta a sus necesidades es probarlo con su
dispositivo.

Guía del Usuario 5

Calificaciones M:

cumplen con los requisitos de la Comisión Federal de
Comunicaciones de EE. UU. (FCC, por sus siglas en inglés) y
es menos probable que generen interferencias que los teléfonos
que no han sido calificados. De las dos, M4 es la mejor
calificación, la más alta.

Calificaciones T:

cumplen con los requisitos de la FCC y es probable que
funcionen mejor con dispositivos que posean telecoil (bobinas
telefónicas “T Switch” o “Telephone Switch”) que los teléfonos
que no han sido calificados. De las dos, T4 es la mejor
calificación, la más alta. (Nótese que no todos los dispositivos
para personas con dificultades auditivas poseen bobinas
telefónicas).

Tamb ién se puede m ed ir la inmunidad de los dispositivos para
personas con dificultades auditivas con respecto a este tipo de
interferencias. El fabricante de su dispositivo o un médico
especialista puede ayudarle a elegir la calificación adecuada
para su dispositivo móvil. Cuanto mayor sea el nivel de
inmunidad de su dispositivo, menos probabilidades habrá de
que experimente ruido de interferencia de teléfonos celulares.

Para obtener más información sobre la compatibilidad con
audífonos, visite el sitio web de la Oficina de Asuntos
Gubernamentales y del Consumidor (Consumer &
Governmental Affairs Bureau) de la FCC en

www.fcc.gov/cgb/dro

Los teléfonos con una calificación M3 o M4

Los teléfonos con una calificación T3 o T4

.

Kyocera Communications In c.

www.kyocera-wireless.com

6

Contenido

1 Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Batería del dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tarjeta de memoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Información general sobre el dispositivo . 13

Menú principal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Cuenta de Google. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Íconos de notificación y estado. . . . . . . . . 18

Íconos comunes de Android . . . . . . . . . . . 19

Convenciones de la guía. . . . . . . . . . . . . . 21

2 Pantalla de inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Información general sobre la pantalla de

inicio. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Para ver los paneles de la pantalla . . . . . . 23

Opciones de las teclas del dispositivo . . . 23

Opciones de la pantalla de inicio . . . . . . . 24

3 Teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Para hacer llamadas telefónicas . . . . . . . . 28

Para atender llamadas telefónicas. . . . . . . 29

Buzón de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Registro de llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . 31

4 Contactos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Para ver la lista de contactos. . . . . . . . . . . 33

Para crear un contacto. . . . . . . . . . . . . . . . 33

Opciones de la lista de contactos . . . . . . . 33

Opciones de los detalles del contacto. . . . 35

5 Mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para ver todos los hilos de mensajes. . . . . 38

Para crear un mensaje . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Para responder a las notificaciones de

mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opciones de la pantalla de redacción de

mensajes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Opciones de ingreso de texto . . . . . . . . . . 40

Guía del Usuario 7

Opciones de la lista de hilos. . . . . . . . . . . .43

Para ver las opciones de los hilos. . . . . . . .43

Configuración de mensajes . . . . . . . . . . . .46

6 Multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Para ver la galería. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Para tomar una fotografía. . . . . . . . . . . . . .49

Opciones de la lista de archivos. . . . . . . . .49

7 Cámara. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Consejos para la cámara. . . . . . . . . . . . . . .52

Para tomar una fotografía. . . . . . . . . . . . . .52

Para grabar un video . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Opciones de la cámara . . . . . . . . . . . . . . . .52

Opciones de la videocámara . . . . . . . . . . .54

8 Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Menú de Configuración . . . . . . . . . . . . . .56

Inalámbricas y red . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Configurar llamadas. . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Pantalla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Ubicación y seguridad . . . . . . . . . . . . . . . .66

Conexión PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Aplicaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Cuentas y sincronización . . . . . . . . . . . . . .68

Privacidad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Almacenamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Idioma y teclado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Comandos de voz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

Accesibilidad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Fecha y hora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

Acerca del teléfono . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

9 Otras aplicaciones de Android . . . . . . 78

Para abrir Libros. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Navegador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .78

Para usar Calculadora . . . . . . . . . . . . . . . .79

Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Market . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Gmail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Para configurar Modo Eco. . . . . . . . . . . . .82

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

Para abrir Latitude. . . . . . . . . . . . . . . . . . .83

Para abrir Sitios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Para abrir Maps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .84

Para abrir Música. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Para abrir Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . .85

Para abrir Noticias & Clima . . . . . . . . . . .85

Búsqueda de Google . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Para abrir Talk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

Para abrir YouTube . . . . . . . . . . . . . . . . . .86

10 Marcar de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Para abrir Marcar de voz . . . . . . . . . . . . . .87

Marcar de voz Opciones . . . . . . . . . . . . . .87

11 Ayuda técnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Ayuda del teléfono. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Atención al cliente. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Servicio calificado. . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Garantía limitada del consumidor. . . . . . . . .89

Contrato de licencia del usuario final de Kyo-

cera Communications Inc. ("Kyocera") . . . .91

Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

8

1 Introducción

Batería del dispositivo

Para colocar la batería

1. Sostenga el dispositivo
hacia abajo.

2. Encuentre la muesca en la
parte inferior del
dispositivo. Ésta es
rectangular y está en medio
del dispositivo. Levante la tapa con la uña
del pulgar para quitarla.

3. Coloque la batería en el
espacio de la batería con
los contactos de metal
hacia arriba. Los contactos
de metal de la batería
deben hacer contacto con
los contactos de metal de la carcasa de la
batería.

4. Vuelva a colocar la tapa de
la batería alineando las
muescas con las aberturas
de la parte superior de cada
lado de la carcasa de la
batería.

5. Coloque la tapa en su lugar.

Guía del Usuario 9

Para cargar la batería

1. Conecte el cable USB al
cargador de pared/USB y
luego conecte el extremo
del cable con conector
microUSB a la entrada
para micro USB que se
encuentra en el lado izquierda del
dispositivo..

2. Enchufe el cargador de pared/USB en un
tomacorriente.

El ícono de la batería que aparece en la esquina
superior derecha de la pantalla le indica si la
batería del dispositivo está:

– Cargándose (el ícono estará animado)
– Parcialmente cargada
– Completamente cargada

Para hacer o recibir llamadas, debe tener
cuando menos un poco de carga en su batería.
Puede volver a cargar la batería en cualquier
momento y de forma segura, incluso si
estuviera parcialmente cargada.

Nota:

También puede cargar su dispositivo
conectando el cable USB a su PC y el extremo
con conector micro USB al dispositivo.

Advertencia:

asegúrese de que el dispositivo esté apagado.

Antes de quitar la batería,

Pautas de seguridad sobre la batería

• No desarme ni abra la batería.

• No aplaste, doble, deforme, perfore ni
destroce la batería.

• No intente insertar objetos extraños en la
batería.

• No sumerja la batería ni la exponga a agua
u otros líquidos. Aunque la batería parezca
seca y funcione normalmente, las partes
internas se pueden deteriorar lentamente y
representar un peligro para la seguridad.

• Siempre mantenga la batería a una
temperatura entre 15 °C y 25 °C (59 °F y
77 °F). No exponga la batería a
temperaturas extremas (calor o frío), fuego
u otros peligros como una superficie de
cocción, hierro o un radiador.

• Nunca utilice baterías dañadas.

• Sólo utilice la batería específica para su
dispositivo.

• Sólo utilice la batería con el cargador
correcto. El uso de un cargador de batería
incorrecto puede provocar riesgo de
incendio, explosión, derrame u otros
peligros. Si no está seguro acerca de si un
cargador es el correcto o no, póngase en
contacto con el departamento de atención al
cliente.

• No ponga la batería en cortocircuito ni
permita que los objetos metálicos
conductores (como llaves, monedas o
joyas) entren en contacto con los extremos
de la batería.

10 Batería del dispositivo

• Reemplace la batería únicamente por otra
que sea correcta. El uso de una batería
incorrecta puede provocar riesgo de
incendio, explosión, derrame u otros
peligros. Si no está seguro acerca de si una
batería de repuesto es compatible o no,
póngase en contacto con el departamento
de atención al cliente.

• Deseche las baterías usadas de inmediato
siguiendo las regulaciones locales. De ser
posible, recíclelas. No la arroje junto con la
basura doméstica.

• Supervise el uso que los niños hagan de las
baterías.

• Evite dejar caer el dispositivo o la batería.
Si el dispositivo o la batería se cae,
especialmente sobre una superficie dura,
puede ocurrir un cortocircuito y representar
un peligro para la seguridad. Si cree que la
batería está dañada, llévela al centro de
servicio técnico para que la revisen.

• El uso inadecuado de las baterías puede
causar un incendio, explosión u otros
daños.

Duración de la batería

Como su dispositivo ofrece una gran cantidad
de información y de aplicaciones a la velocidad
3G , requiere mucha energía. Para aprovechar al
máximo su batería, considere desactivar las
opciones que requieren una conexión de datos
para las tareas de notificación como Bluetooth,
GPS y Wi-Fi. También puede reducir el brillo
de la pantalla, el tiempo en que la pantalla se
apaga y escuchar música directamente desde la
tarjeta microSD en lugar de transmitir datos
desde la red o por Wi-Fi.

Las siguientes acciones también pueden
reducir la duración de la batería entre carga y
carga:

• Jugar juegos o utilizar Internet.

• Mantener la retroiluminación activada.

• Utilizar cuando se está lejos de una
estación base o sitio repetidor.

• Usar cables de datos o accesorios.

• Utilizar cuando no hay servicio disponible
o cuando el servicio sólo está disponible a
intervalos.

• Configurar el volumen del auricular y del
timbre muy alto.

• Repetir los avisos de sonido, vibración o
iluminación.

Tarjeta de memoria

Es posible expandir la memoria del dispositivo
con una tarjeta de memoria MicroSD.

Para quitar la tarjeta de memoria

Advertencia:

siguientes pasos antes de quitar la tarjeta. De lo
contrario, se pueden perder o dañar los datos
de su dispositivo. No quite la tarjeta mientras
esté descargando o guardado archivos en la
misma.

1. En

Almacenamiento

2. Toque
puede quitar la tarjeta SD de manera
segura.

3. Sostenga el dispositivo hacia abajo.

4. Encuentre la muesca en la parte inferior del
dispositivo. Ésta es rectangular y está en
medio del dispositivo. Levante la tapa con
la uña del pulgar para quitarla.

5. Encuentre la lengüeta en la batería. Use la
lengüeta para levantar la batería y sacarla
de la carcasa.

6. Deslice la ranura de la
tarjeta SD hacia la
izquierda para destrabarla.

Asegúrese de seguir los

Configuración

Desmontar la tarjeta SD

, toque

.

. Ahora

Guía del Usuario 11

7. Levante la ranura de la
tarjeta SD.

8. Deslice la tarjeta SD fuera
de la ranura.

9. Empuje la ranura de la
tarjeta SD hacia abajo para
colocarla en su lugar, luego
deslícela hacia la derecha
para trabarla.

10.Coloque la batería en el
espacio de la batería con
los contactos de metal
hacia arriba. Los contactos
de metal de la batería
deben hacer contacto con
los contactos de metal de la carcasa de la
batería.

11.Vuelva a colocar la tapa de la batería
alineando las muescas con las aberturas de
la parte superior de cada lado de la carcasa
de la batería.

12.Coloque la tapa en su lugar.

Para colocar la tarjeta SD

1. Sostenga el dispositivo hacia abajo.

2. Encuentre la muesca en la parte inferior del
dispositivo. Ésta es rectangular y está en
medio del dispositivo. Levante la tapa con
la uña del pulgar para quitarla.

3. Encuentre la lengüeta en la batería. Use la
lengüeta para levantar la batería y sacarla
de la carcasa.

4. Deslice la ranura de la tarjeta SD hacia la
izquierda para destrabarla.

5. Levante la ranura de la tarjeta SD.

6. Asegúrese de que los
contactos de metal estén
hacia abajo, deslice
firmemente la tarjeta SD
por la ranura.

7. Empuje la ranura de la
tarjeta SD hacia abajo para
colocarla en su lugar, luego deslícela hacia
la derecha para trabarla.

8. Coloque la batería en el espacio de la
batería con los contactos de metal hacia
arriba. Los contactos de metal de la batería
deben hacer contacto con los contactos de
metal de la carcasa de la batería.

9. Vuelva a colocar la tapa de la batería
alineando las muescas con las aberturas de
la parte superior de cada lado de la carcasa
de la batería.

10.Coloque la tapa en su lugar.

Nota:

Cuando la tarjeta esté lista para usarse,
aparecerá una notificación. No use la tarjeta
hasta que vea esta notificación.

12 Tarjeta de memoria

Información general sobre el dispositivo

El dispositivo se muestra aquí cerrado. La cubierta externa es una pantalla táctil.

1. Altavoz del auricular.

2. Pantalla táctil.

3.

Inicio

- esta tecla le permite regresar a la pantalla de inicio.

Asegúrese de presionar la tecla debajo del ícono.

4.

Menú

- esta tecla abre las opciones del menú de la pantalla o
aplicación actual. Asegúrese de presionar la tecla debajo del
ícono.

5.

Buscar

- esta tecla abre la aplicación

Asegúrese de presionar la tecla debajo del ícono.

6.

Regresar

- esta tecla le permite regresar a la pantalla anterior o
cerrar el cuadro de diálogo. Asegúrese de presionar la tecla
debajo del ícono.

A continuación se muestra la parte posterior del dispositivo.

1.

Encendido

presionada la tecla
dispositivo. Presione la tecla
pantalla táctil.

2. Lente de la cámara.

3.

Cámara

tecla

4. Entrada para el auricular de manos libres (se vende por
separado).

5.

Volumen

También puede activar los modos de vibrar y silencioso con la
tecla

6. Entrada para el adaptador de CA y el cable micro USB.

7. Altavoz externo.

8. Ojal adicional (para correas y cordones opcionales).

Advertencia:

- esta tecla enciende el dispositivo. Mantenga

Encendido

Esta tecla activa la cámara. Mantenga presionada la

Cámara

para activar el modo cámara.

- esta tecla sube o baja el volumen del timbre.

Volumen

.

Si se conecta un accesorio en la entrada equivocada se dañará el dispositivo.

Búsqueda de Google

para encender o apagar el

Encendido

para bloquear la

.

Guía del Usuario 13

El dispositivo se muestra aquí abierto. Puede ingresar texto usando el teclado QWERTY.

V-B&N,M!?

$

C=X-Z

+

F)G/H:J;K‘L

“

D(S*A

#

R T Y U I O PE

W

Q

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

@

space

.

.com

sym

Fn

1. Pantalla táctil.

2. Teclado QWERTY para ingresar números,
letras o símbolos.

3.

May/Min

- esta tecla cambia de
minúsculas a mayúsculas y viceversa en el
ingreso de texto. Presione la tecla

May/Min

una vez para cambiar a
minúsculas o mayúsculas, o presiónela dos
veces para alternar entre los modos de
mayúsculas y minúsculas.

4.

Función

- esta tecla le permite escribir
símbolos o alternar entre letras y símbolos.
Presione la tecla

Función

una vez para
cambiar el modo de ingreso de texto para el siguiente carácter; presione dos veces (en el lapso
de 2 segundos) para alternar entre letras y símbolos.

5.

Símbolo

- esta tecla permite buscar símbolos que no están disponibles en el teclado QWERTY.

6.

Borrar

- esta tecla borra caracteres durante el ingreso de texto.

7.

Enter

- esta tecla selecciona una opción en la pantalla o genera un retorno de carro durante el

ingreso de texto.

8.

Espacio

- esta tecla coloca un espacio durante el ingreso de texto.

14 Información general sobre el dispositivo

Menú principal

En la pantalla de inicio, toque
cualquier aplicación que se haya descargado en su dispositivo. La siguiente tabla muestra las
aplicaciones que vienen con su dispositivo.

Nota:

Algunas aplicaciones necesitan una cuenta de Google. Si se le pide una cuenta de Google,

siga las instrucciones que se encuentran en pantalla.

Estado inactivo > Nivel 1 > Nivel 2
Menú Principal Ayuda del Teléfono

icono Menú Principal

Búsqueda de Google

Búsqueda por voz
Calculadora
Calendario
Cámara
Configuración

Contactos
Descargas
Email
Gmail
Latitude
Libros

para ver las aplicaciones precargadas y

acceder a la información de ayuda para su dispositivo.
Realizar búsquedas por texto o por voz con el buscador

Google.
Realizar búsquedas por voz con el buscador Google.
Utilizar las funciones matemáticas básicas.
Programar citas y crear recordatorios.
Tomar una foto o grabar un video.
Acceder a estas opciones:

llamadas

,

Sonido, Pantalla, Ubicación y seguridad
Conexión PC, Aplicaciones, Cuentas y sincronización
Privacidad, Almacenamiento, Idioma y teclado
Comandos de voz, Accesibilidad, Fecha y hora
del teléfono

Acceder a sus contactos.
Ver las aplicaciones descargadas.
Acceder a su correo electrónico.
Acceder a su correo electrónico de Google.
Compartir con un amigo ubicación en Google Maps.
Leer sus libros electrónicos.

.

Inalámbricas y red, Configurar

,

y

Acerca

,

,

Guía del Usuario 15

Estado inactivo > Nivel 1 > Nivel 2

Maps
Marcar de voz
Market
Mensajes
Modo Eco
Multimedia
Música
Navegador
Navigation
Noticias & Clima

Reloj
Sitios
Talk
Teléfono
Uso de la batería
YouTube

Nota:

Los elementos del menú en su dispositivo pueden cambiar dependiendo de las opciones compatibles

con su proveedor de servicios. Comuníquese con su proveedor de servicios para obtener información.

Ver lugares en un mapa.
Usar los comandos de voz.
Descargar aplicaciones.
Enviar y recibir mensajes.
Reducir el consumo de la batería.
Ver los archivos multimedia almacenados en su tarjeta SD.
Reproducir música.
Navegar por Internet.
Encontrar instrucciones con Google Maps.
Leer los canales de noticias (feeds) y las actualizaciones del

clima.
Consultar el reloj y programar alarmas.
Encontrar lugares cercanos a su ubicación por categoría.
Enviar y recibir mensajes instantáneos de Google.
Realizar llamadas telefónicas.
Ver el uso de batería por aplicación.
Ver videos.

16 Menú principal

Cuenta de Google

Para acceder a varias de las funciones como
Gmail, Google Maps, Google Talk y el
Android Market, necesitará una cuenta de
Google. Antes de que pueda acceder a estas
aplicaciones de Google, debe ingresar la
información de su cuenta de Google.

Para obtener más información acerca de cómo
sincronizar su cuenta de Google con su
dispositivo, consulte “Cuentas y
sincronización” en la página 68.

Para crear una cuenta en la Web

Si aún no tiene una cuenta de Google, puede
crear una en Internet.

1. Desde una computadora, abra un
explorador de Internet.

2. Visite

www.google.com

3. Seleccione
inicio de sesión de Google.

4. Seleccione
crear una nueva cuenta.

5. Siga las instrucciones para crear una cuenta
gratuita.

Acceder

Crear una cuenta ahora

.

para ver la página de

para

Para crear una cuenta de un dispositivo

Puede crear una cuenta de Google desde su
dispositivo.

1. Desde

2. Seleccione la aplicación de Google.

3. Toque

4. Una vez que haya creado la cuenta,

Cuentas y sincronización

Agregar cuenta

para crear un nombre de usuario y
contraseña. También deberá aceptar los
términos de servicio de Google.

seleccione las aplicaciones de Google que
desee sincronizar con su dispositivo.

.

Siguiente

y siga las indicaciones

, toque

Guía del Usuario 17

Íconos de notificación y estado

Estos íconos de notificación y estado pueden
aparecer en la línea superior de la pantalla de
su dispositivo. Al instalar nuevas aplicaciones
en su dispositivo, se pueden agregar nuevos
íconos.

Alarma programada.

Micrófono silenciado.

Notificación de Google Talk.

Memoria llena.

Notificación de error.

Notificación de llamada perdida.

Sincronización activada.

Red Wi-Fi abierta disponible.

Potencia de la señal Wi-F i.

Batería descargada.

Batería baja.

Batería llena.

Cargando batería.

Bluetooth activado.

Conexión de datos por Bluetooth activada.

Servicio de datos 3G disponible. La
animación de la flecha indica que hay
actividad en la conexión de datos.

Servicio de datos 3G actualmente inactivo.

Servicio digital 1x disponible. La
animación de la flecha indica que hay
actividad en la conexión de datos.

Servicio de datos 1x actualmente inac tiv o .

Potencia de la señal. Cuantas menos barras
haya, más débil será la señal.

Sin señal.
El dispositivo es móvil en la red local.

La tarjeta SD está listo.

USB conectado.

Descarga en progreso.

Carga en progreso.

GPS activado.

Audífonos conectados.

18 Íconos de notificación y estado

Llamada en progreso.

Modo silencioso activado.

Modo vibrar activado.

Modo avión activado.
Altavoz activado.

Notificación de buzón de voz.

Notificación de mensaje.

Notificación de Gmail.

Tocar para m ostrar más íconos en la barra
de estado.

Modo TTY activado.

Íconos comunes de Android

Puede tocar íconos para iniciar acciones
cuando éstos aparecen en el espacio de trabajo
de su pantalla. En la guía del usuario se hace
referencia a los íconos de la siguiente manera:

icono Menú Principal

principal. El menú principal li sta todas la
aplicaciones instaladas en su dispositivo.

icono Llamar
icono Llamar

llamada.

icono Navegador

icono Sonido

está activado mientras la pantalla del
dispositivo está bloqueada.

icono Vibrar

está desactivado mientras la pantalla del
dispositivo está bloqueada.

icono Bloquear

pantalla del dispositivo está bloqueada.

abre el menú

activa el

Teléfono

también puede iniciar un a

abre el

muestra cuando el sonido

muestra cuando el sonido

muestra cuando la

. El

Navegador

.

icono Basura

íconos y atajos de su pantalla de inicio.

icono Responder

recibe una llamada mientras el
dispositivo está bloqueado. Le permite
contestar una llamada.

Guía del Usuario 19

se usa para eliminar

muestra cuando se

icono Terminar

recibe una llamada mientras el
dispositivo está bloqueado o durante una
llamada. Le permite finalizar una
llamada.

icono Buzón de voz

voz.

icono Mensaje

escribir mensajes de texto.

icono Favoritos

es uno de los favoritos.

icono Más

características o campos disponibles.

icono Suma

pantalla.

muestra cuando se

llama a su buzón de

abre la pantalla para

indica que un contacto

indica que hay más

agrega una entrada a la

icono Almacenar ubicación

función de localizar tienda para la

Cámara

.

icono Cámara

está funcionando en modo de cámara.

icono Cámara de video

dispositivo está funcionando en modo de
video.

icono Balance blanco

de balance de blancos para la

icono Zoom

para la

icono Configuración

configuración de la

icono Calidad de video

configuración de calidad de video para la

Cámara de video

indica que el dispositivo

habilita la función de zoom

Cámara

.

habilita la

indica que el

habilita la función

Cámara

abre la

Cámara

.

abre la

.

.

icono Resta

pantalla.

icono Buscar

búsqueda.

icon Búsqueda por voz

de búsqueda por voz. Siga las
indicaciones.

icono Tomar imagen

la

icono Grabar video

la

20 Íconos comunes de Android

elimina una entrada de la

abre la pantalla de

Cámara

.

Cámara de video

abre la pantalla

toma una foto con

graba un video con
.

Convenciones de la guía

En esta guía, se usan las siguientes
convenciones al describir las funciones del
dispositivo.

T oque

significa tocar un áreas de la pantalla.
Por ejemplo, "Toque
tocar físicamente la palabra
pantalla de su dispositivo.

Toque por un momento

área de la pantalla durante unos segundos. Por
ejemplo: "Toque por un momento un contacto"
significa que toque físicamente el nombre de
un contacto en la pantalla de su dispositivo y
que siga tocándolo hasta que la pantalla
reaccione.

Toque y arrastre

pantalla y arrastrarla a otra ubicación. Por
ejemplo, "Toque
a la derecha" significa tocar físicamente

Responder

usar su dedo para moverlo a la derecha.

Mueva rápidamente

la pantalla y arrastrarla rápidamente a través de
la pantalla. Por ejemplo, "Mueva rápidamente

icono Responder
icono Responder

dispositivo y usar su dedo para moverlo
rápidamente a otra área de la pantalla.

Terminado

significa tocar un área de la

icono Responder

en la pantalla de su dispositivo y

significa tocar un área de

" significa tocar físicamente
en la pantalla de su

" significa

Terminado

significa tocar un

en la

y arrástrelo

icono

Presione

significa usar una tecla del

dispositivo. Por ejemplo: "Presione la tecla

Menú

para acceder a más funciones" le indica
que debe presionar físicamente la tecla
en su dispositivo.

Mantenga presionado

del dispositivo. Por ejemplo: "Mantenga
presionada la tecla
debe presionar físicamente la tecla
en su dispositivo y mantener la presión hasta
que la pantalla reaccione.

Deslícese

significa pasar o deslizarse para
moverse a través de una lista en la pantalla. Por
ejemplo: "Deslícese a través de su lista de
contactos para seleccionar un contacto"
significa que deslice físicamente su dedo sobre
la pantalla hacia arriba o hacia abajo para
moverse a través de la lista de contactos en
pantalla.

Seleccione

ejemplo, "Seleccione
significa tocar físicamente la pantalla para
seleccionar la opción

>

seleccionar una opción del menú o lista. Por
ejemplo, "
significa:

1. En el menú principal, toque

2. Deslícese a la opción

3. Toque

significa escoger una opción. Por

(símbolo mayor que) le indica que debe

Configuración

Configuración

Accesibilidad

significa usar una tecla

Encendido

Configuración

Configuración

>

Accesibilidad

.

Accesibilidad

.

Menú

" le indica que

Encendido

"

resaltada.

"

.

Guía del Usuario 21

2 Pantalla de inicio

La pantalla de inicio es el punto inicial para todas las aplicaciones. Desde allí puede acceder a las
aplicaciones y ver las notificaciones.

Información general sobre la pantalla de inicio

La pantalla de inicio conduce al estado inicial del dispositivo. Éste también se llama el estado
inactivo. La pantalla de inicio tiene los siguientes elementos.

1. La barra de estado muestra las notificaciones y
otros íconos del dispositivo.

2. La barra de búsqueda rápida abre

Google

. Puede hacer una búsqueda de un texto o

palabra usando la barra de búsqueda rápida.

3. Las áreas de trabajo muestran los objetos y atajos
que desea.

4.

icono Llamar

5.

icono Menú Principal

Esto lista todas las aplicaciones que hay
actualmente en su dispositivo.

6.

icono Navegador

7. Los indicadores del panel de la pantalla muestran
en qué panel de la pantalla de inicio está usted
actualmente.

Nota:

Presione la tecla

abre

Teléfono

abre el menú principal.

abre

Navegador

Inicio

Búsqueda de

.

.

desde cualquier aplicación para regresar a la pantalla de inicio.

22 Información general sobre la pantalla de inicio

Para ver los paneles de la pantalla

La pantalla de inicio tiene cinco paneles en los
que se pueden colocar atajos e íconos.

1. En la pantalla de inicio, desplácese a la
izquierda o a la derecha para ver otro panel.

2. En cualquiera de los paneles de la pantalla,
puede hacer lo siguiente:
–Tocar

icono Llamar

llamadas con

–Tocar

icono Menú Principal

acceder al menú principal.

–Tocar

icono Navegador

por Internet con

– Tocar por un momento la pantalla para

acceder a las funciones específicas para
ese panel.

– Presionar la tecla

más funciones.

– Presionar la tecla

panel central de sus cinco paneles.

Nota:

Los indicadores de los paneles de
pantalla que se encuentran en la parte inferior
de la pantalla muestran qué panel está viendo
actualmente.

Teléfono

Navegador

Menú
Inicio

para hacer

.

para

para navegar

.

para acceder a

para volver al

Opciones de las teclas del dispositivo

Su dispositivo tiene teclas exclusivas que le
permiten acceder a las siguientes funciones.

Para encender el dispositivo

Para encender el dispositivo, mantenga
presionada la tecla
pantalla se encienda.

Encendido

hasta que la

Para apagar el dispositivo

1. Para apagar el dispositivo, mantenga
presionada la tecla

2. Toque

3. Toque

Apagar
Aceptar

para apagar el dispositivo.

Encendido

.

para confirmar la solicitud

.

Para activar el modo avión

Cuando se viaja en avión, normalmente hay
que apagar los dispositivos móviles porque
emiten señales de radiofrecuencia que
interfieren con el control del tráfico aéreo. Sin
embargo, cuando el dispositivo se encuentre en
modo avión, no emitirá señales de
radiofrecuencia. No podrá hacer ni recibir
llamadas normales, enviar mensajes de texto ni
utilizar el navegador ni los dispositivo con
Bluetooth, pero podrá jugar, utilizar el
calendario, configurar el reloj y realizar
llamadas de emergencia a determinados
servicios de emergencia. Consulte al personal
de uniforme antes de utilizar su dispositivo en
modo avión.

1. Para habilitar el modo avión, mantenga
presionada la tecla

2. Toque

Para deshabilitar el modo avión, repita estos
pasos.

Modo avión

modo avión en la barra de estado.

Encendido

. Aparecerá el ícono de

.

Guía del Usuario 23

Para activar el modo silencioso

Es posible activar el modo silencioso para su
dispositivo en cualquier momento.

1. Para activar el modo silencioso, mantenga
presionada la tecla

2. Toque

Para desactivar el modo silencioso, repita estos
pasos.

Nota:

rápidamente
modo silencioso. Para desactivar el modo
silencioso, mueva rápidamente

Modo silencioso

ícono de sólo vibrar en la barra de estado.

Si su dispositivo está bloqueado, mueva

icono Sonido

Encendido

. Aparecerá el

para activar el

icono Vibrar

.

Para bloquear la pantalla táctil

Para evitar tocar la pantalla accidentalmente,
su pantalla táctil se bloqueará automáticamente
después de determinado tiempo. También
puede bloquear la pantalla táctil manualmente
en cualquier momento.

Para bloquear la pantalla táctil, presione la
tecla

Encendido

bloqueada, la luz de fondo permanecerá
apagada.

Para desbloquear la pantalla táctil, presione la
tecla

Encendido

icono Bloquear

. Mientras la pantalla esté

. Luego mueva rápidamente

.

Para abrir Búsqueda de Google

Para abrir
momento, presione la tecla
obtener más información, consulte “Búsqueda
de Google” en la página 85.

24 Opciones de la pantalla de inicio

Búsqueda de Google

Buscar

en cualquier

. Para

Para acceder al menú actual

Para ver las funciones para la aplicación o
pantalla actual, presione la tecla
funciones cambiarán de acuerdo a la aplicación
que esté utilizando.

Nota:

Si una de las opciones e s
significa que hay más funciones disponibles
aparte de las que se muestran. Toque
ver esas funciones.

Menú

Más

Para volver a la pantalla de inicio

En la pantalla de inicio, presione la tecla

Inicio

.

.

Para regresar a la pantalla anterior

Para regresar a la pantalla que se mostraba
anteriormente en su dispositivo, presione la
tecla

Regresar

.

Para ajustar el volumen

Para ajustar el volumen de su dispositivo,
presione la tecla
El parámetro de volumen que esté ajustando
dependerá de la aplicación que esté utilizando.
Por ejemplo, cuando ajusta el volumen
mientras se está reproduciendo música,
ajustará el volumen de medios.

Volumen

hacia arriba o abajo.

Opciones de la pantalla de inicio

Desde la pantalla de inicio, puede acceder a las
siguientes opciones.

. Las

, esto

Más

para

Para crear un atajo

Es posible crear un atajo para su pantalla de
inicio.

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento un espacio vacío de la pantalla.

2. Toque

3. Seleccione una opción de atajo de la lista.

4. Realice la tarea que corresponda. El atajo

Nota:

presionar la tecla

Atajos

Atajos

.

ahora aparecerá en su pantalla de inicio.

En la pantalla de inicio, también puede

para crear un atajo.

Menú

y tocar

Agregar >

Para instalar un widget

Es posible instalar un widget en su pantalla de
inicio.

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento un espacio vacío de la pantalla.

2. Toque

3. Seleccione un widget de la lista.

4. Finalice la instalación. El widget ahora

Nota:

presionar la tecla

Herramientas

Herramientas

aparecerá en su pantalla de inicio.

En la pantalla de inicio, también puede

para instalar un widget.

Menú

.

y tocar

Agregar >

Para poner un enlace a una carpeta

Puede crear un atajo a una carpeta en su
dispositivo.

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento un espacio vacío de la pantalla.

2. Toque

Guía del Usuario 25

Carpetas

.

3. Seleccione una carpeta de su dispositivo. El
atajo a la carpeta ahora aparecerá en la
pantalla de inicio.

Nota:

En la pantalla de inicio, también puede

presionar la tecla

Carpetas

Menú

y tocar

para crear un enlace a la carpeta.

Agregar >

Para colocar un fondo de pantalla

Es posible cambiar el fondo de pantalla de su
dispositivo.

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento un espacio vacío de la pantalla.

2. Toque

3. Seleccione un fondo de pantalla de entre

4. Toque

Nota:

presionar la tecla
para colocar la imagen de fondo.

Papeles tapiz

los fondos de pantalla de su dispositivo.

Definir como fondo de pantalla

para asignarlo como la imagen de fondo.

En la pantalla de inicio, también puede

Menú

.

y tocar

Papel tapiz

Para administrar las aplicaciones

1. En la pantalla de inicio, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. En la lista de aplicaciones, seleccione la

Administrar aplicaciones

aplicación que desee administrar.

.

Para ver las notificaciones

Al recibir una notificación, su dispositivo
mostrará un ícono en la barra de estado que se
encuentra en la parte superior de la pantalla.

También escuchará o sentirá una alerta,
dependiendo de su notificación.

1. En la pantalla de inicio, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. En la lista de notificaciones, seleccione una

4. Realice la tarea que corresponda.

Nota:

toque el ícono y arrástrelo hacia abajo para
abrir la lista de notificaciones. No necesita
estar en la pantalla de inicio.

Notificaciones

notificación.

Cada vez que reciba una notificación,

.

Para acceder a la configuración del
dispositivo

1. En la pantalla de inicio, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. En el menú

Para obtener más información, consulte
“Configuración” en la página 56.

Configuración

Configuración

parámetro que desee cambiar.

.

, seleccione un

Para usar Búsqueda de Google

1. En la pantalla de inicio, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Escriba los caracteres que desea buscar.

Buscar

.

Para obtener más información, consulte
“Búsqueda de Google” en la página 85.

Para acceder al menú principal

En la pantalla de inicio, toque

Principal

todas las aplicaciones instaladas en su
dispositivo.

para ir al menú principal. Esto lista

icono Menú

Para acceder al historial de llamadas

En la pantalla de inicio, toque
para ir al historial de llamadas. Para obtener
más información, consulte “Registro de
llamadas” en la página 31.

icono Llamar

Para abrir el navegador

En la pantalla de inicio, toque

Navegador

obtener más información, consulte
“Navegador” en la página 78.

para abrir el navegador. Para

icono

Para cambiar un elemento de lugar

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento el elemento (como un atajo o
ícono) que desea cambiar de lugar. El
elemento ahora se podrá mover.

2. Arrástrelo al lugar que desee.

3. Suelte el elemento para que quede en ese
lugar.

Nota:

Para mover un elemento a un panel
extendido, arrástrelo hasta el borde de la
pantalla hasta que se extienda la pantalla de
inicio.

26 Opciones de la pantalla de inicio

Para eliminar un elemento

1. En la pantalla de inicio, toque por un
momento el elemento (como un atajo o
ícono) que desea eliminar. El elemento
ahora se podrá mover.

2. Arrástrelo al

3. Suelte el elemento para eliminarlo de la
pantalla de inicio.

icono Basura

.

Para ver las aplicaciones recientes

En la pantalla de inicio, mantenga presionada
la tecla

Inicio

que utilizó en su dispositivo.

para ver las últimas aplicaciones

Guía del Usuario 27

3 Teléfono

En

Teléfono

, puede marcar números.

Para hacer llamadas telefónicas

Asegúrese de estar en un área donde haya
señal. Mire el símbolo de potencia de la señal
en la pantalla de inicio. Cuantas más barras
haya, mayor será la potencia de la señal. Si no
ve ninguna barra, busque otro sitio donde
mejore la señal.

Hay varias maneras de realizar una llamada
telefónica.

Para marcar un número

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. Si es necesario, toque

4. En el teclado numérico, ingrese un número.

5. Toque
número.

.

icono Llamar

Para llamar a un contacto

1. En el teclado numérico, toque

2. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

3. Toque

Llamar al contacto

icono Menú

Teléfono

Teléfono

nuevo.

para llamar a ese

Contactos

.

.

4. Dado el caso, seleccione un número de la
lista.

5. Haga la llamada telefónica.

Para llamar a un contacto favorito

1. En el teclado numérico, toque

2. En la lista de favoritos, toque

Llamar

junto al número que desee marcar.

3. Haga la llamada telefónica.

Para volver a marcar un número

1. En el teclado numérico, toque

llamadas

.

2. En la lista de entradas, toque
junto al número que desee marcar.

3. Haga la llamada telefónica.

Para guardar un número en Contactos

1. Al ingresar un número, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

Agregar a contactos

número a sus

Contactos

para agregar el

.

Para hacer una pausa temporal

.

1. Al ingresar un número, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

Agregar pausa de 2 segundos

insertar una pausa temporal. Una pausa
temporal detiene la operación de marcación
durante dos segundos.

Favoritos

icono

Registro de

icono Llamar

para

.

28 Para hacer llamadas telefónicas

3. Ingrese los números restantes.

4. Toque
número.

icono Llamar

para llamar a ese

Para hacer una pausa forzada

1. Al ingresar un número, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Ingrese los números restantes.

4. Toque

Agregar espera

pausa forzada. Una pausa forzada hace que
el dispositivo tenga que esperar su
confirmación de marcación para continuar.

icono Llamar

número.

para insertar una

para llamar a ese

Para utilizar la marcación por voz

Es posible utilizar los comandos de voz para
llamar a un contacto o para marcar el número
de un dispositivo. Para obtener más
información, consulte “Marcar de voz” en la
página 87.

Para llamar a los servicios de
emergencia

Puede hacer llamadas a los códigos de
emergencia aun si su dispositivo está
bloqueado o su cuenta está restringida. Al
llamar, el dispositivo entra en modo de
emergencia. Esto permite al servicio de
emergencia el acceso exclusivo al dispositivo
para devolverle la llamada, si fuera necesario.
Para realizar o recibir llamadas normales

después de marcar el código, es preciso salir
del modo de emergencia.
Para marcar a un código de emergencia:

1. En el teclado numérico, ingrese el código
de emergencia de tres dígitos.

2. Toque

3. Cuando finalice su llamada, toque

4. Toque

icono Llamar

servicios de emergencia.

T erminar

emergencia.

.

Salir

para marcar a los

para salir del modo de

Para atender llamadas telefónicas

Cuando se recibe una llamada, el dispositivo
suena, vibra o se ilumina. También aparece el
número de teléfono de la persona que está
llamando a menos que esté restringido. Si el
número está guardado en su lista de contactos,
aparecerá el nombre del contacto.

Hay varias maneras de atender una llamada
entrante.

Para contestar una llamada

Cuando reciba una alerta de llamada, toque

Responder

Si su dispositivo está bloqueado, mueva
rápidamente
la llamada.

para contestar la llamada.

icono Responder

para contestar

Guía del Usuario 29

Para ignorar una llamada

Cuando reciba una alerta de llamada, toque

Ignorar

para silenciar la alerta. Dado el caso,

la llamada irá directamente a su buzón de voz.
Si su dispositivo está bloqueado, mueva

rápidamente
llamada.

icono Terminar

para ignorar la

Para finalizar una llamada

Durante una llamada, toque

T erminar

.

Para ajustar el volumen durante una
llamada

Durante una llamada, presione la tecla

Volumen

hacia arriba o hacia abajo para

ajustar el volumen del auricular.

Para marcar un número durante una
llamada

Durante una llamada, toque
marcar otro número.
Cuando tenga dos o más llamadas activas,
toque estado de la llamada para alternar entre
las llamadas o
conferencia.

Integrar

Agregar

para

para hacer una

Para crear conferencias

1. Durante una llamada, toque
marcar otro número.

2. Toque

Durante una conferencia, toque
para acceder a las líneas de teléfono de
conferencia.

30 Para atender llamadas telefónicas

Integrar

conferencia.

para hacer una

Agregar

para

Administrar

Para utilizar el teclado durante una
llamada

Esta función funciona como un interruptor.
Durante una llamada, toque
el teclado numérico. Toque
nuevamente para cerrar el teclado numérico.

Teclado

Ocultar

Para utilizar el altavoz durante una
llamada

Esta función funciona como un interruptor.
Durante una llamada, toque

Altavoz

para activar el altavoz. Toque

Desactivar

para desactivar el altavoz.

Activar

Para silenciar el sonido durante una
llamada

Esta función funciona como un interruptor.
Durante una llamada, toque

Silenciar

para silenciar el micrófono. Toque

Desactivar

para desactivar el micrófono.

Activar

Para utilizar el Bluetooth durante una
llamada

1. Esta función funciona como un interruptor.
Durante una llamada, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

Para obtener más información, consulte
“Configuración Bluetooth” en la página 59.

Bluetooth

dispositivo con Bluetooth sincronizado.
Toque

Bluetooth

desconectarse.

para conectarse a un

nuevamente para

para usar

debajo de

debajo de

Buzón de voz

Puede acceder a su buzón de voz desde su
dispositivo. Para controlar la configuración
asociada a su buzón de voz, consulte
“Configurar llamadas” en la página 61.

Para configurar su buzón de voz

Antes de que el dispositivo pueda recibir
mensajes de buzón de voz, debe configurar una
contraseña y grabar un saludo personal con el
proveedor de servicios.

Cuando haya configurado su buzón de voz,
todas las llamadas no contestadas se
transferirán automáticamente al buzón de voz,
incluso si el dispositivo está utilizándose en ese
momento o si está apagado.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En el teclado, toque

4. Siga las indicaciones del sistema para crear

Nota:

tocar por un momento el 1 para acceder al
buzón de voz.

.

una contraseña y grabar un saludo.

En el teclado numérico, también puede

Para responder a las notificaciones del
buzón de voz

Al recibir un buzón de voz, su dispositivo
muestra un ícono de buzón de voz en la barra
de estado que se encuentra en la parte superior

icono Menú

Teléfono

.

icono Buzón de voz

.

de la pantalla. También escuchará o sentirá una
alerta, dependiendo de su configuración.

1. Cuando vea el ícono de buzón de voz,
tóquelo y arrástrelo hacia abajo para abrir
la lista de notificaciones.

2. Toque la notificación de buzón de voz.

3. Siga las instrucciones del sistema para
recuperar el mensaje.

Nota:

En el teclado numérico, también puede
tocar por un momento el 1 para acceder al
buzón de voz en cualquier momento.

Registro de llamadas

En

Registro de llamadas

historial de llamadas.

Para ver el registro de llamadas

Las llamadas entrantes, salientes y perdidas se
guardan en un registro de llamadas.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En el teclado, toque

Las llamadas entrantes, salientes y perdidas
están representadas por íconos.

4. En el registro de llamadas, puede hacer lo

siguiente:
– Toque

– Toque por un momento una entrada

– Presione la tecla

.

icono Llamar

que desee marcar.
para acceder a las funciones para esa

entrada específica.
más funciones.

, puede consultar su

icono Menú

Teléfono

Registro de llamadas

junto a un número

Menú

para acceder a

.

.

Guía del Usuario 31

Para responder a las notificaciones de
llamadas perdidas

Al perder una llamada, su dispositivo muestra
un ícono de llamada perdida en la barra de
estado que se encuentra en la parte superior de
la pantalla. También escuchará o sentirá una
alerta, dependiendo de su configuración.

1. Cuando vea el ícono de llamada perdida,
tóquelo y arrástrelo hacia abajo para abrir
la lista de notificaciones.

2. Toque la notificación de llamada perdida
para ver su registro de llamadas.

Registro de llamadas Opciones

Para volver a marcar un número

1. En el registro de llamadas, toque por un
momento una entrada.

2. Toque

3. Haga la llamada telefónica.

Para editar un número antes de volver a
marcar

1. En el registro de llamadas, toque por un

2. Toque

3. En el teclado, edite el número.

4. Haga la llamada telefónica.

Llamar a [número]

momento una entrada.

Editar el número antes de llamar

.

Para guardar una entrada en Contactos

1. En el registro de llamadas, toque por un
momento una entrada.

2. Toque

Agregar a contactos

número a sus

Contactos

para agregar el

.

Para ver un contacto

1. En el registro de llamadas, toque por un
momento una entrada.

2. Toque

Ver contacto

detalle del contacto.

para ver la pantalla de

Para enviar un mensaje a un número

1. En el registro de llamadas, toque por un
momento una entrada.

2. Toque

3. Finalice el mensaje.

Enviar mensajes de texto

Para eliminar una entrada

1. En el registro de llamadas, toque por un
momento una entrada.

2. Toque

3. Toque

Remover del registro de llamadas
Aceptar

para confirmar.

Para eliminar todas las entradas

1. En el registro de llamadas, presione la tecla

.

Menú

.

2. Toque

3. Toque

Borrar registro de llamadas
Aceptar

para confirmar.

.

.

.

32 Registro de llamadas

4Contactos

Utilice

Contactos

acerca de una persona o empresa.

Para ver la lista de contactos

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de contactos, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Toque un contacto para ver los detalles.
– Toque por un momento un contacto

para acceder a las funciones para ese
contacto específico.

– Presione la tecla

más funciones.

Para crear un contacto

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

2. Toque

3. En la pantalla editar contacto, toque

Nombre

4. Toque

5. Toque
teléfono.

6. Si corresponde, ingrese números de
teléfono adicionales, correos electrónicos y
otros detalles de contacto.

7. Toque

Guía del Usuario 33

para guardar información

.

Menú

.

Contacto nuevo

para editar el nombre.

Apellidos
Teléfono

T erminado

.

para editar el apellido.

para ingresar el número de

para guardar.

icono Menú

Contactos

para acceder a

.

Opciones de la lista de contactos

Para ver los Favoritos

1. En la lista de contactos, toque

2. En la lista de favoritos, puede hacer una de
las siguientes cosas:
–Tocar

icono Llamar

contacto.
– Tocar un contac t o p ar a ver los detalles.
– Tocar por un momento un contacto para

acceder a las funciones para ese

contacto específico.
– Presionar la tecla

más funciones.

Para volver a la lista de contactos, toque

Contactos

.

Para ver un contacto

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

Ver contacto

detalle del contacto.

para ver la pantalla de

Para llamar a un contacto

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

3. Dado el caso, seleccione un número de la

4. Haga la llamada telefónica.

Llamar al contacto

lista.

Favoritos

para llamar al

Menú

para acceder a

.

.

Para enviar un mensaje a un contacto

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

3. Dado el caso, seleccione una dirección de

4. Finalice el mensaje.

Enviar texto al contacto

la lista.

.

Para agregar un contacto a Favoritos

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

Para eliminar un contacto de favoritos,
seleccione

Agregar a favoritos

Remover de favoritos

.

.

Para editar un contacto

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

3. Cambie la información del contacto según

4. Toque

Editar contacto

sea necesario.

T erminado

.

para guardar.

Para eliminar un contacto

1. En la lista de contactos, toque por un
momento un contacto.

2. Toque

3. Toque

Borrar contacto
Aceptar

para confirmar.

.

Para encontrar un contacto

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Ingrese las letras para buscar según el

Buscar

.

nombre. Mientras escribe, la pantalla
muestra los contactos que coinciden con las
letras escritas.

Para mostrar únicamente los contactos
con números

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Toque

4. Toque

Opciones de visibilidad
Sólo contactos con teléfonos

mostrar los contactos que tienen números
telefónicos. Una marca de verificación
indica que la opción

teléfonos

está activada.

Terminado

Sólo contactos con

para guardar.

.

para

Para ordenar los contactos

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Toque

4. Seleccione una opción de la lista para

5. Toque

Opciones de visibilidad
Ordenar listas por

ordenarlos.

Terminado

.

.

para guardar.

34 Opciones de la lista de contactos

Para ajustar la visualización de un
contacto

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Toque

4. Seleccione una opción de visualización de

5. Toque

Opciones de visibilidad
Ver nombres de contacto como

la lista.

T erminado

para guardar.

.

.

Para agregar contactos desde una
cuenta

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Toque

4. Seleccione una aplicación o tipo de cuenta.

5. Escriba los parámetros según sea necesario.

Cuentas

configuración de su cuenta.

Es posible que necesite el nombre de
usuario y contraseña correspondientes para
la cuenta.

para acceder a la

Agregar cuenta

.

Para importar contactos desde una
tarjeta SD

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Dado el caso, elija dónde colocar los

Importar/Exportar > Importar

desda tarjeta SD

contactos importados.

.

4. Dado el caso, elija un archivo vCard para
leerlo de su tarjeta.

Para exportar contactos a una tarjeta SD,
seleccione

Exportar a la tarjeta SD

.

Para compartir contactos

1. En la lista de contactos, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Seleccione una opción para compartir.

4. Realice la tarea que corresponda para

Importar/Exportar > Compartir

contactos visibles

enviar la lista de contactos.

.

Opciones de los detalles del contacto

Para llamar a un número

1. Mientras ve los datos de un contacto, toque

icono Llamar

marcar.

2. Haga la llamada telefónica.

Para enviar un mensaje a un número

1. Mientras ve los datos de un contacto, toque

icono Mensaje

desee enviarle un mensaje.

2. Finalice el mensaje.

junto al número que desee

junto al número al que

Guía del Usuario 35

Para marcar un contacto como Favorito

Mientras ve los datos de un contacto, toque

icono Favoritos

lista de favoritos. Para eliminar un contacto de
sus favoritos, toque
nuevamente.

para agregar el contacto a la

icono Favoritos

Para editar los detalles de un contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. En la pantalla editar contacto, toque un
campo para editar un dato.

4. Toque

Para acceder a más campos de detalles, toque

icono Más

Menú

Editar contacto

T erminado

.

para guardar.

.

.

Para agregar detalles del contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. En la pantalla editar contacto, toque

Suma

donde necesite agregar un dato,
como un número o dirección. Para eliminar
un dato del contacto, toque
junto al número o dirección.

4. Ingrese el número o dirección.

5. Toque
Para ver más campos de detalles, toque

Más

.

Menú

Editar contacto

T erminado

para guardar.

.

.

icono Resta

icono

icono

Para cambiar la etiqueta del número

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. En la pantalla editar contacto, toque la
etiqueta junto al número de teléfono.

4. Seleccione una etiqueta de la lista.

5. Toque

Menú

Editar contacto

Terminado

para guardar.

.

.

Para asignar una imagen a un contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. En la pantalla editar contacto, toque el
ícono imagen.

4. Tome una foto nueva o asigne una de la

Multimedia

5. Toque

Menú

Editar contacto

.

Terminado

para guardar.

.

.

Para asignar un timbre a un contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. Toque
lista.

4. Toque
contacto.

Menú

.

Opciones

.

Timbre

y seleccione un sonido de la

Aceptar

para asignárselo al

36 Opciones de los detalles del contacto

Para enviar las llamadas al buzón de
voz

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. Toque

Opciones
Llamadas entrantes

llamadas entrantes del contacto
directamente a su buzón de voz. Una marca
de verificación indica que la opción

Llamadas entrantes

Menú

.

.

está activada.

para enviar las

Para compartir un contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. Realice la tarea que corresponda para

Compartir

para compartir.

enviar el contacto.

Menú

.

y seleccione una opción

Para eliminar un contacto

1. Mientras ve los datos de un contacto,
presione la tecla

2. Toque

3. Toque

Borrar contacto
Aceptar

Menú

.

.

para confirmar.

Guía del Usuario 37

5 Mensajes

Utilice

Mensajes

mensajes de su dispositivo.

para administrar los

Para ver todos los hilos de mensajes

Todos los mensajes se muestran como una lista
de hilos. Un hilo es un grupo de mensajes
enviados entre usted y un contacto, número o
correo electrónico. El hilo con el mensaje más
reciente se muestra primero.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque
mostrarán todos los hilos de mensajes. Los
hilos se mostrarán de las siguientes
maneras:
– Los hilos sin leer aparecerán en negrita.

– Los hilos leídos aparecerán en t exto sin

– Los borradores se indicarán con un
– Las alertas del navegador se indicarán

38 Para ver todos los hilos de mensajes

.

La cantidad de mensajes en el hilo se
mostrará entre paréntesis después del
correo electrónico del emisor, por
ejemplo

Luthor Bone (5)

hay un mensaje en un hilo, no se
mostrará ningún número.

formato. Los mensajes con archivos
adjuntos o aquéllos que estén
bloqueados se indicarán con los íconos
correspondientes.

ícono.
con un ícono.

icono Menú

Mensajes

. Se

. Si solamente

– Los mensajes programados se indicarán

con un ícono. Estos mensajes se
enviarán a la hora que haya establecido.

– Los mensajes pen dientes se indicarán

con un ícono. Estos mensajes se
enviarán cuando sea posible.

– Los mensajes que no se pudieron enviar

se indicarán con un ícono. Estos
mensajes no se pueden enviar.

3. En la lista de hilos, puede hacer lo
siguiente:
– Tocar un hilo para ver los mensajes del

hilo. Mientras ve un hilo, puede tocar
un mensaje para ver ese mensaje en
particular.

– Tocar por un momento un hilo para

acceder a las funciones para ese hilo
específico.

–Tocar

Mensaje nuevo

nuevo mensaje.

– Presionar la tecla

más funciones.

para crear un

Menú

para acceder a

Para crear un mensaje

Los mensajes de texto sólo se pueden enviar a
números de teléfonos que tengan la capacidad
de recibirlos o a direcciones de correo
electrónico. Si se excede el límite de caracteres
y el tamaño del archivo para un solo mensaje,
deberá editar el mensaje para cumplir con la
limitación de tamaño.

1. En la pantalla de inicio, toque

nuevo

.

2. En la pantalla de redacción, ingrese el
número de teléfono o correo electrónico del
receptor. También puede ingreser un
nombre de contacto.

3. Escriba un mensaje. Toque por un
momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

4. Si corresponde, presione la tecla
para acceder a más funciones de mensajes.

5. Al terminar, toque

Si recibe una llamada mientras crea un
mensajes, aparecerá una notificación. Haga
una de las siguientes cosas:

– Toque

y regresar a la pantalla de redacción.

– Toque

llamada. Su mensaje se guardará
automáticamente como borrador.

Enviar

Ignorar

para ignorar la llamada

Responder

Mensaje

Menú

.

para contestar la

1. Cuando vea el ícono de mensaje, tóquelo y
arrástrelo hacia abajo para abrir la lista de
notificaciones.

2. Toque la notificación de mensajes.

3. Si es necesario, toque un hilo de la lista de
hilos. Los hilos que contienen nuevos
mensajes se muestran en negrita.

4. De ser necesario, toque
los archivos multimedia adjuntos.

5. En el hilo de mensajes, redacte su
respuesta.

Descargar

Opciones de la pantalla de redacción de mensajes

Para enviar un mensaje a un contacto

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
ingrese un nombre de contacto.

2. Seleccione un contacto de Contactos.

3. Finalice su mensaje.

para ver

Para agregar un asunto

Para responder a las notificaciones de mensajes

Al recibir un mensaje, su dispositivo muestra
un ícono de mensaje en la barra de estado que
se encuentra en la parte superior de la pantalla.
También escuchará o sentirá una alerta,
dependiendo de su configuración.

Guía del Usuario 39

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

3. Escriba el asunto en el campo asunto.

4. Finalice su mensaje.

Agregar asunto

Menú

.

.

Para crear un archivo multimedia

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

Adjuntar

Menú

.

.

3. Elija una opción de la lista. Por ejemplo,
toque

Capturar video

video.

4. Finalice su mensaje.

para grabar un

Para adjuntar un archivo multimedia

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

3. Elija una opción de la lista. Por ejemplo,
toque

Imágenes

4. Seleccione un archivo multimedia.

5. Finalice su mensaje.

Menú

Adjuntar

.

para adjuntar una imagen.

.

Para adjuntar una diapositiva

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

3. Utilice los controles para crear una
diapositiva con varios archivos multimedia.

4. Finalice su mensaje.

Menú

Adjuntar > Presentación

.

.

Para insertar una carita sonriente

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

3. Seleccione una carita sonriente de la lista.

4. Finalice su mensaje.

Menú

.

Insertar emoticono

.

Para regresar a la lista de hilos

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque
lista de hilos. Si estaba en la mitad de un
mensaje, el mismo se guardará como
borrador.

Menú

.

T odos las cadenas

para regresar a la

Para descartar un mensaje

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque
hilos sin guardar el borrador.

Descartar

Menú

.

para regresar a la lista de

Para establecer la prioridad

1. En la pantalla de redacción de mensajes,
presione la tecla

2. Toque

3. Seleccione un nivel de prioridad.

4. Finalice su mensaje.

Menú

.

Definir prioridad

.

Opciones de ingreso de texto

Para ingresar texto con el teclado
Android

1. Al redactar un mensaje, toque un campo de
ingreso de texto para activar el teclado
virtual Android.

2. En el teclado, puede hacer una de las
siguientes cosas:
– Tocar el teclado para ingresar texto.

40 Opciones de ingreso de texto

– Tocar por un momento el archivo de

ingreso para acceder a más opciones de
texto.

– Si corresponde , tocar

cerrar el teclado. De lo contrario,

presione la tecla
Es posible modificar la configuración para su
teclado Android. Para obtener más
información, consulte “Teclado de Android” en
la página 72.

T erm inado

Regresar

para

.

Para ingresar texto con el teclado
QWERTY

1. Si corresponde, deslice el teclado integrado

de su dispositivo para abrirlo.

2. Al redactar un mensaje, desplácese a un

campo de ingreso de texto. Puede hacer una
de las siguientes cosas:
– Presionar los botones del teclado para

ingresar texto.

– Tocar por un momento el archivo de

ingreso para acceder a más opciones de

texto.
Es posible modificar la configuración para su
teclado integrado. Para obtener más
información, consulte “Teclado incorporado”
en la página 73.

Para ingresar números y símbolos

1. Al ingresar texto, toque
cambia para mostrar números y símbolos.

2. Ingrese caracteres según sea necesario.
Toque

Para regresar a las letras, toque

May/Min

SÍM

. El teclado

para ver más caracteres.

ABC

.

Para cambiar de minúscula a
mayúscula y viceversa

Su dispositivo ingresa letras en modo de
oración. Es posible cambiar esto a mayúsculas
o minúsculas, si es necesario.

Al ingresar texto, toque
cambiar el modo de ingreso de texto a
mayúscula o minúscula. El teclado se cambiará
de manera apropiada.
Un indicador junto a su tecla de teclado
Android

May/Min

bloqueo de mayúsculas esté activado. Toque

May/Min

mayúsculas.

para desactivar el bloqueo de

May/Min

le notificará cuando el

para

Para agregar caritas sonrientes

Al ingresar texto, toque
carita sonriente. Toque por un momento
para ver más caritas sonrientes.

:-)

para ingresar una

:-)

Para usar el diccionario de palabras

Al crear un mensaje, su dispositivo puede
completar las palabras más rápidamente. Su
dispositivo utiliza un diccionario para adivinar
las palabras que está escribiendo.

Guía del Usuario 41

Al ingresar texto, toque las palabras de las
opciones que se muestran para agregarlas a su
mensaje. Si las opciones no entran en la
pantalla, utilice los controles de las flechas
para ver más palabras.
Por ejemplo, para ingresar la palabra
“Wyoming”, escriba w > y > o y toque

Wyoming

.

Para agregar una palabra al diccionario

1. Al ingresar texto, toque por un momento el
campo de ingreso después de escribir una
palabra.

2. Toque la opción que corresponda

[palabra] al diccionario

palabra al diccionario de usuario.

3. Toque

Aceptar

para confirmar.

Agregar

para agregar la

Para copiar y pegar texto

1. Al ingresar texto, toque por un momento el
campo de ingreso después de escribir el
contenido.

2. Toque una opción de selección. Por
ejemplo, toque
elegir todo el contenido. El contenido que
seleccionó está resaltado.

3. Mueva el cursor a la posición que quiera
pegar. Toque por un momento el campo de
ingreso nuevamente.

Seleccionar todo

para

4. Toque

Nota:

adelante, toque
contenido.

Pegar

Para copiar el contenido para usarlo más

para colocar el texto.

Copiar

para copiar el

Para eliminar texto

1. Al ingresar texto, toque por un momento el
campo de ingreso después de escribir el
contenido.

2. Toque una opción de selección. Por
ejemplo, toque
elegir todo el contenido. El contenido que
seleccionó está resaltado.

3. Toque por un momento el campo de
ingreso nuevamente.

4. Toque
seleccionado.

Nota:

Para eliminar texto de a un carácter a la

vez, toque

Seleccionar todo

Cortar

para eliminar el contenido

Borrar

.

para

Para cambiar el método de ingreso de
texto

1. Al ingresar texto, toque por un momento el
campo de ingreso.

2. Toque

3. Seleccione una opción para el ingreso de

Método de entrada

texto. Esto puede cambiar el
funcionamiento del teclado.

.

42 Opciones de ingreso de texto

Opciones de la lista de hilos

Para crear un mensaje

1. En la lista de hilos, presione la tecla

2. Toque

3. En la pantalla de redacción, ingrese el

4. Escriba un mensaje. Toque por un

5. Si corresponde, presione la tecla

6. Al terminar, toque

Redactar

.

número de teléfono o correo electrónico del
receptor. También puede ingreser un
nombre de contacto.

momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

para acceder a más funciones de mensajes.

Enviar

.

Para encontrar un mensaje

1. En la lista de hilos, presione la tecla

2. Toque

3. Escriba los caracteres en el campo de

4. Toque

Buscar

.

búsqueda.

icono Buscar

buscar. Los mensajes que coincidan con su
búsqueda se mostrarán en pantalla.

para comenzar a

Para ver un hilo

1. En la lista de hilos, toque por un momento
un hilo.

2. Toque

Guía del Usuario 43

Ver cadena

mensajes.

para ver la lista de

Menú

Menú

Menú

Para ver el emisor

1. En la lista de hilos, toque por un momento
un hilo.

.

2. Toque

Ver contacto

información de contacto del emisor.

para ver la

Para agregar al emisor a los contactos

1. En la lista de hilos, toque por un momento
un hilo.

2. Toque

Agregar a contactos

emisor a sus

Contactos

.

Para eliminar un hilo

1. En la lista de hilos, toque por un momento
un hilo.

2. Toque

3. Toque

Para eliminar todos los hilos

.

1. En la lista de hilos, presione la tecla

2. Toque

3. Toque

Borrar cadena
Borrar

para confirmar.

Borrar cadenas
Borrar

para confirmar.

.

.

Para ver las opciones de los hilos

Para responder a un hilo

1. Mientras ve un hilo, escriba un mensaje en
el campo de entrada de texto que se
encuentra en la parte inferior de la pantalla.
Todos los destinatarios de los hilos estarán
incluidos en la respuesta.

2. Al terminar, toque

Enviar

para agregar al

Menú

.

.

Para llamar a quien lo envió

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Haga la llamada telefónica.

Llamar

.

Para agregar un asunto

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Escriba el asunto en el campo asunto.

4. Finalice su mensaje de respuesta.

Agregar asunto

.

Para crear un archivo multimedia

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Elija una opción de la lista. Por ejemplo,

4. Finalice su mensaje de respuesta.

Adjuntar

toque

Capturar video

video.

.

para grabar un

Para adjuntar un archivo multimedia

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Elija una opción de la lista. Por ejemplo,

4. Seleccione un archivo multimedia.

5. Finalice su mensaje de respuesta.

toque

Adjuntar

Imágenes

.

para adjuntar una imagen.

Para adjuntar una diapositiva

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Utilice los controles para crear una

4. Finalice su mensaje de respuesta.

Adjuntar > Presentación

diapositiva con varios archivos multimedia.

.

Para insertar una carita sonriente

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Seleccione una carita sonriente de la lista.

4. Finalice su mensaje de respuesta.

Insertar emoticono

.

Para ver el emisor

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

Ver contactos

información de contacto del emisor.

para ver la

Para agregar al emisor a los contactos

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

Agregar a contactos

emisor a sus

Contactos

para agregar al

.

44 Para ver las opciones de los hilos

Para ver un archivo adjunto

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje con un archivo adjunto. Los
mensajes con archivos adjuntos están
señalados con un ícono.

2. Toque la opción que corresponda. Por
ejemplo, toque
imagen.

Ver imagen

para ver una

Para reproducir un archivo adjunto

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje con un adjunto. Los mensajes
con archivos adjuntos están señalados con
un ícono.

2. Toque la opción que corresponda. Por
ejemplo, toque
reproducir un video.

3. Toque los íconos de la pantalla para
controlar la reproducción.

Reproducir video

para

Para guardar un archivo adjunto

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje con un adjunto. Los mensajes
con archivos adjuntos están señalados con
un ícono.

2. Toque la opción que corresponda. Por
ejemplo, toque
guardar una imagen. El archivo adjunto se
guardará a su tarjeta SD

Guardar imagen

para

Para compartir un archivo adjunto

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje con un archivo adjunto. Los
mensajes con archivos adjuntos están
señalados con un ícono.

2. Toque la opción que corresponda. Por
ejemplo, toque
compartir una imagen.

3. Seleccione una opción para compartir de la
lista.

4. Realice la tarea que corresponda para
compartir el archivo adjunto.

Compartir imagen

para

Para bloquear un mensaje

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje.

2. Toque

Bloquear mensaje

eliminarlo sin querer. Para desbloquear un
mensaje, toque

Desbloquear mensaje

para evitar

.

Para reenviar un mensaje

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje.

2. Al tocar

3. Finalice su mensaje.

Reenviar

redacción de mensajes, con el mensaje de
texto agregado.

se abre la pantalla de

Guía del Usuario 45

Para copiar el texto de un mensaje

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje.

2. Toque

Copiar el texto del mensaje

copiar el texto de un mensaje.

para

Para ver los detalles de los mensajes

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje.

2. Toque

3. Toque

Ver detalles del mensaje

los detalles.

Aceptar

para regresar a los hilos.

para ver

Para regresar a la lista de hilos

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

T odos las cadenas

lista de hilos. Si estaba en la mitad de una
respuesta, la misma se guardará como
borrador.

para regresar a la

Para establecer la prioridad

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Seleccione un nivel de prioridad.

4. Finalice su mensaje de respuesta.

Definir prioridad

.

Para eliminar un mensaje

1. Mientras ve un hilo, toque por un momento
un mensaje.

2. Toque

3. Toque

46 Configuración de mensajes

Borrar mensaje
Borrar

para confirmar.

.

Para eliminar un hilo

1. Mientras ve un hilo, presione la tecla

Menú

.

2. Toque

3. Toque

Borrar cadena
Borrar

para confirmar.

.

Configuración de mensajes

La configuración de mensajes afecta a todos
los mensajes a menos que la cambie para un
mensaje en particular. En la lista de hilos,
presione la tecla
para modificar las siguientes funciones.

Para eliminar los mensajes viejos
automáticamente

Toque
eliminar los mensajes viejos automáticamente
cuando se llegue al límite de mensajes. Una
marca de verificación indica que la opción

Borrar mensajes antiguos

Para establecer el límite de mensajes
de texto

Es posible establecer el límite de mensajes
permitidos para cada conversación.

1. Toque

2. Use los controles para ingresar un nuevo
límite.

3. Toque

Menú

y toque

Configuración

Borrar mensajes antiguos

está activada.

Límite de mensajes de texto

Establecer

para guardar.

para

.

Para establecer el límite de mensajes
multimedia

Es posible establecer el límite de mensajes
multimedia permitidos para cada conversación.

1. Toque

2. Use los controles para ingresar un nuevo

3. Toque

Límite de mensajes multimedia

límite.

Establecer

para guardar.

Para crear alertas de CMAS

Toque

Alertas CMAS

mensajes del Sistema Comercial Móvil de
Alertas que recibe del gobierno federal.

para elegir el tipo de

Para activar los informes de lectura de
mensajes multimedia

Toque

Informes de lectura

se le envíe una notificación cuando un mensaje
que envió fue leído. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

para solicitar que

Informes de lectura

Activar Autorrecuperar

Toque

Auto descargar

automáticamente los mensajes con contenido
multimedia. Si esta opción no está activada, se
le preguntará si desea descargar mensajes con
contenido multimedia. Una marca de
verificación indica que la opción

descargar

Guía del Usuario 47

está activada.

para recuperar

Auto

Para activar autorrecuperar roaming

Toque

Auto descargar en roaming

recuperar automáticamente los mensajes con
contenido multimedia cuando esté en roaming.
Si esta opción no está activada, se le

.

preguntará si desea descargar mensajes con
contenido multimedia. Una marca de
verificación indica que la opción

descargar en roaming

está activada.

Para activar las notificaciones

Toque

Notificaciones

notificaciones de mensajes en la barra de
estado. Una marca de verificación indica que la
opción

Notificaciones

para mostrar las

está activada.

Para establecer un timbre

1. Toque

2. Seleccione un sonido de la lista. Toque los

está

3. Toque

Seleccionar timbre

nombres probar un sonido.

Aceptar

para guardar.

Para establecer una alerta de vibración
para mensajes

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

Vibrar

.

–

Siempre

activa las alertas de vibración

para mensajes.

–

Sólo cuando está silenciado

vibración cuando la opción

silencioso

–

Nunca

para mensajes.

está activada.

desactiva las alertas vibración

para

Auto

.

activa la

Modo

Para activar el número de respuesta

Toque

Devolución de llamada

número de respuesta con sus mensajes
salientes. Una marca de verificación indica que
la opción

Devolución de llamada

activada.

para enviar un

está

Para establecer el número de
respuesta

1. Toque

2. Modifique el número de respuesta.

3. Toque

Editar número de devolución

Aceptar

para guardar.

.

48 Configuración de mensajes

6Multimedia

Utilice

Multimedia

multimedia y otras descargas.

Para ver la galería

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque
Sus archivos multimedia se agrupan en
álbumes. Los álbumes se pueden ordenar
de varias formas, por ejemplo, por fuente y
por tipos de archivo. Esto le permite
explorar rápidamente sus archivos.

3. En la lista de álbumes, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Tocar un grupo para ver la lista de

archivos.

– Tocar por un momento un grupo para

acceder a las funciones para ese grupo
específico.

– Presionar la tecla

más funciones.

Para tomar una fotografía

1. En la lista de álbumes, toque

Cámara

2. Tome la foto.

para almacenar archivos

.

Menú

.

icono Menú

Multimedia

para acceder a

icono

Opciones de la lista de archivos

Para ver una presentación

1. En la lista de archivos, seleccione un

.

archivo.

2. Toque

Presentación

reproducir la presentación de todos los
archivos del álbum. Para detener la
presentación, toque la pantalla.

para comenzar a

Para ver un archivo

1. En la lista de archivos, seleccione un
archivo.

2. En la pantalla del archivo, puede hacer una
de las siguientes cosas:
– Tocar la pantalla para acceder a las

funciones y controles más utilizados.

– Desplazarse a la izquierda para ver el

archivo previo en el álbum.

– Desplazarse a la derecha para ver el

siguiente archivo en el álbum.

– Presionar la tecla

más funciones.

Menú

para acceder a

Guía del Usuario 49

Para reproducir un archivo

1. En la lista de archivos, seleccione un
archivo.

2. Toque la pantalla para usar los controles de
reproducción.

Para compartir un archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

3. Seleccione una opción para compartir de la

4. Realice la tarea que corresponda para

Compartir

lista.

compartir el archivo.

.

Para compartir varios archivos

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque otros archivos para seleccionarlos.
Las marcas de verificación indican los
archivos que han sido seleccionados.
Tóquelos nuevamente para quitar la marca
de verificación.

3. Toque

4. Seleccione una opción para compartir de la

5. Realice la tarea que corresponda para

Compartir

lista.

compartir el archivo.

.

Para girar un archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

Girar a la izquierda

a la derecha

grados.

para girar el archivo 90

o bien,

Girar

Para recortar un archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

3. Toque el borde resaltado para que

4. Toque

Recortar

.

aparezcan las herramientas de recorte.
Corte el archivo según lo necesite. Para
mantener la proporción al recortar, toque
por un momento una de las cuatro esquinas.

Guardar

recortado.

para guardar el archivo

Para asignar un archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

3. Seleccione cómo desea asignar el archivo.

4. Realice la tarea que corresponda para

Establecer como

asignar el archivo.

.

50 Opciones de la lista de archivos

Para ver los detalles del archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

3. Toque

archivo.

detalles.

Detalles

para ver los detalles del

Aceptar

para cerrar la pantalla de

Para eliminar un archivo

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque

3. Toque

Borrar
Aceptar

.

para confirmar.

Para eliminar varios archivos

1. En la lista de archivos, toque por un
momento un archivo.

2. Toque otros archivos para seleccionarlos.
Las marcas de verificación indican los
archivos que han sido seleccionados.
Tóquelos nuevamente para quitar la marca
de verificación.

3. Toque

4. Toque

Borrar
Aceptar

.

para confirmar.

Guía del Usuario 51

7 Cámara

Utilice

Cámara

grabar videos.

Consejos para la cámara

Antes de usar la cámara de su dispositivo, lea
los consejos que se encuentran a continuación:

• Debe tener una tarjeta SD colocada para
tomar fotografías o grabar videos.

• No podrá usar su cámara mientras su
dispositivo esté conectado a una
computadora y se reconozca la tarjeta de
memoria como una memoria USB.

• Si recibe un error de "poca memoria",
revise las configuraciones de resolución y
compresión de calidad.

Para tomar una fotografía

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. Ajuste los parámetros según sus
necesidades.

4. Para tomar la fotografía, toque

Tomar imagen

guardará en su

para tomar fotografías y

.

Cámara

. La nueva imagen se

Multimedia

.

icono Menú

.

icono

Para grabar un video

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. Utilice el control deslizante para cambiar al

4. Ajuste los parámetros según sus

5. Para comenzar a grabar, toque

6. Para finalizar la grabación, toque

.

modo video.

necesidades.

Grabar video

Grabar video

se guardará en su

.

nuevamente. El nuevo video

Multimedia

icono Menú

Cámara

icono

icono

.

.

Opciones de la cámara

Para guardar la ubicación de una
tienda

1. Al tomar una fotografía, toque

Almacenar ubicación

2. Toque

3. Toque

Activado

de la tienda con su imagen.

cerrar y confirmar.

para guardar la ubicación

icono Almacenar ubicación

icono

.

para

52 Consejos para la cámara

Para ver la última fotografía

Al tomar una fotografía, toque la imagen en
miniatura que se encuentra en la esquina
derecha para ver la última fotografía que tomó
o guardó en su tarjeta SD.

Es posible ver la fotografía según sea
necesario. Para obtener más información,
consulte “Multimedia” en la página 49.

Para cambiar a la videocámara

Al tomar una fotografía, use el control
deslizante para cambiar del

icono Cámara de video

un video.

icono Cámara

. Ahora podrá grabar

al

Para configurar el balance de blancos

1. Al tomar una fotografía, toque

Balance blanco

2. Seleccione una temperatura de color de la
lista.

3. Toque
confirmar.

.

icono Balance blanco

icono

para cerrar y

Para utilizar el zoom de la cámara

1. Al tomar una fotografía, toque

Zoom

.

2. Use los controles deslizantes para acercar o
alejar la imagen.

3. Toque

Su nivel de zoom actual se muestra en la
pantalla.

icono Zoom

para cerrar y confirmar.

icono

Para ajustar el modo de enfoque

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione una opción de enfoque para sus
fotografías.

4. Toque
confirmar.

.

Modo de enfoque

icono Configuración

icono

.

para cerrar y

Para ajustar del modo de escena

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione un modo de escena para sus
fotografías.

4. Toque
confirmar.

.

Modo de escena

icono Configuración

icono

.

para cerrar y

Para ajustar el tamaño de la imagen

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione un tamaño predeterminado para
sus fotografías.

4. Toque
confirmar.

Nota:

Si selecciona un mayor tamaño de
imagen, las fotografías que tome serán de
mayor tamaño de archivo.

.

Tamaño de imagen

icono Configuración

icono

.

para cerrar y

Guía del Usuario 53

Para ajustar la calidad de la imagen

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione la calidad de sus videos.

4. Toque
confirmar.

Nota:

Si selecciona una calidad mayor, las
fotografías que tome serán de mayor tamaño de
archivo.

.

Calidad de la imagen

icono Configuración

icono

.

para cerrar y

Para ajustar el efecto de color

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione una opción de color para sus

fotografías.

4. Toque

confirmar.

.

Efecto de color

icono Configuración

icono

.

para cerrar y

Para ajustar la exposición automática

1. Al tomar una fotografía, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione una opción de exposición para

sus fotografías.

4. Toque

confirmar.

.

Exposición automática

icono Configuración

icono

para cerrar y

Para restablecer la configuración
predeterminada

1. Al grabar un video, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

cámara

3. Toque
restablecer la configuración de la cámara a
sus valores predeterminados.

4. Toque
confirmar.

.

.

Restaurar configuraciones

icono Configuración

icono

Configuración de

para cerrar y

Opciones de la videocámara

Para ver el último video

1. Al grabar un video, toque
para ver el último video grabado o
guardado en su tarjeta SD.

2. Toque la pantalla para reproducir el video.
Utilice los controles de reproducción de la
pantalla.

Es posible ver el video según sea necesario.
Para obtener más información, consulte

.

“Multimedia” en la página 49.

Para pasar a la cámara

Al grabar un video, use el control deslizante
para cambiar del

icono Cámara

fotografía.

icono Cámara de video

. Ahora podrá tomar una

icono Revisar

para

al

54 Opciones de la videocámara

Para configurar el balance de blancos

1. Al grabar un video, toque

blanco

.

2. Seleccione una temperatura de color de la
lista.

3. Toque

icono Balance blanco

confirmar.

icono Balance

para cerrar y

Para ajustar la calidad del video

1. Al grabar un video, toque

de video

.

2. Seleccione la calidad de sus videos.

3. Toque

Nota:

videos que grabe serán de mayor tamaño de
archivo.

icono Calidad de video

y confirmar.

Si selecciona una calidad mayor, los

icono Calidad

para cerrar

Para ajustar el efecto de color

1. Al grabar un video, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione una opción de color para sus
videos.

4. Toque
confirmar.

.

icono Configuración

icono

Efecto de color

para cerrar y

.

Para ajustar la exposición automática

1. Al grabar un video, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

3. Seleccione una opción de exposición para
sus videos.

4. Toque
confirmar.

.

icono Configuración

icono

Exposición automática

para cerrar y

Para restablecer la configuración
predeterminada

1. Al grabar un video, toque

Configuración

2. Desplácese hasta

cámara

3. Toque
restablecer la configuración de la
videocámara a sus valores
predeterminados.

4. Toque
confirmar.

.

.

Restaurar configuraciones

icono Configuración

icono

Configuración de

para

para cerrar y

.

Guía del Usuario 55

8 Configuración

Menú de Configuración

Seleccione

Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3
Configuración Inalámbricas y red

Configuración

para acceder a las siguientes funciones:

Acceder a estas opciones:

Configuración Wi-Fi, Bluetooth, Configuración
Bluetooth
Redes móviles

Configurar llamadas

Sonido

Pantalla

Ubicación y seguridad

Conexión PC

Acceder a estas opciones:

Configuración de buzón de voz, Marcación de
Norteamérica
Privacidad de voz, Tonos DTMF, Cuentas
Llamadas por Internet

Acceder a estas opciones:

Volumen, Timbre del teléfono, Timbre de
notificación
Tono de bloqueo, Respuesta táctil, Utilizar audífonos

y

T ono de emergencia

Acceder a estas opciones:

Animación, Pantalla en espera, Tiempo en espera
Luz de notificación

Acceder a estas opciones:

Utilizer satélites de GPS, Utilizar GPS asistido
Bloqueo de pantalla, Contraseñas visibles, Elegir
administradores, Usar credenciales seguros, Instalar
desda tarjeta SD
almacenamiento

Acceder a estas opciones:

Preguntarme

Modo avión, Wi-Fi

,

Anclaje a red y zona activa portátil

.

Servicio de buzón de voz

,

Marcación internacio nal, Modo TTY

.

Modo silencioso, Vibrar

,

Tono del teclado, Tono de selección

.

Brillo, Auto girar pantalla

.

Utilizer redes inalámbricas

,

Establecer contraseña

.

.

Tipo de conexión

y

,

y

Borrar

y

y

,

,

,

,

,

y

,

,

56 Menú de Configuración

Nivel 1 > Nivel 2 > Nivel 3

Aplicaciones

Cuentas y
sincronización

Privacidad

Almacenamiento

Idioma y teclado

Comandos de voz

Accesibilidad

Fecha y hora

Acerca del teléfono

Acceder a estas opciones:

Lanzamiento rápido, Administrar aplicaciones
Servicios en ejecución, Uso del almacenamiento, Uso
de la batería

Acceder a estas opciones:

sincronizar

Acceder a estas opciones:

restaurar

Acceder a estas opciones:

Borrar la tarjeta SD

Acceder a estas opciones:

Diccionario del usuario, Swype, Swype

(configuración),

Android

Acceder a estas opciones:

reconocimiento

Administrar las opciones de accesibilidad a las
aplicaciones.

Acceder a estas opciones:

fecha
Usar formato de 24 hs
fecha

Acceder a estas opciones:

Uso de la batería, Información legal
sistema

Fuentes desconocidas

y

Desarrollo

.

.

y

Restaurar datos de fábrica

(configuración) y

,

Seleccionar zona horaria, Establecer la hora

.

.

Datos de fondo

Respaldar mis datos, Auto

Desmontar la tarjeta SD

.

Seleccionar idioma

Teclado de Android, Teclado de

T eclado incorporado

Configuración de

y

Configuración de texto a voz

Automático, Establecer

y

Seleccionar formato de

Actualizar sistema, Estado

y

Auto

.

y

Tutorial del

,

,

,

y

.

.

,

,

Guía del Usuario 57

Toque

Wi-Fi

Inalámbricas y red

En

Inalámbricas y red

siguientes opciones.

Para activar el modo avión

Cuando se viaja en avión, normalmente hay
que apagar su dispositivo porque emite señales
inalámbricas que interfieren con el control del
tráfico aéreo. Sin embargo, cuando su
dispositivo se encuentre en modo avión, no
emitirá señales inalámbricas.

Toque

Modo avión

avión y desactivar todas las señales
inalámbricas. Una marca de verificación indica
que su dispositivo está en el modo de avión.

Configuración Wi-Fi

En

Configuración Wi-Fi

siguientes opciones.

Para activar el Wi-Fi

El Wi-Fi proporciona una conexión de Internet
inalámbrica que se conecta a un punto de
acceso inalámbrico hasta una distancia de
100 m (328 pies). La disponibilidad y rango de
la conexión Wi-Fi varían dependiendo de los
obstáculos del ambiente a través de los cuales
pasa la señal.

Antes de que pueda conectar su dispositivo a
una red de área local inalámbrica, necesita
activar la función de Wi-Fi de su dispositivo.

58 Inalámbricas y red

, podrá modificar las

para activar el modo de

, podrá modificar las

de verificación indica si el Wi-Fi está activado.
Si su dispositivo no detecta las redes
disponibles automáticamente, se le preguntará
si desea que comience a buscar. Una vez que
finalice la búsqueda, se mostrará una lista de
las redes disponibles.

Nota:

rápidamente.

Para activar las notificaciones de Wi-Fi

Toque
notifique cuando hay una red abierta
disponible para usar con el Wi-Fi.

Para agregar una red

Si su dispositivo no detecta una red
automáticamente, puede agregarla de manera
manual.

1. Toque

2. Ingrese el SSID de la red.

3. Seleccione el nivel de seguridad.

4. Toque

Para conectarse a una red abierta

Con el Wi-Fi activado, es posible conectarse a
una red abierta que no tenga protección.

1. En la lista de redes Wi-Fi, seleccione una

2. Su dispositivo se deberá conectar

para activar el Wi-Fi. Una marca

Usar

Wi-Fi

descargará la batería más

Notificación de red

Agregar red Wi-Fi

Guardar

redes.

red abierta.

automáticamente. No se necesita ninguna
contraseña para las redes abiertas.

para que se le

.

para agregarla a su lista de

Para conectarse a una red protegida

Con el Wi-Fi activado, es posible conectarse a
una red protegida.

1. En la lista de redes Wi-Fi, seleccione una
red protegida.

2. Ingrese la clave de seguridad
correspondiente. Usualmente es una clave
WPA o WEP.

3. Toque

Nota:

red protegida, no se le pedirá la clave de
seguridad.

Conectar

para conectarse.

La siguiente vez que se conecte a una

Para buscar redes

1. En la lista de redes Wi-Fi, presione la tecla

Menú

.

2. Toque
de redes.

Buscar

para volver a cargar la lista

Para acceder a las opciones avanzadas

Es posible modificar las opciones de Wi-Fi de
su dispositivo. Estas opciones se recomiendan
para los usuarios con experiencia en la
configuración de conexiones de red.

1. En la lista de redes Wi-Fi, presione la tecla

Menú

.

2. Seleccione

3. Modifique las opciones avanzadas según
sea necesario.

Avanzado

.

Configuración Bluetooth

En

Configuración Bluetooth

las siguientes opciones.

Para activar el Bluetooth

La tecnología Bluetooth les permite a los
dispositivos intercambiar información de
manera inalámbrica a una corta distancia de
hasta 9.8 m (32 pies).

Antes de que pueda conectar su dispositivo con
otro dispositivo Bluetooth, necesitará activar la
función Bluetooth de su dispositivo.
Toque

Bluetooth

Una marca de verificación indica si el
Bluetooth está activado. Su dispositivo buscará
automáticamente los dispositivos disponibles.
Una vez que finalice la búsqueda, se mostrará
una lista de los dispositivos disponibles.

Nota:

Usar

más rápidamente.

para activar el Bluetooth.

Bluetooth

Para sincronizarse con un dispositivo

Para permitir que su dispositivo se comunique
con un dispositivo Bluetooth, necesita
"sincronizar" el dispositivo con su dispositivo.
Las siguientes instrucciones describen el
proceso. También podría tener que consultar la
guía del usuario que acompaña a su dispositivo
Bluetooth.

, podrá modificar

descargará la batería

Guía del Usuario 59

1. Prepare el dispositivo Bluetooth
(accesorio) para sincronizarlo según se
describe en la guía del usuario del
dispositivo.

2. Toque

3. En la lista de dispositivos, toque por un

4. Si es necesario, ingrese la contraseña que se

5. Toque

Para cancelar la sincronización de un
dispositivo, selecciónelo. Presione la tecla

Menú
Desconectar y desenlazar

Nota:

ha sincronizado, los dispositivos ya no le
volverán a pedir la contraseña.

Buscar dispositivos

dispositivo buscará y detectará cualquier
dispositivo Bluetooth disponible en la
cercanía. La función Bluetooth en su
dispositivo debe estar activada para
encontrar dispositivos.

momento el dispositivo. Si se le indica,
acepte la sincronización.

le proporcionó con el dispositivo
Bluetooth.

Aceptar

sincronización.

y seleccione

Una vez que el dispositivo Bluetooth se

para guardar la

Desenlazar

. Luego, su

o bien

(si está conectado).

Para conectarse a un dispositivo

Antes de que pueda usar un Bluetooth, debe
hacer que su dispositivo esté listo para
comunicarse con otro dispositivo. Esto se
denomina "conectarse". Algunos dispositivos
intentarán conectarse automáticamente a su

60 Inalámbricas y red

dispositivo cuando la función Bluetooth esté
encendida. Para conectarse manualmente, haga
lo siguiente:

1. En la lista de dispositivos, toque por un
momento un dispositivo sincronizado.

2. Presione la tecla

conectar

con su dispositivo.

Para desconectarse de un dispositivo
Bluetooth, toque

Nota:

Cuando los manos libres Bluetooth o el
equipo para automóviles estén conectados a su
dispositivo, aparecerá el ícono de conexión
Bluetooth en la barra de estado. Al sincronizar
un segundo manos libres, el primero se
desconectará automáticamente.

Menú

, toque

. Ahora puede usar el dispositivo

Desconectar

Enlazar y

.

Para configurar el nombre del dispositivo

Puede cambiar el nombre de su dispositivo en
una red Bluetooth.

1. Toque

2. Edite el nombre de su dispositivo.

3. Toque

Nombre del dispositivo

Aceptar

para guardar el nombre.

.

Para permitir la visibilidad

Toque

Visible

esté visible para otros dispositivos Bluetooth
por un tiempo limitado, normalmente por unos
120 segundos. Una marca de verificación
indica que la opción

para permitir que su dispositivo

Visible

está activada.

Anclaje a red y zona activa portátil

En

Anclaje a red y zona activa portátil

podrá modificar las siguientes opciones.

Para activar el modo de anclaje a red

El modo de anclaje a la red le permite
compartir la conexión de Internet de su
dispositivo cuando el mismo está conectado a
su computadora con un cable USB.

Toque

Anclaje a red

anclaje a red. Una marca de verificación indica
que la opción

Nota:

Al usar
su dispositivo no se podrá ver como una unidad
de almacenamiento en su computadora.

para activar el modo de

Anclaje a red

Anclaje a red

está activada.

, la tarjeta SD de

Para activar el punto de acceso Wi-Fi

Zona activa portátil

conexión de Internet de su dispositivo con
otros dispositivos Wi-Fi.

Toque

Zona activa portátil

punto de acceso Wi-Fi. Una marca de
verificación indica que la opción

portátil

está activada.

le permite compartir la

para activar el

Para acceder a la configuración de puntos
de acceso Wi-Fi

Toque

Configuración de zona activa portátil

para modificar la configuración de los puntos
de acceso Wi-Fi de su dispositivo. Estas
opciones se recomiendan para los usuarios con
experiencia familiarizados con la
configuración de conexiones de red.

Guía del Usuario 61

,

Zona activa

Redes móviles

En

Redes móviles

siguientes opciones.

, podrá modificar las

Para activar la conexión de datos

Toque

Datos activados

conectarse a los servicios de datos. Una marca
de verificación indica que la opción

activados

está activada.

para permitir

Para activar el roaming para datos

Toque

Datos activados

conexiones a los servicios de datos en
itinerancia. Una marca de verificación indica
que la opción

para permitir las

Datos en roaming

está activada.

Para establecer el roaming para datos

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

Seleccionar sistema

–

Sólo local

para las llamada de datos.

–

Automático

para las llamadas de datos.

no permite utilizar roaming

permite utilizar roaming

.

Configurar llamadas

En

Configurar llamadas

siguientes opciones.

Para configurar el servicio de buzón de
voz

1. Toque

2. Seleccione su proveedor de servicios de

Servicio de buzón de voz

buzón de voz prefer ido.

, podrá modificar las

Datos

.

Para configurar el número del buzón de
voz

1. Toque

2. Toque

3. Ingrese el número de buzón de voz o toque

4. Toque

Configuración de buzón de voz
Número de buzón de voz

icono Llamar

como su número de buzón de voz.

para configurar un contacto

Aceptar

para guardar.

.

.

Para activar la marcación para
Norteamérica

Toque

Marcación de Norteamérica

imponer los estándares de marcación de
Norteamérica según se necesite para las
llamadas salientes. Una marca de verificación
indica que la opción

Norteamérica

Marcación de

está activada.

para

Para configurar el código de marcación
internacional

Es posible configurar un código de marcación
internacional para hacer llamadas.

1. Toque

2. Ingrese el código del país.

3. Toque

Marcación internacional

Aceptar

para guardar el código.

.

Para conectarse a un dispositivo TTY

Es posible conectar el dispositivo a un
dispositivo teletipo (TTY) (se vende por
separado) para usuarios con problemas de
audición.

Nota:

Active TTY únicamente cuando utilice

el dispositivo con un dispositivo TTY.

1. Conecte el dispositivo TTY a su
dispositivo.

2. Toque

3. De ser necesario, toque

4. Seleccione una de las siguientes opciones:

Modo TTY

borrar la notificación.

–

TTY desactivado

dispositivos TTY.

–

TTY integral

TTY.

–

TTY HCO

y la transferencia auditiva.

–

TTY VCO

y la transferencia de voz.

.

activa los dispositivos

activa los dispositivos TTY

activa los dispositivos TTY

Aceptar

para

desactiva los

Para activar la privacidad de voz

Toque

Privacidad de voz

privacidad CDMA digital mejorada. Una
marca de verificación indica que la opción

Privacidad de voz

para usar la

está activada.

Para configurar tonos DTMF

Toque

Tonos DTMF

duración de los tonos duales de
multifrecuencia (DTMF) al marcar un número.

para configurar la

62 Configurar llamadas

Cuentas

En

Cuentas

opciones.

, podrá modificar las siguientes

Para agregar una cuenta

Su dispositivo puede recibir llamadas desde
una cuenta telefónica por Internet, al utilizar el
Wi-Fi. Para agregar una cuenta, haga lo
siguiente:

1. Toque

2. Ingrese la información para su cuenta,

3. Cuando haya terminado, presione la tecla

Agregar cuenta

como el nombre de usuario, la contraseña y
el servidor.

Regresar

.

.

Para recibir llamadas entrantes a través de
Internet

Toque

Recibir llamadas

llamadas entrantes con su cuenta por Internet.
Una marca de verificación indica que la opción

Recibir llamadas

para recibir todas las

está activada.

Para configurar las llamadas por
Internet

Su dispositivo puede hacer y recibir llamadas
telefónicas usando una cuenta por Internet.

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

Llamadas por Internet

–

En todas las llamadas

cuenta para todas las llamadas
telefónicas.

.

para usar su

Sólo llamadas por Internet

–

su cuenta sólo con otras llamadas
telefónicas por Internet.

–

Preguntar cada vez

pregunte si desea usar su cuenta para
cada llamada.

para usar

para que se le

Sonido

En

Sonido

opciones.

Para activar el modo silencioso

Toque
sonidos excepto los sonidos multimedia y la
alarma. Una marca de verificación indica que
la opción

Para configurar la alerta de vibración

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

, podrá modificar las siguientes

Modo silencioso

Modo silencioso

Vibrar

–

Siempre

las llamadas y alertas.

–

Nunca

las llamadas y alertas.

–

Sólo en modo silencioso

vibración cuando la opción

silencioso

–

Sólo cuando no está en modo
silencioso

opción
desactivada.

para silenciar todos los

está activada.

.

activa la vibración para todas

desactiva la vibración para todas

está activada.

activa la vibración cuando la

Modo silencioso

activa la

Modo

está

Guía del Usuario 63

Para ajustar el volumen

1. Toque

2. Utilice los controles deslizantes para

3. Toque

Nota:

para las llamadas entrantes para las
notificaciones, toque la casilla de verificación.

Volumen

.

ajustar cada uno de los parámetros de
volumen según sea necesario.

Aceptar

para guardar.

Para usar la configuración de volumen

Para configurar el tono

1. Toque

2. Seleccione un sonido de la lista. Toque los

3. Toque

Timbre del teléfono

nombres probar un sonido.

Aceptar

para guardar.

.

Para configurar el tono para las
notificaciones

1. Toque

2. Seleccione un sonido de la lista. Toque los

3. Toque

Timbre de notificación

nombres probar un sonido.

Aceptar

para guardar.

.

Para activar los tonos audibles

Toque

T ono del teclado

al usar el teclado numérico. Una marca de
verificación indica que la opción

teclado

está activada.

para hacer sonar tonos

T ono del

Para activar el sonido de selección de
pantalla

Toque

Tono de selección

sonido al tocar una pantalla. Una marca de
verificación indica que la opción

selección

está activada.

para reproducir un

Tono de

Para activar el sonido de bloqueo de
pantalla

Toque

Tono de bloqueo

sonido al bloquear o desbloquear una pantalla.
Una marca de verificación indica que la opción

Tono de bloqueo

para reproducir un

está activada.

Para activar la retroalimentación táctil

Toque

Respuesta táctil

vibraciones al presionar la pantalla en
determinadas interacciones. Una marca de
verificación indica que la opción

táctil

está activada.

para sentir las

Respuesta

Para conectarse a una prótesis auditiva

1. Conecte la prótesis auditiva telecoil (se
vende por separado) a su dispositivo.

2. Toque

Utilizar audífonos

prótesis auditiva. Una marca de
verificación indica que la opción

audífonos

está activada.

para usar la

Utilizar

64 Sonido

Para ajustar una alerta de emergencia

Es posible ajustar cómo se debe comportar su
dispositivo al hacer una llamada de
emergencia.

1. Toque

2. Seleccione un tipo de alerta de la lista.

T o no de emergencia

.

Pantalla

En

Pantalla

opciones.

Para configurar el brillo

1. Toque

2. Use los controles deslizantes para ajustar el

3. Toque

Nota:

toque la casilla de verificación.

Para activar la rotación automática

Toque
orientación automáticamente cuando la
pantalla gira noventa grados. Una marca de
verificación indica que la opción

pantalla

, podrá modificar las siguientes

Brillo

.

brillo.

Aceptar

Para ajusta automáticamente el brillo,

Auto girar pantalla

está activada.

para guardar.

para cambiar la

Auto girar

Para ajustar el tiempo en que la
pantalla se apaga

Es posible establecer el tiempo de inactividad
antes de que la pantalla se apague
automáticamente.

1. Toque

2. Seleccione un tiempo.

Pantalla en espera

.

Para establecer el tiempo que
transcurre antes de que el teclado se
apague

Es posible establecer el tiempo de inactividad
antes de que el teclado se apague
automáticamente.

1. Toque

2. Seleccione un tiempo.

Tiempo en espera

.

Para activar un parpadeo para las
notificaciones

Toque

Luz de notificación

parpadeo del LED del dispositivo cada vez que
reciba notificaciones. Una marca de
verificación indica que la opción

notificación

está activada.

para activar el

Luz de

Para configurar el nivel de animación

Puede configurar cuántas animaciones de
ventanas ejecuta su dispositivo.

1. Toque

2. Seleccione el nivel de animaciones de

Guía del Usuario 65

Animación

ventana a mostrar.

.

Ubicación y seguridad

En

Ubicación y seguridad

las siguientes opciones.

Para activar la localización para las
redes

Toque

Utilizer redes inalámbricas

permitir que las aplicaciones utilicen redes
inalámbricas (como Maps) para ver la
ubicación de su dispositivo. Una marca de
verificación indica que la opción

redes inalámbricas

Para activar la localización por GPS

Toque

Utilizer satélites de GPS

que los satélites GPS vean la ubicación de su
dispositivo. Una marca de verificación indica
que la opción
activada.

Utilizer satélites de GPS

Enable Assisted GPS

Toque

Utilizar GPS asistido

servidores de la red para ayudar a los satélites
GPS para ver la ubicación de su dispositivo.
Una marca de verificación indica que la opción

Utilizar GPS asistido

Para ajustar el bloqueo de pantalla

Puede proteger su dispositivo del uso sin
autorización con un patrón, contraseña u otro
tipo de bloqueo.

1. Toque

Bloqueo de pantalla

, podrá modificar

para

Utilizer

está activada.

para permitir

está

que permite a los

está activada.

.

2. Seleccione el tipo de bloqueo de pantalla
que desea crear.

3. Siga las instrucciones para crear el bloqueo
de pantalla.

Nota:

Para desactivar o modificar su bloqueo

de pantalla actual, toque

la pantalla

.

Cambiar bloqueo de

Para activar la opción de visualizar las
contraseñas

Toque

Contraseñas visibles

contraseñas a medida que las escribe. Una
marca de verificación indica que la opción

Contraseñas visibles

para mostrar las

está activada.

Para configurar los administradores del
dispositivos

Puede modificar si una aplicación es un
administrador para su dispositivo.

1. Toque

2. Seleccione una aplicación para eliminarla o

Elegir administradores

agregarla como un administrador de
dispositivo.

.

Para activar las credenciales de
seguridad

Toque

Usar credenciales seguros

permitir que las aplicaciones accedan a los
certificados de seguridad y otras credenciales.
Una marca de verificación indica que la opción

Usar credenciales seguros

para

está activada.

66 Ubicación y seguridad

Para instalar certificados encriptados

Toque

Instalar desda tarjeta SD

los certificados encriptados de su tarjeta de
memoria SD.

para instalar

Para configurar la contraseña para el
almacenamiento con credencial

1. Toque

2. Ingrese la nueva contraseña.

3. Vuelva a ingresar la nueva contraseña.

4. Toque

Establecer contraseña

Aceptar

para guardar.

.

Para borrar el almacenamiento con
credencial

Toque

Borrar almacenamiento

almacenamiento con credencial de todo el
contenido y reiniciar la contraseña.

para borrar el

Conexión PC

En

Conexión PC

siguientes opciones.

Para configurar la conexión USB

Puede configurar cómo debe reaccionar su
dispositivo al conectar un cable USB al mismo.

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:
–

Sólo cargar

no permite la transmisión de datos.

–

Almacenamiento masivo

se reconozca el dispositivo como un
disco duro externo.

–

Modo anclado

Internet del dispositivo.

Guía del Usuario 67

, podrá modificar las

Tipo de conexión

sólo carga el dispositivo y

acciones de conexión a

.

permite que

Para activar la verificación de conexión
USB

Toque

Preguntarme

conexión USB de su dispositivo cada vez que
se conecte a un cable USB. Una marca de
verificación indica que la opción

Preguntarme

para ajustar el tipo de

está activada.

Aplicaciones

En

Aplicaciones

siguientes opciones.

Para conceder permiso para las
aplicaciones desconocidas

1. Toque

2. Lea el mensaje y toque
permitir instalar aplicaciones que no sean
del Mercado en su dispositivo.

Una marca de verificación indica que la opción

Fuentes desconocidas

Para establecer atajos en el teclado

Es posible asignar atajos en el teclado para
abrir ciertas aplicaciones rápidamente.

1. Toque

2. Toque una letra o número.

3. En la lista de aplicaciones, seleccione un
atajo para asignarlo.

Al utilizar el teclado, toque la tecla
letra o número designado simultáneamente
para abrir una aplicación.

, podrá modificar las

Fuentes desconocidas

Aceptar

está activada.

Lanzamiento rápido

.

.

para

Buscar

y la

Para administrar las aplicaciones

Es posible administrar las aplicaciones que
están instaladas en su dispositivo.

1. Toque

2. En la lista de aplicaciones, seleccione la

Para ordenar las aplicaciones, toque

Descargado, Todos, En tarjeta SD
ejecución

Administrar aplicaciones

aplicación que desee administrar.

.

.

o bien

En

Para ver los servicios que se están
ejecutando

Toque

Servicios en ejecución

estado de los servicios que se están ejecutando
actualmente. De ser necesario, puede detener
los servicios.

para ver el

Para ver el uso del almacenamiento

Toque

Uso del almacenamiento

memoria usada por las aplicaciones de su
dispositivo.

para ver la

Para ver el uso de la batería

Toque

Uso de la batería

batería usada por las aplicaciones en su
dispositivo.

para ver la carga de

Desarrollo

En

Desarrollo

opciones.

, podrá modificar las siguientes

Para activar la depuración del USB

Toque

Depuración de USB

los datos se copien sin notificación entre las
aplicaciones instaladas y otros dispositivos
cuando un USB está conectado. Una marca de
verificación indica que la opción

de USB

está activada.

para permitir que

Depuración

Para activar la opción permanecer
encendida

Toque

Permanecer activo

pantalla encendida cuando el dispositivo se
está cargando. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

para mantener la

Permanecer activo

está

Para activar ubicaciones falsas

Toque

Permitir sitios de prueba

a su dispositivo tener ubicaciones falsas. Una
marca de verificación indica que la opción

Permitir sitios de prueba

para permitir

está activada.

Cuentas y sincronización

En

Cuentas y sincronización

las siguientes opciones.

Para activar los datos de fondo

Toque

Datos de fondo

sincronizar los datos en cualquier momento.
Una marca de verificación indica que la opción

Datos de fondo

está activada.

, podrá modificar

para permitir

68 Cuentas y sincronización

Para activar la sincronización
automática

Toque

Auto sincronizar

sincronizar los datos de las aplicaciones
automáticamente. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

para permitir

Auto sincronizar

está

Para agregar una cuenta

Es posible sincronizar su dispositivo con sus
cuentas, tal como la de Google.

1. Toque

2. Seleccione una aplicación o tipo de cuenta.

3. Escriba los parámetros según sea necesario.

Agregar cuenta

Es posible que necesite el nombre de
usuario y contraseña correspondientes para
la cuenta.

.

Para modificar una cuenta

Puede agregar, eliminar o modificar las cuentas
sincronizadas con su dispositivo.

1. En la lista de las cuentas, seleccione una
cuenta.

2. Modifique la cuenta según sea necesario.

Para crear una cuenta de Google

Puede crear una cuenta de Google desde su
dispositivo.

1. Toque

2. Seleccione la aplicación de Google.

3. Toque

Guía del Usuario 69

Agregar cuenta

Siguiente

para crear un nombre de usuario y

.

y siga las indicaciones

contraseña. También deberá aceptar los
términos de servicio de Google.

4. Una vez que haya creado la cuenta,
seleccione las aplicaciones de Google que
desee sincronizar con su dispositivo.

Privacidad

En

Privacidad

opciones.

Para activar el respaldo de datos

Toque
configuración y otros datos de las aplicaciones.
Una marca de verificación indica que la opción

Respaldar mis datos

Para activar la restauración automática

Toque
automáticamente los parámetros y datos
respaldados, si reinstala una aplicación que ha
eliminado. Una marca de verificación indica
que la opción

Para restablecer el dispositivo a sus
valores de fábrica

Puede restablecer su dispositivo a sus valores
iniciales de fábrica. Esto borrará todos los
datos y aplicaciones descargadas. No podrá
recuperar ningún dato.

1. Toque

2. Lea el mensaje y toque

teléfono

, podrá modificar las siguientes

Respaldar mis datos

Auto restaurar

Auto restaurar

Restaurar datos de fábrica

.

para respaldar su

está activada.

para restaurar

Restablecer

está activada.

.

Almacenamiento

En

Almacenamiento

siguientes opciones.

, podrá modificar las

Para desmontar la tarjeta SD

Toque

Desmontar la tarjeta SD

desmontar la tarjeta SD para quitarla de
manera segura de su dispositivo. Para volver a
montar la tarjeta SD, toque

SD

.

Advertencia:

antes de quitarla de su dispositivo. En caso
contrario, se pueden perder o dañar los datos.

Siempre desmonte su tarjeta SD

para

Montar la tarjeta

Para borrar los datos de una tarjeta SD

Es posible formatear una tarjeta SD en su
dispositivo. Esto borrará todos los datos en la
tarjeta SD. No podrá recuperar ningún dato.

1. Toque

2. Lea el mensaje y toque .

3. Toque

Borrar la tarjeta SD

Borrar tarjeta SD

formatear.

.

para comenzar a

Idioma y teclado

En

Idioma y teclado

siguientes opciones.

Para establecer el idioma

1. Toque

2. Seleccione un idioma de la lista.

Seleccionar idioma

, podrá modificar las

.

Diccionario del usuario

En

Diccionario del usuario

el contenido del diccionario integrado.

, podrá modificar

Para agregar palabras al diccionario

1. En

Diccionario del usuario

tecla

Menú

2. Toque

3. Escriba la palabra.

4. Toque
diccionario.

.

Agregar

.

Aceptar

para agregarla a su

, presione la

Para editar las palabras en el diccionario

1. En la lista de palabras, toque una.

2. Toque

3. Edite la palabra según sea necesario.

4. Toque

Editar

Aceptar

.

para guardar.

Para eliminar palabras del diccionario

1. En la lista de palabras, toque una.

2. Toque

Borrar

.

Para activar Swype

Toque

Swype

para el teclado de la pantalla táctil. Una marca
de verificación indica que la opción
está activada.

para usar entradas con Swype

Swype

70 Almacenamiento

Swype

En

Swype

opciones.

Para establecer el idioma

1. Toque

2. Seleccione un idioma de la lista.

Para activar la predicción de palabras

Toque
sugerencias de palabras mientras escribe. Una
marca de verificación indica que la opción

Predicción de palab.

Mientras está escribiendo, toque las palabras
sugeridas para seleccionarlas.

Para activar el sonido al tocar teclas

Toque
tecla. Una marca de verificación indica que la
opción

Para activar la vibración

Toque
vibración al tocar una tecla. Una marca de
verificación indica que la opción

del tecl.

Para mostrar los consejos de la ayuda
rápida.

Toque
indicador parpadeante para los consejos útiles.
Una marca de verificación indica que la opción

Activar consejos

Guía del Usuario 71

, podrá modificar las siguientes

Idioma

.

Predicción de palab.

Sonidos

para oír un sonido al tocar una

Sonidos

está activada.

Vibración del tecl.

está activada.

Activar consejos

está activada.

para mostrar las

está activada.

para sentir una

para encender un

Vibración

Para activar la función de espacio
automático

Toque

Mayús. automáticas

espacios automáticamente entre las palabras.
Una marca de verificación indica que la opción

Mayús. automáticas

para insertar

está activada.

Para activar el uso automático de
mayúsculas

Toque para usar mayúsculas automáticamente
según sea necesario al escribir. Una marca de
verificación indica que la opción está activada.

Para mostrar el rastro

Toque

Mostrar trayecto

completa de Swype a medida que utiliza su
pantalla táctil. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

para mostrar la ruta

Mostrar trayecto

está

Para mostrar las opciones de palabras

1. Toque

2. Utilice el control deslizante para

Lista de palabras

seleccionar un nivel. Esto establece cuándo
aparecerá la ventana de las opciones de
palabras.

.

Para ajustar la respuesta de Swype

1. Toque

2. Utilice el control deslizante para

Velocidad vs exactitud

seleccionar un nivel. Una respuesta rápida
reaccionará más rápidamente al tocar, pero
puede ser menos precisa. Ajuste esta
opción según su preferencia.

.

Para mostrar la ayuda

Toque

Ayuda de Swype

información de ayuda para Swype.

para ver la

Para reproducir el tutorial

Toque

Guía

Swype.

para reproducir un tutorial para

Para activar el teclado Android

Toque

Teclado de Android

con Android para el teclado de la pantalla
táctil. Una marca de verificación indica que la
opción

Teclado de Android

para usar entradas

está activada.

Teclado de Android

En

Teclado de Android

siguientes opciones.

Para activar la vibración

Toque

Vibrar al pulsar teclas

vibración al tocar una tecla. Una marca de
verificación indica que la opción

pulsar teclas

está activada.

Para activar el sonido

Toque

Sonar al pulsar las teclas

sonido al tocar una tecla. Una marca de
verificación indica que la opción

pulsar las teclas

Para activar los menús emergentes

Toque

Aviso emergente al pulsar las teclas

para ver un menú emergente cuando se toca
una tecla. Una marca de verificación indica
que la opción

teclas

72 Idioma y teclado

Aviso emergente al pulsar las

está activada.

, podrá modificar las

está activada.

para sentir una

Vibrar al

para oír un

Sonar al

Para activar la corrección de palabras

Toque

Tocar para corregir palabras

corregir las palabras escritas cuando las
selecciona. Una marca de verificación indica
que la opción
está activada.

T ocar para corr egir palabras

Para activar el uso automático de
mayúsculas

Toque

Mayúsculas automáticas

mayúsculas automáticamente según sea
necesario al escribir. Una marca de
verificación indica que la opción

automáticas

está activada.

Para mostrar la tecla de configuración

Es posible mostrar un ícono para acceder la
configuración de su teclado Android.

1. Toque

2. Seleccione una de las siguientes opciones:

Mostrar tecla de configuración

–

Automático

sea necesario.

–

Mostrar siempre

ícono.

–

Ocultar siempre

ícono.

muestra el ícono cuando

siempre muestra el

nunca muestra el

Para mostrar el ícono de voz

Es posible mostrar un ícono para acceder los
comandos de voz en su teclado Android.

1. Toque

Entrada de voz

.

para

para usar

Mayúsculas

.

2. Seleccione una de las siguientes opciones:
–

En el teclado principal

ícono en el teclado de letras.

–

En el teclado de símbolos

ícono en el teclado de símbolos.

–

Apagado

nunca muestra el ícono.

muestra un

muestra un

Para configurar el idioma de ingreso de
texto

Es posible cambiar el idioma mientras está
usando el teclado Android. Debe configurar los
idiomas que desee usar.

1. Toque

2. Seleccione los idiomas que desee usar. Una

Para cambiar el idioma al usar el teclado
Android, deslice su dedo sobre la tecla

Espacio

Idiomas de entrada

marca de verificación indica que el idioma
está activado.

.

.

Para activar las soluciones rápidas

Toque

Soluciones rápidas

automáticamente cuando el usuario toca la
tecla

Espacio

verificación indica que la opción

rápidas

dos veces. Una marca de

está activada.

para agregar puntos

Soluciones

Para activar las sugerencias de palabras

Toque

Mostrar sugerencias

sugerencias de palabras del diccionario a
medida que escribe. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

Guía del Usuario 73

para mostrar las

Mostrar sugerencias

Mientras está escribiendo, toque las palabras
sugeridas para seleccionarlas.

Para activar la función de autocompletar

Toque

Completar automát.

palabra resaltada automáticamente si se escribe
un espacio o signo de puntuación. Una marca
de verificación indica que la opción

Completar automát.
Mostrar sugerencias

usar

Completar automát.

está activada.
debe estar activado para

.

Teclado incorporado

En

T eclado incorporado

siguientes opciones.

Para activar la función de reemplazo
automático de texto

Toque

Auto reemplazar

automáticamente las palabras que escribe
incorrectamente. Una marca de verificación
indica que la opción
activada.

Para activar el uso automático de
mayúsculas

Toque

Mayúsculas automáticas

mayúsculas automáticamente según sea
necesario al escribir. Una marca de
verificación indica que la opción

automáticas

está

está activada.

, podrá modificar las

para corregir

Auto reemplazar

para ingresar una

está

para usar

Mayúsculas

Para activar los signos de puntuación
automáticos

Toque

Puntuación automática

los puntos automáticamente cuando presiona la
tecla

Espacio

verificación indica que la opción

automática

dos veces. Una marca de

está activada.

para insertar

Puntuación

Comandos de voz

En

Comandos de voz

siguientes opciones.

Configuración de reconocimiento

En

Configuración de reconocimiento

modificar las siguientes opciones.

Para establecer el idioma

Es posible establecer el idioma que utiliza para
los comandos de voz.

1. Toque

2. Toque el idioma que desee usar.

Para configurar el filtro

1. Toque

2. Toque un nivel de filtro. Esto filtrará los

Para bloquear las palabas ofensivas

Toque
ocultar las palabras ofensivas de los resultados
de búsqueda por voz. Una marca de
verificación indica que la opción

palabras ofensivas

74 Comandos de voz

Idioma

SafeSearch

resultados de las búsquedas por voz.

Bloquear las palabras ofensivas

, podrá modificar las

, podrá

.

.

para

Bloquear las

está activada.

Configuración de texto a voz

En

Configuración de texto a voz

modificar las siguientes opciones.

Para reproducir la demostración

Toque

Escuchar un ejemplo:

una corta demostración de cómo funciona la
síntesis de voz.

Para utilizar la configuración
predeterminada

Toque

Usar siempre mi configuración

anular siempre la configuración de una
aplicación con la configuración
predeterminada. Una marca de verificación
indica que la opción

configuración

Usar siempre mi

está activada.

Para configurar el buscador

Es posible configurar el buscador usado para el
texto oral.

1. Toque

2. Toque el buscador que desee usar.

Motor de síntesis predeterminado

Para instalar los datos de voz

Toque

Instalar datos de voz

paquete de datos de voz que se requiere para
ejecutar la síntesis de texto a voz en el

Para seleccionar la velocidad de la voz

1. Toque

2. Seleccione una velocidad de la lista. Es

Velocidad de voz

decir, qué tan rápido se escucha el texto
oral.

, podrá

para reproducir

para

para instalar el

Market

.

.

.

Para establecer el idioma

Es posible establecer la voz específica usada
por el texto oral.

1. Toque

2. Toque el idioma que desee usar.

Idioma

.

Para instalar idiomas

Es posible instalar voces específicas para los
diferentes idiomas usadas por el texto oral.

1. Toque

2. Toque un idioma compatible para instalar el

Pico TTS

.

paquete de datos del

Market

.

Accesibilidad

En

Accesibilidad

siguientes opciones.

Para activar la accesibilidad

Toque

Accesibilidad

de las aplicaciones que son compatibles con la
accesibilidad. Una marca de verificación
aparece cuando la opción
activada. Es posible que deba configurar cada
función de accesibilidad de la aplicación por
separado.

Para desactivar la accesibilidad, toque

Accesibilidad

, podrá modificar las

para activar las funciones

Accesibilidad

.

está

Para modificar las opciones de
accesibilidad

En

Accesibilidad

opciones de las aplicaciones compatibles con
la accesibilidad. Al descargar una aplicación
con función de accesibilidad, ésta se lista aquí.
Toque el nombre de una aplicación para
configurarla.

puede modificar las

Para finalizar llamadas con la tecla de
encendido/apagado

Toque

El botón de encendido termina la

llamada

para finalizar una llamada
presionando la tecla
verificación indica que la opción

encendido termina la llamada

Encendido

. Una marca de

El botón de

está activada.

Fecha y hora

En

Fecha y hora

siguientes opciones.

Para usar la fecha y la hora de la red

Toque

Automático

fecha y hora proporcionados por la red. Una
marca de verificación indica que la opción

Automático

, podrá modificar las

para usar los valores de

está activada.

Guía del Usuario 75

Para configurar la fecha manualmente

Al elegir no usar la fecha que le proporciona la
red, puede configurarla manualmente.

1. Toque

2. Use los controles para ingresar una fecha.

3. Toque

Establecer fecha

Establecer

para guardar.

.

Para ajustar la hora manualmente

Al elegir no usar la zona horaria que le
proporciona la red, puede configurarla
manualmente.

1. Toque

2. Seleccione una zona horaria de la lista.

Seleccionar zona horaria

.

Para ajustar la hora manualmente

Al elegir no usar la hora que le proporciona la
red, puede configurarla manualmente.

1. Toque

2. Use los controles para ingresar una hora.

3. Toque

Establecer la hora

Establecer

para guardar.

.

Para activar el formato de 24 horas

Toque

Usar formato de 24 hs

hora en el formato de 24 horas. Una marca de
verificación indica que la opción

formato de 24 hs

está activada.

para mostrar la

Usar

Para configurar el formato de la fecha

1. Toque

2. Seleccione un formato de fecha de la lista.

76 Acerca del teléfono

Seleccionar formato de fecha

Acerca del teléfono

En

Acerca del teléfono

siguientes opciones.

Actualizar sistema

En

Actualizar sistema

siguientes opciones.
Nota: Si tiene problemas para conectarse a los

servidores de actualización, abrir una conexión
Wi-Fi y tratar de conexión a los servidores de
actualización de nuevo. Para más información
sobre conexiones Wi-Fi, consulte
“Configuración Wi-Fi” en la página 58.

Para activar la descarga automática

Toque

Descarga automática

automáticamente el nuevo firmware y
actualizaciones de software para su
dispositivo. Una marca de verificación indica
que la opción
activada.

Para verificar las actualizaciones del
software

Toque

Actualizar software Kyocera

verificar si hay actualizaciones de firmware y
software. Si es necesario, siga las instrucciones
para completar la actualización.

.

Para ver el estado del dispositivo

Toque

Estado

actual, la carga de la batería y otra información
respecto al estado de su dispositivo.

, podrá modificar las

, podrá modificar las

Descarga automática

para ver el número de teléfono

para descargar

está

para

Para ver el uso de la batería

Toque

Uso de la batería

consumiendo la carga de la batería en su
dispositivo.

para ver cómo se está

Para ver la información legal

Toque

Información legal

información legal relacionada con el sistema
operativo Android.

para ver la

Para reproducir los tutoriales del
sistema

Toque

Tutorial del sistema

tutoriales acerca de las funciones del sistema
operativo Android.

para ver los

Guía del Usuario 77

9 Otras aplicaciones de Android

Su dispositivo tiene varias aplicaciones
Android precargadas. Éstas se mencionan
brevemente en esta sección. Para obtener
instrucciones más detalladas sobre
aplicaciones específicas de Google, visite el
sitio web de Google,

www.google.com/mobile

.

Para abrir Libros

Libros

es un servicio de libro electrónico
proporcionado por Google. Le permite navegar
y leer libros en línea. Su dispositivo debe estar
sincronizado con una cuenta válida de Google
para usar esta función.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de libros, puede hacer una de las

siguientes cosas:
– Tocar un libro para leerlo.
– Tocar por un momento un libro para

– Presionar la tecla

.

acceder a las funciones de ese libro

específico.

más funciones.

Menú

para acceder a

icono Menú

Libros

.

Navegador

Utilice

Navegador

con su dispositivo.

78 Para abrir Libros

para navegar por Internet

Para abrir Navegador

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla del navegador, puede hacer
una de las siguientes cosas:
– Desplazarse haci a arriba o hacia abajo

para navegar en la página actual.

– Ingresar una consulta en el archivo de

direcciones. Tocar una sugerencia o
tocar

Ir

– Tocar un enlace en la página web para

– Presionar la tecla

para ir a la página web.

navegar hacia ella.

más funciones.

Menú

para acceder a

icono Menú

Navegador

.

Para agregar un marcador

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. Entre a la página web que quiere marcar.

4. En la página web, presione la tecla

5. Toque

6. Edite la información del marcador según

7. Toque

Para acceder a sus marcadores, toque

Marcadores

Agregar marcador

sea necesario.

Aceptar

.

para guardar.

icono Menú

Navegador

.

.

Menú

.

Para usar Calculadora

Utilice

Calculadora

básicas y avanzadas de matemáticas.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En el teclado, puede hacer una de las
siguientes cosas:
– Usar el teclado para realizar cálculos.
– Presionar la tecla

más funciones.

– Presionar la tecla

para realizar operaciones

.

Menú
Regresar

icono Menú

Calculadora

para acceder a

para salir.

Calendario

Utilice

Calendario

Calendario

web de Google al sincronizar su dispositivo
usando una cuenta de Google.

Para abrir Calendario

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla calendario, puede hacer una
de las siguientes cosas:
– Desplazarse hacia arriba o hacia abajo

para cambiar los meses.
– Tocar una fecha para verla en detalle.
– Tocar por un momento una fecha para

acceder a las funciones para esa fecha

específica.
– Presionar la tecla

más funciones.

Guía del Usuario 79

para programar citas. El

se sincroniza con su calendario

.

Calendario

Menú

para acceder a

icono Menú

Para crear un evento

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla del calendario, toque por un

.

4. Toque

5. En la pantalla editar eventos, ingrese los

6. Toque

.

momento una fecha.

Nuevo evento

detalles según sea necesario.

Guardar

.

para crear el evento.

Reloj

Utilice

Reloj

las alarmas.

Para programar una alarma

1. En la pantalla de inicio, toque

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla reloj, presione la tecla

4. Toque

5. En la pantalla alarmas, puede hacer una de

.

para cambiar la hora y programar

Principal

.

Alarmas

.

las siguientes cosas:
–Tocar

Agregar alarma

nueva alarma.

– Tocar el ícono junto a una alarma para

activarla. Vuelva a tocar el ícono para

desactivarla.
– Tocar una alarma para modificarla.
– Tocar por un momento una alarma para

acceder a las funciones de esa alarma

específica.
– Presionar la tecla

más funciones.

para crear una

Menú

icono Menú

Calendario

Reloj

para acceder a

.

icono Menú

.

Menú

.

Para agregar una alarma

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla reloj, presione la tecla

4. Toque

5. Use los controles para ingresar una hora.

6. Toque

7. Configure la alarma según sea necesario.

8. Toque

.

Agregar alarma

Establecer

T erminado

para ingresar la hora.

para guardar la alarma.

.

icono Menú

Reloj

.

Menú

Market

Utilice

Market

nuevas aplicaciones.

Nota:

que las compre. Comuníquese con su
proveedor de servicios para obtener
información.

Para descargar una aplicación

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

Nota:

primera vez, verá una notificación de los
términos del servicio. Toque
continuar.

3. En la pantalla Mercado, compre una nueva
aplicación. De ser necesario, toque

Buscar

4. Toque la aplicación que desee descargar.

para descargar e instalar

Algunas aplicaciones pueden requerir

.

Si usted está abriendo

para buscar aplicaciones.

icono Menú

Market

Market
Aceptar

.

por

para

icono

5. En la pantalla de detalles de la aplicación,

[Cantidad]

toque
aplicación. Si la aplicación es gratuita,
toque

Gratis

6. Toque

.

7. Cuando se haya completado la descarga,

8. Cuando vea el ícono de descargas, tóquelo

9. Toque la notificación de descargas para

Aceptar

requeridos y comenzar con la descarga.
aparecerá un ícono en su barra de

notificaciones.
y arrástrelo hacia abajo para abrir la lista de

notificaciones.
abrir la aplicación.

para comprar la

.

para aceptar los permisos

Para administrar las aplicaciones

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Mercado, presione la tecla

4. Toque

5. En la lista de aplicaciones, puede hacer lo

.

Menú

.

Mis aplic.

siguiente:
–Tocar

todas las actualizaciones pendientes, si
es necesario.

– Tocar una aplicación para verla e

instalar una actualización, si es
necesario.

– Tocar por un momento una aplicación

para acceder a las funciones para esa
aplicación específica.

– Presionar la tecla

más funciones.

.

Actualizar todo

para instalar

Menú

para acceder a

icono Menú

Market

.

80 Market

Gmail

Gmail es un servicio de correo electrónico por
Internet proporcionado por Google. Una
aplicación de
su dispositivo.
cuenta de Gmail basada en Internet cuando
usted sincroniza su dispositivo usando una
cuenta de Google.

Para ver Gmail

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Gmail, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Tocar un hilo de correo electrónico para

– Tocar por un momento el hilo de un

– Presionar la tecla

Nota:

correo electrónico, toque la casilla de
verificación junto a los hilos. Toque la casilla
de verificación nuevamente para cancelar la
selección. Las opciones que aplican a hilos de
correos electrónicos múltiples aparecen en la
parte inferior de la pantalla.

Para crear un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

Guía del Usuario 81

Gmail

viene preconfigurada en

Gmail

se sincroniza con la

.

abrirlo.
correo electrónico para acceder a las

funciones de ese hilo específico.
más funciones.

Para seleccionar múltiples hilos de

.

Gmail

Menú

para acceder a

Gmail

icono Menú

.

icono Menú

.

3. En la pantalla Gmail, presione la tecla

Menú

.

4. Toque

5. En la pantalla de redacción, ingrese la

6. Ingrese un asunto. Toque por un momento

7. Escriba un mensaje. Toque por un

8. Si corresponde, presione la tecla

9. Al terminar, toque

Redactar

.

dirección de correo electrónico del
receptor.

el campo de ingreso de texto para acceder a
más funciones de ingreso de texto.

momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

para acceder a más funciones de Gmail.

Enviar

Menú

.

Para responder un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla de Gmail, toque un hilo de

4. Desplácese a la parte inferior de cualquier

5. Escriba un mensaje. Toque por un

6. Si corresponde, presione la tecla

7. Al terminar, toque

.

correo electrónico.

mensaje y toque

momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

para acceder a más funciones de Gmail.

Responder

Enviar

icono Menú

Gmail

.

.

.

Menú

Email

Para configurar Modo Eco

Puede ahorrar batería al usar su dispositivo.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Modo Eco, mueva la barra
deslizante a una de las siguientes
posiciones:
–

–

–

Toque
configuración de
elementos que desee configurar. El ícono de la
hoja se vuelve verde cuando se selecciona esta
opción.

.

Siempre

para usar

que su dispositivo esté encendido.

10-90%

para cambiar su dispositivo
automáticamente a
dependiendo de la energía restante de la
batería.

Nunca

para desactivar

Configuración Eco

Modo Eco

icono Menú

Modo Eco

Modo Eco

Modo Eco

para ajustar la

siempre

Modo Eco

. Seleccione los

Email

Email

le permite acceder a las cuentas de
correo electrónico desde proveedores de
servicio compatibles con POP3, IMAP o
Exchange.

Para configurar una cuenta de correo
electrónico

La primera vez que abra
que configure una cuenta de correo
electrónico.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

82 Para configurar Modo Eco

.

Email

, se le pedirá

icono Menú

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla de correo electrónico, ingrese
la dirección de correo electrónico.

4. Ingrese su contraseña.

5. Toque

.

6. Ingrese un alias para su cuenta, si es

7. Ingrese el nombre que se mostrará en los

8. Toque

Si no usa un proveedor de servicio de correo
electrónico común, necesitará configurar

.

manualmente sus parámetros. Toque

Configuración manual

opciones avanzadas.

Siguiente

Terminado

para continuar. El

para agregar la cuenta

para acceder a las

dispositivo recupera automáticamente su
configuración de correo electrónico.

necesario.
mensajes de salida.
de correo electrónico.

Para ver una cuenta de correo
electrónico

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de clientes, toque la cuenta que

4. En la pantalla de correo electrónico, puede

.

quiere ver. Si sólo tiene una cuenta, podrá
saltarse este paso.

hacer una de las siguientes cosas:
– Tocar un correo electrónico para verlo.
– Tocar por un momento un correo

electrónico para acceder a las funciones
para ese correo electrónico específico.

– Presionar la tecla

más funciones.

Menú

.

icono Menú

Email

.

para acceder a

Nota:

Para seleccionar múltiples correos
electrónicos, toque la casilla de verificación
junto a los correos electrónicos. Toque la
casilla de verificación nuevamente para
cancelar la selección. Las opciones que aplican
a correos electrónicos múltiples aparecen en la
parte inferior de la pantalla.

Para crear un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de clientes, toque la cuenta que

quiere ver. Si sólo tiene una cuenta, podrá
saltarse este paso.

4. En la pantalla de correo electrónico,

presione la tecla

5. Toque

6. En la pantalla de redacción, ingrese la

7. Ingrese un asunto. Toque por un momento

8. Escriba un mensaje. Toque por un

9. Si corresponde, presione la tecla

10.Al terminar, toque

Redactar

dirección de correo electrónico del
receptor.

el campo de ingreso de texto para acceder a
más funciones de ingreso de texto.

momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

para acceder a más funciones del correo
electrónico.

Menú

.

Enviar

.

icono Menú

Email

Menú

.

.

Para responder un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla de correo electrónico, toque
un hilo de correo electrónico.

4. En la lista de clientes, toque la cuenta que
quiere ver. Si sólo tiene una cuenta, podrá
saltarse este paso.

5. Desplácese a la parte inferior del correo
electrónico y toque

6. Escriba un mensaje. Toque por un
momento el campo de ingreso de texto para
acceder a más funciones de ingreso de
texto.

7. Si corresponde, presione la tecla
para acceder a más funciones del correo
electrónico.

8. Al terminar, toque

Responder

Enviar

icono Menú

Email

.

.

.

Menú

Para abrir Latitude

Latitude

le permite ver la ubicación de un
amigo y compartir la ubicación de usted con
ellos en Google Maps. Su dispositivo debe
estar sincronizado con una cuenta válida de
Google para usar esta función.

Nota: El GPS del dispositivo debe estar
activado para usar esta función. Para obtener
más información, consulte “Para activar la
localización por GPS” en la página 66.

Guía del Usuario 83

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Latitud, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Tocar el ícono en la parte superior de la

– Presionar la tecla

.

barra de íconos para agregar amigos,
volver a cargar o marcar la ubicación.

más funciones.

Para abrir Sitios

Sitios

le permite encontrar lugares que están

cerca de su ubicación actual.
Nota: El GPS del dispositivo debe estar

activado para usar esta función. Para obtener
más información, consulte “Para activar la
localización por GPS” en la página 66.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Lugares, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Ingresar un lugar en el campo de

– Tocar una categoría para ver una lista de

– Presionar la tecla

84 Para abrir Sitios

.

búsqueda y tocar
encontrar lugares.

lugares cerca de su ubicación.

más funciones.

icono Menú

Latitude

Menú

para acceder a

icono Menú

Sitios

icono Buscar

Menú

para acceder a

.

para

Para abrir Maps

Maps

.

le permite ver la ubicación de un amigo
y compartir la ubicación de usted con ellos en
Google Maps.

Nota: El GPS del dispositivo debe estar
habilitado para usar esta función. Para obtener
más información, consulte “Para activar la
localización por GPS” en la página 66.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Mapas, puede hacer una de

las siguientes cosas:
– Ingresar una ubicación en el campo de

búsqueda y tocar
encontrarla.

– Tocar el ícono en la parte superior de la

barra para abrir
cambiar la perspectiva.

– Usar los controles para acercar o alejar

la imagen.

– Presionar la tecla

más funciones.

icono Buscar

Sitios

Menú

Para abrir Música

Música

permite que el dispositivo reproduzca
los archivos de música guardados en la tarjeta
SD.

1. Desde la pantalla inicial, toque

Menú Principal

2. En el menú principal, toque

.

icono Menú

Maps

.

para

, agregar capas o

para acceder a

icono

Música

.

3. En la pantalla de Música, realice una de las
siguientes acciones:
– Toque una canción de la lista. Utilice

los controles para reproducirla.

– Toque una de las opciones situadas en la

parte superior de la pantalla para
ordenar los archivos de música o para
crear una lista de reproducción. Por
ejemplo, toque
las canciones por artista.

– Presionar la tecla

más funciones.

Nota:

Si la tarjeta SD no contiene ninguna
canción, aparecerá un aviso. Siga las
instrucciones para cargar archivos de música
con un cable Micro-USB.

Artistas

Menú

para ordenar

para acceder a

Para abrir Navigation

Navigation

por Internet que le permite obtener
indicaciones del destino por voz.
Nota: El GPS del dispositivo debe estar
activado para usar esta función. Para obtener
más información, consulte “Para activar la
localización por GPS” en la página 66.

1. En la pantalla de inicio, toque

2. En el menú principal, toque

3. En la pantalla Navegación, ingrese un

Guía del Usuario 85

es un servicio de navegación GPS

Principal

.

destino y siga las indicaciones por voz.

icono Menú

Navigation

Para abrir Noticias & Clima

Noticias & Clima

titulares, noticias de deportes, entretenimiento
y clima de su lugar.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

Clima

3. En la pantalla Noticias, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Desplazarse a la izquierda o a la

derecha para ver las historias bajo un

tema diferente.
– Tocar una historia para verla en detalle.
– Presionar la tecla

más funciones.

le permite leer los últimos

.

.

Menú

Búsqueda de Google

Usar

Búsqueda de Google

información en su dispositivo y en Internet.

Para hacer una búsqueda por palabra

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

Google

.

3. En la pantalla de búsqueda, ingrese su

.

consulta en el campo de búsqueda. Puede
hacer una de las siguientes cosas.
– Mientras escribe la consulta, puede

tocar un resultado sugerido de los

elementos de búsqueda de su

le permite buscar

icono Menú

Noticias &

para acceder a

icono Menú

Búsqueda de

dispositivo para verlo. Por ejemplo, un
contacto o música

– Mientras escribe la consulta, puede

tocar la consulta sugerida para realizar
una búsqueda en Internet.

–Tocar

– Presionar la tecla

Para hacer una búsqueda en cualquier
momento, presione la tecla
dispositivo.

Ir

para realizar una búsqueda en
Internet en la consulta tal cual usted la
escribe.

más funciones.

Menú

para acceder a

Buscar

en su

Para hacer una búsqueda por voz

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

voz

3. Siga las indicaciones para terminar su
búsqueda.

Para hacer una búsqueda por voz desde el
buscador

Búsqueda por voz

parte superior de la pantalla.

.

.

Búsqueda de Google

en la barra de íconos de la

icono Menú

Búsqueda por

, toque

icon

Para abrir Talk

Talk

es un programa de mensajería instantánea
proporcionado por Google. Éste le permite
chatear con otra gente que también tiene una
cuenta de Google. Su dispositivo debe estar

sincronizado con una cuenta válida de Google
para usar esta función.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

.

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de amigos, puede hacer una de
las siguientes cosas:
– Tocar un amigo para iniciar una nueva

conversación o continuar con una
actual.

– Tocar por un momento un amigo para

acceder a las funciones para ese amigo
específico.

– Presionar la tecla

más funciones.

Menú

para acceder a

icono Menú

Talk

.

Para abrir YouTube

YouT ube

es un servicio de video simultáneo
en línea que le permite ver videos cargados por
los miembros de YouTube.

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

3. En la lista de videos, puede hacer una de las

.

ésta es la primera vez que usa
necesitará aceptar los términos de servicio.

siguientes cosas:
– Tocar un video para reproducirlo.
– Tocar un ícono en la parte superior de la

barra de íconos para grabar un nuevo
video o buscar videos.

– Presionar la tecla

más funciones.

Menú

para acceder a

icono Menú

YouTube

YouTube

. Si

,

86 Para abrir Talk

10 Marcar de voz

Utilice

Marcar de voz

comandos a través del reconocimiento de voz.

Para abrir Marcar de voz

1. En la pantalla de inicio, toque

Principal

2. En el menú principal, toque

voz

.

3. Cuando se le pida hablar, diga un comando
de la lista que se muestra en pantalla.
Cuando las aplicaciones reconozcan el
comando, se ejecutará el comando
inmediatamente.

Marcar de voz Opciones

Para llamar a un contacto

1. Active

2. Cuando se le pida que hable, diga

3. Haga la llamada telefónica.

Marcar de voz

a [contacto]

teléfono celular de John Smith, diga
"Llamar a John Smith". Su dispositivo
llamará automáticamente al contacto
pronunciado.

Si la aplicación no puede reconocer el
nombre o el número, mostrará varias
coincidencias posibles. Diga o toque
bien

No

.

para ejecutar ciertos

icono Menú

.

Marcar de

.

Llamar

. Por ejemplo, para llamar al

Sí

o

Para marcar un número

1. Active

2. Cuando se le pida que hable, diga

3. Haga la llamada telefónica.

Marcar de voz

[número]

. Por ejemplo, para marcar el
800-555-1234, diga “Marcar 8005551234”.
Su dispositivo marcará el número
automáticamente.

Si la aplicación no puede reconocer el
nombre o el número, mostrará varias
coincidencias po sibles. Diga o toque
bien

No

.

.

Marcar

Sí

o

Para abrir una aplicación

1. Active

2. Cuando se le pida que hable, diga

3. Utilice la aplicación.

Nota:

del comando "Abrir", la pantalla mostrará una
lista de aplicaciones, luego esperará a que diga
el nombre de una aplicación.

Marcar de voz

[aplicación]
Calculadora

. Por ejemplo, para abrir

Si no especifica una aplicación después

.

, diga “Abrir

Abrir

Calculadora

”.

Guía del Usuario 87

11 Ayuda técnica

Ayuda del teléfono

En el menú principal, seleccione

Teléfono

para acceder a la información de
ayuda para su dispositivo. Puede encontrar una
guía del usuario completa en

www.kyocera-wireless.com/support

Ayuda del

.

Atención al cliente

Puede comunicarse con el departamento de
ayuda técnica de su proveedor de servicios
directamente desde su dispositivo al marcar un
número, tal como *611 (consulte a su
proveedor de servicios). El centro de atención
al cliente puede responder a sus preguntas
sobre el dispositivo, tarifas telefónicas, área de
cobertura de las llamadas y funciones
específicas del aparato (como la trasferencia de
llamadas o el buzón de voz). Si tiene alguna
duda sobre las funciones del dispositivo,
consulte esta guía y cualquier otra
documentación incluida con su dispositivo o
visite

www.kyocera-wireless.com

Si tiene preguntas adicionales, comuníquese
con el centro de atención al cliente de Kyocera
Communications Inc. mediante una de las
siguientes formas:

88 Ayuda del teléfono

.

• Sitio Web:

• Correo electrónico:
[e-mail].

• Teléfono (EE. UU. y Canadá):
1-800-349-4478 o 1-858-882-2000
(presione 2 para obtener información sobre
el producto).

Antes de solicitar asesoría, intente reproducir e
identificar el problema. Cuando se comunique
con el Centro de atención al cliente, tenga a
mano la siguiente información:

• El nombre del proveedor del servicio.

• El problema o mensaje de error específico
que tenga.

• Los pasos que siguió para reproducir el
problema.

• El identificador de equipo móvil del
dispositivo (MEID).

Nota:
Estado
(dec)

MEID. Si su dispositivo utiliza un número de
servicio electrónico (ESN),
al

MEID

Servicio calificado

Si el problema continúa, lleve el dispositivo
con todos sus accesorios y embalaje a su
distribuidor para que reciba un servicio
calificado.

www.kyocera-wir eless.com

En

Acerca del teléfono

. Desplácese hacia abajo hasta

. El número de 18 dígitos es el número

.

, seleccione

el ESN

reemplaza

MEID

.

Garantía limitada del consumidor

Kyocera Wireless Corp. (“KYOCERA”) ofrece al
usuario una garantía limita da en la que se estipula
que el o los productos incluidos (el “Producto”)
no presentarán defectos de materiales ni de mano
de obra durante un período de un año a partir de la
fecha de compra del Producto, siempre y cuando
usted sea el usuario final comprador original del
Producto y que haya efectuado la compra con un
distribuidor autorizado. La transferencia o reventa
de un Producto anulará automáticamente la
cobertura de la garantía con respeto al Producto en
cuestión. Esta garantía limitada no puede ser
transferida a terceros, entre ellos, futuros
compradores o titulares del Producto.
KYOCERA reparará o sustituirá un Producto,
según su criterio exclusivo y absoluto (en la
unidad se podrán usar componentes
reacondicionados de similar calidad y
funcionalidad) si KYOCERA estima que present a
defectos de materiales o de mano de obra, o en el
caso de que KYOCERA determine que es incapaz
de reparar o sustituir el Producto en cuestión,
reembolsará el precio de compra de dicho
Producto, siempre que tal Producto (i) se devuelva
con el envío pagado por adelantado, a un centro de
servicio autorizado de KYOCERA dentro del
período de garantía de un año, y (ii) se incluya
junto a éste el recibo de compra en la forma de
boleta o factura que compruebe que el Producto
en cuestión se encuentra dentro del período de un
año de garantía ("Comprobante de compra"). Una
vez concluido el período de un año de garantía, el
usuario deberá pagar todos los cargos de
despacho, piezas y mano de obra.
Esta garantía limitada no cubre los siguientes
puntos y, por lo tanto, es nula con respecto a ellos:

Guía del Usuario 89

(i) cualquier Producto que se haya instalado,
reparado, manipulado o modificado
incorrectamente; (ii) cualquier Producto expuesto
a uso indebido (incluyendo todo Producto
utilizado en conjunto con hardware que sea
eléctrica o mecánicamente incompatible, o que se
use con accesorios no suministrados por
KYOCERA), mal uso, accidente, daño fís ico ,
operación anormal, manipulación incorrecta,
negligencia, exposición al fuego, agua o humedad
excesiva o cambios extremos en la temperatura o
clima; (iii) cualquier Producto operado al margen
de los valores máximos publicados; (iv) daños
estéticos; (v) cualquier Producto en que se hayan
eliminado, alterado, dejado ilegibles los rótulos
adhesivos de la garantía o números de serie del
Producto; (vi) costo de instalación, desensamblaje
o reinstalación; (vii) problemas en la recepción de
señales (a menos que se hayan originado por
defectos de materiales y mano de obra); (viii)
daños debido a incendios, inundaciones,
cataclismos naturales u otras condiciones que no
sean el resultado de fallas de KYOCERA y par a
los cuales no se haya diseñado el Producto,
incluyendo daños causados por manipulación
incorrecta, despacho y fusibles fundidos; (ix)
artículos fungibles (tales como fusibles); o (x)
cualquier Producto que alguie n no perte necie nte a
KYOCERA o que no forme parte de un centro de
servicio autorizado de KYOCERA haya abierto,
reparado, modificado o alterado.
KYOCERA NO RESPALDA O GARANTIZA
NINGÚN ACCESORIO QUE NO HAYA SIDO
EMPAQUETADOS DE ORIGEN CON EL
TELÉFONO. POR FAVOR VERIFIQUE LA
COMPATIBILIDAD Y LA SEGURIDAD DE

CUALQUIER OTRO ACCESORIO DE
TERCEROS CON EL FABRICANTE DEL
MISMO.
KYOCERA RECHAZA ESPECÍFICAMENTE
TODA RESPONSABILIDAD POR
CUALQUIER DAÑO DIRECTO, INDIRECTO,
ESPECIAL, GENERAL, PUNITIVO,
EJEMPLAR, AGRAVADO, INCIDENTAL O
CONSECUENCIAL, INCLUSO SI SE HUBIESE
ADVERTIDO DE LA POSIBILIDAD DE
DICHOS DAÑOS, Y SIN IMPORTAR SI EN
ALGUNA MEDIDA FUERAN O NO
PREDECIBLES, INCLUYENDO, PERO SIN
LIMITARSE A ELLO, PÉRDIDAS
ECONÓMICAS, BENEFICIOS O GANANCIAS
NO PREVISTAS Y UTILIDADES QUE
SURJAN DEL USO O INCAPACIDAD DE
USAR CUALQUIER PRODUCTO (POR
EJEMPLO, COSTOS POR TIEMPO EN
TRANSPORTE AÉREO PE RDIDOS DEBIDO A
PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DE UN
PRODUCTO) O APORTES O
INDEMNIZACIONES CON RESPECTO A
CUALQUIER DEMANDA RELACIONADA
CON UN PRODUCTO.
LA REPA RACIÓN O SUSTITUCIÓN DE UN
PRODUCTO DEFECTUOSO, O EL
REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DE
UN PRODUCTO EN MAL ESTADO,
REPRESENTAN EL ÚNICO RECURSO
(SEGÚN SE ESTIPULA EN ESTA GARANTÍA)
POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA
GARANTÍA LIMITADA, Y SEGÚN SE
ESTABLECE EN ESTA GARANTÍA, EL
USUARIO APRUEBA Y ACEPTA LOS
PRODUCTOS “TAL CUAL”.
KYOCERA NO OFRECE OTRAS
GARANTÍAS, PROMESAS O CONDICIONES
DE NINGUNA CLASE, YA SEAN ORALES O

90 Servicio calificado

VERBALES, EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS,
LEGALES O DE CUALQUIER OTRA
MANERA, CON RESPECTO A LOS
PRODUCTOS, INCLUYENDO PERO SIN
LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA
IMPLÍCITA O CONDICIÓN DE
COMERCIABILIDAD O CONVENIENCIA.
UN PROPÓSITO PARTICULAR O CONTRA
LA INFRACCIÓN DE CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA O CONDICIÓN
PROVENIENTE DEL USO COMERCIAL O DE
UNA LÍNEA DE NEGOCIACIÓN O DE
DESEMPEÑO.
NINGÚN DISTRIBUIDOR, AGENTE O
EMPLEADO CUENTA CON LA
AUTORIZACIÓN PARA EFECTUAR
MODIFICACIÓN O ADICIÓN ALGUNA A
ESTA GA RANTÍA.
Algunas jurisdicciones no perm iten la exclu sión o
limitación de daños accidentales o
consecuenciales, o permiten limitaciones en
cuanto a la duración de una garantía implícita , por
lo que puede que la limitación o exclusión anterior
no sea pertinente a su caso particular. Esta
garantía limitada le otorga derechos legales
específicos, y puede que también tenga otros
derechos que pueden variar de una jurisdicción a
otra.
Si desea obtener información sob r e el se rv icio de
garantía, llame a los siguientes números
telefónicos desde cualquier lugar del territorio
continental de Estados Unidos y Canadá:
1-800-349-4478 o 858-882-1401.

Contrato de licencia del usuario final de Kyocera
Communications Inc. ("Kyocera")

LEA ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES
TÉRMINOS Y CONDICIONES ("CONTRATO")
ANTES DE USAR O ACCEDER DE
CUALQUIER MANERA AL SOFTWARE O
LOS SERVICIOS QUE SE PROPORCIONAN
CON SU DISPOSITIVO KYOCERA. EL
SOFTWARE Y LOS SERVICIOS QUE SE
PROPORCIONAN CON SU DISPOSITIVO
KYOCERA SON SOLAMENTE PARA SU USO
PERSONAL, EL USUARIO FINAL ORIGIN AL,
SEGÚN SE EST A BLE CE A CONTINUACIÓ N.
AL ACTIVAR, USAR, DESCARGAR O
INSTALAR ESTE DISPOSITIVO KYOCERA
Y/O EL SOFTWARE QUE SE PROPORCIONA
CON ÉL, USTED ACEPTA REGIRSE POR LOS
TÉRMINOS DE ESTE CONTRATO DE
LICENCIA. SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON
LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES DE ESTE
CONTRATO, NO USE, DESCARGUE NI
ACCEDA DE NINGUNA MANERA AL
SOFTWARE O LOS SERVICIOS Y (I)
REGRESE INMEDIATAM EN TE EL
SOFTWARE O SERVICIO A KYOCERA O
ELIMÍNELO; O (II) SI HA COMPRADO EL
DISPOSITIVO KYOCERA EN EL CUAL EL
SOFTWARE O SERVICIO HA SIDO
INSTALADO PREVIAMENTE, REGRESE
INMEDIATAMENTE EL DISPO SITI VO Y EL
SOFTWARE QUE LO ACOMPAÑA
(INCLUYENDO LA DOCUMENTACIÓN Y
EMPAQUE) A KYOCERA O AL
DISTRIBUIDOR AUTORIZADO DE
KYOCERA AL CUAL LE COMPRÓ EL
DISPOSITIVO KYOCERA.

Guía del Usuario 91

Licencia

: Sujeta a los términos y condiciones de
este Contrato y a cualquier otro término que se
pueda incorporar como referencia o que haga de
su conocimiento de cualquier otra manera previo
al uso del Software, Kyocera le otorga una
licencia limitada no exclusiva para usar el
software de Kyocera o de un tercero así como los
servicios que se encuentran en su dispositivo
Kyocera y/o que fueron empacados con éste,
incluyendo cualquier actualización del
mencionado material, por cualquier medio y
cualquier documentación re laci on ad a
("Software"). Sólo puede usar el Software según
este Contrato se lo autorice expresamente.

Limitaciones

cubre el uso en el dispositivo Kyocera que usted
compró originalmente. Usted reconoce y está de
acuerdo en que la propiedad del Software y todos
los otros derechos relacionados con el Software
que no se le otorgan expresamente en este
Contrato se mantienen como propiedad de
Kyocera o sus proveedores o licenciantes. Usted
no está autorizado de ninguna manera a distribuir
el Software ni a ponerlo a disposición en la red
para su uso en otros dispositivos que no sean el
dispositivo Kyocera para el cual fue originalmente
suministrado. El Software sólo puede ser copiado
de acuerdo a las leyes aplicables y según sea
necesario con propósitos de respaldo. Usted no
puede eliminar ningún aviso o etiqueta de
propiedad en el Software ni en ninguna de sus
copias. No puede, de ninguna forma, modificar,
hacer ingeniería inversa, descompilar,
desensamblar ni crear trabajos derivados basados
en el Software (excepto en la medida en que esta

: La licencia de este Software sólo

restricción sea expresamente prohibida por la ley).
Usted acepta que no intentará eludir, de shabilitar o
modificar ninguna tecnología de seguridad
relacionada con el Software. Puede usar el
Software sólo de forma que cumpla con todas las
leyes aplicables en la jurisdicción en la cual lo
use, incluyendo pero sin limitarse a ello,
restricciones aplicables respecto a los de rechos de
autor y a otros derechos de propiedad intelectual
y/o a las reglamentaciones de control de
exportaciones.
Parte del Software empacado con su dispositivo
Kyocera puede ser proporcionado por terceros
("Software de terceros") El Software de terceros
también puede estar disponible con distribuidores
de contenido de terceros tales como las tiendas de
aplicaciones. El contenido de terceros puede estar
sujeto a términos y condiciones diferentes o
adicionales según lo determine el proveedor de
software de terceros. EL SOFTWARE DE
TERCEROS NO ES UN PRODUCTO DE
KYOCERA. KYOCERA NO ES
RESPONSABLE NI NO ASUME NINGUNA
RESPONSABILIDAD POR EL SOFTWARE DE
TERCEROS.

Software de código abierto

contiene determinado software de código abierto
el cual puede estar sujeto a la Licencia Público
General ("GNU", por sus siglas en inglés),
Biblioteca GNU/ Licencia Pública General
Limitada de GNU ("LGPL") y/u otras licencias de
derechos de autor, exención de responsabilidad y
avisos ("Términos de licencia de código abierto").
Los términos de licencia de código abierto
aplicables del software de código abierto
correspondiente se reproducen y están disponibles
en http://www.opensource.org/licenses. Consulte
los Términos de licencia de código abierto
respecto a sus derechos de acuerdo a tales

92 Servicio calificado

: El Software

licencias para software de código abierto. En la
medida en que tal contrato requiera que Kyocera
le otorgue los derechos de copiar, modificar,
distribuir o usar de cualquier manera el software
de código abierto de forma que no sea consistente
con los derechos limitados que se le han otorgado
mediante este Contrato, tales derechos aplicables
en la licencia de código abierto tomarán
precedencia sobre los derechos y restricciones
otorgados en este Contrato, pero solamente
respecto al mencionado software de código
abierto.

Limitación de garantía y responsabilidad

SOFTWARE SE PROPORCIONA "TAL CUAL"
SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO.
KYOCERA ADICIONALMENTE
DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS,
INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A
ELLO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA
DE COMERCIABILIDAD, CONVENIENCIA
PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, NO
CONTRAVENCIÓN, TÍTULO, EX AC T IT UD ,
CORRESPONDENCIA CON DESCRIPCIÓN Y
SATISFACCIÓN DE CALIDAD. EN LA
EXTENSIÓN MÁXIMA QUE PERMITE LA
LEY, EL RIESGO TOTAL DERIVADO DEL
USO O DESEMPEÑO DEL SOFTWARE
PERMANECE COMO RESPONSABILIDAD
DE USTED. EN NINGÚN CASO NI
KYOCERA, NI SUS EMPLEADOS,
EJECUTIVOS, ACCIONISTAS,
LICENCIANTES, PROVEEDORES, CLIENTES
PORTADORES O DISTRIBUIDORES NI
AFILIADOS, SERÁN RESPONSABLES DE
NINGÚN DAÑO YA SEA CONSECUENCIAL,
INCIDENTAL, INDIRECTO, ESPECIAL,
PUNITIVO U OTROS DAÑOS EN GENERAL
(INCLUYENDO, PERO SIN LIMITARSE A
ELLO, DAÑOS POR PÉRDIDA DE

: EL

UTILIDADES COMERCIALES,
INTERRUPCIÓN DE LAS ACTIVIDADES
COMERCIALES, PÉRDIDA DE
INFORMACIÓN COMERCIAL O CUALQUIER
OTRO TIPO DE PÉRDIDA ECONÓMICA)
RESULTANTE DE ESTE CONTRATO O DEL
USO O IMPOSIBILIDAD DE USO DEL
SOFTW ARE, YA SEA QUE ESTÉ BASADO EN
EL CONTRATO, AGRAVIO (INCLUYENDO
NEGLIGENCIA), ESTRICTA
RESPONSABILIDAD DEL PRODUCTO O
CUALQUIER OTRA HIPÓTESIS, AUN SI
KYOCERA HA SIDO ADVERTIDO DE LA
POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS Y AUN SI
CUALQUIER REMEDIO LIMITADO SE
ESTIME COMO FRACASADO EN SU
PROPÓSITO ESENCIAL. LA
RESPONSABILIDAD TOTAL DE KYOCERA
POR CUALQUIER DAÑO DE ACUERDO CON
ESTE CONTRATO NUNCA EXCEDERÁ EL
PRECIO DE COMPRA QUE USTED PAGÓ
POR EL DISPOSITIVO KYOCERA.
Ningún software está libre de fallas. El Software
está diseñado para usarse en sistemas que no
requieren un desempeño a prueba de fallas. Usted
no debe usar el software en cualquier dispositivo o
sistema en el cual un funcionamiento incorrecto
del software podría causar un riesgo previsible de
pérdida, lesión o muerte de cualquier persona.
Esto incluye la operación de instalaciones o de
infraestructura nuclear, equipo médico,
navegación aérea o sistemas de comunicación, o
su uso en situaciones o ambientes riesgosos o
peligrosos.

Conformidad para usar los datos

acuerdo en que Kyocera, sus afiliados y agentes
designados pueden recopilar y usar información
técnica y relacionada, obtenida de cualquier
manera, como parte de los servicios de respaldo

Guía del Usuario 93

: Usted está de

de sus productos. Kyocera, sus afiliados y agentes
designados pueden usar esta información
únicamente para mejorar sus productos o para
proporcionar servicios o tecnologías
personalizados para usted. Kyocera recopilará y
usará esta información de acuerdo con su política
de privacidad y conforme a las leyes de protección
de datos aplicables. Kyocera, sus afiliados y
agentes designados pueden revelar esta
información a otros, pero no de una forma que le
identifique a usted personalmente.

Modificación de Software y términos de uso

Kyocera se reserva el derecho de modificar
ocasionalmente cualquier parte del software.
Kyocera puede verse precisado a tomar estas
acciones debido a las restricciones de licenciantes
externos, debido a la seguridad, a consideraciones
de seguridad, a restricciones del gobierno u
órdenes judiciales.
Kyocera se reserva el derecho de modificar los
términos de este Contrato a su exclusiva
discreción. Cualquier modificación de ese tipo se
hará efectiva en el momento en qu e Ky ocera o los
afiliados o agentes de Kyocera le envíen una
notificación por correo electrónico , me n sa je de
texto u otra comunicación electrónica o co rr eo
postal. Si continúa usando el Software después de
esta notificación, esto constituirá su aceptación
contractual del Contrato tal como se haya
revisado. Adicionalmente, parte del Software
puede estar sujeto a términos diferentes o
adicionales que le serán informados a usted al
hacer clic en un enlace independiente u otro tipo
de acuerdo o notificación previamente a que usted
use dicho Software.

Terminación

automáticamente sin previo aviso o necesidad de
acción por parte de Kyocera si usted deja de

: Este Contrato de licencia terminará

:

cumplir con cualquiera de los términos del
presente.

Ley aplicable

leyes del estado de California excepto en caso de
cualquier conflicto o estipulación jurídica. La
convención de la ONU sobre Contratos para la
venta de bienes internacionales por el presente se
excluye en su totalidad de este Contrato.

Exclusión

encuentra que es inválida, ilegal o no se puede
hacer cumplir, esto no afectará ni perjudicará la
validez, legalidad o coercitividad de las cláusulas
restantes.

T o talidad del Contr ato

cualquier otra manera al Software, usted estará
aceptando que este Contrato establece la totalidad
del contrato entre usted y Kyocera respecto al
Software y reemplaza todos los acuerdos previos,
a pesar de los términos de tales acuerdos.

: Este Contrato está regido por las

: Si alguna cláusula de este Contrato se

: Al usar o acceder de

94 Servicio calificado

Índice

A

actualizaciones
alerta de vibración

configurar

alertas

emergencia

animación

configuración

aplicaciones

administrar
almacenamiento
atajos
batería
desarrollo
descargar

desconocidas
Aplicaciones de Google
atajos
atajos de navegación
ayuda del teléfono
ayuda técnica
ayuda, cliente
ayuda, obtener

B

batería

ahorrar

cargar

colocar

descarga

pautas de seguridad

recargando
bloqueo de pantalla

configuración

Guía del Usuario 95

, 25

, 67

, 68

, 9

, 82
, 9

, 68
, 80

, 88
, 88

, 88

, 11

, 76

, 63

, 65

, 65

, 68, 80

, 67

, 88

, 9

, 66

, 68

, 78

, 13

, 10

Bluetooth

, 59
agregar dispositivos
conectar dispositivos
nombre del teléfono
sincronizar
visibilidad

brillo

configuración

buscar
búsqueda

palabra
voz

buzón de voz

configuración número
configurar
configurar servicio
recibir

C

calculadora
calendario

crear eventos
ver

cámara

balance de blancos
calidad
cambiar de modo
configuración predeterminada
efecto de color
exposición automática
modo de enfoque
modo nocturno
tamaño de la imagen
tomar fotografías

, 85

, 52

, 86

, 79

, 31

, 79

, 79

, 85

, 54

, 60

, 60

, 31

, 65

, 79

, 54

, 53

, 53

, 53

, 52

, 60

, 61

, 53

, 60

, 60

, 62

, 54, 55

, 53

, 54

ubicación de tienda
última fotografía

zoom
carpetas
certificados

clima
comandos de voz
configuración

96

, 53

, 25

seguridad

, 67

, 85

accesibilidad

actualizaciones del sistema

almacenamiento

anclaje a red

aplicaciones

Bluetooth

conexión inalámbrica

cuentas

fecha

Idioma

idioma

información del teléfono

llamada

llamadas por Internet

mensajería

pantalla

privacidad

punto de acceso Wi-Fi

puntos de acceso Wi-Fi

reconocimiento de voz

red

red inalámbrica

red móvil

seguridad

sonido

Swype

teclado

teclado Android

, 68

, 75

, 70
, 70

, 58, 59

, 63

, 71

, 70

, 61

, 65

, 59

, 46

, 69

, 61
, 66

, 31

, 75

, 61

, 67

, 66

, 53

, 70

, 72

, 52

, 58

, 63

, 61

, 61

, 74

, 76

, 76

teclado integrado
texto a voz
ubicación
USB

, 67

voz

, 74

Wi-Fi

contactos

convenciones, uso de esta guía
correo electrónico

credencial de seguridad
credenciales de seguridad

, 58

agregar cuentas
borrar

, 34

buscar

, 34
compartir
crear

, 33

editar

, 34, 36
eliminar
enviar a buzón de voz
enviar mensaje
enviar mensajes
etiquetas de números
exportar
favoritos
imagen
importar
llamar

, 28, 33, 35
opciones de visualización
ordenar
timbre

, 36
ver

, 33

ver todos

configurar
crear

, 83
responder
ver

, 82

contraseña

, 66

, 35, 37

, 37

, 35

, 34, 36

, 36

, 35

, 34

, 33

, 82

, 83

, 67

, 74

, 35

, 34

, 35

, 73

, 37

, 36

, 34, 35

, 21

borrar

cuentas

D

datos móviles
desarrollo

descargas
diccionario de usuario

dispositivo
dispositivo teletipo

F

favoritos
fecha

fondos de pantalla

G

galería

galerías

Guía del Usuario 97

, 67

agregar

, 35, 69

crear

, 17, 69
datos de fondo
editar

, 69

, 68

sincronización automática

roaming

, 61

depuración del USB
permanecer encendida
ubicaciones falsas

, 80
agregar

, 70

editar

, 70

eliminar

, 70

teclas

, 23

, 62

, 68

, 70

, 68

, 68

, 33

llamar

, 28

configuración
formato
red

, 75

, 76

, 76

, 25

, 49
tomar fotografías
ver todos

, 49

, 49

, 69

asignar archivos
compartir archivos
detalles
eliminar archivos
girar archivos
presentación
recortar archivos
reproducir archivos
ver archivos

garantía

, 89, 91
garantía limitada del consumidor
Gmail

crear

, 81
responder
ver

, 81
Google Books
Google Maps
Google Talk

H

hilos, mensajes
historial de llamadas
hora

configuración
formato de 24 horas
red

, 75

zonas

, 76

I

íconos

, 18, 19
idiomas de ingreso de texto
ingreso de texto

caritas sonrientes
copiar

, 42
diccionario
eliminar
método de ingreso
modo de letra

, 51

, 84

, 86

, 42

, 81

, 78

, 38

, 49

, 42

, 50

, 49

, 76

, 41

, 50

, 50

, 26

, 50

, 51

, 50

, 76

, 73

, 41

, 42

, 89, 91

números

, 41

pegar

, 42
teclado Android
teclado integrado

L

Latitud

, 84

llamadas

altavoz
atender
Bluetooth
cambiar
conferencia
contestar
dispositivo TTY
emergencia
finalizar
guardar números
hacer

, 28
historial
ignorar
marcación internacional
marcación para Norteamérica
marcador
pausa forzada
pausa temporal
perdidas
privacidad de voz
silenciar
tecla de encendido/apagado
teclado numérico
teléfono
tonos DTMF
volumen

llamadas de emergencia
llamadas por Internet

cuentas

98

, 30
, 29

, 30

, 30

, 31

, 30

, 32
, 30

, 28

, 63

, 30

, 29

, 28

, 30

, 30

, 29

, 29

, 62

, 40

, 41

, 62

, 28

, 28

, 30

, 63

, 62

, 29

, 62

, 75

, 62

entrantes

Lugares

M

marcación por voz

mensajes

, 63

, 84

abrir aplicaciones
hacer llamadas

adjuntar archivo
adjuntos

, 45
agregar asunto
agregar contacto
agregar un asunto
autorrecuperar
autorrecuperar roaming
bloquear

, 45
borradores
borrar
buscar
CMAS
contactos
copiar
crear
diapositiva
eliminar
eliminar viejos
informes leídos
insertar carita sonriente
límites de hilos
llamar a quien lo envió
notificaciones
número de respuesta
prioridad
recibir
reenviar
responder
timbre

, 40

, 43

, 47

, 39

, 46

, 39, 43

, 43, 46

, 40, 46

, 39, 80

, 45

, 47

, 40, 46

, 40, 44

, 43

, 87

, 87

, 87

, 39, 40, 44

, 44

, 43, 44

, 39

, 47

, 46

, 47

, 46, 47

, 47

, 47

, 40, 44

, 44

, 48

ver

, 43
ver contacto
ver detalles
ver emisor
ver todos
vibrar

menú principal
menús

configuración
principal

modo avión
modo silencioso
móvil

datos

multimedia
música

, 52, 84

N

Navegación
navegador

abrir
marcadores

noticias
notificaciones

LED

número

llamar

números

volver a marcar

P

pantalla

mayúsculas automáticas
rotación automática
tiempo antes de apagar

pantalla de inicio

aplicaciones
aplicaciones recientes

Guía del Usuario 99

, 78

, 85

, 38

, 47

, 15

, 23, 58

, 61

, 49, 52

, 85

, 26, 78

, 65

, 28

, 44

, 46

, 43

, 26

, 24, 63

, 78

, 24

, 25

, 56

, 28

, 65

, 71

, 65

, 27

buscar

, 24, 26
cambiar elementos de lugar
configuración
eliminar elementos
información general
notificaciones
ver

, 23

pantalla táctil

bloquear

privacidad

respaldo de datos
restablecer a valores de fábrica
restauración automática

prótesis auditiva

, 26

, 27

, 26

, 24

, 69

, 64

Prótesis auditiva telecoil

R

reconocimiento de voz

bloquear ofensas
filtro

, 74

idioma

registro de llamadas

reloj

retroalimentación táctil

S

seguridad

, 74

borrar

, 32
eliminar
enviar mensajes de texto
guardar números
llamar

, 32

ver

, 32
, 79
crear alarmas
programar alarmas

administradores del dispositivo
contraseñas visibles
credenciales de seguridad

, 32

, 80

, 31

, 74

, 32

, 79
, 64

, 22

, 64

, 66

, 69

, 32

, 26

, 69

, 66

, 66

selección audible
servicios ejecutándose
sonidos de pantalla

bloqueo
seleccionar

Swype

ayuda
espacio automático
idioma
mostrar rastro
opciones de palabra
respuesta rápida
sonido
sugerencias de palabras
tutorial
vibración

T

tarjeta de memoria

colocar
quitar

tarjeta SD

desmontar

formatear
tecla atrás
tecla de volumen
tecla encender/apagar

apagar
tecla encender/pagar

encender
tecla inicio
tecla menú
teclado

Android

Swype

tiempo antes de apagar
Teclado Android

100

, 64

, 71, 72

, 71

, 71

, 72

, 71

, 12

, 11

, 24

, 23

, 23
, 24
, 24

, 72

, 70

, 64

, 64

, 71

, 70

, 70

, 24

, 71

, 68

, 71

, 71

, 71

, 65

autocompletar
corrección
ícono de voz
menús emergente s
tecla de configuración
uso automático de mayúsculas

teclado Android

soluciones rápidas
sonido
sugerencias de palabras
vibración

teclado integrado

reemplazo automático
signos de puntuación automáticos
uso automático de mayúsculas

teléfono

atender llamadas
batería
estado
hacer llamadas
íconos
información gen e r a l
información legal
servicio
tutoriales

texto a voz

buscador
configuración predeterminada
datos de idioma
datos de voz
ejemplo
idioma
velocidad de voz

timbres

mensaje

tonos

notificaciones

, 72

, 72

, 72

, 77

, 76
, 18, 19

, 88

, 77

, 74

, 74

, 75

, 47

, 72

, 74

, 73

, 28

, 64

, 29

, 75

, 74

, 72

, 73

, 77

, 13, 14

, 72

, 73

, 72

, 73

, 74

, 73

, 74